Sebelumnya di The Mighty Ducks: Game Changers ...
- Ayo Bebek! - Jika kita memiliki satu penembak jitu,
itu akan menjadi pengubah permainan.
- Aku tahu dia bilang "tidak" ... - Apa kamu membicarakan tentang Sofi?
Anda termasuk dalam tim kami.
Saya tahu Anda tidak ingin berada dalam satu tim dengan orang-orang seperti Trevor.
Saya tidak tahu Gordon Bombay adalah bagian dari kasus Bricker-Jones.
Ini dia. Bricker-Jones. Saya suka orang-orang itu.
Tahukah Anda tahun berapa Gordon Bombay berhenti melatih The Ducks?
Bagaimana Anda bisa mengatakan Anda benci hoki?
Saya tidak membenci hoki. Saya suka hoki.
Hei, aku baru saja mengucapkan selamat malam.
- Apa yang kamu punya di sana? - Evan mencoba membuatku bergabung.
Konyol sekali.
Saya tidak bisa menjadi Bebek lagi. Saya ikut.
- Tapi hanya ada satu masalah kecil. - Apa?
Saya harus memberi tahu orang tua saya,
dan mereka harus mengatakan "ya".
Baiklah ayo. Gerakkan kakimu.
Berseluncurlah di dalamnya. Ayo pergi.
Jaga kepalamu.
Angkat lututmu, cepat. Ayo pergi.
Minggu lalu, kami memberikan satu gol kepada sekelompok badut.
Saya suka menertawakan badut.
Saya tidak suka jika badut menertawakan saya.
Bebek bersaing. Ayo pergi.
Gerakkan kakimu!
Oke, sudah cukup.
Hidrat.
Tunggu tunggu.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Baiklah, baiklah, berikan kepada Sofi.
Pergilah, Sofi.
Baik...
Aku tidak ingin menjadi jahat, tapi bukankah dia lebih baik di Bebek?
Ya.
Ini seperti mencoba membuat pria seksi mengajakmu kencan,
dan kemudian dia akhirnya melakukannya,
dan Anda melihatnya dan menyadari bahwa dia tidak terlalu seksi.
Apakah kamu baik-baik saja? Karena aku mengatakan kepada semua orang bahwa kamu luar biasa.
Hanya sedikit lelah. Saya akan mengambilnya.
Terima kasih.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
- Mmm-hmm. - Saya merasa seperti Evan dan saya
mungkin mendekati zona sahabat.
- Baik. - Kita semua akan menonton film malam ini
dan jika semuanya berjalan dengan baik,
Saya berpikir untuk memintanya tidur selama akhir pekan depan,
- tapi aku tidak ingin memaksanya. - Baik,
Nah, mungkin lihat saja bagaimana perasaan Anda setelah malam ini.
- Kamu akan tahu. - Baiklah.
Tapi haruskah aku, seperti, memberinya tempat duduk?
Seperti di sampingku, atau apakah itu aneh?
Itu aneh? Baiklah.
- Baik. - Baiklah. Saya tahu itu. Ya.
Oh. Hei, Sofi.
Eh, saya benar-benar membutuhkan slip izin yang ditandatangani oleh orang tua Anda.
Anda tidak dapat secara resmi berada di tim sampai saya memilikinya.
Oh, ya, tentang itu ... Aku agak belum memberi tahu mereka.
Apa? Betulkah?
Anda tahu seperti apa mereka.
Saya panik tentang berbicara dengan mereka.
Jadi saya telah mengikuti kedua praktik tersebut.
Saya sangat lelah.
Nah, saya ingin mereka menandatangani ini,
jadi carilah saat-saat ketika suasana hati mereka sedang bagus.
Orang tua saya tidak pernah dalam suasana hati yang baik.
Bersulang untuk putra kami yang luar biasa, Jay.
- Masuk awal Harvard. - Kami sangat bangga padamu.
