Tugas pekerja kini berakhir
Kini pertempurannya sudah lewat
Kini menuju ke pantai yang lebih jauh
Kapal berlabuh akhirnya
Bapa, dengan pemeliharaanmu Yang murah hati
Meninggalkan kami sekarang Dengan pelayan-Mu yang tidur
Air mata Bumi mengering
Di sana hal tersembunyi tampak jelas
Di sana pekerjaan kehidupan diuji
Oleh hakim yang lebih adil
Di sana orang yang berubah
Di seberang mata mereka yang sekarat
Semua cinta Yesus
Di kakinya di Surga
Bapa, dengan pemeliharaanmu Yang murah hati
Meninggalkan kami sekarang Dengan pelayan-Mu yang tidur
- Penyihir! - Orang-orang aneh!
- Kenapa tidak tenggelamkan mereka? - Baguslah.
Tenggelamkan dia! Mari lihat apa dia mengapung.
- Makhluk hina. - Pergilah!
Kumohon, Inspektur, jangan sekarang. Jangan di sini.
Aku tahu kehilanganmu lebih besar dari kami...
Di mana dia?
Di mana wanita yang bisa melihat masa depan?
Satu ciuman untuk segelas alkohol, itulah kesepakatannya.
Aku wanita yang menepati janjiku. Satu ciuman untuk segelas alkohol.
Tidak, jangan.
Aku akan segera membutuhkanmu.
- Siapa yang mewakili mereka? - Dia, Tuan. Jacobs.
Mereka tahu ada bahan peledak di antara kargo di sini.
Mereka merasa harus dibayar lebih tinggi.
Siapa yang tahu apa ini?
Itu peluru, Pak.
Penuh dengan bahan peledak, siap untuk perang.
Jawaban bagus.
Ini bagus untuk meledakkan musuh dan menyelamatkan kita.
Orang yang kalian sandera di sini...
Adalah saudara-saudara kalian.
Itu tidak mengubah kenyataan... Astaga!
Jika mereka tidak stabil...
Kita pasti sudah mati, benar?
Kalian sedang mencari masalah.
Dermaga penuh dengan orang yang memedulikan pasukan kita...
Dan orang asing yang tidak peduli apa pun.
Aku bisa mencari pengganti kalian dalam satu jam.
Kembali bekerja dan aku akan lupakan kejadian ini. Tanpa akibat.
Kalian tidak akan dihukum atas keterhambatan ini.
Sangat murah hati.
Ayo. Kembali bekerja. Ayo.
Lain kali, bicaralah padaku sebagai individu.
Untuk bersatu saat kau bisa berdiri sendiri?
Aku mengharapkan lebih banyak keberanian dari orang Inggris.
Mereka menerima perkataanmu, Tuan.
Mereka menelan perkataanku.
Jika mereka muntahkan kembali, kita akan gunakan cara kasar.
Kukira Aneel bersamamu.
Dia harus kembali ke sekolah. Maksudku, dia harus melakukannya.
Jika kau bersedia, aku butuh bantuan.
Pendatang baru, ada rumor satu atau dua orang punya dakwaan besar.
Dakwaan kecil, kemungkinan dibuat-buat.
Kurasa seharusnya hanya didenda.
Beberapa dari mereka mungkin bukan warga negara.
Mereka tidak bisa bahasa Inggris, jadi, sulit untuk mengatakannya.
Entah bagaimana jika itu penting, tapi aku akan mencari tahu.
Kau memang baik.
Aku lebih baik menjadi pengacara.
Lalu aku bisa menuntut para pria...
Tapi aku tidak melihat jalannya.
Aku bahkan tidak bisa mendaftar ke sekolah Aneel.
Bagaimana kita akan melihat keadilan jika bukan bagian dari keadilan?
Yang bisa kulihat hanya anggur.
Kau tahu kau harus membersihkan pecahan itu, bukan?
Jadi, ini yang bisa kita harapkan? Pemimpin yang tidak memimpin?
Kau ingin mengisi posisi itu?
Dia punya kamar yang paling bagus.
Kau tahu, True seharusnya ada di sana.
Aku lebih menghormati Mary, dan aku penculiknya.
Amalia sering melewatkan inti dari beberapa hal.
Tapi jika kursi itu hangat saat dia duduk di atasnya...
Dia akan tahu alasannya.
- Menurutmu, aku tak bisa menang? - Kurasa kau tak ingin pekerjaannya.
Itu sangat menguras tenaga.
Apa kau melihat seseorang di pemakaman?
Bukan Maladie, anggota geng. Raja Pengemis kirim karangan bunga.
- Yang besar? - Dia kehilangan seorang teman.
Dia tidak memenangkan Derby. Yang besar tidak ditandatangani.
Beberapa Purists membuat keributan. Kau mungkin melihatnya.
Kain merah muda, Purists, semua memilikinya.
Kini mereka punya nama? Astaga.
- Itu tugasku. - Kami tidak mau ada kekerasan lagi.
Ini London, Dokter. Selalu ada lagi.
