BOMBAY: Sebelumnya di The Mighty Ducks: Game Changers ...
ALEX: Saya pikir itu akan menjadi tentang betapa menyenangkannya kita.
Sekarang kami menang, rasanya menyenangkan. Apakah itu salah?
EVAN: Sebenarnya, menurut saya Anda tidak seperti orang lain.
Apakah ini kencan pertamamu?
EVAN: Saya pikir Anda istimewa.
BOMBAY: Anda mendorong anak-anak ini dengan sangat keras.
EVAN: Perasaan tim seperti kita semua bersatu karena alasan tertentu.
Kami tidak ingin melupakan alasan itu.
AMARA: The Don't Bothers sebenarnya bisa sampai ke Amerika.
Saya melihat Stephanie di tempat kerja, saya pikir dia mengkhawatirkan kita.
-Aku pikir kamu takut. -Apa?
LOGAN: Pesan!
MARY JOE: Jangan Mengganggu
-Aku akan ke Amerika. -Iya!
Saya pelatihnya, saya memberi tahu Anda rencananya, dan kemudian Anda melakukannya.
-Ini bukan Don't Bothers yang kucintai. -EVAN: Anda benar.
Saya harus memecat ibu saya.
(DERING TELEPON SEL)
Anda belum memecatnya?
Tidak. Dia ibuku. Sulit.
NICK: Dia keluar jalur, bung.
Dia akan membuatku menangis di Amerika dan kamu tidak ingin mendengarku menangis.
Kedengarannya seperti saya tertawa. Sangat membingungkan. Mendengarkan...
(TERTAWA)
Anda harus menghentikan ibu Anda, sobat.
Oke, saya masuk.
(DISCONNEK GARIS)
-Hai ibu. -ALEX: Hai.
Lihat, aku punya pasta gigi kecil untuk kita.
Kami akan pergi ke Amerika, tapi perlengkapan mandi kami tidak akan memberatkan kami.
Apa yang terjadi?
Ingat bagaimana Anda mengatakan bahwa hoki dimaksudkan untuk menyenangkan?
Kemudian semuanya menjadi aneh dan kamu jahat pada Logan.
Maksudku, dia anjing anjing kita.
Ya aku tahu. Tapi aku akan sering memainkannya di Amerika.
Tentang itu. Lihat, saya menghargai semua yang telah Anda lakukan,
tapi aku harus melepaskanmu.
Mm.
Anda memecat saya?
(Mendesah)
Yah, mungkin kamu masih bisa datang sebagai ibuku.
Dukung kami.
Tidak. Kau tahu apa? Saya pikir, um ...
Saya pikir saya harus membiarkan Anda pergi sendiri.
Kamu yakin?
(Mendesah)
Ini baik. Aku akan menyusul di tempat kerja dan sebagainya.
Maksud saya, saya telah mendampingi semua karyawisata Anda
sejak lubang bola kotor di taman kanak-kanak.
Saatnya Anda terbang, bebas.
Ya.
Tendang saja pantat mereka, oke?
Dan jangan mandi di hotel.
Orang bisa tenggelam dalam air setinggi tiga inci. Itu benar.
(CHATTER TIDAK JELAS)
Hei! Oke, tim. Dengarkan.
Saya yakin Anda semua pernah mendengar, saya akan bertanggung jawab dalam perjalanan ini.
Jadi, kita bisa berlari dan menekan semua tombol elevator
dan memakai topi mandi?
Ini pertama kalinya aku di hotel tanpa ibuku.
Aku akan menjalaninya! Ya!
BOMBAY: Berhati-hatilah.
Saya tidak tertarik berapa banyak dari Anda yang bisa masuk ke dalam mesin es.
Oh, ada pesta malam ini tepat pukul 7:00.
Dan besok adalah pertandingan pertama kami.
Dan satu hal lagi.
Kami akan pergi ke Amerika.
SEMUA: (CHEERING) Ya!
LOGAN: Ya, ayo pergi!
(CHANTING) Jangan Mengganggu! Jangan Mengganggu!