Anda bekerja sangat keras untuk ini.
Berapa lama Anda mendapatkan kaus ini?
Mereka sudah ada di lemari kami selama sekitar enam bulan.
- Ya. - Aneh.
Berteriak kepada kalian karena selalu mendorong saya untuk menjadi yang terbaik.
Dan untuk mengetahui lima tahun yang lalu Harvard itu
akan membutuhkan pemain terompet Prancis untuk orkestra mereka tahun ini.
Tunggu.
Itu sebabnya dia memainkan French horn?
Ya. Dan itulah mengapa Anda bermain hoki untuk Bebek.
Tim teratas di negara bagian. Jadi Anda bisa pergi ke sekolah terbaik.
Dan tentukan dirimu untuk hidup seperti Jay.
Nikmati.
Besok kita berhenti mengonsumsi karbohidrat.
Hanya harus mengunci.
Apakah ada sesuatu di sana yang layak untuk dicuri?
Apa Anda sedang bercanda? Saya punya Zamboni vintage di sana.
Baik! Saya akan, saya akan, saya akan.
Menurut saya ini bukan buku yang tepat.
Alex? Apakah itu kamu?
Stephanie! Apa yang kamu lakukan di sini?
Hei! Kami menuju ke Belgard Kitchen,
tapi kita benar-benar tersesat.
- Oh tidak! - Ya.
Apa itu Belgard Kitchen?
Restoran baru yang buka.
Kami mendengar lingkungan ini menjadi lebih baik,
tapi seseorang baru saja melemparkan botol bir ke arah kami.
Itu hanya tempat pembuatan bir lokal yang meluncurkan kampanye pemasaran baru.
Mengapa kamu di sini?
Oh. Ini adalah Istana Es. Kami bermain di sini.
Oh. Oh.
Imut!
Dan begitu banyak kaca di tanah.
Ya.
Hei, kamu ingat suamiku, kan?
- Hai, saya Clark. - Aku tahu!
Clark! Saya Alex Morrow.
Kami telah bertemu, seperti, belasan kali, tapi ...
Hei, jadi ini bosku Stephanie dan suaminya, Clark.
Dia tidak mengingatku. Tapi inilah Gordon Bombay.
- Hai. - "Gordon Bombay"?
- Tentu saja! Pelatih Bebek tua! - Baik.
Dan kemudian Anda berada di Saint Paul State. Kemana kamu menghilang?
Anda melihatnya.
Bagaimanapun, ini gila!
Teman-teman kita baru saja membatalkan kita.
Dan alih-alih mengobrol di sini, dan mungkin ditikam,
bisakah kami membelikan kalian makan malam?
Oh.
Saya telah bermain hoki sepanjang hidup saya.
Itu mengajari saya disiplin. Itu mengajari saya cara menang.
Dan saya mengambil pendekatan yang persis sama dengan investasi saya.
- Dan arlojiku mengoleksi. - Oh.
- Apakah wajahmu pernah ditinju? - Maaf apa?
- Uh ... - Maksudku, di hoki.
Atau dalam kehidupan nyata. Saya menebak keduanya.
Teman-teman, terima kasih banyak untuk makan malamnya.
Sangat menyenangkan melihat wajah ikan saya.
Nah, Anda pantas mendapatkannya. Semua yang Anda lakukan untuk saya.
Tahukah Anda, bulan lalu kami memenangkan kasus besar ini,
kami mengadakan pesta kantor, semua orang minum,
kami bahkan mendapat pai pecan itu diterbangkan jauh-jauh dari Georgia.
Ya Tuhan, mereka sangat baik!
Tapi Alex, dia hanya duduk di biliknya sambil mengetik,
menulis singkat untuk mitra, dan dia tidak pernah mengeluh.
- Jika saya harus melakukan apa yang dia lakukan, saya akan berteriak. - Oh, dia berteriak.
Anda hanya tidak mendengarnya.
