Sebelumnya di Mighty Ducks: Game Changers...
-Morrow! -Ayah!
Ayah bilang akan datang ke pertandingan.
Dia tak selalu pria yang bisa diandalkan.
-Kau juga pernah di jalan. -Dahulu bermain hoki liga kecil.
Dahulu dia melatih Mighty Ducks lama. Dia legenda hidup.
Kau pernah merasa tertarik kepada jenis pria yang sama?
Evan!
Aku tak pernah melihat Morrow bermain begitu intens.
Kita cetak gol, kita menang.
Tak Usah baru menang pertama.
Pelatih T di pertandinganmu semalam.
Ini soal Ducks.
JUARA JR GOLD 16 DUCKS - DIVISI TENGGARA 1998
JUARA JR GOLD 16 DUCKS - DIVISI TENGGARA 2004
Evan Morrow!
Mau kopi? Camilan protein? Jus sayur? Organik.
Apa aku dalam masalah? Jika ya, aku tak salah.
Atau mungkin ya.
Entah kenapa aku di sini.
Sofi Hanson-Bhatt keluar dari Ducks. Dia kewalahan.
Kurasa dia hanya membela diri.
Kini Parker cedera kaki.
-Dia baik-baik saja? -Yah...
Dia pakai benda itu dengan banyak Velcro dan engsel,
jadi, tak bagus.
Kecuali mungkin bagimu.
Ada posisi kosong. Aku mau kau mengisinya.
Aku lihat pertandingan terakhirmu.
Kulihat kau bawa timmu menang.
Aku salah.
Seharusnya aku tak mengeluarkanmu.
Kini aku bagian dari Tak Usah.
Kami sedang menang.
Ya, satu pertandingan. Manis.
Kau sadar, dengan kelompok usiamu,
ini tahun pertama kau bisa ikut kejuaraan negara bagian?
Ducks sudah 10 kali menang.
Aku menawarimu peluang menjadi bagian dari yang ke-11.
Aku tak bisa tinggalkan temanku. Ibuku sudah repot-repot...
Apa pendapat ibumu soal beasiswa kampus?
Pencari bakat datang ke pertandingan.
Dengan kami, kau bisa tampak bagus untuk beasiswa penuh.
Aku tahu sulitnya jadi orang tua tunggal.
Aku memacari banyak.
Dia pasti cemas soal membiayai kuliah.
Dia mencemaskan banyak hal.
Dia tetap memeriksa apa aku masih hidup.
Aku suka kau, Morrow.
Kita sudah lama kenal, dan tahu
saat musim biasa berakhir,
timmu tamat.
Datanglah ke latihan besok.
Satu kali. Lihat apa rasanya.
Aku tak tahu.
Kurasa kau tahu.
Kau membuatku mulai bekerja saat fajar,
lalu aku datang dan...
-Winnie... -...terlalu banyak lemak kakao.
Aku yakin kita bisa menyumbangkan nacho...
Tenang...
...tetapi aku harus bagaimana dengan semua roti berjamur ini?
Winnie, tak penting.
Jika jamurnya dikerik,
kau bisa dapat dua hari lagi.
Astaga!
-Apa... -Astaga...
Gordon, kau baik-baik saja?
Nanti kutelepon lagi.
Maaf soal itu. Kurasa beton lepas kena trukmu.
Benarkah? Aku tak perhatikan.
Pelatih?
Pelatih Bombay?
Ini Fulton.
Nomor 44. Fulton Reed!
Sudah kuduga kau tampak tak asing.
Hai.
Senang melihatmu.
Senang melihatmu juga.
Aku tak perlu kau menghantam jendelaku setiap kali kita bertemu.
Tak bisa kutahan, itu ciriku.
Kau tampak sehat. Ke mana saja?
Aku di kota ini. Kau sendiri?
Kau menghilang sejak berhenti melatih.
Kau akan ke gala, bukan?
-Gala? -Gala.
Gala Semangat Ducks yang ke-25?
