Sebelumnya di The Mighty Ducks: Game Changers...
Selamat datang di latihan pertama Tak Usah.
-Menurutku tak akan berhasil. -Ini membina tim dan rasa percaya.
Separuh tim kita tak punya tongkat. Kiper kita memakai sarung tangan oven.
Aku tahu orang tuamu mendesakmu. Bergabunglah.
Kau minta aku berhenti dari Ducks?
Ternyata aku butuh bantuanmu dengan anak-anak.
Ada bagian Barang Hilang di kompleks seluncur Ducks.
Satu, dua, tiga. Tak Usah!
Kita bukan membuat tim ini untuk jadi yang terbaik.
Kita membuatnya untuk bergembira.
Masalahnya, kalah habis-habisan sama sekali tak menggembirakan.
Kurasa aku harus belajar hoki yang sebenarnya.
Tidak!
Anak-anak, ayolah, jangan jadi berkecil hati.
Itu gunanya menonton rekaman pertandingan, agar lebih baik.
Seharusnya aku tak keluar dari rubanah.
Aku aman di sana. Ada kursi dengan pegangan cangkir.
Seperti kelas pembelajaran dalam menjadi payah.
Ayolah. Jangan menghakimi, ya?
Komentar dan saran yang positif dan membangun saja.
Pukulan bagus, tim lawan.
Bar camilan dibuka, Anak-anak.
Kenapa tak ada yang makan nacho, minum cokelat panas?
Kami mau, tetapi tak tahu di mana Winnie.
Dia seharusnya di balik konter.
Cokelat panas seharga dua dolar yang modalnya dua sen
membuat tempat ini tetap beroperasi.
Itu dia.
Sepertinya dia bersama Chad Cokelat.
"Chad Cokelat"?
Dia yang mengirim campuran cokelat.
Mereka sudah berpacaran selama dua bulan dan 4,5 hari.
Atau jumlah waktu lainnya yang jelas tak kuketahui.
Dia tak terlihat bahagia.
Chad memberinya banyak barang. Kurasa mereka putus.
Ini sangat kasar.
Berapa matras yoga yang Winnie taruh di rumahnya?
Kenapa ada yang putus dengannya? Winnie luar biasa.
Tahu yang akan sungguh luar biasa?
Jika dia bisa melakukan tugas ganda.
Sedih dan membuat cokelat panas.
Pertandingan berikutnya melawan Ducks. Kita akan kalah telak.
Jika kita punya satu pemukul jitu, akan mengubah situasi.
Aku tahu dia menolak sebelumnya, tetapi...
Kau tak bicara soal Sofi, bukan?
Keluarganya mengutamakan keunggulan. Itu bukan hal yang kita tawarkan.
Ya, memang bukan.
Namun, itu baru memberiku ide.
Kami kemari untuk bicara denganmu tentang hoki.
Baik, aku melewatkan makan siang untuk menyiapkan Pameran Sains,
jadi bisa singkat saja?
Kau hebat dalam hoki, bisa kau pakai untuk masuk universitas unggulan.
Aku tahu kau pikir itu tak akan terjadi dengan Tak Usah,
tetapi masalahnya, dengan Ducks,
ada banyak pemain hebat di tim itu.
Sulit untuk tampil mencolok.
Aku menganalisis data waktu bermain dan persentase pukulanmu.
Lihat, jika kau bergabung dengan kami,
prospek perekrutanmu akan meningkat.
Kau akan jadi pemain terbaik di tim kurang bagus,
yang berarti lebih banyak gol dan waktu bermain.
Itu matematika.
Atau aku menyebutnya, bola uang.
Gawat.
Aku harus pergi. Aku bicara di Pertemuan Orang Tua.
Kalian manis, tetapi kurasa aku tak bisa. Maaf.
Kita sudah memengaruhinya.
Baik, ini dia. Latihan es.
Cuma disebut latihan.
Latihannya di es. Hanya memperjelas.
Aku punya kerucut dan bola.
Aku punya semua hal penting, termasuk... peluit asli,
dan memperkenalkan buku catatan pelatihku.
Di buku ini,
kutulis berbagai cara latihan bagus yang kudapat dari Internet,
dan itu cuma daftar barang yang kuperlukan di toko obat.
Jadi, semua ada di sini.
Hari ini, kita akan latihan bergerak selagi memukul.