Oke, sebelum saya buka ini,
Saya hanya ingin Anda tahu bahwa kecantikan datang dari dalam.
Yang sedang berkata, saya membawa barang.
Kami punya koleksi lip glosses, penggulung wajah,
kami punya stabilo.
Kita akan memiliki akhir pekan gadis terbaik!
-Tonton ini ... - (TERTIKAK)
Teman-teman, saya pikir saya akan meminta Sofi untuk pergi ke pesta itu dengan saya.
-Baiklah. -Sst!
Selamat, sobat. Selamat.
Sudah waktunya Anda menguncinya.
Ya aku tahu. Saya sangat ingin dia tahu bahwa saya menyukainya.
Maka Anda harus DTR.
Minum root beer?
Tidak. "Tentukan hubungan."
Jadikan resmi sebelum orang lain masuk.
Ya. Maksudku, bagaimana dia bisa melawannya?
Mata yang penuh perasaan, suara serak, melayang tepat di atas lima kaki.
Dia seluruh paket.
Aku punya langkah yang sempurna untukmu, oke?
Saya telah menyimpannya untuk diri saya sendiri, tetapi saya bersedia berbagi.
Saya menyebutnya "The Nick."
-Tidak? Baiklah. -EVAN: Ya.
Um, bagaimana kalau aku mengajaknya kencan dulu? Dan kemudian kita akan melihat bagaimana kelanjutannya.
-SAM: Ya. -Jadi, jadi, tidak ada "Nick?"
-Tidak ada "Nick." -Baiklah.
Baik.
"Mau ikut denganku ke pesta?" Tanda tanya.
Ooh. Pastikan Anda menambahkan emoji. Api, api satu.
Karena itu panas!
Maaf, apakah saya berteriak di sana?
Apakah saya baru saja ... Ya. Maaf.
Baiklah. Terkirim.
Sekarang kita tunggu.
(Terkekeh)
(DADA TELEPON SEL)
Tunggu, Evan mengirimiku pesan.
Eh, apa yang Morrow lakukan?
Ini bukan prom atau rencananya.
Oke, kamu tahu apa? Lupakan anak laki-laki.
Akhir pekan ini adalah tentang girl squad.
Ini hanya pesta. Ini akan menyenangkan.
Kami menyenangkan.
Kita akan bersenang-senang.
Janji.
Gadis-gadis! Gadis-gadis! Gadis-gadis! Gadis-gadis! Gadis-gadis! Gadis-gadis! Gadis-gadis!
Oke, gadis-gadis.
(DADA TELEPON SEL)
(Terengah-engah) Dia membalas SMS.
Dia mengirimi tiga emoji putri dan berkata, "Sampai jumpa di sana."
Kurasa anak kita baru saja dikategorikan teman.
Apa?
Putri. Dengan siapa putri pergi? Seorang pangeran.
Kecuali di Frozen. Gadis-gadis itu sangat mandiri.
-Tidak! -Tidak.
-Oh. -Apa? Tidak!
- (SEMUA TERTAWA) -Tidak!
Tunggu!
Mari kita lihat apa yang dimiliki Denise.
Simpanan rahasianya.
Iya! Skor!
Ha ha ha!
(Mendesah)
Apa yang kamu kerjakan?
(KLIK DAN GETARAN)
STEPHANIE: Yah, maaf. Tapi ini tidak semua tentangmu, Clark.
Tidak, Anda tidak bisa membawa anak-anak kita ke Hawaii!
Nah, itulah jarak kita. Kami mendapatkannya bersama.
Tidak, tidak, bagaimanapun aku tidak akan membiarkanmu memberi tahu anak-anak kita tanpa ...
(Erangan)
Oh, hei.
Anggur Merah?
(CHATTER TIDAK JELAS)
Serikat. Tarik napas.
Aku mencium bau kolam renang dalam ruangan.
Aku akan membuat kita diperiksa.
Pesta dimulai jam 7:00, oke?
Maksudku, dia bilang dia ingin melihatku di sana.