Jika Anda benar-benar mendengarnya, Anda akan mendengar saya berteriak, "Saya suka pekerjaan saya!"
Kamu pasti bercanda!
The Huskies baru saja mundur
- dari Tantangan Keterampilan Moms. - Apa?
Dua wanita keseleo pergelangan kaki mereka saat berlatih. Sungguh?
"Tantangan Keterampilan Ibu"?
Setiap tahun, Bebek bersaing dengan tim yang berbeda.
Ibu melawan ibu, dalam banyak tantangan hoki yang berbeda.
Stephanie adalah juara bertahan Slap Shot Challenge.
62 mil per jam. Dan tak terkalahkan, enam tahun berturut-turut.
Oke, hentikan!
Ini hanya untuk bersenang-senang, sungguh. Dan itu 39 mil per jam.
- Oh. Maaf! - Tapi siapa yang menghitung, kan?
Siapa yang akan kita dapatkan tahun ini?
Bagaimana dengan ibu-ibu Don't Bothers?
Alex akan membawamu dalam tantangan Slap Shot.
- Ya Tuhan! Iya! - Tidak tidak. Itu bukan ide yang bagus.
- Iya! Itu jenius. - Tidak!
- Ya, aku suka itu! - Aku tidak ingin mengajakmu.
- Aku akan memasukkanmu. - Aku tidak akan pernah bisa. Maaf!
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Saya sangat senang kami melakukan itu. - Terima kasih banyak lagi!
Baiklah, sampai jumpa.
- Bye. Itu tadi menyenangkan. - Hati hati.
Itu tidak menyenangkan.
Lihat, mereka tidak hebat.
Tapi mengapa Anda menawarkan saya untuk bersaing dengan bos saya?
- Saya tidak bisa melakukan itu. - Anda harus menurunkannya.
Dia akan lebih menghargaimu. Dan mungkin Anda tidak dapat melakukannya di tempat kerja,
- tapi itulah gunanya hoki. - Terima kasih atas nasihat karirnya.
Lagi pula, saya bahkan tidak memiliki Slap Shot. Dia akan menghancurkanku.
Tidak, dia tidak. Percayalah kepadaku.
Oh, hei! Saya meminta ibu saya untuk menandatangani slip izin.
Oh, luar biasa!
Anda resmi menjadi Don't Bother.
Bagus untukmu! Dan untuk kami! Terutama untuk kami.
Hei, apakah ibumu akan tertarik
datang ke latihan keterampilan hoki?
Banyak ibu yang bergabung.
Oh tidak. Dia bilang dia minta maaf,
tapi dia tidak bisa datang.
- Oh. - Harus lari!
Film itu menyenangkan akhir pekan lalu, bukan?
Ya.
Dan ingat saat kita berdua meraih popcorn
pada saat yang sama dan kami tertawa, dan ayah yang menakutkan itu menyuruh kami diam?
Ya, benar-benar.
Jadi, um ...
Saya bertanya-tanya apakah mungkin Anda ingin tidur malam ini?
Oh.
Jika tidak, itu sangat keren. Tidak ada tekanan.
Maksudku, tidur dimanapun kau mau, bung.
Tentu. Kedengarannya bagus.
Zona teman baik. Ya!
Hei, Koob, kamu baik-baik saja?
Aku sama. Mengapa?
Nah, Anda tahu, Anda tidak datang ke bioskop bersama kami
dan Anda agak tergantung sendiri di sini.
Dan kami adalah tim, dan Anda adalah bagian besar darinya.
Bagian tersedot.
Apa yang kamu bicarakan?
Pertandingan terakhir Anda mencetak gol.
Bagus!
Tapi saya kebobolan 17 gol lainnya.
Saya hanya ingin kembali ke ruang bawah tanah saya
dimana saya tidak mengecewakan semua orang.
Hei, kamu tidak mengecewakan siapa pun.
Tunggu sebentar.