Jadi, berbaris di sini.
Kita akan buat lingkaran besar dan pukul bolanya ke gawang.
-Baik, ayo! -Baik!
Ya, di sekitar lingkaran lalu pukul saja ke dalam gawang.
-Bagus sekali. Dia bersemangat. -Sebelah sini.
-Lain kali dapat. -Aku ambil.
-Stik seseorang jatuh. -Ya!
-Baik, terus berputar. -Ayo!
Pukul ke sana. Masukkan ke...
gawang.
Coba berputar lagi.
Hai?
Kau harus lakukan ini sekarang?
Ya, karena setelah ini, aku harus mengepel bar camilan.
Kau tahu pel punya wastafel sendiri?
Kenapa?
Kulakukan semua yang Winnie lakukan sebelum dia diputuskan Chad Cokelat.
Aku tak pernah suka pria itu. Dia memanggilku "Nyonya".
Hei, entah apa kau perhatikan, tetapi ada latihan yang berlangsung.
Jadi, ini latihan?
Ini memang latihan.
Aku pelatihnya. Ini buku catatan pelatihku.
Ada gambar stik hokinya.
Aku akan kembali melatih.
Namun, jika kau punya saran, akan kuterima. Aku kewalahan.
Hanya satu. Kau bisa berhenti main hoki.
Ada apa denganmu dan olahraga ini? Aneh sekali.
Hei, Alex.
Ya?
-Boleh tolong? -Apa?
Boleh tolong minggir?
Mesin besar, pria marah datang.
-Koob, ayo. -Aku memegangmu.
Ayo. Aku memegangmu.
Sofi satu-satunya harapan. Kita harus mewujudkannya.
Saatnya tahap dua.
Serangan pesona.
Halo.
Jika kau tertarik, aku bisa memberimu tip rambut
yang akan membuat rambutmu lebih mengembang.
-Tak apa-apa. Tak usah. -Baik. Tak masalah.
Astaga!
Aku suka sepatumu! Lucu!
Terima kasih.
Hei, Sof.
Skinny Pop. Aku tahu kau menyukainya.
Hai.
Ya.
Hei.
Apa itu?
Itu Koob bersikap menawan.
Baiklah.
Dingin.
Ini.
Ini punya ibuku.
Sudah kubilang pria tak memakai syal dengan pom-pom.
Lalu aku merasakan betapa lembutnya.
Aku tahu yang kalian lakukan.
Sudah kubilang. Aku tak bisa bergabung dengan Tak Usah.
Kalian harus hentikan.
Bisa kita bertemu untuk piza malam ini?
Bukan bicara soal tim atau apa pun. Aku rindu bergaul denganmu.
Ini malam sekolah, dan besok ada kuis matematika.
Kita bisa belajar.
Ayolah.
Piza, matematika. Kombinasi sempurna.
Pembagi paling kecil dari piza adalah pepperoni.
Baiklah, aku mau.
Namun, hanya karena kau jelas butuh bantuan dengan matematika.
Hoki Gordon Bombay
Gordon Bombay, Pria Ajaib Minnesota
Bombay Keluar Sebagai Pelatih di St. Paul State
Aku tak tahu Gordon Bombay bagian dari kasus Bricker-Jones.
Aku... bukan sedang belanja sepatu bot.
Entah muncul dari mana.
Aku... Ini dia. Bricker-Jones. Aku suka mereka.
Sungguh! Aku mencoba mencari...
Kau tahu tahun berapa Gordon Bombay berhenti melatih Ducks?
Aku tak tahu. Itu jauh sebelum aku terlibat di sana.
Aku masih muda.
-Selamat malam. -Kau juga.
Bombay Keluar sebagai Pelatih di St Paul State
Baik, berapa LCM untuk X2+Y1?
Maaf. Alas untuk anak-anak.
Aku mengerjakan Temukan Kata.
"Pinggiran." Aku hebat.
"Saus," terbalik, diagonal.
Kita tak terbendung.
Kalian manis sekali. Ini kencan pertama kalian?
-Tidak, kami cuma teman. -Tidak.
Kenapa dia bilang kita berkencan?
Entahlah. Kita jelas bukan.
Ya. Ini semua tentang matematika.
Apa kabar?
Ibu menyuruhku ambil piza.
Aku diberi 50.
Kau dapat uang dari ibumu. Hebat sekali.
