3 Agustus 1896
Rumah Sakit Jiwa
Tiga Tahun Kemudian
- Selamat pagi, Ny. True. - Selamat pagi, Suster.
- Ny. True. - Ny. Adair.
- Kau tampak sangat cantik. - Kurasa juga begitu.
Panti Asuhan Santo Romaulda
Jalan!
Koran!
Selamat pagi.
Lalu untuk apa uangmu? Itu maksudku.
- Tidak, aku hanya... - Aku benar, bukan?
Bisa usir dia?
Baca di The Star!
Maladie membunuh korban kelima.
Maladie Membunuh
Segera, pembunuhan berantai akan melampaui The Ripper.
Kurasa kau tidak tahu cara kerja semua ini.
Riak tidak muncul saat dipanggil...
Kita lakukan dengan sopan...
Jangan seperti waktu di penginapan.
Dia punya senapan gentel!
Aku pernah mendengar alasan itu sebelumnya.
Saat mereka punya senapan gentel.
- Siapa namanya? - Myrtle Haplisch.
Ada masalah soal suaranya.
Selamat siang. Tn. Haplisch?
Ya, kalian...
Aku Amalia True. Ini kolegaku, Penance Adair.
Pendeta bilang kami akan datang?
Ya, soal Myrtle. Masuklah.
Bibi!
Silakan masuk ke ruang tamu.
Mereka bilang Myrtle mungkin Tersentuh.
Kami mendengar tentang para gadis itu beberapa tahun terakhir.
Mereka ganjil.
Tidak ganjil maupun normal.
Menjadi "Tersentuh" bukanlah kecacatan karakter.
Bukankah pembunuh itu, "Maladie", adalah salah satunya?
Maladie punya dorongan membunuh. Entah apa dia Tersentuh.
Kita tidak tahu apa Myrtle juga begitu.
Sudah pasti dia Tersentuh. Tersentuh oleh Teddy Bot Merah!
Kami memikirkan adanya unsur satanik.
Dia wadah Lucifer!
Dia berbicara melalui dia.
Naik!
Ya, Pendeta bilang soal masalah lidahnya.
Karena Setan itu mendudukinya!
Bicara hal-hal jahat, membuat mulut Myrtle mengeluarkan kata-kata kotor!
Cukup menggambarkan...
Teko baru.
- Itu memberitahumu saat... - Sophie!
Te...
Apa Myrtle ada di rumah?
Kenapa dia dirantai?
Infeksi?
- Ada yang lain... - Sekarang keluar! Keluar! Dengar...
Hanya Myrtle yang bisa digaji dengan UU upah yang baru...
Dan sekarang ini?
Myrtle?
Aku Penance, dan itu Ny. True.
Boleh aku duduk?
Kami datang untuk membantu masalahmu.
Ada banyak gadis yang menunjukkan keanehan...
"Perubahan"...
Tapi Ny. True dan aku, kami menangani mereka dan hasilnya bagus.
Kau mau coba?
Bicaralah, Myrtle.
Maksudmu, "Bicaralah, Setan."
Lihat?
Myrtle, kau bisa memahamiku?
Bagaimana dengan sekarang?
Bahasa Mandarin?
Sebagian besar. Sebagian mungkin bahasa Rusia.
Juga mungkin bahasa Turki?
Kurasa pikirannya dipenuhi beragam bahasa yang ada.
Bagaimana gadis seperti Myrtle bisa belajar bahasa Mandarin?
Dia bahkan belum pernah melihat orang Tiongkok!
Setidaknya kita bisa mengesampingkan pengaruh satanik.
- Pemain akrobat itu? - Apa?
Tidak, mereka hanya berlompatan.
Mereka datang ke Barney Park, bersalto dan menyeimbangkan tubuh.
Aura mereka aneh. Sudah kubilang waktu itu.
Ada monyet! Dia menatapku.
Ya. Izinkan aku berterus terang.
Kami berterima kasih karena sudah diizinkan menemui Myrtle...
Tahan mereka di sini!
Benar.
- Pegangi dia! - Tuan-tuan...
Bisa kita bersikap sopan?
Dasar jalang!
Penance!
Bom cahaya!
Ambil keretanya!
Ayah! Wanita itu bergulat!
Tidak!
Ayo, cepat!
Ayo! Myrtle, lari!
True!
Kau lihat wajah itu?
Kurasa aku lebih suka saat orang-orang punya senapan gentel.
Astaga! Tidak.
Kita tak bisa kabur dari mereka.
Kita harus mengubahnya.