Hei, akan lebih keren jika kita mengundang Koob
datang untuk tidur dengan kami?
Saya pikir itu akan baik untuknya.
Ya, saya ingin, tapi saya hanya memiliki satu trundle,
jadi tidak begitu yakin bagaimana itu akan berhasil.
Baik.
Hei, ibu. Selamat datang! Terima kasih banyak sudah datang.
Lakukan latihan yang sangat baik dengan anak-anak Anda pagi ini.
Dan jika mereka mendapatkan kemampuan atletik dari Anda,
kami dalam kondisi sangat baik untuk Moms Skills Challenge.
Um, jadi kenapa tidak kita pergi berkeliling dan semua orang memperkenalkan diri.
Jika Anda memiliki foto anak Anda,
untuk menunjukkan siapa yang pergi dengan siapa, itu bagus.
- Baik. - Baik.
Kami akan mulai. Saya Sherri. Ini Paula.
Kami adalah ibu Nick.
Bisakah kita mengucapkan "terima kasih" untuk tim ini.
Ya. Sebelum kita memiliki ini,
kami menghabiskan banyak akhir pekan yang bodoh
berjalan di sekitar pasar petani.
Hai, saya Lisa.
Ibu Maya.
Kami pindah ke Minnesota dari kota itu lima tahun lalu.
Dari situlah sikap Maya berasal.
Kota yang mana?
New York.
Baik. Baik. Baik.
Saya Danielle. Sam adalah anakku.
Dia punya banyak energi.
Tapi sejak dia mulai bermain hoki,
jauh lebih sedikit barang rusak di rumah saya.
Hai, saya Christine.
Ibu Lauren.
Ayahnya dan saya menjalankan praktik gigi bersama.
Jadi, hoki bagus untuk kita.
Baiklah...
Saya kira saya berikutnya.
Saya bukan seorang ibu, jika Anda tidak tahu.
Saya Harris. Ayah Logan.
Berikut foto bersama ibunya di saat-saat bahagia.
Tapi dia meninggalkan kita.
Kedengarannya aneh untuk mengatakannya dengan lantang.
Dia adalah seorang arsitek.
Dia bilang dia harus bekerja lembur karena cetak birunya sudah jatuh tempo.
Ternyata cetak biru itu sebenarnya bernama Tom.
Jadi ... Saya di sini hanya karena saya perlu diingatkan
bahwa masih ada wanita yang luar biasa di dunia.
Baik. Nah, para ibu ... Maksudku, ayo bermain skating,
dan, Harris, aku ...
Kau tahu, bertahanlah, sobat.
Uh ...
- Apakah ini pasukanmu? - Ya.
Hai, ibu-ibu. Pelatih Bombay.
Mungkin beberapa dari Anda pernah mendengar tentang saya?
- Saya tidak ... - The Minnesota Miracle Man.
Bagaimanapun, hari ini kita akan mengerjakan beberapa penanganan puck,
beberapa latihan target, dan tembakan tamparan.
Kami akan melihat kekuatan dan kelemahan Anda.
Ayo pergi!
Alex?
Uh, tidak.
Pasti mencari tahu kelemahan itu.
Oke, ibu-ibu. Siap, siap, berangkat!
Perpanjang langkah Anda! Bagus.
Baik! Wah!
- Siapa namamu? - Ayo pergi.
- Lisa. - Kamu cepat. Kerja bagus.
Saya biasa berlari di taman dengan Maya di kereta dorong joging.
Di kota.
New York.
Hei, superstar.
- Siapa? Saya? - Ya kamu.
Siap menunjukkan kepada kita tembakan tamparan itu?
Baik.
Teman-teman ...
Bawa panasnya!
- Anda baik-baik saja? - Saya mendapatkannya.
Tidak apa-apa. Saya mendapatkannya.
Fiuh! Sebenarnya itu terasa menyenangkan.
Jika Anda bisa memiliki kekuatan super, apa itu?