Evan, kudengar kau mengalami kekalahan konyol dari Cardinals.
Sof, kita perlu beri mereka sepuluh gol cuma-cuma hari Minggu?
Ayolah. Hentikan.
Hentikan apa? Hanya itu yang bisa kita lakukan setelah semua jasanya.
Sejak kau dicopot, semua meningkatkan permainan.
Tak ada yang mau jadi pemain terburuk baru di tim.
Ibumu datang.
Trevor, kenapa lama sekali? Ibu parkir di tengah jalan.
Ibu mau seladanya.
Sampai jumpa hari Minggu.
Aku tak paham kenapa dia harus bersikap jahat seperti itu.
Karena dia seorang Ducks.
Itu yang mereka lakukan.
Aku hanya tak mengerti.
Kukira kami belahan jiwa.
Chad Cokelat itu berengsek.
Kau jauh lebih baik dari dia.
Pekerjaannya mengirim cokelat.
-Ya, pekerjaanku menyajikan cokelat. -Itu sangat berbeda.
Tahu yang sangat membantu orang mengatasi perpisahan?
Apa?
Tetap sibuk. Melakukan kegiatan.
Seperti, entahlah, mengurai tali sepatu seluncur sewaan.
Lihat!
Aku bahkan tak bisa mengurai hatiku sendiri.
Kau harus beri dia keleluasaan. Dia sedang sangat sensitif.
Sedang apa kau di sini?
Aku kembali karena botol airku ketinggalan.
Kami mulai bicara.
Lucunya, aku lupa mencari botol airku.
Maksudmu botol air itu?
Kau sembunyi di mana?
Kami tak pesan yang lain.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Kau pantas di tim kami.
Kau bisa jadi kapten kami.
Pakai kostum kaptennya.
Aku tak tahu banyak soal peluang masuk universitas
karena usia kita 12 tahun.
Namun, ini lebih dari itu.
Aku hanya...
Aku tahu kau tak mau berada di tim dengan orang seperti Trevor.
Aku tahu dalam hatimu...
kau seorang Tak Usah.
Hei, Ibu mau ucapkan selamat malam.
Apa itu?
Itu kostum Tak Usah?
Ini semacam lelucon.
Evan berusaha mengajakku bergabung,
karena jika dipikirkan, waktu main dan statistik individuku
mungkin akan meningkat jika aku bintang di tim kurang bagus.
Itu konyol.
Benar sekali.
Baiklah, selamat malam.
Ibu sayang kau.
Aku juga sayang Ibu.
Hei, bisa kubantu, Chad?
Hei, apa kabar, Pria Kecil? Kau kenal aku?
Aku tahu produkmu.
Jadi, apa yang membuatmu kemari, Chad?
Ya, aku putus dengan Winnie.
Lalu kupikir, "Ya ampun!"
Karena ada banyak gadis penjual camilan aneh di luar sana,
dan gadisku cantik.
Ya, jadi aku mau merebut hatinya kembali.
Sayangnya, Chad, emosi Winnie sedang kacau saat ini,
tetapi aku bersedia menyampaikan bunga dan pesan untuknya.
Ya. Terima kasih, Kawan.
Akan kulakukan, Chad.
Akan segera kulakukan.
Baik, ayo percepat.
Maya, kau...
Hei! Ada apa? Ayo, Teman-teman.
Ada apa?
Itu dari Chad.
Dia mau merebut hati Winnie kembali. Kau percaya dia?
Jadi, kau membuangnya dan tak beri tahu Winnie?
-Benar sekali. -Kita harus bicara.
Sebenarnya, aku agak telat untuk latihan...
Duduk!
Baik, Semua.
Baiklah.
Saat ini, Winnie sedih.
Winnie yang sedih tak baik untukku
karena aku harus isi ulang banyak botol saus tomat
dan saus tomat bergerak sangat lambat.
Itu membuatku sedih.
Jadi, ambil bunga itu, berikan ke Winnie,
agar Winnie dan Chad Cokelat bisa kembali bersama,
dan Winnie akan bahagia lagi, paham?
Namun, Chad tak tepat baginya.
Baiklah.
Kau sadar kau juga tak tepat untuknya.
Namun, aku dan Winnie punya banyak kesamaan.
Kami berdua suka kue pisang, tetapi tidak buah pisang. Gila, bukan?