Maksudmu, ini masih prototipe.
Ini juga aneh bagi kami.
Menunduk!
Minggir!
Belok!
Kalau kau tak keberatan, lebih baik kau tinggal sementara dengan kami.
Kita bisa melawan mereka.
Kita bisa cari tahu apa mau mereka, atau apa mereka sebenarnya.
Bagaimana cara kita melawan mereka?
True?
Kita akan pergi ke opera.
Lihat? Kita sudah punya rencana.
Dia hanya seorang wanita.
Lima orang tewas? Menurutku dia lebih dari itu.
Ya, pembunuhan. Sangat menyedihkan.
"Maladie" ini gila.
Scotland Yard punya Tim Khusus untuk menangkapnya.
Memang kenapa jika dia "Tersentuh"?
Ini bukan urusan kita.
Dia tidak membunuh PSK, Yang Mulia. Mereka pria terhormat.
Mereka dokter kejiwaan.
Perdana Menteri berniat memihak...
Soal Tersentuh.
Kita harus memutuskan apa itu.
Beberapa wanita melakukan trik salon...
Bukan hanya wanita. Dan bukan hanya sedikit.
Setidaknya ada ratusan masalah yang unik dan tak bisa dijelaskan.
Lavinia Bidlow membuat pergerakan soal itu.
Karena itulah Perdana Menteri harus...
Wanita diserang, didakwa melakukan sihir, atau semacam Voodoo pulau.
Cerita dongeng!
Ini anomali biologis yang disebabkan oleh listrik.
Lord Massen?
Seorang gadis mulai bekerja di pabrik mesinku bulan lalu...
Mengelap mesin cetak.
Dia terpeleset, tangannya tersangkut di pencetak.
Lalu dia menariknya kembali.
Tiga ton tekanan...
Dan dia patahkan hidraulik tanpa ada luka lebam.
- Orang-orang bersorak. - Menurutku, laporkan dia!
- Tunjuk dia di Boers! - Sebuah mesin rusak.
Sekali lagi, Tuan-tuan, ini bukan penerjunan pasukan atau...
Anjloknya pasar.
Perdana Menteri tidak akan beropini soal Tersentuh.
Dia juga tidak akan mengizinkan debat resmi mengenai topik itu.
Tidak sampai kita memahami duduk perkara penyerangan ini.
Penyerangan?
Kau nyatakan Tersentuh sebagai ancaman langsung terhadap Kerajaan?
Kita yang hadir di sini disumpah untuk melindungi.
Melawan semua musuh.
Dan serangan ini diharapkan datang...
Tiga tahun lalu.
3 Agustus 1896.
Senin. Cukup mendung.
Sebelumnya, tidak ada kasus seseorang "Tersentuh".
Tidak satu pun di luar London.
Mereka yang dilaporkan di luar negeri ada di sini saat itu.
Tidak satu pun pria yang terdampak.
Itulah kegeniusannya.
Mereka menyerang kita lewat wanita.
Mereka?
Aku masih tidak yakin bisa menyamakan beberapa anekdot aneh...
Dengan kawanan Mongol.
Hanya pria buta yang mengukur panjang mata pisau...
- Yang mencuat di perutnya. - Kau menghina bangsa Mongol...
Ini dirancang...
Agar kita hanya melihat secara terpisah, bukan keseluruhan.
Dermawan seperti Lavinia Bidlow melihat penderitaan yang terdampak.
Kerumunan umum melihat pembunuh mengerikan.
Dan kau melihat mesin rusak.
Itulah yang kulihat.
Mesin terhebat, jantung kerajaan kita...
Mendadak terhenti...
Oleh tingkah dan ambisi mereka yang tak layak punya ambisi.
Ini Zaman Kekuasaan. Kekuatan baru.
Rontgen, nirkabel.
Listrik.
Kita generasi pertama yang terbiasa dengan hal mustahil.
Yang ditakuti wanita hari ini, akan mereka terima besok...
Dan menuntut lusanya. Para imigran, dan penyimpang...
Itulah kekuatan yang digunakan, dan bukan oleh kita.
Pisaunya sudah menikam, Tuan-tuan.
Kita harus tahu, tangan siapa yang memegangnya.
Menuju Kereta Jalur Melingkar
Tidak ada yang boleh masuk.
Kembali kemari, Jones, dasar pemalas.
Kalau jadwal kita mundur lagi, kalian rasakan akibatnya.
Ya, jangan di depan petugas. Tunjukkan rasa hormat.
Detektif Mundi?
Kau agen khususnya, ya?
- Kau pasti ingin melihat ini. - Benarkah?
Hati-hati kepalamu.
Seorang penggali tersandung jasadnya.
Mereka hampir berciuman.
Mereka bilang itu luka tusukan.
Mereka bawakan lampu kemari.
Mereka melihat ini di dinding.
Begitulah mereka tahu jasad ini salah satu korbannya.
Itu pesan.
- Bukan dari Maladie. - Bagaimana kau bisa yakin?
Dia bisa mengeja.
Apa dia mengenali korbannya? Si Penggali?
Tidak.
Tak banyak yang bisa dikenali, tikus-tikus itu sudah memakannya.
Ada gelandangan dan pemabuk yang berlindung di sini sepanjang waktu.
Wanita ini bukan keduanya. Ini mengarah ke mana?
Ini seharusnya menjadi terowongan pemeliharaan untuk jalur selatan...
Tapi ditinggalkan.
Terlalu banyak yang harus dilakukan, memperluas bawah tanah.
Kota bisa roboh.
- Aku tidak iri pada pekerjaanmu. - Ya.
- Siapa yang memindahkan jasadnya? - Itu pasti...
Tunggu. Apa?
- Tidak, dia dibunuh di sana. - Dia tidak dibunuh di sana.
Dan darahnya sudah kering jauh lebih lama dari babi ini.
Tidak, bukan... Hei!
Kau terlalu banyak berasumsi.
Sudah jelas, aku bermaksud begitu.
Tutup tempat ini, bariskan mereka.
Kami akan periksa tiap orang di sini, mencari darah di tangan atau bajunya.
Kau tak bisa hentikan penggalian. Kami harus mengejar jadwal!
Apa itu sebanding dengan pembunuhan?
Kau pikir kau yang pertama mencoba menyalahkan Maladie?
Orang berpikir setiap Tersentuh yang mereka temui mungkin dia.
Beberapa Tersentuh memang cukup aneh.
Mereka membuat kulitmu bergidik.
Tapi kau malah...
Membiarkan pembunuh lolos dengan mempersulit menangkap yang lain.
Demi jadwal.
Aku tahu tentangmu, Frank Mundi...
Selalu mengandalkan kekerasan.
Kau bisa memaksa tukang batu untuk mengaku.
Kau bisa jadi pria baik, tapi bahkan kau pasti bisa dihukum.
Ya.
Dia ada di sana.
Wanita itu dibunuh dengan kejam...
Kurasa bukan kau pembunuhnya, tapi tak akan kubiarkan kau menguburnya.
Bagaimana dengan agen khusus?
Jika bukan Maladie, maka ini bukan kasusmu.
Tidak. Maladie melakukan ini.
Dia meninggalkan pesan!
Jadi, beri tahu aku apa yang ada di sini sebelum kau ubah TKP-nya...
Karena satu kebohongan lagi, dan aku tidak menangani kasus ini...
Akulah si Malaikat Maut.
Biarkan pintunya!
Ny. True kembali membawa yang baru.
Mereka ada di "prolatipe" Penance!
Apa, kereta otomatis?
Dia gila!
Primrose, kau harus melihatnya!
Ibu bilang mobil sudah biasa.
Biasa?
Hanya ada delapan di antaranya.
Aku tidak berharap kau mengerti, tapi Ibu bilang itu hawar.
Ya? Dia mengatakan itu belakangan ini?
Dalam kunjungan yang kami lewatkan?
Seolah kau tahu apa pun tentang menjadi seorang ibu.
Primrose
Dia tidak bermaksud begitu.
Dia pikir dia terlalu besar untuk dipukul?
Permisi!
Selamat siang.
Baiklah, ayo.
Jangan mencekik mereka.
- Kau tahu, ini hanya kereta. - Lihat itu!
Tidak. Itu luar biasa.
Myrtle, ini Dr. Horatio Cousens. Dia sering mengumpat.
- Dey-Moh! - Tidak.
- Bagaimana petualanganmu? - Seru.
Lucy, aku harus mengirim surat kepada Ny. Bidlow.
- Beri tahu dia soal serangan itu. - Serangan?
- Serangan apa? - Lucy?
Pulpen, kertas...
- Akan kusiapkan di kamarmu. - Bicara lebih dahulu.
- Tidak. - Ini hanya goresan.
Primrose...
Aku tidak bisa menaikinya, jadi, aku tidak melihat...
Tidak, aku hanya ingat kau bilang...
Kau tidak punya teman bicara seusiamu.
Aku Nn. Chattoway, tapi kau bisa memanggilku Primrose.
Kuharap kita bisa berteman.
Jadi, bagaimana "perubahanmu"? Aku besar.
Aku tidak tahu akan terdengar seperti apa saat aku bicara.
Myrtle punya masalah bahasa dan kurasa dia butuh secangkir teh.
- Kau mau... - Dia bisa bahasa Inggris...
Tapi tidak dengan mulutnya.
Mulutku, ya.
Baiklah, ikut aku.
Kita harus menikah memakai ini.
Bagaimana ini bisa disebut baru?
Orang-orang menyerang kita sejak mereka tahu kita Tersentuh.
Atau sejak dulu...
Ini berbeda.
Seharian ini.
Kita tahu, semakin kita berkembang, kita akan semakin diserang.
Kenapa mereka menginginkan ini...
Myrtle.
Kurasa dia bukan yang pertama.
Kurasa mereka sudah cukup lama melakukan ini.
Semua gadis yang kita incar, yang "kabur saja".
Astaga.
Kita harus meningkatkan keamanan.
Semua pintu masuk, jendela ditutup atau dipalang.
Aku juga bisa membuat beberapa kejutan.
Bukan yang mematikan, tapi cukup menyulitkan.
Semua orang ditandai masuk dan keluar, waktu dan tujuan.
Tidak ada yang keluar sendiri atau setelah gelap.
Bahkan pengunjung pun tidak.
Sekali.
Aku sudah menunjukkan sedikit kepada para gadis...
- Kau akan menunjukkan semuanya. - Jangan gunakan Perubahan mereka.
Ada banyak yang bisa kau lakukan dengan apa yang kau punya.
Ini soal kepercayaan diri. Seperti kata ibuku...
"Jika kau bisa menatap mata pria, kau bisa menikamnya."
- Wanita pintar. - Tapi jangan lakukan itu.
Raja Pengemis. Katakan kepadanya aku harus menemuinya.
Kita bayar dia untuk perlindungan, dan dia memberi calon kandidat.
Aku harus tahu apa dia memberi tahu orang lain.
Besok kita mulai, sebarkan beritanya.
Bukan begitu cara kerjanya, Ny. True.
Amalia, kau tak bisa minta Raja Pengemis datang begitu saja.
Aku tidak meminta.
Baiklah.
Lebih baik kuobati dulu luka itu...
Karena kau terburu-buru mencari musuh baru.
Augustus Bidlow ingin menemuimu, Tuan...
Augie! Maaf membuatmu menunggu.
Apa aku membuatmu menunggu? Aku kesulitan soal waktu.
Mereka tidak bahagia.
Siapa, keluarga Humphries?
Tentu saja mereka tidak bahagia, mereka sudah tua.
Burung gagak. Harusnya mereka tak berkumpul di sini.
Burung gagak... Maksudmu kita menyaksikan pembunuhan?
Kau tahu aku benci istilah itu.
Sangat tidak adil, "Sekawanan burung gagak."
Burung gagak sebenarnya manis. Mereka makhluk cerdas.
Kenapa disebut "pemujaan burung"?
- Lark jauh berbeda dari... - Tidak terlalu sosial.
Ya, Augie, sikap radikalmu soal nomenklatur burung...
- Tidak berubah sejak Eton. - Tidak, terima kasih.
Kurasa mereka di sini sebagai refrein Yunani untuk distempermu.
Apa yang membuatmu begitu gusar?
Kurasa kakakmu marah karena sesuatu?
Tidak!
Aku hanya... Aku melakukan hal bodoh.
Maksudku, bukan itu alasan dia...
Si... Itu...
Kau tahu usaha amal Lavinia dengan para Tersentuh...
Ya, itu...
- Panti Asuhan. - Anak-anak yatim piatu, benar.
- Bukan, Tersentuh. - Ya. Mereka mengerikan.
Mereka luar biasa!
Mereka sedih?
Kau tahu apa arti istilah itu?
"Tersentuh!" Ya!
Tidak, mereka punya keanehan...
Kecacatan dan kemalangan, dan...
Alderton Musgrove punya keponakan yang bisa melayang!
Benarkah? Ya.
Kurang lebih satu inci dari tanah.
Dia tidak bisa pergi ke mana pun kecuali diderek.
Musgrove itu menderita strok.
Aku tidak boleh mengatakannya.
Lavinia membuka rumahnya untuk mereka...
Dan itu agak kontroversial, dan...
Dia baru dapat kabar dari janda...
Yang mengelola tempat itu...
Bahwa beberapa gadis Tersentuh diserang.
Gadis itu baik-baik saja, tapi Lavinia, dia meradang.
"Sudah waktunya masyarakat menerima bahwa...
Para Tersentuh ada di antara kita, dan mereka ada..."
Kubilang mereka bukan di antara kita.
Mereka di Panti Asuhan...
Dan dia menyebutku genius...
Dan itu lebih buruk daripada saat dia memanggilku "idiot", karena...
Aku tak pernah tahu apa yang dia...
Dia membawa mereka ke Opera.
Malam ini! Di dalam kotak kami!
Dia mengusir Van Alders demi para wanita ini!
Aku yang keempat.
- Apa mereka mengerikan? - Aku tidak tahu.
Kalau tidak salah, nama janda itu Ny. True...
Dan rekan-rekannya.
Apa menurutmu mereka mungkin mengerikan?
Apa pun itu, godalah yang jelek.
Itu menciptakan keseimbangan yang tidak terduga.
Aku tidak tahu cara menggoda. Astaga, orang-orang ini membuatku gelisah.
Bagaimana jika dia semacam wanita Elephant Man?
Mungkin dia yang jelek.
Kau harus datang.
Ke Opera?
Kau tahu segalanya tentang menggoda.
Lagi pula, kau tidak keberatan saat orang-orang aneh.
Makanya kita berteman.
- Tapi itu Faust! - Kumohon?
Aku akan melakukan apa pun. Maksudku...
Orang-orang sudah mengatakan hal yang tidak baik...
Tentang gairah Lavinia akan subjek ini.
Jika semua ini tidak berjalan lancar...
Aku ada rapat penting dengan Menteri Keuangan...
Soal Pesta Pora Tengah Malam berikutnya di Ferryman.
- Ferryman? - Aku tidak...
Maaf, apa hubungan Menteri Keuangan...
Dengan klub seks paganmu?
Apa pun yang harus dia lakukan...
Untuk mendapatkan foto yang kupunya dari yang terakhir.
Begitulah cara kerja klub.
Semua ini cukup rumit, bantuan, dan ancaman, lalu...
Satu malam cerah tanpa adanya hukum.
Lebih dari sekadar kelab, itu sebuah etos...
Dan aku tidak akan duduk selama tiga jam...
Dengan semua orang yang kukenal dan kubenci...
Hanya karena Lavinia menjadi aneh.
Dia tidak aneh!
Aku mungkin bodoh.
- Tapi dia menekanmu. - Aku tahu.
Aku tahu.
Aku akan datang malam ini...
Jika...
Apa? Aku?
Di Ferryman? Tidak. Hugo, tidak, kumohon, aku...
Klub seks hanyalah...
Itu cuma merayu dalam tingkatan yang jauh lebih mengerikan!
Kau tidak perlu menggoda. Kau hanya perlu bersantai.
Tahanlah seseorang yang menggodamu.
Ini syaratku.
Dia palsu.
Sepengetahuan masyarakat...
Augustus Bidlow jauh dari celaan, dan hinaan.
- Dia sempurna. - Untuk apa?
Kau tidak perlu memakainya lagi.
Benar juga. Kau pembantu.
Aku suka melihatmu bekerja. Seolah kau memimpin.
Jika mengacau dengan Raja Pengemis...
Kau akan dapat simfoni.
Kau tidak boleh ada di kehidupan itu.
Anugerah sepertimu, kau harus menjadi Tabib Kerajaan...
Bukan mengobati gangster dan orang aneh.
Anugerah sepertiku membuatku dicap sebagai dokter penyihir voodoo.
Aku berhenti menjadi pemilih.
Tak ada yang menganggapku aneh?
Lihat, gaun untukmu.
Tidak, masuklah. Ini hanya operasi.
Ini cantik.
Aku menemukan sebuah catatan.
Benar juga.
Aku akan ke opera malam ini.
Aku dapat undangan.
"Untuk menemaniku dan adikku, Augustus...
Ke penampilan pembukaan Faust. Lavinia Bidlow."
Akan kusampaikan pesan kepadanya.
Jadi, kau mengirim kabar bahwa kau baru saja diserang...
Dan dia menyuruhmu datang ke pertunjukkan?
Dia bahkan mengirim pakaian.
Bagaimana dengan bagian kau beristirahat?
Ini cuma teater, bukan pekerjaan kasar.
Kurasa aku harus berada di sana.
Masalah?
Katherine akan segera menyiapkan makan malam.
Apa Lavinia sungguh berpikir aku bisa memakai ini?
Ini gaun yang bagus untukmu.
Itu akan terus menekan lukanya.
- Ny. True! - Nn. Adair.
Kau tampak sangat cantik!
Kurasa juga begitu!
Aku datang!
Ini seperti buku cerita.
Dengan pangeran dan duel.
Aku kurang yakin dengan caraku memberi salam.
Aku tidak percaya diri dengan pernapasanku.
Aku tidak berniat bernapas. Kurasa itu tidak sopan.
- Apakah sakit? - Gatal.
Itu jauh lebih buruk. Kau yakin kita perlu datang?
Kau harus mau, atau aku akan menangis, tapi...
Kita harus datang.
Andai aku tahu alasannya.
Tinggalkan kami.
Itu Odium.
Maafkan baunya.
Kau tak bisa menyuruhnya mandi.
Declan Orrun.
Raja Pengemis!
Atau bukan...
- Tn. Orrun, Penance Adair. - Ya, aku tahu.
Penemu yang hebat.
Aku tidak hebat...
- Kurasa kau sudah dengar... - Kau tahu bagaimana...
Setiap orang di jalan mendengar kau memanggilku seakan aku anak anjing?
- Ada saluran. - Hari ini kami diserang.
Hanya sekali?
Mereka datang mencari Myrtle Haplisch di saat yang sama dengan kami.
Mungkin sudah lama mengincar para Tersentuh...
Tapi sekarang mereka terlihat.
Mereka berbahaya bagi kami, dan aku akan curiga...
Siapa pun yang terkait dengan kami.
Yang kau pastikan semua orang tahu soal aku.
Kau memanggilku agar aku terpaksa membantumu...
Dan kini kau mengatakan itu di depanku.
Aku sungguh mencari cara agar situasinya berakhir...
Dengan aku tidak membunuhmu.
Sebaiknya jangan.
Kau burung yang langka.
Kau menjual informasi tentang Myrtle kepada kami.
Kau bertanya-tanya apa aku menjualnya kepada orang lain.
Silakan bertanya-tanya, Tuan Putri...
Bisnisku adalah urusanku.
Selain kesucian pernikahanku yang harmonis...
Yang lainnya masa bodoh.
Anak-anakku butuh perlindungan, dan aku butuh informasi...
Eksklusif, soal siapa yang memburu kaum Tersentuh dan alasannya.
Lupakan basa-basinya, sebutkan berapa hargamu.
Kau tak punya uang.
Kami banyak akal.
Begitukah?
Bagaimana jika kau ambilkan permata mahkota untukku?
Tunggu, kau mempertimbangkan itu?
Kita akan mulai dengan hadiah atas kecerobohan hari ini.
Kereta otomatis yang dirancang sesuai spesifikasimu.
Kau akan dibayar jika membantu kami.
Kau cukup gila untuk membuat ini sepadan...
Tapi kau cukup gila jika tidak melakukannya.
Jika tidak sepadan, akan kuhancurkan wajahmu.
Ini bukan wajahku.
Kukira kau akan menakuti mereka?
Sebarkan jarimu.
- Tunggu. - Angkat tanganmu...
Dan lebarkan jari-jarimu.
Hugo, turun!
Sembunyi. Aku selesai setelah balet gua di bagian lima...
Tepat sebelum adegan penjara.
Hugo, kau dengar?
- Ya, adegan penjara. - Ya.
Kau setuju, Nn. Bidlow?
Haruskah kita bertengkar demi kata-kata?
Aku lelah karena semua keributan...
Tentang bahasa kita yang menyerap bahasa Prancis.
Ini akhir dari abad ini.
Prasangka kuno ini tidak ada gunanya.
Dr. Beldon, kau mengadopsi istilah baru setelah jadi relevan...
Dalam bidang praktik psikoanalisismu.
Bisa dibilang setiap pekan.
Bahasa tidak memerlukan stasis, melainkan ketegasan.
Aku akan senang menggunakan kata "baik".
Ini tidak jelas seperti pasta. Bukan begitu, Augustus? Augustus?
- Apa? - Kita baru saja membahasnya.
Ketegasan bahasa modern.
Ya, ya!
Bagus sekali.
Jika terminologi Prancis yang kita bahas...
Ada beberapa istilah yang tidak dimiliki orang Inggris.
Permisi.
Kurasa kita semua tahu istilah apa yang dia maksud.
Sedang apa Swann di sini?
Aku...
Tahu. Aku tahu. Sangat impulsif...
Lord Massen. Kuharap kau sehat?
Ya, Nn. Bidlow, terima kasih. Dr. Beldon, halo. Swann.
Kami mendiskusikan kepanikan yang diderita beberapa pria tua...
Tentang istilah Prancis tertentu.
Ada satu yang didebat di Parlemen. Apa itu?
Karyawan.
Karyawan. Kita mengatakannya di sini, dan tetap hidup.
Membenci sesuatu bukanlah panik.
Juga tak ada gunanya mengganti kata Anglo-Saxon yang sempurna...
Dengan kemewahan orang asing.
Di Inggris, kita bilang "yang dipekerjakan".
Apa gunanya menggantinya dengan "pegawai"?
Singular.
Bisa merujuk kepada satu pegawai, sedang "yang dipekerjakan"...
Hanya bisa digunakan untuk menggambarkan banyak orang.
Tidak menggambarkan ide bahwa seorang pekerja...
Dianggap makhluk utuh dan berarti.
Ny. Amalia True, Nn. Adair, kuperkenalkan, Lord Massen.
- Ny. True mengelola Panti Asuhan. - Benar.
Mana yang jelek?
Kuanggap kalian salah satu dari yang terdampak?
Tersentuh. Ya. Kami tidak menganggap diri kami terdampak.
Mungkin beberapa wanita lebih beruntung...
Dalam penyakit mereka dibanding yang lain.
Benar, tapi lebih menderita karena persepsi masyarakat...
Daripada kelemahannya sendiri.
Jadi, apa yang salah denganmu?
Maaf, kurasa maksudnya aku. Harus mulai dari mana?
Hanya saja kalian... Kalian...
Kalian tampak cukup cantik.
Kau juga punya sumbangan itu, Panti Asuhan.
Sepertinya...
Itu normal.
Nn. Bidlow mengelola Panti Asuhan. Kami hanya dipekerjakan.
Secara mengejutkan, adikku sudah mewakili semua orang.
Mereka ingin tahu apa "perubahan" kalian.
Perubahan hanya trik.
Bukan. Penance adalah penemu. Sebenarnya, pencipta.
Hanya ada satu pencipta.
Tidak, aku bisa melihat energi.
Potensi energi, seperti listrik.
Aku bisa melihat ke mana arah perginya, bergerak, atau diam.
Ini membantuku menyatukan semuanya.
Bagaimana denganmu?
Ny. True seringnya beberapa langkah di depan kita semua.
Prediksi masa depan.
Bukan hal besar.
Jadi, aku tidak boleh bertanya bagaimana aku akan mati?
Tidak, tapi bisa kukatakan akan melibatkan bahasa Prancis.
- Kau melihat masa depan? - Kilasan.
Membingungkan sekaligus berguna.
Kau seorang tentara.
Kau melihat pria yang tiba-tiba merasa seperti kembali bertempur.
Terkadang aku maju.
Aku tidak pernah bilang aku tentara.
Mungkin kau akan bilang.
Bukan, dari matanya. Menilai setiap ancaman.
Lord Massen adalah garis terakhir pertahanan...
Terhadap momok modernitas.
Aku sudah tua dan melihat banyak perubahan untuk melawan arus...
Tapi kekacauan bukan perubahan.
Berteriak demi pengakuan tidak membuat orang layak mendapatkannya.
Ada harmoni...
Di dunia kita yang layak dilindungi.
Setahuku, keselarasan terdiri dari suara yang berbeda...
- Menyanyikan nada yang berbeda. - Ya.
Dan satu selalu di atas satunya.
Nona-nona.
Astaga!
Aku membunuh iblis.
Itu Maladie!
Apa yang dia inginkan?
Apa tidak ada yang akan berterima kasih?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Sayang, itu bukan salahmu.
Itu salah dokter.
Ada banyak orang.
Apa kalian semua datang memakai topi?
Kini otak kalian semua telanjang. Tidak.
Harusnya ada...
Bumban belut dengan ekor di mulut kalian.
Kumohon!
Kumohon.
Jangan...
Pergi.
Keahlian iblis adalah belut...
Yang kalian kenal sebagai ular...
Tapi ini hanya Adam.
Semua sama saja jika melata.
Hawa punya vagina.
Kenapa aku di sini?
Aku datang untuk membunuh malaikat...
Astaga.
Tapi semakin aku dekat...
Semakin aku merasa...
Aku di sini untuk...
Karena aku melihat Tuhan.
Dia dipenuhi cahaya, dan dia memasangkan bumbannya di kepalaku.
Dia datang. Dia mendatangi kita semua, dan kalian berpaling darinya!
Kalian berbohong!
Kalian bilang dia tak begitu.
Tapi dia bersenandung.
Dia menyanyi...
Aku tak bisa menggambarkannya, tapi bisa kurasakan senandungnya...
Seperti...
Sisir di tenggorokanku.
Dan aku merasakannya...
Aku merasakannya.
Dia... Di sini...
Siapa...
Masa bodoh. Bunuh malaikatnya.
Tidak ada?
Siapa pun?
Katakan apa maumu!
Entah aku di sini karena suatu alasan...
Atau untuk api unggun.
Astaga! Dia terjatuh!
Tikus. Tikus kecil.
Kenapa masih tegang?
- Berhenti! - Sial! Jangan berhenti!
La!
Lepaskan gadis itu.
Tidak.
Kau membuat kekacauan, Burung Penyanyi Kecil.
- Ayo! Lewat sini! - Bos.
Hugo Swann?
Lord Swann, tapi akan kuabaikan pelanggaran ini sekali ini.
Aku yakin ini pasti masa yang sangat sulit bagimu.
Sebaliknya.
Maniak paling mematikan di London sangat dekat denganku seperti Kitty.
- Namaku Katie. - Kehadiran kematian mendadak...
Membuat seseorang menghargai hidup.
Dia tampak menghargainya.
Aku harus mewawancarainya sendiri, Katie.
- Aku tidak mengerti kenapa... - Ini akan lebih cepat.
Tapi tolong jangan tinggalkan teater.
Aku tak bisa meninggalkan teater.
Jadi, kurasa kau tidak berusaha menghentikan Maladie?
Kuduga itu pekerjaanmu.
Ada janda muda yang melakukannya untukmu.
Amalia True. Tamu Lavinia Bidlow, mengelola panti asuhan.
Maladie menculik seorang gadis, Ny. True mengejarnya?
Pahlawan para tertindas, dan dia menghajar pria berbahaya.
Kalau begitu, kurasa kau beruntung dia tidak tahu rencanamu.
Rencana kita.
Aku menganggapmu sebagai rekan.
Aku tidak dapat keuntungan dari apa yang kita lakukan.
Aku juga...
Belum.
Begitu kau mengirim cukup banyak gadis yang cocok untukku...
Dan investor tertentu berinvestasi...
Klub Ferryman bukan hanya akan jadi bisnis menguntungkan...
Tapi sebuah fenomena.
Mungkin aku akan melupakan beberapa utang.
Ambil sampanyenya, Frank.
Kau akan menginginkannya.
Aku tahu nama gadis yang diculik Maladie.
Kau juga tahu.
Satu ahli bahasa kecil.
Seorang gadis kecil yang Tersentuh...
Kau hanya perlu membawanya padaku.
Aku suka kata itu, "Tersentuh".
Seperti jari-jari Tuhan yang sedikit menyodok kita...
Membangunkan kita.
Setiap subjek membuatku hampir menemukan...
Di mana tepatnya dia menyentuh kita.
Tapi tidak hari ini.
Hari ini...
Kita lihat saja di mana yang sakit.
Lagi pula, kami tidak menginginkannya, Bodoh!
Apa dia temanmu?
Amalia?
Ny. True?
Nona Adair.
Kau tampak sangat cantik.
Aku berkelahi.
Ini memang harinya.
Aku tidak menang.
Maladie menangkapnya.
Mary.
Mereka bilang marganya Brighton.
Dia tidak akan membunuhnya.
Tidak segera, kita punya waktu.
Kita punya waktu.
Dan kau menemukan cara untuk menghabiskannya.
Mereka yang memulainya.
- Atau aku yang memulainya. - Aku tahu.
Aku tahu. Masalah membuatmu merepotkan...
Tapi tak ada yang membedakanmu seperti keberuntungan.
Lagu Mary.
Menyentuh sanubariku...
Memberitahuku...
Bahwa aku di sini.
Tempatku di sini.
Dan kau, dan...
Kita semua yang Tersentuh...
Kita terjalin dengan susunan dunia dan...
Ditakdirkan menjadi sebagaimana adanya.
Kita temukan Mary, minta dia menyanyi.
Mereka semua akan mendatangi kita. Mereka akan aman.
Mereka tidak akan aman.
Kalau begitu, tidak sendirian.
Itu baru permulaan.
Itu permulaan.
Rumah Sakit Jiwa Strohman