- Pasti kekuatan penerbangan. - Apa?
Gaib. Jauh lebih keren.
Jauh lebih menyeramkan, aku akan memberimu itu.
Bagaimana menyelinap dan melihat orang
sementara mereka tidak bisa melihatmu melihat mereka menyeramkan?
Oh, ya, sekarang aku mendengarnya.
Ya.
Ada apa dengan Koob?
Dia bilang ini adalah kunjungan pertamanya.
Jarum? Hei, bagus?
Di sini, saya akan mengirim pesan kepadanya.
Baik.
Apa kabar'?
Dia berkata, "K".
Oke, karena kita tidak berseluncur,
kami akan fokus pada bentuk Anda dan tindak lanjut Anda.
Dan aku akan menghitung kecepatanmu.
Apa lagi rekor Stephanie?
Tidak masalah.
63 mil per jam.
Baik.
Apa yang saya dapatkan?
Saya pikir itu dalam mode tidur.
- Lima belas. - Lima belas?
Oh, oh, bagus, karena seberapa cepat kamu bisa masuk zona sekolah.
Mengapa kita tidak menyerah begitu saja?
Stephanie akan menang.
Yah begitulah. Dengan sikap itu, dia akan melakukannya.
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Saya pikir Anda telah mengambil terlalu banyak omong kosong
dari terlalu banyak orang terlalu lama.
Sedemikian rupa sehingga itu masuk ke dalam jiwa Anda.
"Jiwaku"? Betulkah?
Ya. Ini lebih besar dari hoki, Alex.
Ini tentang Anda membela diri sendiri.
Ini tentang kamu menjadi marah.
Dan apakah Anda tidak bosan mendengar tentang tim hoki kecil Anda yang lucu?
Ya. Itu sombong.
Dan bagaimana dengan Stephanie bicara tentang Istana Es?
Dia sangat takut untuk turun ke lingkungan ini.
- Kami memang mengalami serangkaian pembunuhan itu. - Itu dua blok jauhnya.
Bagaimana dengan pesta kantor?
Semua orang menenggak sampanye dan merayakannya, dan di mana Anda?
Anda sedang duduk di kantor Anda, bekerja.
Separuh alasan mereka memenangkan kasus itu adalah karena penelitian saya.
Dan apakah saya mendapat kredit? Tidak! Nol.
Zilch. Nada.
- Dan jangan lupakan pai kemiri ... - Jangan. Jangan.
... mereka terbang jauh-jauh dari Georgia.
- Saya suka pai kemiri! - Ya.
Dan mereka tidak menyelamatkan Anda sedikit pun.
- Tidak. - Apakah mereka menyelamatkanmu bahkan remah-remah?
Saya membunuhnya di sekolah hukum, dan jika saya tidak harus putus sekolah,
Aku bisa saja duduk di tempat Stephanie duduk.
Bukan di bola yoga bodoh itu, tapi aku bisa jadi dia. Itu membuatku sangat marah!
Itu dia!
Itu dia. Itulah amarahnya.
Sekarang ambil itu dan masukkan ke dalam keping.
Minggir!
Wah!
25. Anda berada di luar zona sekolah.
Ketuk, ketuk!
Hanya ingin mengucapkan selamat malam.
- Hai, ibu. - Dan telepon di dalam keranjang, hmm?
Ya, kami memiliki kebijakan ketat tanpa layar setelah jam 10 malam
Saya sangat mendukungnya.
Semua penelitian menunjukkan itu cara yang sehat untuk pergi.
Oh baiklah.
Tidak ada layar?
Tapi apa lagi yang ada disana?
Saya yakin kalian akan menemukan hal-hal untuk dibicarakan.
Jadi begitulah.
Oke, bersenang-senanglah, teman-teman.
Kami akan turun, oke?
Ini mimpi buruk.
27.
Lagi.
29.
Oke, tunggu. Tunggu sebentar.