Ya, tidak.
Dengar, aku tahu rasanya menjadi anak seusiamu,
dan ada gadis cantik lebih dewasa yang memperhatikanmu.
Saat usiaku 13 tahun, aku sangat menyukai pengasuhku.
-Wah. -Apa yang terjadi dengan kalian?
Itu tak penting.
Intinya, kau dan Winnie tak akan terjadi.
Kurasa sebagian diriku tahu itu.
Hei.
Winnie suka bicara denganmu karena kau manis dan pendengar yang baik,
dan kelak kau akan menemukan Winnie-mu sendiri.
Namun, sampai saat itu, beri dia bunga dari tempat sampah itu
dan selesaikan.
Ke arah sana.
Abaikan kerucut itu.
-Berlawanan... -Oper, Logan. Kemari!
-Ke arah berlawanan. -Awas... Jangan lakukan...
Ada yang jatuh.
Kau menindih bolaku.
-Menyingkir... -Tepat di atas bola.
Minggir!
-Kami tak peduli soal bola. -Geli.
-Sam, jangan! -Ya!
Kau tak apa-apa?
Kau di atas bolaku.
Pergilah!
Jangan mengincar bolanya. Bantu dia!
-Ini bukan menenun. -Kau jatuh cinta dengan bolanya?
-Ini tidak... dekat dengan... -Ayo, Logan.
Aku bahkan tak tahu harus bilang apa.
-Hei, tampak bagus, Ev! Ya! -Lihat.
Itu Sofi.
-Rencana kita berhasil! -Aku tak menyangka!
Baiklah...
Hai.
-Aku dapat B. -Apa?
Di kuis matematika.
Seharusnya aku pulang untuk belajar, tetapi kita harus pergi makan piza.
Kau tahu B tak buruk, bukan?
Orang tuaku bacakan artikel bahwa untuk Harvard, B itu seperti D.
Aku bahkan tak bisa melihatnya.
B, dengan garis bodoh dan dua lengkung bodoh.
-Huruf macam apa itu? -Menurutku tampak bagus.
Ini menjijikkan.
Maaf, tetapi panik karena satu B ini?
Itulah masalahnya dan itu alasan kau harus bergabung dengan tim kami.
Orang tuamu terlalu mendesakmu.
Bukan cuma orang tuaku. Aku sendiri.
Aku kesal soal nilai B.
Aku mau jadi yang terbaik di sekolah, dalam hoki, dalam segalanya.
Berhenti berpura-pura kau lakukan semua ini untukku.
Apa?
Kau mau menarikku dari Ducks karena mau menang. Untukmu.
Baik, ya, untukku juga. Namun, setidaknya kita orang baik.
-Kau orang baik? -Benar.
Orang baik menang pada akhirnya. Atau belajar tentang diri sendiri.
Bagaimanapun, itu hal bagus.
Selamat bergembira dengan itu.
Aku tak akan meninggalkan timku. Sampai jumpa di es.
Selamat kembali di The Wraparound.
Ini pertarungan pertama antara tim Mighty Ducks dan Tak Usah.
Ayahku, Terry, menyisihkan waktu dari praktik sibuknya untuk membantu.
Kesan pertama, Ayah?
Ya, energi di sini mengingatkanku akan Hari Pajak.
-Kau bisa. Ayo, Anak-anak! -Ayo, Nicky!
Hidup Ducks!
Satu-nol, Morrow, dan aku baru mulai.
Tak apa-apa. Tampak bagus.
Pindahkan bola!
Baik! Kau tak apa-apa!
Ya!
Terima kasih, Teman-teman.
Bagus, Sof!
-Putrimu bersemangat! -Ya!
Lemparan jitu lainnya dari Hanson-Bhatt.
Tak apa-apa!
-Ya! -Dia tampak...
Jangan cemaskan itu.
Tim Tak Usah sesuai dengan julukan baru mereka, "tak usah".
Mereka tak mungkin bisa bersaing dengan Mighty Ducks.
Sepertinya Sofi Hanson-Bhatt mengambil alih permainan.
Dia benar-benar mendominasi mantan Mighty Duck, Evan Morrow.
Kita dibantai di luar sana. Punya rencana?
Entahlah. Coba kulihat.
Tidak.
MELEPASKAN DIRI
Dari mana ini?
Wasit, time out.