Maksudmu kau tak terima undangan mewah itu?
Ada kerlipnya.
Banyak surat menumpuk di mejaku.
Akan kucari. Pasti ada.
Kau akan datang, bukan?
Ini gila.
Siapa sangka saat kita buangan Distrik 5
dan kelak akan merayakan sejarah Ducks.
Hei! Beberapa anggota khusus datang ke kota ini.
Kami bertemu di Twin City Slice besok. Kau harus datang.
-Ducks terbang bersama. Tak terlewat. -Bagus!
Pukul tujuh.
Baiklah! Panekuk permen.
Kalian mau panekuk permen?
Skor seri. Ketegangan tinggi.
Mampukah Tak Usah meraih
kemenangan pertama mereka dalam sejarah waralaba?
Ya, bisa!
Aku berpikir, ya!
Karena ini sudah terjadi!
Semuanya!
Ada apa? Kenapa tak bersiap latihan?
Kami pikir akan lebih seru menonton kemenangan pertama.
Logan membuat panekuk permen untuk merayakan.
Tak satu pun yang sama.
Pesanan panekuk KIT KAT Gummy Worm.
KIT KAT Gummy Worm! Aku!
Kabar tersiar soal tim kita.
Tebor dan Havel mau bergabung.
Kalian bermain di posisi apa?
Bertahan?
Penyerang?
Shortstop?
Mereka kurang bisa bahasa Inggris, baru pindah dari Republik Ceko.
Ya, aku sudah dapat julukan tepat. Czech-mate.
Seperti catur.
Karena mereka dari Ceko.
Terserah, itu keren.
Semuanya! Baru sekali menang.
Itu manis, tetapi...
Kita harus menang sembilan kali jika mau peluang menang kejuaraan.
-Kejuaraan. Sembilan pertandingan. -Dia...
Kita mengalahkan Hawks, Teman.
Jika mau menang sembilan lagi,
kita harus menonton rekaman ini sembilan kali lagi.
Surat lamamu banyak sekali.
Berapa banyak amplop berwarna sebelum menanggapi tagihan utilitas?
Mereka harus kirim, bukan? Ducks itu timku.
Dahulu.
Entahlah.
Aku heran kau ingin pergi.
Ducks sangat berbeda sekarang.
Mungkin undangannya dikirim ke alamat rumahmu.
Kau punya rumah, bukan?
Ya, di sini. Ini griya tawang manajer arena.
Ada di basemen.
Apa?
Berapa kenalanmu yang punya 14 pancuran?
Entahlah.
Aku harus tanya Stephanie saja.
Pasti dia dalam komite panitia gala.
Dia sering bilang dia ikut komite itu.
Hei.
Ini dari tahun 2012.
BUTUH PERBAIKAN KERUSAKAN
Istana Es alami kerusakan struktur?
Dahulu.
Bangunan lama begini punya cara untuk benar sendiri.
Gala Semangat Ducks
Aku di Arena Hendrix bersama Stephanie Reddick.
-Hei... -Ceritakan soal Mighty Ducks.
Selama 25 tahun, Mighty Ducks
jadi salah satu program premier negara bagian ini.
Kau adalah hoki kaum muda.
Kau baik sekali.
Gala Semangat Ducks
akan merayakan semua orang yang jadi bagian kesuksesan itu...
Tunggu, lihat ini.
...dan ini peluang bagi para ibu hoki
untuk keluar dan berdandan.
-Itu lucu, bukan? -Kalimat itu?
Ya.
Ada apa?
Aku mau bertanya soal galanya.
Ya.
Aku kepala komite panitia. Kau tahu?
Ya, tampaknya Gordon Bombay tak mendapat undangan.
Ya, kami tak punya alamatnya.
Lihat? Sudah kuduga.
Kami memang tak mengundangnya.
Tunggu. Serius?
Ya, kami menghormati Pelatih T, jadi, tak merasa dia perlu.
Kenapa kau bilang begitu?
Ducks ada karena Gordon Bombay.