Pinggul, tangan, tongkat.
- Seperti meriam. - Meriam tidak memiliki semua itu.
Baiklah.
Uh, aku harus pergi.
- Saya tidak ingin menjadi terlalu baik. - Ya.
Kerja bagus! Sungguh, kerja bagus!
Keren, sampai jumpa.
Semua akan baik-baik saja.
Maksudku, kami tidak begitu mengenal satu sama lain dengan baik.
Ceritakan tentang Koob.
Nama saya Koob.
Dan saya ingin ponsel saya kembali.
Baik.
Mari bicarakan hal lain selain telepon Anda.
Jika Anda bisa memiliki kekuatan super, apakah itu?
- Telepon saya. - Minta orang tuamu,
secara harfiah, tidak pernah memotong waktu layar Anda?
Tidak. Kami keluarga layar. Kami tidak pernah bicara.
Mengapa kita tidak mencoba untuk tidur saja?
Saya menggesek diri untuk tidur.
- Jadi itu tidak akan terjadi. - Baik.
Saya rasa saya tahu apa yang perlu kita lakukan.
Operasi "Dapatkan Telepon Koob Kembali".
Hei, Koob, telepon teleponmu,
jadi kita bisa mencari tahu di mana itu.
Baik.
Oh. Di bawah lampu keberuntunganku.
Bagus sekali, ibu-ibu. Permainan yang bagus.
Hei, ini Koob. Tinggalkan pesan.
Jarum?
Ini Koob.
Aku tahu kamu takut. Saya takut juga. Tapi...
Tetapi jika Anda mendengar ini, semuanya berhasil.
Oke bye. Aku cinta kamu.
Oke, kita perlu mencari cara bagaimana mengalihkan perhatian ibumu.
Ya ya. Baik.
Apa itu?
Hal favorit mereka adalah pendakian sedang dan lagu pertunjukan.
Apakah Anda mengatakan "show tunes"?
♪ Aku memimpikan mimpi dalam waktu berlalu ♪
♪ Saat harapan tinggi dan hidup layak dijalani ♪
♪ Aku bermimpi, cinta itu tidak akan pernah mati ♪
♪ Aku bermimpi Tuhan akan mengampuni ♪
♪ Lalu aku masih muda dan tidak takut ♪
♪ Ketika mimpi dibuat dan digunakan dan disia-siakan ♪
♪ Tidak ada tebusan yang harus dibayarkan ♪
- Astaga! Itu luar biasa! - Itu gila!
Iya!
Teman-teman, kita berhasil!
Aku tidak percaya itu!
Tunggu, saya turun satu persen, dan saya tidak membawa pengisi daya.
Dan...
itu sudah mati.
Koob, maafkan aku atas kehilanganmu.
Kami kembali ke layar no.
Anda akan baik-baik saja? Anda ingin pulang?
Tidak.
Saya hanya lebih senang mencoba mendapatkan ponsel saya
daripada yang saya miliki di ponsel saya dalam waktu yang lama, jadi saya akan tinggal.
Saya suka menginap.
Luar biasa!
Selamat malam teman teman.
Bisakah saya tidur lagi besok?
Tidak. Kau tidak bisa melakukan dua malam berturut-turut.
Ini bukan cara kerja menginap.
Oh. Baik.
Saya tidak tahu. Apakah kamu selalu melakukan itu?
Ya, itu beberapa ...
- Baiklah. Keluar sana. Ya? - Hei. Aku harus pergi lebih awal hari ini.
Oke kenapa
Uh, model UN. Saya mewakili Belgia,
yang agak mengasyikkan karena, Anda tahu, wafel.
- Keren. - Ya.
- Bye, teman-teman. - Bye.
Oke, ibu-ibu. Saya tahu beberapa dari Anda memiliki pekerjaan dan anak, tetapi saya tidak peduli.
Anda perlu membersihkannya.
Tunggu! Ayah!