-Itu hal yang bagus, bukan? -Ya.
Aku benar. Teman-teman, bukankah saya benar?
Sama sekali!
Dia berputar.
MAYA: Sangat keren.
(Terengah-engah) Aku akan pergi mengambil barang curian untuk kita.
Akhir pekan gadis terbaik yang pernah ada.
-Pergi, kami! -Pasukan!
Hei, haruskah kita datang dengan, seperti, sedikit tarian?
Seperti, sesuatu yang hanya bisa kita lakukan.
-Atau jabat tangan yang keren? -Baik.
- (TERTAWA) -MAYA: Guys.
Ini Zander.
Kami akan memeriksa ruang permainan. Selamat tinggal!
Oke, ayo pergi. (Berbisik) Dia sangat imut.
Tunggu. Apa yang terjadi dengan akhir pekan anak perempuan kita?
Kita masih bisa bersenang-senang.
Saya membawa dua jubah.
Baik. Saya ingin kalian fokus.
Besok pagi, kita bertemu di sini untuk lari-lari jam 5:30 pagi
Itu berarti Anda mendapatkan satu jam di pesta malam ini.
Pemeriksaan tempat tidur pada pukul 8:00.
-Setiap orang akan mengira kita timpang. -Hei!
Semua orang akan mengira kita adalah juara bertahan, oke?
Saya tidak ingin Anda bergaul dengan orang-orang bodoh itu.
Aku butuh kepalamu dalam permainan.
Mengerti?
Keluar dari sini.
Terima kasih banyak. Saya menghargainya.
Oh.
Pelatih dari Don't Bothers.
Seperti, jangan repot-repot membongkar karena Anda tidak akan lama di sini.
Itu benar, kita mungkin tidak akan berada di sini selama itu.
Ya aku tahu. Itulah yang baru saja saya katakan.
Seperti di, Anda tidak termasuk di sini.
Ya. Maksud saya, itu mengejutkan kita semua.
Apakah kamu mempermainkan saya?
Karena kamu tidak bisa masuk ke kepalaku, Bombay.
Kamu benar. Aku tidak bisa.
Kecuali saya sudah di sana.
(SCOFFS)
Baiklah. Siapa yang berikutnya? Apa yang bisa saya bantu, sobat?
Hei, aku akan mengambil hoodie itu.
Sepasang gantungan kunci.
Ooh, apakah mesin pencuci piring itu aman?
Dan celana piyama, awet muda.
Aku tidak percaya Maya meninggalkan kita di sini.
Aku seharusnya tidak pernah mengirimi Evan SMS itu.
Sekarang dia mengira aku meledakkannya.
Dan aku benar-benar ingin pergi ke pesta bersamanya.
Maka Anda harus memberitahunya.
Pergi, berbahagialah.
Aku akan memiliki seorang gadis akhir pekan dengan diriku sendiri.
(SIGHS) Hore, lip gloss.
Terima kasih, Lauren.
Hai semuanya. Mary Joe dari podcast The Wraparound
di sini di Serikat dengan Evan Morrow.
Apa kabar? Dan menurut Anda apa peluang Anda?
Bagus. Kami semua sangat bersemangat. Tidak sabar untuk keluar.
Oh, dan sebenarnya, saya punya pertanyaan untuk Anda.
Diluar rekaman.
Jadi, apa yang Anda lakukan jika Anda benar-benar menyukai seorang gadis
dan Anda ingin pergi ke pesta ini bersamanya malam ini,
tetapi Anda tidak yakin apakah dia ingin pergi dengan Anda ...
Jawabannya ya, Evan Morrow.
Aku akan pergi denganmu ke pesta.
Inilah mengapa saya selalu bepergian dengan jumpsuit.
Asal tahu saja, saya tidak mendengar apa-apa.
Bukannya aku akan mendengar apa pun, karena tidak ada yang perlu didengar,
Karena aku tidak mendengar apapun.
Nah, jika Anda akan memarahi saya tentang hal itu, saya mungkin akan memberi tahu Anda, bukan?
(Mendesah) Clark dan saya akan bercerai.
Oh.
Ya, itulah mengapa saya tidak berada di Amerika.
Karena Clark sedang berkemas di rumah sementara si kembar pergi.
Ya, saya tahu ... Saya tahu semua orang mengira saya sempurna,
tapi coba tebak? Mengherankan! Saya tidak.
Ya Tuhan, ini sudah berlangsung lama sekali.
Kami nomor satu dan dua di kelas sekolah hukum kami.
Maksudku, dia nomor dua. Tapi, Yesus,
kami seperti tipe orang yang tidak pernah bisa melakukan perjalanan ski begitu saja.
Kami selalu harus melakukan heli-ski di, seperti, San Moritz atau semacamnya.
Dan anak-anak saya, saya terus mendorong mereka
dan sekarang mereka berubah menjadi seperti kita.
Dan masalahnya, kami tidak bahagia.
Tak satu pun dari kita. Maksudku, kami hanya ...
(Mendesah) Kami berantakan.
Tidak apa-apa.
Kamu tahu, terkadang aku ...
Aku melihatmu dan aku sangat iri padamu.
- (Terkekeh) Aku? -Ya.
Maksudku, kamu ... Kamu punya anak ini, seperti,
dia kekasih terbesar yang pernah ada.
Dan kalian berdua sangat dekat.
Maksud saya, Anda tidak begitu pandai hoki, tetapi, Anda tahu, Anda akan sampai di sana.
Nah, kita akan pergi ke Amerika.
-Yah, Anda berada di slot nomor dua jadi ... -Ya ...
Lihat? Di sana saya pergi lagi. Apa yang salah dengan saya? Astaga!
(Mendesah)
Tunggu, kenapa kamu tidak di Amerika?
Oh, baiklah, karena anakku, yang merupakan kekasih, memecatku.
-Dia benar. -Apa?
Saya mulai kehilangan akal, terobsesi dengan kemenangan.
Jadi, saya tahu apa yang Anda bicarakan,
kecuali untuk heli-ski di bagian San Moritz.
Tapi, bagaimanapun, aku menyuruhnya pergi tanpaku
dan mulai bekerja untuk melakukan pencarian jiwa, kurasa.
-Saya punya ide. -Aduh Buyung.
Apa yang kamu katakan...
Oh.
... kami membuka hadiah klien yang sangat mahal ini?
-Saya pikir saya suka Stephanie yang depresi. -Sangat baik.
(UPBEAT MUSIK BERMAIN)
Aku ... Ayo masuk.
Yo, Evan.
Saya baru saja mendengar Anda meminta MJ ke pesta. Bagaimana kamu bisa
-Apa yang kamu bicarakan? -MJ, kamu tahu aku punya sesuatu untuknya.
Anda tidak pernah mengatakan Anda menyukainya.
Anda tidak pernah mengatakan apa pun kepada orang lain. Anda tidak pernah berbicara dengan MJ.
Itu adalah naksir paling rahasia di dunia.
Begitulah cara saya memainkannya.
Aku seperti singa di rerumputan tinggi berburu.
Saya duduk di sana dan saya menunggu ...
Dan kemudian saya tidak melakukan apa-apa karena saya menghormati wanita.
Nah, jangan khawatir. Saya tidak tertarik dengan MJ.
Dia memojokkan saya dan kemudian dia lari.
Jadi, saya tidak bisa banyak bicara. Tapi aku akan memberitahunya aku tidak akan pergi bersamanya.
Ada apa dengan MJ?
Anda akan sangat beruntung bersamanya.
Dan Anda tidak akan menghancurkan hatinya.
Anda akan masuk ke sana dan Anda akan menjadi pria yang pantas dia dapatkan.
Hei, Evan.
Aku ... aku harus pergi. Saya melihat mereka memiliki koktail franks.
Hei kau.
(TERTAWA)
-Ya! -Di sana!
YA TUHAN! Zander luar biasa.
Dia tahu nama setiap Lajang.
Saya sedang jatuh cinta. Saya pikir dia orangnya.
Selamat tinggal.
Saya suka lagu ini. Karena Anda bisa menari dengan cepat atau lambat.
Ya, hanya saja tidak benar-benar merasakannya.
Wah! Lihat pasangan kekuatan baru.
EVAN: Dia datang dengan Trevor?
(TERTAWA)
Sebenarnya, mari berdansa.
Tentu.
Mari Menari.
Pelatih T!
Anda akan memberi kami kemenangan, kan?
-Aku coba. -Kau lebih baik dapatkan cek itu.
Tinggalkan saja anakku di luar sana, jika kamu pintar.
Ya Tuhan, orang tua ini.
Mereka semua mengira anak-anak mereka akan menjadi profesional.
Jika tidak, itu salah kita.
Ya. Saya tau?
Hei, kamu pikir aku bisa ...
Menurutmu aku mungkin bisa bersembunyi di sini bersamamu sebentar?
Silakan duduk, Pelatih.
Terima kasih.
Anda meminta mereka untuk bermain rap? Anda tahu saya suka power ballad.
Saya lebih suka makan nyali gerbil daripada mendengarkannya.
Itu benar-benar membuat telinga saya berdarah.
Apa yang salah denganmu? Itu benar-benar segalanya di Spotify saya.
-Mungkin Anda perlu bercabang. -Mungkin saya lakukan.
-Kamu telah berubah. -Aku bahkan tidak mengenalmu lagi.
(PEMUTARAN MUSIK LAMBAT)
Saya tidak tahu mana yang lebih brutal,
menonton sahabatku menari dengan kekasihku
atau menonton apa yang menurutnya "menari".
Sobat, jangan khawatir tentang itu.
Maksudku, jika dia orang yang tepat untukmu, kamu akan mendapatkannya pada akhirnya.
Tapi tentu saja, jika dia satu-satunya untuknya ...
Itu tidak akan terjadi.
Aku tidak percaya dia mengatakan itu. Sepertinya dia tidak tahu siapa saya.
Ya, hampir seperti dia bertemu denganmu dua jam yang lalu.
Tetapi ketika ada chemistry yang luar biasa, apakah Anda tetap di dalamnya dan bertarung atau ...
Mungkin dia tidak mengerti kamu.
Tapi tahukah Anda siapa yang melakukannya?
Pasukan gadis Anda.
Anda luar biasa, kuat,
orang yang rumit dengan riasan sempurna ...
Saya saya?
Maafkan saya.
Zaney. Apa itu untukku?
Harganya 20 dolar, tapi kau sepadan.
Aku sangat menyesal.
Tidak, maafkan aku.
-Tidak, saya. -Tidak, saya.
-Tidak, saya. -Tidak...
Dan kemudian ayah mengancam akan menuntut saya.
Semua karena aku membangku anaknya.
Kemenangan beruntun 32 pertandingan. Masih kurang.
Oh, saya tahu bagaimana rasanya memiliki tekanan untuk terus-menerus disampaikan.
Anda tahu, terkadang game ini memunculkan yang terburuk dalam diri saya.
Saya pernah memberi anak-anak irisan jeruk yang dibasahi Red Bull.
Saya tidak tahu bagaimana Anda tetap di atasnya.
Anda punya semacam ... Sebuah keajaiban zen tentang Anda.
Yah, uh, aku tidak selalu begitu bersemangat.
-Betulkah? -Ya.
Saya dipaksa untuk secara permanen "menjauh" dari NCAA.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Itu kembali pada hari ketika saya melatih Negara Bagian Saint Paul.
Ada siswa sekolah menengah, pemain yang luar biasa,
dan setiap perguruan tinggi menginginkannya, bukan?
Tapi dia berasal dari keluarga yang tidak punya apa-apa.
Apa, apakah Anda membantunya? Beri dia sedikit sesuatu?
Lihat, saya tidak bangga akan hal itu.
Saya melanggar aturan perekrutan.
Saya tertangkap basah dan saya membayar harganya.
Ya. Itu kasar.
Tapi saya mungkin akan melakukan hal yang sama.
-Bersulang. -Hei, tepuk tangan.
Mm.
Anda tahu, Anda baik-baik saja, Bombay.
ALEX: Milikku, milikku, milikku, milikku, milikku. STEPHANIE: Hei, tidak ... Usaha yang bagus. Ho-ho!
-Anda Penipu seperti itu! -Benar. Tidak.
Kembali. Kembali, karena ini dia!
-ALEX: La, la, la, la. -Yeah sayang. Aku akan melakukannya.
-Kau lebih baik melindungi tujuan itu. -Ambil bidikanmu.
Baiklah, ini untukmu, Clark, oke?
Ini untuk mansplaining selama bertahun-tahun.
Aku tahu cara mengiris bagel sialan. Bukan aku yang kehilangan ujung jarinya.
(TERIAKAN KEDUA)
Saya mohon maaf! (Terengah-engah)
Ya ampun! Itu terlambat. Saya mungkin harus pergi.
Oh baiklah. Ya, keren.
Yah, aku hanya akan bertahan disini, kau tahu, tetap disini.
-Oh. -Karena ... Nah, pengepakan Clark di rumah
dan aku tidak ingin melihatnya mencoba membungkus mobil saljunya dengan gelembung udara.
Tapi, tahukah Anda, itu benar-benar asyik nongkrong.
Ya. (Terkekeh)
-Memiliki. - (TERTAWA)
-Aku akan tinggal juga. Itu apa?
Aku akan pulang untuk apa? Ikan mas kita? Tidak.
Lagipula aku bersenang-senang. (Terkekeh)
-Tentu? -Ya.
Wow. Baik. Itu ... Maksudku, kamu bisa menagih lembur jika kamu mau.
Tidak aku di sini. Nongkrong.
-Betulkah? -Baik. Apa berikutnya?
Haruskah kita mengubah meja konferensi menjadi Slip-'N-Slide?
Ingin menggerebek kantor Dan?
Dia punya lemari es keju dengan pengatur suhu yang gila.
Aku bersumpah demi Tuhan, itu sesuatu.
Dan itu surgawi.
Permisi. Aku sedang dalam perjalanan untuk mencuri keju pria.
STEPHANIE: Oh, kamu iblis. Kembali kesini.
Kamu tahu apa? Oke, mundur. Saya datang!
(UPBEAT MUSIK BERMAIN)
Bisakah kita bicara? Suatu tempat pribadi.
Aku punya orang yang menungguku. Ada apa?
"Ada apa?"
Maksudku, aku ingin tahu kenapa kau bersama musuh bebuyutan kita, Trevor?
Saya terkejut Anda memperhatikan. Kamu begitu sibuk berdansa dengan MJ.
(KAMERA BERBUNYI)
(KLIK SHUTTER KAMERA)
Aku hanya di sini dengan MJ karena kamu bilang tidak.
Saya tidak mengatakan tidak, saya berkata saya akan melihat Anda di sana.
Oh, "sampai jumpa di sana." Itu sangat manis. Apakah mereka membuatnya dalam sebuah kartu?
(KLIK SHUTTER KAMERA)
Bersenang-senanglah dengannya, tapi aku akan memberitahumu satu hal.
Silakan lakukan.
Saya pikir dia menggunakan Anda hanya untuk mendapatkan info tentang tim.
Itu sebabnya dia ada di sini bersamamu malam ini.
Ini tidak seperti dia benar-benar menyukaimu atau apapun.
(KLIK SHUTTER KAMERA)
Anda brengsek, Morrow.
Dan Anda menari seperti penguin mabuk.
(KLIK SHUTTER KAMERA)
MJ, dengar, aku ... Aku benar-benar minta maaf jika salah paham.
Aku ... Aku hanya tidak ingin mengeluarkan getaran buruk, tapi ...
Jangan khawatir. Kami bukan apa-apa.
Aku hanya memanfaatkanmu untuk membuat Nick cemburu.
Pernahkah Anda melihat kami berpapasan di aula sekolah?
Anda dapat memotong ketegangan romantis dengan pisau mentega.
Kalian berdua saling menyukai? Pergilah.
Jadi hal menyenangkan apa yang kamu lakukan dengan Zander hari ini?
Berburu -Apartemen? -Kita putus.
Kami menjauh, kami menginginkan hal yang berbeda,
dan dia tidak akan melakukan pekerjaan apa pun.
Sudah waktunya.
Sofi.
Sofi membenciku.
Apa pun yang diperlukan untuk menyatukan saya dan MJ.
Ternyata, saya mendapatkan gadis itu. Ha ha!
Saya berpikir saya adalah sahabat karib Anda.
Nerp. Maksud saya, putar kredit akhir!
Maksud saya, saya minta maaf. Anda akan sampai di sana, juara.
Oke, semua tim sudah di sini.
Sekadar pengingat, pertandingan pertama pukul 2:00,
dan jika Nick bisa berhenti terlihat begitu bahagia,
yang membuatku bingung,
Saya pikir kami mendapat kesempatan untuk mengalahkan orang-orang ini.
-MAN: Gordon Bombay? -Ya, itu saya.
Saya dari American Youth Hockey Association.
Kita punya masalah.
(ANAK-ANAK MURMURING)
(GETARAN TELEPON SEL)
Hai sayang. Ada apa?
Bu, Bombay memberi tahu Pelatih T mengapa dia dipecat dari Negara Bagian Saint Paul
dan Pelatih T menanyakannya kepada ofisial liga,
dan sekarang dia mungkin tidak bisa melatih tim kita!
-Oke ... -Mom, kamu tahu tentang hal ini.
Inilah yang Anda lakukan. Kami sangat membutuhkan bantuan Anda. Silahkan.
-Untuk pergi kesana? Berapa banyak waktu yang saya miliki? - Sidang dimulai dalam satu jam.
Aku membiarkan kalian sendirian.
Anda yakin Anda membutuhkan saya?
-Kami lakukan. -Lalu ... Aku dalam perjalanan, Nak.
-Tetap bertahan. -EVAN: Cepat, Bu. Silahkan.
Saya akan menelepon Anda di jalan. Baik?
Apa yang sedang terjadi?
Pelatih T mengecam Bombay karena pelanggaran dari 10 tahun lalu,
dan mereka mungkin tidak mengizinkannya melatih di Amerika.
Aku harus ke sana dan membantu.
-Aku ikut denganmu. -Betulkah?
Anda punya waktu satu jam untuk sampai ke sana.
Aku akan segera mendapatkan Porsche milik mantan suamiku.
Bagus!
Meskipun kami adalah organisasi pemuda, kami bersertifikat NCAA,
yang berarti larangan pembinaan perguruan tinggi Anda berlaku di sini.
Namun, Anda memiliki kesempatan untuk menyatakan kasus Anda.
(SCOFFS)
Terima kasih atas kesempatannya untuk didengarkan.
Beberapa dekade yang lalu, saya melakukan kesalahan.
Saya mengacaukannya. Tidak dapat disangkal.
Saya ingin menang dengan harga berapa pun,
dan itu akhirnya membuat saya kehilangan hampir segalanya.
Dan kemudian sesuatu yang tidak terduga terjadi.
Anak-anak ini datang.
Kebanyakan dari mereka tidak bisa berseluncur,
bahkan tidak tahu bagaimana memegang tongkat hoki.
Mereka adalah sekelompok orang yang tidak sesuai, bukan bagian.
Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, mereka termasuk di sini.
Dan sekarang Anda memberi tahu saya bahwa mereka akan kehilangan pelatih mereka,
karena sesuatu yang bodoh yang saya lakukan bertahun-tahun yang lalu?
Hal terpenting yang saya tahu
tentang menjadi seorang pelatih adalah percaya bahwa Anda bisa berubah dan tumbuh.
Itu adalah pembinaan.
Dan jika Anda tidak percaya itu, lalu mengapa kita ada di sini?
Wow.
Anda benar-benar berkomitmen pada anak-anak ini.
Ya, Pak, saya.
Cantiknya.
Tapi aturan adalah aturan.
Tuan Bombay, Anda tidak bisa lagi melatih di turnamen ini.
NICK: Ini adalah parodi!
Ini adalah parodi.
-Bagaimana Anda bisa melakukan ini? -Itu Memalukan!
-Apakah Anda melewatkan seluruh pesan? -Itu Konyol!
Berhenti! Berhenti, tunggu. Berhenti. Hei. (PANTING)
Apakah Anda sudah memerintah, hakim, Pak?
Maafkan saya. Kamu siapa?
Oh, uh ...
Saya pengacara Tuan Bombay.
-Kemana saja kamu, konselor? -Aku minta maaf, Pak.
Ngomong-ngomong, uh, jadi ...
Menurut definisi Anda sendiri untuk mempertahankan sertifikasi NCAA Anda,
Turnamen ini membutuhkan calon pelajar-atlet mereka
untuk dilatih oleh pelatih yang disetujui NCAA.
-Yang ... -Yang Mr. Bombay bukan ...
Benar. Namun definisi calon pelajar-atlet
adalah seorang siswa yang telah dibina, menunjukkan minat
oleh salah satu institusi anggota Anda.
Ini adalah Kejuaraan Negara Bagian Minnesota.
Semua tim telah dikunjungi oleh seorang pramuka.
Kecuali kami.
Tidak ada yang menganggap Don't Bothers cukup serius untuk memeriksa kami.
Mereka tidak peduli. (Terkekeh)
Jadi, menurut definisi Anda, pemain kami tidak memenuhi kriteria,
dengan demikian membuat larangan perguruan tinggi Mr. Bombay menjadi tidak penting.
Nah, jika demikian, maka Anda benar.
Tuan Bombay dapat terus melatih.
-Iya! -SEMUA: Ya!
Bravo!
-Ya! Anda berhasil, Bu! -Ya, kita berhasil!
Hei, teman-teman, maaf sudah bertindak gila.
Hari ini, saya tidak di sini sebagai pelatih, seperti ibu Evan.
Tidak. Kami ingin kamu melatih.
Benar, teman-teman? Siapa dengan saya?
SEMUA: (CHEERING) Ya!
-Sayang kalian. -Ya.
-Ini akan menjadi luar biasa! -Baiklah.
-Keren! -Kita mendapatkan Pelatih kembali!
Selamat datang di Serikat, Pelatih.
(DADA TELEPON SEL)
Saya ... Saya benar-benar minta maaf atas apa yang saya katakan tentang Trevor.
Itu tidak benar. Saya hanya...
Itu benar-benar melukai perasaan saya
ketika Anda mengatakan Anda tidak ingin pergi ke pesta dengan saya.
Dan Anda benar sekali, saya menari seperti penguin.
Penguin mabuk.
Dan aku juga minta maaf.
Anda mungkin benar tentang Trevor.
Anda melihat apa yang dilakukan Pelatih T.
Bagaimana jika dia punya rencana untuk mengacaukan kita semua?
Tidak. Trevor menyukaimu.
Semua orang menyukai Anda.
Teman-teman Anda menyukai Anda.
Orang tuamu menyukaimu. Aku suka kamu.
Guru -Anda menyukai Anda ... -Tunggu. Kembali.
Saya berkata, "Saya menyukaimu."
Seperti emoji tiga api sepertimu.
Maksudku, lihat kami, kami bahkan berkelahi dengan manis.
(Terkekeh)
Ya.
Aku juga sangat menyukaimu.
Hei, tim, kita hampir sampai.
ALEX: Kami berhasil, teman-teman.
Luangkan waktu sebentar.
Tarik napas. Nikmati.
Mari bersiap untuk bertempur.
Pertempuran yang menyenangkan.
SEMUA: Ya!