-Tak Usah, kemari. -Time out!
Aku tahu keadaan memang sulit, tetapi ini belum berakhir.
Ada rencana baru yang ingin kucoba.
Masing-masing punya tugas, jadi dengarkan.
Evan, kau pemain kunci di sini.
Ayo, Semua. Kalian bisa!
Tak Usah belum mencetak satu gol pun sepanjang musim,
dan sepertinya pengadangan lagi.
Logan, tripod manusia, jatuh ke atas bola.
-Bung, kau di atas bolaku. -Mereka mencoba mengorek bolanya.
Teruskan.
Geli.
-Bung! -Wasit ingin mereka bermain.
Lanjutkan! Ayo!
Ayo.
-Bola hidup. -Tak lucu. Kita butuh itu.
-Bung! -Bola masih hidup.
-Apa? -Tunggu. Itu trik.
Bolanya ada pada Morrow.
Itu Morrow. Halangi dia!
Sam Gila menjatuhkan dua Ducks seperti pin boling.
-Kau lihat apa yang terjadi? -Dia bergegas ke sisi lawan.
Tinggal satu Duck yang perlu dikalahkan.
Ducks, ayo!
Ayo, Morrow!
Halangi dia!
Ayo!
Dia berputar.
Dia memukul.
Dia mencetak gol!
-Tak Usah mencetak gol! -Gol!
-Astaga! -Kau lihat itu?
-Astaga! Itu gila! -Hanya ada jaring!
Aku yakin itu untuk basket!
Tembakan beruntung, Morrow.
Berarti itu menjadikanmu pemain terburuk baru di tim.
Lihat itu. Papan skor, Sayang.
Tulisannya 17-1, untuk kami,
tetapi harus kuakui, gerakan itu cukup bagus.
Ya...
-Hei, itu curang. -Apa itu?
Penalti. Perilaku tak sportif. Lima menit tak main.
Permainan berakhir.
Baik. Permainan berikutnya. Ingatkan aku.
Evan!
Kita berhasil!
Mencetak gol pertama, ya!
Nick.
Kau di sini?
Aku ingin mendukungmu.
Kau sangat mendukungku selama krisis soal Chad.
Terima kasih. Kurasa kau suka bunganya dan kalian perbaiki hubungan.
Sempat begitu.
Namun, lalu aku sadar Chad Cokelat hanya memikirkan dirinya sendiri,
dan aku harus bersama seseorang yang manis.
Seseorang yang mendengarkan.
Seseorang seperti...
Tim.
Tim?
Ini Nick. Dia anak yang mengagumkan.
Nick, ini Tim.
Dia mengirim moster.
Hei, Tim.
Baik. Sampai jumpa di Istana.
-Sampai jumpa. -Baik.
Jika Tim Moster bisa mendapatkan gadis seperti itu,
mungkin ada harapan untukku kelak.
Pasti ada harapan untukmu.
Apa itu, burung pegar?
Ada yang bisa jelaskan kepadaku
bagaimana kita bisa biarkan klub itu mencetak satu gol?
Kita unggul 16 angka. Kau sungguh memarahi kami karena itu?
Kau yang membuat Evan lolos.
Saat di es, jangan pernah lengah, paham?
-Bagus. Itu gol pertama kita! -Itu gol pertama kita!
Kita mengagumkan!
-Kita mengagumkan! -Dengar itu?
Mereka benar-benar merayakan kekalahan!
-Itu gol pertama kita. -Itu gol pertama kita.
Itu memalukan.
Jangan ganti baju. Kembali ke es.
Latihan dimulai dalam lima menit.
Tak ada bola.
-Kita mengagumkan. -Kita mengagumkan.
-Satu dalam sejuta! -Satu dalam sejuta!
-Itu gol pertama kita. -Itu gol pertama kita.
Kita...
Kau sedang apa?
Aku mau tuangkan Gatorade ke kepalamu seperti yang dilakukan dengan pelatih?
Kalian memperlakukan aku seperti pelatih sungguhan.
Namun, tak apa-apa. Mungkin lain kali.
Aku cuma mau bilang,
kita sudah berpikir mungkin kita tak pantas di liga ini.
Hari ini, kita mencetak gol pertama kita!
Rasanya sangat menyenangkan, dan itu tak banyak, tetapi itu awal.
Aku sangat bangga.
Mungkin hari ini kita belajar bahwa kita tak butuh orang lain.
Kita sudah punya kekuatan dalam diri kita.
Jadi, bagus.
Aku tak bisa jadi Duck lagi. Aku mau ikut.
Syukurlah. Kita butuh semua bantuan yang ada, bukan?
Bagaimana dengan B dan jadi yang terbaik dalam segala hal?
Aku memang mau menang,
tetapi tidak dengan cara mereka.
Kau benar. Aku lebih pilih jadi orang baik.
Namun, aku tak bisa jadi kapten, itu posisimu.
-Bagus! -Bagus! Ya!
Dingin sekali!
Dasar kau!
Pelatih sangat efektif...
-Ada apa? -Kudengar kau bilang masuk.
Aku belum bilang "masuk" dalam sepuluh tahun. Ada apa?
-Kami cetak gol pertama. Itu berhasil. -Aku tak tahu apa maksudmu.
-Rencana yang kau tulis di bukuku. -Aku tak menulis apa pun.
Baik. Aku sudah meneliti tentangmu.
Aku tahu bahwa kaulah yang membuat Ducks lama istimewa.
Aku tahu kau bermain pro pada usia 34,
dan kau pelatih
salah satu program hoki universitas terbesar di negara ini.
Juga kau, Gordon Bombay, adalah Pria Ajaib Minnesota.
Satu hal yang aku tak tahu, bagaimana dengan semua itu, kau jadi begini?
Bagaimana kau bisa bilang kau benci hoki?
Kenapa kau begitu peduli?
Karena kau peduli.
Kita berdua tahu kau bisa membuat perbedaan besar dengan anak-anak ini.
Aku berhenti dari Ducks saat mereka berubah.
Saat mereka menjadi tim yang cuma peduli soal menang.
Itu mengecewakan, tetapi aku harus merelakan mereka.
Aku memang bermain pro.
Aku menjalani hidup sempurna selama sesaat.
Pemain 19 tahun menghajarku sangat keras, ACL-ku sampai robek,
dan empat gigiku rontok.
Gigi mana? Mereka tampak bagus.
Terima kasih.
Namun, aku bangkit...
dan, ya, aku membuat program hoki universitas yang luar biasa.
Kami tak terbendung.
Jadi, kenapa kau tinggalkan?
Aku tak tinggalkan.
Aku melanggar aturan perekrutan.
Ternyata, ada hukum negara bagian.
Aku memberi uang ke seorang anak yang tak punya uang.
Anak yang baik.
Dia tak mampu beli perban untuk stiknya.
Sepertinya hal yang tepat saat itu.
Kini dia bermain untuk Islanders.
Kau dipecat karena itu?
Aku diminta untuk diam-diam "mengundurkan diri",
dan diberi tahu aku tak bisa jadi pelatih kampus lagi.
Jadi, sepanjang hidupku, aku mengejar hoki,
dan aku tak punya hasil apa pun untuk ditunjukkan.
Kecuali Istana Es.
Ini...
Temanku, Jan, meninggalkannya kepadaku di wasiatnya...
beserta dengan banyak utangnya.
Jadi...
tidak, Alex, aku tak benci hoki.
Aku mencintai hoki.
Itu adalah...
bagaimana semua ini terjadi.
Aku paham. Sungguh.
Aku juga bukan seperti yang kubayangkan.
Keadaan jadi rumit seiring perjalanan hidup.
Ini bukan yang kubayangkan, tetapi aku terus bertahan.
Aku terus berusaha lebih keras bagi diriku dan Evan.
Juga...
hanya karena semua itu menimpamu, tak berarti
kau harus duduk di sini, bersembunyi dari dunia, merasa kecewa.
Masih ada banyak hal di luar sana jika kau inginkan.
Kau punya kami...
jika kau inginkan.
Rencanaku sungguh berhasil?
Hanya satu gol,
tetapi... itu sangat keren.
Halo?
Hei.
Aku harus bicara pelan-pelan atau ibuku akan
mengambil teleponku dan mengisi dayanya di kamarnya.
Aku cuma mau bilang hebat sekali kau bergabung dengan tim kami.
Aku tahu, memang benar.
Namun, ada satu masalah kecil.
Apa?
Aku harus beri tahu orang tuaku,
dan mereka harus bilang "ya".
HOKI Dilarang!
RIP subtitle oleh Putra