- Bagus, dia ada di sini. - Maaf saya terlambat.
- Kemana saja kamu? - Aku disini.
- Mereka sudah keluar dari es. - Aku tahu.
- Ibu ... - Aku harus pakai skate.
Apa?
Kenapa dia memakai setelan badut?
Sofi!
- Evan, aku dalam masalah besar. - Ini tidak seperti dia.
Aku tahu. Orang tuamu sudah ada di sini.
Itu aneh.
Mereka harus mengemudi cukup cepat saat mereka marah.
Ya, benar!
Sofi, kami bahkan tidak tahu harus berkata apa.
Aku tidak percaya kamu berbohong kepada kami seperti ini.
Anda memalsukan tanda tangan saya,
dan Anda bahkan tidak melakukan Model UN
Siapa yang akan mewakili Belgia?
Semua akan baik-baik saja.
Saya akan mewakili Belgia.
Bukan itu maksud saya.
Ya, oke, saya berbohong.
Tapi hanya karena kamu memaksaku.
Apa yang kamu bicarakan?
Anda tidak pernah memberi saya pilihan tentang apa pun.
Hanya ada satu cara untuk melakukan sesuatu dengan kalian.
Aku benci berada di Bebek.
Itu tidak bagus. Mereka sangat jahat pada Evan.
Aku akan sangat jujur.
The Don't Bothers adalah pecundang.
Bebek adalah pemenangnya.
Saya pikir saya akan menjadi pemenang jika saya bisa menjadi versi terbaik saya.
Saya tidak bisa melakukan itu di Bebek.
Permisi. Saya minta maaf.
Saya tahu Anda berada di tengah-tengah urusan keluarga. Aku hanya ...
Saya harus mengatakan atas nama Don't Bothers.
- Kami bukan pecundang. - Alex, aku tidak bermaksud ...
Tidak masalah. Maksud saya, kami belum memenangkan pertandingan apa pun.
Dan kami tersesat dalam perjalanan dari ruang ganti
ke es di salah satunya, tapi saya tidak tahu.
Segalanya membaik, Anda tahu?
Saya pikir kami akan melakukannya dengan sangat baik di Moms Challenge.
Ya benar.
- Anda tahu Emily Scott dari Bebek? - Ya.
- Ibunya ada di Olimpiade. - Baik.
Olimpiade ... Benda dengan lingkaran.
Maksud saya, siapa yang tidak bisa menang setiap empat tahun sekali?
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana kalau Don't Bother Moms menang, saya bisa bergabung dengan tim mereka.
Dan jika Ducks Moms menang, saya akan membatalkan semuanya.
Dan Anda akan berhenti melawan kami dalam hal ini?
Ya. Kecuali jika Don't Bother Moms menang.
Lalu aku bisa tinggal bersama mereka.
Baik. Ya.
Jika Don't Bothers Moms menang, Anda bisa tetap bersama mereka.
Keren, karena kita akan menang.
Ibu Emily Scott ikut Olimpiade hoki?
- Ya. - Ya.
Mari kita dengarkan untuk ibu-ibu ini!
Dan itu tergantung pada kawat di sini dengan Bebek dan Jangan Mengganggu ...
- Ayolah! Ya! - ... leher dan leher.
Oke, semuanya, mari kita lakukan gelombang.
- Saya suka Koob baru. - Yeah!
Itu payah.
Kami mendapat nomor delapan untuk Bebek
berbelok di tikungan melawan ibu Gibby.
Ayo pergi!
- Ya ya ya ya! - Ayolah!
Percayai tepian Anda. Percayai tepian Anda.
"Percayalah pada tepianmu!" Itu dia. Ya.
Yang pertama mengambilnya! Ayo pergi! Gerakkan kakimu!
Dan sepertinya Bebek menang!
- Ayolah! - Ya, ya, ya, ya, ya! Ya!
- Apa? - Baiklah!
Selanjutnya, penembakan target.