Aku masih tidak mengerti bagaimana kau bisa bekerja untuk Maladie...
Lalu di sini bersama Amalia.
Menurutmu mereka sangat berbeda?
Dia masih belum kembali? Aku bersumpah, aku akan...
Kau belum selesai membahas kekuranganku?
Ayo, Penance, Yesus menunggu.
Dia sudah tahu apa yang akan kukatakan...
Dan aku akan tambahkan sedikit Salam Maria untuk itu nanti.
Frank Mundi juga berutang, pria malang.
Maladie tidak muncul di pemakaman?
Bisakah kau memercayai kelancangan wanita itu?
Dia gila jika muncul dan itu bukan tipenya.
Surat kabar yang melaporkan penembakan menyalahkannya...
Dan kita tidak tahu bahwa itu tidak seharusnya.
- Aku masih berpikir dia akan pergi. - Kenapa tidak?
Orang yang coba menenggelamkanku adalah Nicholas Perbal.
Pria brutal itu.
Penghujatan berjalan di atas air untuk tujuan pembunuhan.
Dia bernama Odium.
Bukan oleh Nenek Perbal tersayangnya...
Yang memiliki loteng nyaman di sekitar sini.
Pesuruh Raja Pengemis bilang dia akan mengadakan rapat di Gran.
Apa biola mahal?
Kedua serangan mungkin tidak berkaitan, kau dan Mary.
Banyak orang tidak menyukaimu, kabarnya.
Aku tahu.
Korban perang.
Aku butuh mandi.
Beri tahu Lucy, bertemu sejam lagi. Mulai mendaftar tersangka.
Tapi dia yang paling sedih dari semua gadis.
Kita akan mengalihkan perhatiannya.
Semuanya terlibat dan dia yang terbaik di grup.
Sementara itu...
Buatlah dirimu nyaman.
True, seharusnya kau hadir di kebaktian.
Kau contoh yang buruk bagi para gadis.
Tapi aku sangat tangguh dan kejam, dan benci sentimen...
Juga manusia dan diriku.
Astaga, Mary Brighton memercayaimu. Dan kau mengecewakannya.
Begitukah menurutmu?
Kurasa makin lama kita menunggu untuk menemukan pembunuhnya...
Makin besar peluang kita tidak menemukannya.
Mary tidak butuh aku menangisi mayatnya.
True, aku tidak bisa membayangkan berapa banyak pemakaman...
- Yang pernah kau datangi, tapi... - Tidak ada.
Kami tidak melakukan itu di tempat asalku.
Waktu kami tidak banyak, dan tidak punya cukup tempat.
Kau yang paling tahu rasa sakit...
- Saat kau tidak menyempatkan waktu. - Waktu selalu tidak cukup.
Aku ditinggal di sini, benar-benar sendirian...
Dengan misi yang tak pernah diberikan kepadaku.
Tak ada perintah, tak ada tujuan.
Mereka meninggalkanku di sini dan langsung pergi.
Mungkin mereka sudah mati. Siapa yang peduli? Aku di sini...
Di mana seorang wanita bisa terbunuh hanya karena pendapatnya...
Itu tulisan di batu nisan terburuk jika aku tidak bertindak...
Selain memperburuk keadaan.
Aku tahu bebanmu, True...
Tapi apakah balas dendam akan membuat dunia lebih baik?
Jika kita tahu siapa yang merebut Mary dari kita...
Aku mencemaskan tindakanmu selanjutnya...
Karena kami punya kesempatan untuk ucapkan perpisahan...
Untuk mengingat kebaikan hatinya...
Dan bukan hanya ketidakadilan karena dia direbut.
Kau terus bilang direbut bukan dibunuh.
Mary dibunuh.
- Aku ada di sana, True. - Begitu juga pria bersenjata itu.
Dia sudah siap sebelum kami tiba di sana.
Jadi, berhentilah mengkhawatirkan siapa yang tidak ada di pemakaman...
Dan mulai bertanya siapa yang tidak ada di taman itu.
- Maksudmu salah satu dari kita. - Aku tahu itu bukan aku.
Myrtle?
Kau mau bicara?
Biar kulihat.
Boleh kulihat?
Myrtle...
Ini sangat...
Kau mendengarnya.
Kau berharap bisa mendengarnya.
Aku tidak hanya mendengarnya! Perhatikan!
- Aku mendengar ini! - Kau ingin belajar membaca?
- Aku mendengar kata-kata! - Mary bernyanyi untukmu...
Aku berusaha!
Mary menyanyi untukmu.
Untuk orang ini, tentang orang ini?
Saat Mary menyanyi, kau mendengar...
Kata-kata.
Bahasa.
Mary mengatakan sesuatu dan kau memahaminya.
Apa itu sesuatu yang bagus?
Jadi, sekarang kau juga mengincar pekerjaan kami?
Apa tujuanmu? Berkaitan dengan mendiang.
Aku berhak berada di sini.
- Tidak sama sekali. - Bagus.
Aku juga minum gin saat sarapan.
Jari bertinta tidak menjadikanmu reporter, Boyle.
Inspektur Mundi.
Kenapa para Purist itu ditahan?
Apa ada hubungan antara mereka dan kematian Nona Brighton?
Atau kegagalanmu menangkap Maladie?
Mary salah satu pesannya?
- Cerita itu sudah diceritakan. - Aku tidak percaya begitu.
Kurasa ada yang lebih besar daripada sekadar satu maniak.
Kau punya informasi yang bisa kugunakan, Nona?
Boyle. Effie Boyle dari Sentinel.
Belum ada bukti.
Tapi aku tahu kaum Tersentuh sedang difitnah di media...
Sering kali tanpa alasan.
Kaum Tersentuh adalah pembunuh Mary Brighton.
Jika kau tahu lebih banyak, silakan menelepon.
Jadi, kau baru saja menghadiri pemakaman Mary Brighton.
- Tak ada yang memberitahumu. - Kami berjalan-jalan.
Kau tinggal di selatan, bekerja di Marster's Mill.
- Itu empat mil dari sini. - Kami peripatetik.
- Dengar, sudah kubilang. - Katakan.
Kami berjalan.
Dan kau berhenti untuk meneriaki keluarga yang berduka.
Kalian akan dipenjara.
Kau tidak bisa kurung kami karena mengekspresikan diri!
Tidak, aku memasukkanmu karena menyerang polisi.
Aku suka rencana itu.
Ape masuk...
Ape?
Tunggu. Si petinju?
Ape dari East End?
- Apa itu Frank Mundi? - Inspektur Mundi.
Tidak, kau baik-baik saja.
Beberapa pria berjas mendekati kami di pertemuan Purist...
Aku tidak tahu pria yang menyuruh kami, tapi...
Dia memberi kami ini.
Katanya mereka mengubur kaum Tersentuh bersama orang baik...
Dan kami harus meneriaki mereka.
Pukul 18.00 di asrama utama di lantai bawah. Terima kasih.
Hai, maaf, apa kau perlu...
Kau bisa bahasa lain atau dialek?
Ya? Apa itu?
Polisi, gereja, Purists, dan orang aneh bertopeng kita.
Tidak ada kekurangan orang yang membenci kita.
Tapi hanya beberapa yang cukup kuat atau inventif...
Untuk mengeluarkan Kroos dari penjara tanpa diketahui.
Maladie.
Kroos adalah kekasihnya. Dan dia masih punya jaringan.
Mereka menemukan Horatio dengan mudah.
Gilbert Massen.
Apa, Tuan Massen? Si Pemburu Putih Besar?
Dia merepotkan.
Ada rumor di pabriknya tentang pemogokan...
Karena dia membayar upah rendah.
Dan itu berbahaya. Mereka mengirim bom atau semacamnya.
Tidak ada yang peduli jika kau terluka.
Dia akan menempelkan kepalamu di dindingnya sebagai piala...
Sebelum dia memberimu uang untuk memberi makan anak-anakmu.
Aku menjadi politis.
- Maaf. - Tidak, itu cukup hebat.
- Tidak. - Tidak.
Baiklah, jadi Raja Pengemis.
Sedikit terbuka untuknya.
Tapi dia mengelola Odium, dan karena kita punya...
Petunjuk tentang alamatnya...
Biar aku saja. Aku tahu daerah ini.
Jika Ny. True tidak mencari pertandingan ulang.
Tidak, aku akan bicara dengan Massen sendirian.
Kau yakin begitu caranya?
- Dia hampir tak akan jatuh... - Tidak, aku akan melakukannya.
Hari ini, aku sudah melihatnya.
Awalnya aku tidak yakin berada di mana, tapi...
Atau nantinya.
Tunggu, apa itu berarti Massen membunuh Mary?
Apa riaknya memberitahumu?
Mereka bilang aku tidak bisa merencanakan hariku sendiri.
Mereka bukan peta harta karun.
Aku akan belajar sesuatu, aku yakin, tapi...
Setelah itu, jika kau dapat sesuatu...
Misalnya, "Dia melakukannya."
Kalau begitu, akan kubawa informasi itu kembali kemari.
Aku tidak berencana menyerang Peer of the Realm...
Di dalam rumahnya yang dijaga ketat.
Tentu, tapi maksudmu yang akan terjadi...
Dan apa yang sebenarnya terjadi berada di dalamnya...
Bukan hanya kau, True.
Semua orang harus tetap fokus.
Kematian Mary harus dijawab, bukan dengan kematian lainnya.
Ini bukan hanya soal apa yang benar.
Kita dibenci sekarang.
Respons pertama kita tidak boleh membenci. Kita akan ditangkap.
Mereka mungkin membunuh Mary karena tujuan itu.
Buat kita melakukan sesuatu yang bisa membuat kita disalahkan.
Dengar? Annie setuju. Dan dia mengerikan.
- Aku juga! - Bagus. Jaga emosimu.
- Baiklah, Augustus Bidlow? - Ya, kita harus membunuhnya.
Aku bersama Penance.
Pesta yang mereka adakan, aku lihat bagaimana dia memperlakukannya...
Aku hampir ingin memukul mereka.
Lavinia Bidlow juga.
Kau hanya menulis orang yang kau kenal?
Amalia bilang kita akan pergi ke taman.
Dan dia tahu dari mana aku akan datang.
Tetap saja, dia mungkin agak menyebalkan.
Tapi dia alasan kita mendapatkan semua ini.
Keluarga yang mensponsori pelatihan medisku...
Yang membawaku dari Jamaika ke Inggris.
Sepekan di rumah mereka dan aku hampir berenang pulang.
Aku dibiarkan mati oleh pria yang tidak terlalu hina.
Sekarang, Ny. Bidlow, dia berniat baik...
Dan aku tahu dia bekerja dengan baik untuk kaum Tersentuh...
Tapi itu tidak menjadikannya teman.
Jadi, dia masuk daftar dengan adiknya yang menonton burung.
Dia pemimpinnya. Kau tahu dia...
Menyukai burung.
Burung itu bodoh.
Sudah saatnya kau memberitahunya.
Apa? Pergi dan bicara? Tidak!
- Aku harus menggantikan Annie. - Melacak pembunuh.
Ayolah, Pen, beri Bidlow payung yang lama.
- Tidak. - Tidak.
- Astaga. - Maaf.
Dokter Cousins, ada beberapa pasien pucat di bawah sana.
Bagaimana keadaanmu?
Nigel-ku tak paham apa yang terjadi.
Aku menjaga semangatku.
Kadang berpura-pura senang membuat kau merasa lebih baik. Percayalah.
Baiklah, mari kita lihat para pasien itu.
- Jangan bertindak gegabah. - Tidak akan.
Aku bicara dengan Penance.
Bukankah seharusnya kau mengajak Desiree ke Massen?
Benar. Tapi aku tidak.
Itu langkah yang tajam, Tommy.
Frank!
Kau sudah terlibat dengan para Purists dan mendorong mereka.
Kau ingin menakuti kaum Tersentuh...
Agar kau bisa bilang mereka hanya aman bersamamu?
Pertama, siapa...
Siapa itu para Purist?
Itu bukan milikku.
Kau pikir aku akan menyerahkan bukti yang sudah ada namaku?
Tuan Swann, butuh bantuan?
Tidak, terima kasih.
Hanya sedikit olahraga. Kami tidak akan berisik.
Ini gedung khusus anggota.
Kau harus pergi.
Ya, pergilah.
Dengar, pikirkan ini.
Jika mereka bilang itu perbuatan seseorang...
Kau akan mengumpulkan bukti, mengikuti tersangka...
Bersikap layaknya detektif.
Seseorang menunjuk dan kau bertindak.
- Semua orang tahu kau membenciku. - Bukan berarti kau tak bersalah.
Kapan aku pernah mengeklaim...
Tunggu, kau bicara soal penembakan?
Aku bukan pembunuh.
- Aku tak punya dendam kepada Mary. - Dia adalah pesaingmu.
Kurasa kau tahu itu tidak benar.
Dengar, aku akan memberikan detail keberadaanku.
Aku ingin belajar tentang Amalia True dan yang kupelajari adalah menjauh.
- Aku bukan bagian dari ini. - Tentu saja.
Jika bukan kau, itu salah satu dari orang kaya...
Yang kau ajak bermain catur.
Aku menyebutnya keju karena kami...
Orang kaya yang menekan mereka yang tidak berdaya...
Untuk mendapat lebih banyak uang atau menambah kekayaan.
Persetan dengan itu.
- Apa kita sudah selesai? - Sudah selesai, Swann.
Silangkan papannya.
Kesepakatan kecil kita, utangku sudah lunas...
Karena aku mendapatkan sesuatu darimu sekarang.
Aku tidak peduli.
Penerjemah.
Ya, bawa Klaus, siapa pun yang bisa bahasa lain...
Atau yang belajar bahasa kuno dengan sangat baik.
Aku hanya bisa bahasa Latin hukum.
Ada masalah?
Kau bisa menyelinap kapan saja, tapi tidak saat aku butuh bantuanmu?
Kau tahu, aku tak akan meminta...
Terima kasih. Aku mencintaimu. Ya, pukul 18.00.
- Pak Bidlow. - Astaga.
Nona Adair!
Apa yang kau...
Apa Lavinia tahu kau di sini?
Aku tahu aku tidak diterima di sini.
Tidak, kau diterima! Itu...
Sangat menyenangkan...
- Ada yang melihatmu? - Kau tampak agak gugup.
Kau tahu, aku selalu begitu.
Tapi kau baik-baik saja?
Tidak.
Tidak, tentu saja. Maafkan aku. Itu...
Bolehkah aku menyampaikan belasungkawa paling tulus...
Tentang Nona Brighton?
Dia tidak akan menghibur teman-temanmu.
Jadi, kau tidak perlu terlalu sedih.
Lavinia memaksaku melakukannya.
- Dia bilang itu akan buruk untukmu. - Tidak baik untukku?
Ya! Karena itulah aku melakukannya!
Dia bilang jika tidak kulakukan, akan ada konsekuensi...
Tunggu, itu buruk.
- Jadi, apa itu buruk? - Kau bercanda soal ini?
Kau tidak bisa...
Kau tak mungkin punya hubungan emosional mendalam dengan...
Tidak, aku salah bicara. Aku salah mengatakannya.
Kukira itu tindakan yang jantan.
Pembunuhan?
- Maaf, apa? - Kau monster!
Dan kau akan dipenjara. Aku tak peduli seberapa kaya dirimu.
Apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu apa yang terjadi. - Kau baru saja mengaku...
Atas pembunuhan Mary Brighton, dan aku merekamnya.
- Prototipe sial. - Nona Adair.
- Kau orang yang jahat. - Ya, aku tahu. Tapi aku tidak...
- Aku tak membunuh... Bisakah aku... - Aku baik-baik saja!
Maksudku pestanya.
Itu kesalahanku...
Aku sangat tidak sopan. Aku bahkan belum tidur sejak itu.
Saat mendengar apa yang terjadi, aku ingin menghubungimu...
Dalam kesedihanmu, tetapi tampak tidak masuk akal...
Kau tidak membunuh Mary?
Apa itu buruk? Itu...
Tentu saja tidak.
Kau selembut perona pipi.
Tapi kau masih saja jahat.
Katakan apa pun yang bisa kulakukan untuk menebus kesalahanku.
Aku menangis, itu tampak picik, tapi...
Aku tidak punya banyak pengalaman dengan pria...
Jelas tidak dengan kelasmu, yang dari yang kulihat...
Tidak ada yang sebarbar orang kaya.
Lucy membuatku sadar.
Nona Adair, aku akan memberikan apa pun...
Jika kau menghapus hari itu dari pikiranmu.
Bukan begitu cara kerjanya.
Tidak.
Dan seharusnya tidak.
Ingatlah dosaku...
Agar aku bisa mendapatkan kembali kepercayaanmu seiring waktu.
Jika kita...
Jika kita saling mengenal...
Aku akan menyelamatkan... Tidak, bukan saling mengenal.
Kenalan itu melelahkan.
Aku hanya ingin menjadi temanmu, Nona Adair.
Aku ingin menjadi temanmu.
Kau mengirim bunga. Untuk Mary.
Hiasannya berlebihan? Apakah itu norak.
Tidak.
Kau pikir kakakmu yang melakukan pembunuhan itu?
Apa?
Aku hanya bertanya.
Mungkin itu nada suaramu.
- Bagaimana kau bisa di sana? - Aku Nimble.
Tidak, aku Nimble...
Maksudku, Nimble Jack, tapi teman-temanku memanggilku...
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Aku penasaran kenapa gadis manis sepertimu...
Berada di lingkungan sini.
Asalku dari lingkungan sini.
- Mereka tampak tidak mengingatmu. - Tidak. Mereka ingat.
- Apa maumu? - Mungkin minum?
Makan malam? Three Vicars punya pai belut yang enak, ruang pribadi.
Terlalu cepat?
- Kau bekerja untuk Raja Pengemis? - Dengannya. Sesekali.
Salah satu gengnya memainkan teka-teki...
Memberikan alamat kepada seorang janda telantar.
Fiddler bilang dia mencoba bertarung, tapi dia kalah...
Dan babak belur.
Declan yang malang. Dia tidak bisa menemukan bantuan yang layak.
Karena itu dia lebih suka kau tidak membunuh Odium.
- Ya. - Ini bukan ulah Raja.
Ayolah. Pesuruh Maladie menembak Brighton.
Kepala polisi Raja Pengemis mengincar sang Janda.
Ada yang sedang bermain-main.
- Aku butuh nama. - Odium tahu semuanya.
Dia redup, dan dia akan melakukan penyergapan lagi.
Tapi dia diperlukan untuk menjaga kedamaian, di depan publik.
Tinggalkan Odium...
Dan opium yang kau bakar adalah masa lalu.
Teman...
Atau lawan musuh yang sama.
Di tempat ini, dia tidak peduli.
Sepertinya mereka semua mengingatmu.
- Tundukkan kepalamu. - Tidak pernah. Tidak akan.
Terima kasih sudah menemuiku.
Keluarga Bidlows adalah teman lama.
Lavinia dan aku mungkin tidak selalu sepemikiran...
Tapi dia tidak suka membuang waktu mencampuri masalah orang.
Kurasa dia sangat menghormatimu.
Aku berutang banyak kepadanya. Semua orang di Panti Asuhan.
Maaf, aku membaca tentang temanmu, Nona Brighton.
Kurasa kau sudah dengar terlalu banyak belasungkawa...
Jadi, boleh aku tawarkan minuman?
Sedikit terlalu pagi, tapi...
Bolehkah aku menawarkan sebuah dugaan?
Kau pikir aku ada kaitannya dengan kematian temanmu.
Benarkah? Itu akan menghemat banyak waktuku.
Tampaknya aku harus mengecewakanmu.
Juga tidak ada anggota klub yang membicarakan itu...
- Tapi aku akan membuka telinga. - Terima kasih.
Tapi yang bisa kugunakan adalah perspektifmu...
Sebagai orang militer dan anggota yang berkuasa...
Dari ordo yang besar.
Siapa pun pembunuh Mary Brighton, membuat pernyataan publik.
Seperti naik ke panggung dan membunuh enam orang.
- Pesan yang berbeda. - Pembawa pesan yang sama.
Penembak itu, Kroos.
- Dia sudah diurus. - Sayang sekali. Dia mungkin bicara.
Kau membunuhnya.
Katakanlah. Hibur aku, menurutku ini latihan yang berguna.
Mari kita asumsikan bahwa pelakunya bukan Maladie atau kekasihnya...
Tapi seseorang dengan sudut pandang yang lebih luas.
Kau akan mengambil peran sebagai dalang...
Di balik kematian Mary.
- Dan kau adalah inspektur tertinggi? - Aku akan menjadi Mary.
Kenapa kau ingin aku mati?
Aku ragu ingin itu.
Aku tidak sepenuhnya mengerti apa rencanamu...
Semacam suar?
Omong-omong, kau wanita yang lembut.
Kurasa tidak ada sejarah radikalisme.
Jadi, kenapa aku? Kenapa tak bunuh janda itu, Ny. True?
Dia wanita keras kepala dan pemimpin perkumpulan ini.
Artinya dia pasti punya musuh.
Kematiannya mungkin tragis, tapi mungkin tidak terduga.
Di sisi lain, kau wanita yang murni dan tidak bersalah.
Dan itu semua terlihat.
Kecantikan sempurna dengan rambut pirang indah...
Dan mata yang bersinar.
Astaga, aku bukan hanya suar, tapi mirip mercusuar.
Ini bukan sekadar peringatan.
Ini soal harapan.
Ini soal menghancurkan hati anak-anak Yatim Piatu.
Kurasa begitu.
Bahkan menurutku, Nona Brighton, kau korban perang.
Jadi, kita sedang berperang.
Beberapa tahun lalu, wabah melanda kota ini.
Beberapa komplotan anarkis muncul atau mengembangkan kekuatan...
Yang menghina Tuhan, melecehkan, dan melanggar hukum alaminya.
Itu serangan terhadap stabilitas, keselarasan...
Dari kekaisaran.
Dan kita harus menunjukkan kepada korban wabah yang disengaja ini...
Bahwa mereka tidak istimewa. Mereka bukan komunitas.
Mereka hanya punya surat izin.
Jika aku memang pembunuhnya, lihatlah singa, Britania Raya...
Sebuah kerajaan tak tertandingi dan tanpa ampun dalam melindungi diri.
Musuhku adalah Inggris?
- Itu mempersempit pilihannya. - Kubilang pembunuhmu.
Musuhmu, Nona Brighton, adalah bajingan yang memulai wabah ini...
Orang bodoh yang menyebutnya kekuatan dan wanita...
Yang seharusnya tahu apa yang akan terjadi kepadamu di taman itu.
Kecuali tentu saja...
Dia memang tahu.
Jadi, dia mengaku tanpa mengaku.
Itu sungguh mengesankan.
Seharusnya aku memakai bingkai rekamanmu.
Tapi dia tidak memberikan sumbernya. Dia tidak pernah mengatakan itu.
Meski kita punya bukti, Massen tahu kita tidak bisa menyentuhnya.
Aku bisa menyentuhnya.
Tolong katakan kita tidak akan membahas ini lagi.
Tidak. Bahkan jika dia beri perintah, dia bagian dari yang lebih besar.
Bunuh satu pion, itu akan digantikan dalam sehari.
Sial, itu salah!
Dia manusia yang masih hidup, sial.
Kita masih butuh respons.
Jika kita biarkan pembunuhan itu, itu hanya akan berlanjut.
Apa pun yang berikutnya akan lebih buruk.
Bahkan aku tahu itu benar.
Beberapa dari mereka bilang dia punya gudang...
Penuh dengan amunisi, yang bisa kita bakar.
Kurasa tidak ada orang di dalam sana saat malam.
Dia pantas menerima yang lebih buruk, tapi itu akan menjadi awal.
Semua setuju?
Dasar bodoh.
Kau mungkin saja datang ke House of Lords...
Dan terluka!
Superintenden mendapat banyak teguran.
Aku mengejar petunjuk.
Kecuali Maladie minum teh di klub itu...
Superintenden tidak mau mendengarnya.
Mundi! Kemari!
Semua akan baik-baik saja.
- Boleh aku minta mejamu? - Kau bisa mendapatkan tikus.
Tenang.
- Lepaskan dia. - Tapi dia berbohong tentangku!
Dia akan berhenti. Dan dia akan mengundurkan diri...
Dan dia tak akan mengganggumu lagi...
Tidak! Kini aku tahu kau berbohong! Kudengar kau tidak berbohong.
Surat kabarnya!
Mereka bilang aku membunuh Mary. Mereka menyebutku gila.
Aku tidak pernah melakukannya. Aku hanya membunuh malaikat.
Aku sangat menyukai Mary.
Dia akan menjadi piaraanku dan tidur di perutku.
- Kau berniat menggantungnya. - Kami punya banyak rencana.
Dia membicarakan detektif yang pintar dan jujur.
Dan dia tidak menikahinya karena dia sedih.
Demi Mary, maukah kau membiarkannya hidup?
Dia tidak punya urusan, Sayang, dia sudah mati.
Dia dingin di dalam kotak itu.
Semua orang menangis saat mereka menurunkannya ke lubang...
Bernyanyi tentang hari kerja dan semacamnya.
- Kau ada di sana. - Tentu saja!
Aku ada di dalam kotak.
Aku memeluknya. Tapi aromanya berbeda.
Aku tak percaya itu gaun favoritnya.
Apa maumu?
Aku ingin semua orang berhenti berbohong. Apa kau tidak paham?
Aku akan berusaha.
Aku harus memikirkan reputasiku.
Keadaan tidak pernah kembali saat mereka pergi.
Di sini, sekarang!
Astaga.
Astaga! Itu bentuk kebohongan!
Matilah!
Mundi!
Itu dia! Itu Maladie!
Dia menangkapnya!
Benar. Kau tidak terlalu menakutkan sekarang, Sayang.
Hei.
Keadilan! Dia mendapatkan keadilan dari kita.
Aku akan menghancurkan siapa pun yang coba menyakitinya.
Dia mendapatkan keadilan dari kita.
Baik, Semuanya. Siap?
Baiklah. Myrtle?
Bagus dan lantang.
Myrtle.
Lebih perlahan.
Lagi?
Aku tahu!
Kegelapan, dan...
Sebelum gelap? Datang sebelum gelap.
Apa itu dekat akhirnya?
Lagi.
Temanku bilang gudang itu... Ya, yang itu.
Pintu masuknya berada di sisi belakang.
Dan mereka?
Aku berjanji kepada Penance.
- Karena ini giliranmu lagi! - Bukan giliranku mengambil cangkir.
Selalu aku yang ambil cangkir.
Lakukan saja apa yang diperintahkan.
Jika mandor tahu kita sudah pergi...
Kau dengar itu?
Sial. Apa itu?
Kau pernah berpikir Penance menakutkan?
Apa yang akan kau lakukan? Memberi mereka bunga?
- Tetap di luar. - Aku yang punya api.
Kita harus pastikan tak ada orang lain.
Kau mencari mati.
Kosong.
Kelihatannya bagus.
Karena kapal berangkat pagi-pagi. Aku ingin melihat wajahnya.
Mari buka beberapa, pastikan ini kargo yang tepat.
Kau yakin para penjaga masih tidur?
Kita punya waktu.
Ya, aku hanya merasa cemas.
Lucy.
Buka kotaknya.
Kini kita tahu kenapa perangnya tidak membaik.
Mereka bersumpah itu senjata, benar.
Mereka pasti bekerja untuk...
- Bagaimana kau tahu? - Karena riaknya.
Pembicaraanmu soal perburuan Massen, pialanya.
Kau harus ada di ruang kerjanya untuk tahu itu.
Aku mungkin melewatkannya jika tidak melihatnya dua kali.
Aku tak bisa menjaga mulut.
Lalu rencana praktis ini...
Gudang amunisi yang tidak dijaga.
Astaga, semua sudah ada di sana.
Pertanyaan, absen, uang yang kau bersumpah tidak kau curi...
- Jadi, kami anggap kau curi. - Kurasa bagian itu sudah lama.
Kau membersihkan ruang belajarku, tapi tidak bisa merapikan ranjangmu.
Aku bodoh sekali.
Aku tidak tahu apa yang mereka rencanakan untuk Mary.
Aku bersumpah.
Apa lagi yang akan mereka lakukan...
Setelah kau bilang Mary adalah suar?
- Apa yang kau inginkan, True? - Aku ingin orang lain!
Aku ingin Harriet atau Jo yang baru saja...
- Helen, si... - Maud.
Orang yang melakukan salto!
Kau wanita pertama...
Yang melewati pintu itu!
Orang yang bisa kuandalkan alih-alih lindungi...
Yang memahami dunia seperti aku.
Kau tidak tahu soal dunia.
Semua kisah perangmu. Kau tidak tahu perang yang mana.
Itu mengerikan.
Kau meninggalkan mayat di medan perang dan kau rusak.
Aku menghancurkan putraku!
Aku menggendong bayiku dan itu membunuhnya!
Dan itu tidak tiba-tiba seperti yang kukatakan.
Remnya, itu tiba-tiba.
Tapi dia bertahan.
Dan dia berteriak!
Dia berteriak lebih lama daripada aku mendorongnya...
Sebelum jantungnya...
Lalu kau bilang kita bersaudari!
Sudah tiga tahun sejak aku menyentuh orang lain.
Massen bilang akan mencari obatnya.
Tentu dia bilang begitu.
Apa yang kau katakan?
Dunia yang lebih baik?
Berapa banyak anak yatim piatu berharga yang akan berbaris...
Untuk bebas dari duniamu jika mereka punya sedikit kesempatan?
Seharusnya tidak seperti ini.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Bagaimana kau bisa tahu yang seharusnya?
Apa kau yang melakukan ini?
Kau yang membuat mimpi buruk ini?
Aku hanya tertinggal.
Tentu saja kau tertinggal.
Apa gunanya dirimu? Apa kau pemimpin?
Kau berada di luar saat para gadismu membutuhkan...
Bosmu memberitahuku hari ini bahwa kita sedang berperang.
Aku tidak memulainya.
Aku bahkan tidak mengajukan diri. Tapi dia benar.
Kuharap dia memberitahumu nasib mata-mata saat perang.
Itukah masalahnya?
Ada peraturan perang?
Bukan karena kau ingin melampiaskan kegagalanmu kepada seseorang?
Kau pikir Penance akan memaafkanmu?
Menurutmu Mary mau?
Di situlah kau kehilangan aku.
Riwayatmu berakhir di London. Selamanya.
Annie dan aku akan menempatkanmu di kapal...
Dan kau akan tetap di atasnya sampai kau sehat dan menghilang.
Dan kau akan memberitahuku semua yang kau tahu.
Semuanya. Benar?
Di mana amunisi yang asli?
Kebakaran? Gawat!
Bagaimana bisa?
Apa ada orang di pabrik yang celaka?
Bukan, itu pabrik yang...
Gedung penyimpanan Jalan Paul.
Begitu rupanya.
Bukan ini rencananya.
Itu rencanamu, bukan?
Aku hanya alatmu.
Aku selalu menjadi alatmu.
Kenapa kau tidak mau bermain denganku?
Kenapa?
Aku masih tidak bisa memahaminya.
Lucy.
Seharusnya aku sudah menyadarinya sejak lama.
Aku hanya berharap dia satu-satunya.
Kehilangan dia di hari kita mengubur...
Omong-omong, aku senang kau mengampuninya.
Tidak.
Kau yang ampuni.
Pin bodoh itu.
Dia bisa saja kabur, tapi dia tidak mau pergi tanpanya.
Itu memang rencanaku.
Dia bilang aku tidak tahu apa yang dialami orang lain.
Aku benci dia benar.
Tapi aku tidak bisa mendekati mereka.
Lucy adalah buktinya.
Jika dia menunjukkan wajahnya di London lagi...
Butuh lebih dari sekadar perhiasan untuk menyelamatkannya.
Jadi, perhiasan yang lebih besar?
Sabuk atau topi?
Benar, aku tidak bisa membuatkannya pakaian lengkap!
Kau orang paling aneh yang pernah kutemui.
Karena itulah kau yang kupercaya.
Augie Bidlow Tersentuh.
Burung. Dia bisa mengendalikan mereka.
Astaga.
Menurutmu itu alasan Lavinia mengambil alih?
Augie yakin dia tidak tahu.
Kurasa dia takut memberitahunya.
Dia tidak takut memberitahumu.
- Kau di sini! Mereka datang. - Kita sudah di sini.
Kau tidak akan percaya!
- Myrtle, ada apa? - Tidak, sama sekali tidak salah.
Harriet, beri tahu mereka!
Sebagian besar, Harriet yang menyelesaikannya.
- Tapi aku membantu bahasa Prancis. - Harriet. Kumohon.
Maaf, aku tidak ingin salah mengatakannya.
- Bukan aku, tapi Myrtle. - Tidak.
Itu Mary.
Myrtle memahami lagu Mary. Sebagian besar.
Bahkan Mary tidak tahu apa arti lagunya.
Dia selalu bilang begitu.
Sebagian lebih mengenai emosi daripada...
Atau emosi ditambah semantika, tapi dia ingat banyak.
Dia tidak tahu cara memberi tahu kita.
Myrtle.
- Apa katanya? - Dia bilang kau tidak sendirian.
Kurasa kita semua bisa merasakan...
Kau, Nona True.
Dia mengatakannya padamu.
Dia bilang, Amalia, prajurit kesepianku.
Dan sesuatu tentang memakai garis.
Tapi bagian itu...
Tapi dia bilang aku tidak meninggalkanmu.
Aku masuk ke dalam kota. Aku rusak.
Tidak lengkap? Aku harus sembuh.
- Sebentar lagi kita akan siap... - Bagian itu adalah aku.
Tapi ini gelap. Ada kegelapan.
Dia menyuruh kita semua berkumpul...
Dan saling melindungi.
Karena kegelapan itu.
Ada lagi?
Temukan aku.
Biarkan mereka membantu yang perlu, tapi datanglah ke bawah dan cari aku.
Dan...
Datang sebelum gelap, dan kita bisa menyelamatkan...
Itu berakhir di sana. Saat itulah...
Itu bukan kata-kata Mary, bukan?
Itu orang lain yang berbicara melalui dia.
Benar.
Lalu siapa?
Siapa yang harus kita cari?