Dia semacam legenda.
Terkadang lebih baik mengingat pahlawan kita saat di puncaknya.
Maafkan aku.
Dia tak mewakili yang terbaik dari Ducks.
Itu tak masuk akal.
Dia yang terbaik dari Ducks.
Astaga, sungguh, terima kasih atas masukanmu.
Astaga, selagi ada kau,
kapal kargo berisi 372 celana olahraga berlogo Ducks
tersesat di laut hari ini.
-Itu buruk. -Aku tahu.
Itu termasuk tas hadiahnya.
Situasi kita sulit.
Apa kau bisa menelepon,
dan menyiapkan 372 celana olahraga senada,
dan dicetak saring hari ini?
Tidak.
Tidak bisa, aku sibuk.
Ya, aku tahu.
Memang agak membingungkan di sini.
Aku membolehkanmu pulang cepat untuk melatih hoki,
dan kau pakai waktu itu untuk melatih pukul bolamu.
Jadi, soal itu.
Kupikir mungkin kau bisa beri aku bantuan kecil ini?
Tidak sekecil itu.
Masa?
-Tidak? -Tidak?
Ini 372 bantuan kecil.
Dengar...
Aku akan setuju.
-Kau yang terbaik. -Ya.
HENDRIX PAVILIUN HOKI
RUMAH MIGHTY DUCKS
Baik, ayo! Ayo berusaha! Kita harus cepat!
Morrow!
Evan Morrow, kembali di rumah.
Ayo!
Bukan, maksudku ayo!
Kau dan bola itu bagai bau pada keju, aku suka!
Rapat! Bagus, Morrow!
Kau mujur jauh dari para pecundang itu.
Tembak!
Tembak, Morrow!
Terasa senang, bukan, Morrow?
Coba lihat yang belum pernah kulihat.
Ya, Pak. Ini dia, Trevor!
Baiklah, satu lawan satu. Kita lihat, Morrow.
Hei! Hebat!
Dia mengalahkanmu!
-Hormat. -Hormat.
Gerakan hebat, Nak!
Baik, selesai. Rentangkan! Selesai!
Latihan hebat, Morrow.
Bagaimana? Kau kembali?
Itu tadi hebat, tetapi...
Benarkah? Kau masih memikirkannya?
Selama kau pikirkan, datanglah ke gala Ducks besok malam.
Maksudmu Semangat Ducks itu?
Aku diundang?
Tentu. Sekali Duck, tetap Duck.
Kurang lebih.
Dahulu aku Duck, tetapi kau mengusirku.
Tidak, aku menantangmu.
Kau menghadapi tantangan itu.
Bagaimana?
Aku tak tahu.
Kurasa kau tahu.
Sampai besok.
Semoga senang dengan Ducks!
Aku...
-Hai. -Hai.
Mendadak aku merasa lebih senang soal mobil dan hidupku.
Ya, aku mengambil celana konyol untuk gala bodoh Stephanie bodoh.
Pembalasannya karena aku kalahkan dia di Tantangan Pukul Bola.
Itu bagus. Berarti kau meresahkannya.
Ya, hebat.
Hei, kenapa busanamu?
Mau ke mana
dengan kemeja rapi, sabuk, dan rambut itu?
-Ya? Kau suka? -Ya.
Aku akan menemui regu lama Ducks.
Beberapa kenangan terbaikku bersama mereka.
Aku menantikan untuk pergi ke gala besok malam.
Sebenarnya, itu alasanku mampir.
Aku tak diundang.
Gordon...
-Apa kata Stephanie? -"Apa kata Stephanie?"
-Dia bilang dia bodoh. -Apa katanya?
Dia bilang kau tak mewakili yang terbaik dari Ducks.
Percayalah, itu lebih kepada mereka daripada tentang kau.
Ya, tentu.
Aku turut prihatin.
Hai!
Mungkin aku lupa memberi tahu
aku mengirim celananya ke pencetak saring.
Ya, kau yang terbaik.
Aku mengantar sisa barangnya untuk disatukan.
Ada bola hoki, peluit, dan botol air berlogo,
informasi soal menyumbang untuk Ducks. Kini pakai Venmo.
Bantuan kecil lainnya?
Ini bukan bantuan lagi.
Ini termasuk jam sukarelamu untuk Ducks.
Apa?
Ya, karena Evan kembali dalam tim!
Kau ibu Duck lagi.
Si kembar bilang dia ikut latihan.
-Benar. Hanya lupa. -Ya.
Kini kau boleh datang ke gala.
Hei, kau dapat celana olahraga.
Kita di pihak yang sama lagi.
Bersiaplah. Mulai bersalju.
Ada yang tahu di mana Distrik 5?
Ya!
Itu dia!
-Lester Averman! -Ini nyata.
-Ken Wu! -Senang melihatmu, Pelatih.
Hei! Kau jadi besar!
-Kau lagi? -Senang melihatmu lagi, Pelatih!
-Connie! -Hei!
-Pelatih Bombay. -Guy! Kau iblis tampan.
-Adam Banks! -Pelatih! Apa kabar?
-Bukan pemakan kue lagi. -Senang melihatmu.
-Untuk Distrik 5! -Distrik 5, itu bisa.
Bersulang.
Kwek, kwek, kwek!
Kwek!
Lihat ini.
Connie, kau cantik memakai peralatan hoki.
Aku lebih keren mengalahkan memakai peralatan hoki.
Lihat rambut Aver-meister,
dengan gaya afro-nya.
Afro-nya tampan.
Afro oranye manis!
Di mana afro...
-Bicaramu masih begitu? -Tidak juga.
Kulakukan malam ini, karena tahu kau suka.
Yang kita ingat sangat berbeda, Averman.
Hei, lihat aku.
Aku rindu berkelahi di arena.
Masa menyenangkan.
Kata siapa harus berakhir?
Roti kering. Sarung tangan.
Kenny Wu!
Ken Wu, kau membuat hariku indah!
Ibu?
Sedang apa?
Senang kau bertanya.
Aku sukarelawan untuk gala Ducks. Kini giliranmu.
Kenapa aku jadi sukarelawan?
Karena penting memberi kembali?
Bukan, aku sukarelawan untuk gala Ducks,
karena ternyata aku jadi ibu Duck lagi.
Kecuali aku tak tahu kau kembali dalam tim.
Apa yang terjadi?
Aku belum kembali ke tim.
Aku hanya ikut satu latihan.
Memang gila setelah semua tindakanmu untuk membentuk tim kita.
Ya, kenapa kau begitu?
Karena Pelatih T ingin aku kembali.
Dia bilang aku akan bermain. Dia salah.
Ini jadi peluangku ikut kejuaraan.
Jangan salah, Tak Usah itu hebat, tetapi...
Itu akan segera berakhir, dan kau tahu itu.
Itu benar. Kita tak akan ikut kejuaraan...
Pelatih T juga bilang
jika aku kembali ke Ducks, aku akan dapat beasiswa kuliah.
Mereka merekrut dari situ.
Ini bukan hal yang perlu kau cemaskan.
Aku suka semua anggota Tak Usah.
Aku merasa tak enak.
Mereka tak tahu soal ini.
Hanya saja...
Ini peluang sungguhanku memainkan olahraga yang kucintai lagi.
Aku hanya...
Aku harus bagaimana, Bu?
Yah...
Kau tahu?
Aku mau beri tahu pilihan yang menurutku harus kau ambil,
dan aku mau bilang, kau tak punya pilihan.
Namun, ini keputusanmu,
dan menurutku harus kau ambil.
Apa? Kau bercanda?
Kau tak pernah tak mengaturku.
Aku mulai sekarang.
Aku akan mundur dan membiarkanmu memutuskan.
Jadi diri sendiri.
Namun, ini termasuk keputusan tersulit yang pernah kuambil.
Aku tahu. Aku yakin kau akan membuat yang benar.
Aku akan tetap mendukungmu. Inilah bagian dari menjadi dewasa.
Tak bisa anggap aku anak kecil?
-Kumohon? -Tidak.
Katakan aku harus apa.
Semua tergantung kepadamu.
-Aku sayang kau. -Aku tak peduli.
-Kau peduli. -Tidak.
-Ya. -Tidak.
Ya ampun!
Itu pertandingan bagus! Pukulanku hanya salah arah.
Kalian sudah berhasil. Kalian tampak hebat.
Banks, kudengar kau jadi pengacara.
Pembela umum.
Aku dahulu belajar memperjuangkan orang baik.
-Averman? -Ya?
Apa kegiatanmu?
Baik, aku tak mau menyombong, tetapi aku naik limo ke tempat kerja.
Hidup mewah. Tidak heran.
Kau anak cerdas. Mengesalkan, tetapi cerdas.
-Terima kasih banyak. -Ini benar.
Guy menikahi Connie Moreau. Kalian repot-repot.
Ya, tetapi kini Senator Minnesota Connie Moreau.
Benar, dan aku pria mujur yang ikut serta.
Serta mengurus tujuh anak kami.
-Kami punya tiga anak. -Rasanya tujuh.
Kami mengundangmu ke pernikahan. Kau tak menjawab.
Ya, tak ada yang dengar kabarmu. Kau ke mana?
Aku berpindah-pindah.
Aku kurang bagus dengan suratku.
Mungkin setumpuk dengan undangan Semangat Ducks.
Pesta itu akan hebat!
-Aku tak sabar! -Benar!
Aku tak sabar. Anak-anak itu.
Kau akan bicara?
Mungkin kami akhirnya mendengar apa kegiatanmu?
Ya.
Aku tak akan datang.
-Kenapa? -Apa maksudmu?
Ada urusan. Aku tak datang.
-Tak akan... -Kau "ada urusan"?
Astaga! Lihat dia...
Kau melatih hoki kampus,
dan kepalamu lebih besar dari saat kami pertama mengenalmu?
-Kau sengaja menghindari kami? -Ya.
-Tidak. -Ya.
Pernikahan kami, gala ini.
Butuh apa agar kau bersama kami?
Perintah pengadilan pidana lagi?
Aku ada di sini.
Jangan bilang Charlie benar.
-Apa? -Soal kau.
Katanya kau tak datang untuk kita,
jadi, kenapa dia harus datang?
Charlie bilang begitu?
Kau memulai semua ini.
Kau pelatih kami. Jangan kecewakan kami.
Kita dahulu tim. Itu sudah lama.
Kurasa kita semua meneruskan hidup.
Aku harus pergi.
Serius?
Kami namai anak kami dengan namanya.
Aku tahu semua punya hari rambut buruk,
tetapi tak kukira akan terjadi kepadaku.
Kau akan melaluinya.
-Tak apa! -Astaga! Terlihat sama.
Terlihat sama.
Sama, maksud kami, menakjubkan.
-Benar? -Ya!
Evan! Di sini.
Aku harus buang botol air ini. Aku segera kembali.
Terima kasih sudah mengabari soal botol airnya.
-Ya. -Daur ulang.
-Paham. -Sepatumu bagus!
Apa kabar?
-Hai. -Hai.
Ibu menyewa bus pesta untuk membawa tim ke gala.
Ya, aku lihat. Kalian memasukkanku ke pesan kelompok.
Entah kenapa kau keluar.
Kalian abaikan aku saat aku diusir, ingat?
Maaf, Ev. Itu tak baik.
Kau kembali?
Yah, kita lihat saja.
Aku harus pergi.
Dah.
Hei, ada apa itu?
Itu? Bukan apa-apa.
Ducks memberiku masalah seperti biasa.
Biasalah Ducks.
Aku akan mengacau mereka!
Aku akan mendukung kalian semua!
Dari jauh. Ayo lakukan!
Astaga.
Aku menatap mereka. Kini mereka tahu, aku tahu.
-Tak apa-apa. -Tidak.
-Berbalik! -Temui aku di taman seluncur!
Kalian mau memulai sesuatu?
Ayo kita pergi saja.
Aku merasa sangat bersalah.
Kurasa karena mereka temanku.
Menjadi Duck akan bagus bagiku.
Aneh. Aku baru direkrut.
Aku bahkan diundang ke Semangat Ducks malam ini.
Tentu saja.
Entahlah. Bagaimana ini?
Evan, aku bahkan tak diundang ke gala malam ini.
Apa? Benarkah?
Ya, ternyata aku tak mewakili yang terbaik dari Ducks.
Itu tidak benar.
Sungguh tidak setia.
Jika mau jadi Duck, kau harus jadi Duck.
Karena pada akhirnya,
orang yang akan menjagamu adalah dirimu sendiri.
SELAMAT DATANG DI MIGHTY DUCKS Gala Semangat Ducks
MENGHORMATI PELATIH DARYL "PELATIH T" TINGMAN
-Selamat datang. -Hai.
-Terima kasih sudah datang. -Terima kasih kami diundang.
Mereka VIP, tolong diurus.
Ini pesta terbaik di Minnesota malam ini.
Tidak, yang itu.
Aku terus memikirkan 372 ikan kecil berenang di laut
dengan celana olahraga Ducks.
DOMINASI ARENA!
Baik, cukup fotomu. Fotoku dengan diriku, ya?
Ya. Terima kasih.
Jangan lupa tas hadiahmu saat pulang.
Aku berusaha keras.
Ducks menjadi para pemakan kue.
Hinaan masa lalu! Bagus!
-Kau si pemakan kue yang asli. -Ya.
Aku sudah 25 tahun tak makan kue.
Hei! Ducks yang asli!
Hebat!
-Ini si pria karton. -Itu orangnya.
Ya. Ada yang mau berfoto dengan yang asli?
Tidak usah.
-Jaga dirimu. -Bagus, terima kasih.
Ya ampun.
Pelatih?
Itu dia.
Ya, aku di sini.
Untuk bilang aku keluar.
Serius?
Itu tak masuk akal.
Benar. Jika aku menjaga diri sendiri.
Ternyata aku punya tim teman yang sudah menjagaku.
Sampai jumpa di kejuaraan.
Mungkin tidak. Terserah.
Hancurkan hidup sosialnya.
Anakku tak akan jadi Duck.
Dia membuat keputusan tepat. Astaga!
Sebagai ibu, terkadang mau mencampuri dan memutuskan bagi mereka,
tetapi harus biarkan mereka... Kau tak peduli.
Ini, nikmati celanamu. Semoga senang.
Kalian Ducks yang asli?
-Ya. -Ya.
Aku sering mencari kalian di Google.
Sebagai penggemar, tidak aneh.
-Kita punya penggemar. -Agak aneh.
Menyenangkan.
Kalian harus menjemput Gordon Bombay.
-Lewat. -Ya.
Dia tegaskan tidak mau datang.
Sangat tegas.
Ya, dia tak peduli soal ini atau kami.
Bukan begitu. Dia tak diundang.
Mereka malu karenanya. Mereka pikir dia tak cocok.
Mungkin dia tak ingin kalian tahu.
Kwek!
Hai, Ducks.
Saat kau bilang mengemudi limo...
Aku mengemudi limo bagi orang dengan uang lebih banyak dariku.
Siapa yang mengajarimu boleh saja mengemudi limo di es?
Aku belajar dari yang terbaik.
Kami dengar kau tak diundang ke pesta. Itu gila!
Yah, mungkin lebih baik begitu.
Kalian pergilah dan bergembira.
Kami sudah ke sana, dan tak seru.
Tidak tanpamu.
Naik ke mobil, Bombay.
-Cepat. -Cepat.
-Ayo! -Kau memikirkannya.
Jangan sampai kuseret kemari.
Ini satu malamku keluar.
Ayolah. Ketua!
-Ayolah. -Cepat.
Sebagai pemain Ducks, Pelatih T adalah kapten dua kali
dan juara tiga kali.
Sebagai kepala pelatih, dia memimpin dalam urutan kemenangan terlama
dalam sejarah tim.
Dia perwujudan semangat sejati Ducks.
Maka aku senang mengumumkan
penerima pertama Piala Prestasi Seumur Hidup Ducks...
Seharusnya Gordon Bombay!
Maaf? Ada apa ini?
Ada apa ini? Tidak.
Ada apa?
Maaf, apa-apaan kau?
-Baiklah. -Halo.
-Maaf. -Tak apa.
Jika mau menyebut semangat Ducks, hanya satu orang yang layak disebut.
Orang ini.
Dia menemukanku di gang...
Hai.
...dan melihat potensiku dan memberiku kesempatan.
Baik.
Sebelum keluar dari Hawks dan menjadi Duck,
aku payah sebagai manusia.
Namun, aku akan cocok di sini.
Jadi...
Saat mulai bermain baginya,
aku ingin jadi orang yang lebih baik.
Tim kami adalah sekumpulan orang yang terlupakan,
tetapi Pelatih Bombay menjadikan kami juara,
karena dia mengajarkan intinya bukan soal menang.
Benar, Pria Karton.
Intinya adalah semua hal lain.
Kesenangan, hati,
dan tim.
Ducks terbang bersama.
-Ya! -Ya!
Bombay!
Ayolah.
Kenapa semuanya berdiri saja?
Ayo bermain hoki.
-Baiklah. -Ya.
Kalian mengingatkanku akan anak-anak yang dahulu kulatih,
jadi, kupikir kalian harus bertemu.
Tak mungkin!
Bola sekolah lama!
Aku masih bisa sedikit.
Kau yakin? Kau tampak agak tua.
-Menyakitkan. -Baik, ayo kita lihat.
Ambil, Averman.
Ken Wu, masih bisa.
Lumayan. Itu bagus.
Jangan tinggi. Bidik ke ulu hati,
mereka selalu membungkuk.
-Kau pahlawanku. -Kemari.
Aku dapat!
Hebat, Lauren! Hantaman besar!
Kena kau!
Itu hebat!
-Adam, tak apa-apa? -Terima kasih.
Ayo kita balas.
Orang bilang hal terbaik soal Gordon Bombay semalam.
Apa yang terjadi kepadanya?
Entahlah, tetapi aku rindu dia.
Apa kelak dia akan kembali?
Lowongan asisten pelatih masih ada?
Kurasa belum terisi.
-Hoki di hitungan ketiga! -Hoki!
Bagus. Ya.
-Bagus. -Senang bertemu kalian.
-Baiklah. -Terima kasih.
Ya.
-Senang bertemu. -Dah.
Ini langsung masuk Instagram-ku.
-Terus berjuang! -Akan kucoba.
Kembalilah kapan saja.
Kapan saja. Sungguh.
Aku belum dapat tanda tanganmu.
-Bukannya aku butuh. -Tunggu.
-Lihat ini. -Apa?
Tembak!
Tembak, Morrow!
Apa?
Itu tadi gila!
Apa?
Kenapa ada videomu berlatih bersama Ducks?
Baiklah, satu lawan satu.
Ruby baru memasang ini. Apa yang terjadi?
-Kau meninggalkan kami? -Apa karena rambutku?
Baiklah.
Ducks mengundangku kembali ke tim.
-Apa? -Apa? Tidak.
Teganya kau tinggalkan kami?
Namun, itu hanya sekali latihan.
Lalu aku menolak. Bukan hal besar.
Aku mau beri tahu kalian sepuluh tahun lagi.
Koob.
Sam.
Aku sungguh menyesal.
Sungguh...
Aku janji itu hanya...
Aku...
Aku sungguh...
Bodoh.
RIP subtitle oleh Putra