Bagus sekali, Christine! Jalan untuk pergi!
Dan itu level pada lima lima,
dan semuanya bermuara pada Slap Shot Challenge.
Menembak untuk Bebek, itu juara bertahan kami,
Stephanie Reddick.
Siapa yang akan berhadapan dengan teman lamaku, Alex Morrow.
Ayolah, Bu!
Aku cukup yakin dia sedang menyindir tentang bagian "teman".
Jangan biarkan dia mengguncang Anda. Anda punya ini.
Ayo pergi! Ayo pergi!
Tiga tembakan. Kecepatan tertinggi dalam satu tembakan menang.
Stephanie, kamu bangun dulu.
Baiklah, Steph, ayo pergi!
Ya!
57 mil per jam!
Anda punya ini.
- Anda punya ini! Ayo, Alex! Ayo, Alex! - Ayo, Pelatih!
Anda punya ini! Ayo pergi, Alex!
- 26 mil per jam. - Baik.
Baiklah. Goyangkan. Anda bisa lebih baik.
- 60 mil per jam. - Yeah!
- Anda punya ini. - Ayolah, Alex!
Ayo pergi, Alex.
38 mil per jam.
Hei, kau baik-baik saja, nona.
Terima kasih.
40 mil per jam!
Itu rekor pribadi baru untuk Stephanie Reddick!
Ayo pergi, Alex! Ayo pergi!
Kerja bagus. Benar benar hebat.
Kamu bisa melakukannya, Alex!
Alex!
Pai kemiri.
Ayolah!
66 mil per jam.
Apa?
Iya! Iya!
Pelatih! Pelatih! Pelatih!
Kemari! Pelatih! Lihat ini!
- Tunggu sebentar! - Lihat? Lihat ini.
Satu...
Permisi. Wanita dan pria,
dapatkah saya meminta perhatian Anda.
Setelah ditinjau lebih lanjut, skate Alex melewati batas.
Tidak dihitung. Ibu bebek menang!
"Melewati garis"? Apa!
Ya, benar.
Tebak itu saja. Aku Bebek seumur hidup.
Apa ini?
Ini adalah slip izin yang ditandatangani bagi Anda untuk bergabung dengan Don't Bothers.
Apa?
Saya melihat wajah Anda ketika Anda mengira mereka menang.
Aku sudah lama tidak melihatmu sebahagia itu.
Ya Tuhan! Ayah, terima kasih!
Ayah Sofi berubah pikiran.
Dia seorang Don't Bother.
Ayo, keluar dari sini.
Sungguh.
Yay!
Keren abis! Siapa itu?
- Hai - Hai.
Saya ingin datang dan memberi selamat kepada Anda atas Slap Shot.
- Tapi aku kalah. - Ya, karena masalah teknis yang bodoh.
Tapi Anda tahu Anda menang, dan saya tahu Anda menang.
Dan aku yakin Stephanie tahu itu
Anda menang juga, dan itulah yang penting.
Dan saya membawa pai kemiri.
Apa yang tersisa dari itu, dan itu ... Ini lebih dari sekedar remah-remah.
Dan kamu benar. Maksud saya, jelas, ini sangat bagus.
Apakah Anda ingin masuk?
- Ya. Tentu. Iya. - Baik.
- Pelatih! - Evan, kan? Evan?
- Ya. Ya. - Senang bertemu denganmu.
- Silahkan duduk. - Hai. Ya.
Selamat datang. Apa yang kamu bawa?
Uh, sesuatu yang manis.
Semuanya ada di mesin pencuci piring.
Apakah kita baik-baik saja dengan adil
porselen dan linen terbaik kami?
- Tentu. Itu akan berhasil. - Terima kasih.
Bisakah kita menggali lebih dalam?
Ya. Ya, itu juga akan berhasil. Tentu.
Maksudku, ini bukan Prancis.
Kami bukan orang Prancis seperti di Prancis.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -