Aku mencoba mencari tahu siapa yang membunuh Belinda
dan siapa yang mencoba membunuhku.
Kau juri favoritnya.
Tragedi yang mengerikan.
Bagaimana kau mengetahui di mana aku tinggal?
- Selamat ulang tahun, Mark. - Kau harus menguasai diri.
Dan sejujurnya, keadaanmu tidak lagi sama sejak kebakaran itu.
Kebakaran itu bukan salahku,
tapi jika aku tidak mengacaukan semuanya,
itu tidak akan terjadi.
Flora masih hidup.
Kau ingin membeli?
Satu-satunya hal yang membuatku kesal,
perempuan malang itu sekarat di sini, di dalam api.
Aku menjadi sasaran seseorang.
Jika seseorang membobol apartemenmu,
kemungkinan besar itu adalah John Webster
dan kematian Belinda adalah masalah yang berbeda.
Kemungkinan besar itu kecelakaan.
Aku ingin mewawancarai saksimu.
Wanita itu didorong.
Aku benci kau masih peduli terhadapku.
Kenapa Webster ada di sana, Ingrid?
Tahukah kau dialah yang menarikku
keluar dari mobil?
Dia masih berstatus tersangka pembobolan.
Siapa yang mengemudikan mobil itu?
Itu harus menjadi perhatian utamamu,
karena jelas itu bukan Webster, bukan?
Sekarang, siapa pun orangnya,
mereka pasti tahu di mana aku tinggal
karena mereka pasti mengikutiku pulang, kan?
Aku hanya tidak mengerti kenapa kau masih berhubungan dengannya.
Dia mengajakku menemui saksi yang melihat kematian Belinda.
Saksi ini melihat Belinda didorong.
Namanya Pak Wilson.
Kau harus menemukannya.
Ya oke oke. Kami, kami akan memeriksanya,
tapi jangan ada lagi kontak antara kau dan Webster.
Kau mengerti?
Ingrid?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Kau ngaco. - Aku luar biasa.
Kau gila.
Oke, apa ini?
- Ya, ya, di sini saja. - Oke.
Oke, mm, cantik.
Akhir pekan ini untukmu
bersantailah
setelah semua yang terjadi.
Senang sekali melihatmu tersenyum, ya?
Kau tahu apa?
Aku benar-benar
sungguh senang, oke?
- Ya. - Apa?
Saat kita kembali ke London,
aku ingin kau melapor ke polisi dengan
semua yang terjadi dengan John Webster.
Aku sudah sangat jelas dengannya.
Jika dia menghubungi salah satu dari kami lagi,
aku akan melaporkannya, tapi tidak ada gunanya melaporkan hal ini ke polisi.
Aku sudah memberitahumu hal ini.
Membuang buang waktu saja.
Oke, aku hanya tidak mengerti.
Oh, aku tidak ingin menghabiskan waktu membicarakan dia.
Ingrid, kau tidak usah terlalu berpikir
aku bisa saja terlibat dalam kematian Belinda?
Apa pun yang membuatmu mempertanyakan kewarasanmu.
MO dari John Webster.
Pak Mark Orpen adalah mantan tunanganmu?
Tahukah kau kenapa dia menelepon Belinda
beberapa jam sebelum dia mati?
Tidak butuh waktu lama bagi Nash untuk muncul, bukan?
Yah, dia hanya melakukan pekerjaannya.
Dia?
Aku satu-satunya orang lain
yang meyakini kematian Belinda bukanlah sebuah kecelakaan.
Webster sinting.
Jangan biarkan dia mendekatimu lagi.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Ini rumahku. - Ini rumah ibumu.
Kau sama sekali tidak berhak berada di sini.
Aku butuh tempat untuk bersiap menghadapi pengadilan.
Apa?
Jadi, kau pikir kau akan datang jauh-jauh ke sini?
Kepalaku melayang kemana-mana sejak Belinda mati.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak suka datang ke sini saat kita bersama?
Berat rasanya tinggal bersama ibuku.
Aku butuh istirahat.
Baiklah, aku akan pergi. Aku akan pergi mencari hotel.
Kemana kau akan pergi, Premier Inn?
Ya, bantal mereka sebenarnya sangat nyaman, jadi mungkin aku akan ke sana.
Ingrid, hentikan.
Tetaplah di sini, pilih salah satu kamar cadangan.
Sampai jumpa besok pagi.
Kita seharusnya tidak bicara.
Aku mendapat kunjungan dari temanku Nash, pagi ini.
Bagus.
Bagaimana kita akan mengetahuinya
siapa yang mencoba menabrakmu tadi malam?
Kau bisa saja terbunuh.
Sersan Detektif Nash sedang menangani penyelidikan.
Jika kau begitu yakin tentang hal itu
kau tidak akan menghilang ke Wales.
Apa kau di sini?
Jika kau membutuhkan tempat untuk tinggal,
kau seharusnya bertanya padaku saja.
Aku punya properti kosong, kau tahu ini.
Kukira kau sudah cukup membantuku.
Kau harus mempertanyakan semua orang di sekitarmu,
termasuk Mark.
Mark tidak ada hubungannya dengan semua ini.
Mungkin, tapi tidakkah kau memikirkan waktu kepulangannya
agak aneh?
Dia pembohong yang baik.
Tanyakan saja pada orang tua Flora Pole.
Dengar, jangan berasumsi kau aman di sana bersamanya.
Tahukah kau kenapa Flora Pole ada di rumahmu
pada malam kebakaran?
- Tidak. - Kenapa dia punya kuncinya?
Dia harus membiarkan dirinya masuk dari waktu ke waktu. Dia adalah PA-ku.
Pak Orpen, kami dengan senang hati akan melanjutkan
percakapan ini denganmu di kantor.
Baiklah, dia baik-baik saja karena ini hanya keterangan saksi.
Benar kan?
Aku ingin Ingrid di sini.
Pak Orpen, bisakah kau memastikan, kau pernah
melakukan hubungan seksual dengan Flora Pole atau tidak?
Kami tidur bersama, ya.
Aku minta maaf, aku sangat menyesal...
Hentikan, berhentilah meminta maaf.
Aku mendengar orang-orang berkata mereka meminta maaf
sepanjang hari dan itu tidak berarti apa-apa. Itu tidak ada artinya.
Aku bersungguh-sungguh, aku sungguh-sungguh bermaksud meminta maaf.
Kau begitu sibukkan dirimu
dengan semua yang sudah terjadi,
sudah terjadi dengan John Webster.
Ya, ya, aku senang sekali
dilecehkan, bukan?
Jangan katakan itu.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku tidak tahu apa yang dilakukan Flora di tempat tidur kita.
Dia berusia 23 tahun.
Dia berusia 23 tahun, kan?
Dan kau bosnya dan dia kagum padamu.
Dan kau pernah berhubungan seks sebelumnya.
Jadi, aku rasa kita mungkin bisa menebak apa
yang mungkin membawanya ke kamar tidur kita.
Aku tidak mengundangnya.
Aku punya pertanyaan tentang Flora.
Kau menyalahkanku atas kematiannya?
Apa? Tidak, kenapa aku harus menyalahkanmu?
Karena jika aku tidak membuka pintu maka apinya tidak akan
mempunyai cukup oksigen untuk membunuhnya.
Pasti akan berbeda.
Ingrid, kau tidak boleh berpikir seperti itu.
Ya.
Kau mengatakan padaku kau tidak melakukannya?
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Dia membawa lilin, dia mabuk, dia tertidur.
Ini bukan salah kita.
Tapi masih tidak masuk akal, bukan?
Aku selalu merasa seperti kita melewatkan sesuatu.
Itu sudah lama terjadi.
Aku berusaha sangat keras untuk mempertahankannya di sana.
Kukira kau juga harus melakukannya.
Kau tahu?
Aku punya marshmallow.
Ada di dalam mobil, aku akan pergi dan mengambilnya.
Oke.
Ingrid!
Apa yang terjadi?
Aku mendapat telepon dari Sersan Detektif Nash.
Kenapa dia meneleponmu?
Dia bilang kau mengalami kecelakaan mobil
dan seseorang mencoba menabrakmu.
Dia menanyakan keberadaanmu tadi malam?
Dia sepertinya sangat khawatir jika kau diancam.
Apa itu dia?
Webster?
Sudahkah kau memberi tahu polisi tentang dia?
Ya, aku sudah menceritakan semuanya pada mereka.
Kau seharusnya melaporkan dia, tahun lalu,
- seperti yang kusuruh. - Ya aku tahu.
Kau mengungkapkan perasaanmu dengan sangat jelas tentang hal itu terakhir kali.
Ya, aku benar, bukan?
Dan sekarang dia kembali seperti yang kubilang dia akan...
Oke, kau tidak harus menceramahiku, Mark.
Aku hanya mengkhawatirkanmu, Ingrid.
Bukan tugasmu untuk mengkhawatirkanku lagi.
Kau mengundurkan diri dari posisi itu ketika kau mengacaukan PA-mu.
Dia berbahaya, Ingrid.
Ada apa denganmu?
Dia seorang psikopat!
Apinya, apa itu karena kau?
Kau serius, Ingrid?
Apa yang kau lakukan di sini?
Mengecekmu.
Apa kabar?
Ada pembaruan?
Ya.
Kami sudah mengidentifikasi seorang saksi
yang melihat mobil yang mencoba menabrakmu.
Dan kami tahu mobil itu disewa.
Oke, oleh siapa?
Dengan nama palsu.
Kami punya beberapa petunjuk.
Kami harus mengajakmu mengikuti sesi E-FIT.
Sudah kubilang, aku kurang bisa melihatnya dengan baik.
Tapi kami membutuhkan semua informasi yang bisa kami peroleh.
Aku sudah memberimu informasi sebanyak yang kubisa.
Aku sudah menyusun semuanya.
Aku sudah mencatat setiap kejadian.
Kau bicara dengan DI Winstanley?
Kami berbagi informasi.
Dengar, aku melakukan semua yang kubisa.
Kenapa kau menelepon Mark tadi malam?
Cuma bersikap teliti.
Dan apa yang kau ketahui tentang Webster?
Semua yang dia katakan benar.
Tidak ada forensik yang menghubungkan dia dengan pembobolan tersebut.
Dan dia secara teknis menyelamatkanmu dari serangan mobil.
Jadi menurutmu dia terlibat atau tidak?
Kukira kau harus mengikuti saranku
dan menjauhi Webster.
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Di mana Webster tinggal?
Di mana dia bekerja?
Apa yang dia lakukan beberapa hari terakhir ini?
Dia mengikutiku ke Wales?
Aku akan merasa jauh lebih aman mengetahui fakta-fakta tersebut.
Tidak ada pembenaran hukum untuk mengawasi Webster
pada tahap ini, seperti yang harus kau ketahui.
Ini dia.
Itulah kenapa aku tidak percaya pada proses ini.
Percayalah, aku ingin bisa berbuat lebih banyak,
tapi pekerjaanku ada aturannya.
Baiklah, aku harus melakukan pekerjaanku sekarang.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Kau punya waktu dua menit?
Ya, sebenarnya aku akan datang menemuimu.
Hai.
Kami sudah menerima beberapa panggilan
tentang ketidakhadiranmu di menit-menit terakhir minggu ini.
Thomas harus melakukan banyak hal untuk meyakinkannya.
Ya, ada keadaan yang meringankan.
Aku sadar akan hal itu, tapi aku mengkhawatirkanmu.
Aku?
Angus, menurutku sudah cukup banyak kekhawatiranmu.
Ini sulit, Ingrid, tapi sebagai Ketua Kamar,
aku harus mengingatkanmu tentang kewajiban profesionalmu.
Kau tidak bisa menghilang begitu saja di Wales.
Bagaimana kau tahu kemana aku pergi?
Kami tahu tentang apa yang sedang terjadi,
percobaan tabrak lari,
dan sekarang polisi sudah menghubungi untuk menanyakan pertanyaan.
Dan ada update mengenai Belinda?
Mungkin kau sebaiknya menghilangkan tekanan itu untuk dirimu sendiri.
Luangkan waktu.
Aku mengerti apa yang kau katakan,
dan aku akan memastikan hal itu tidak mempengaruhi
pekerjaanku kedepannya.
Aku akan melakukannya.
Aku lebih suka berada di sini daripada di rumah.
Oke.
Terima kasih.
Aku harus melanjutkan ini.
Ya.
Dengar, aku minta maaf karena sudah memberitahunya, oke?
Mereka mengkhawatirkanmu.
Bisakah kau membatalkan semua pertemuanku lagi hari ini?
Aku butuh bantuanmu.
Aku harus menemukan pemilik sah suatu properti.
Itu mungkin atas nama bisnis.
Ini untuk sebuah kasus.
Bisakah kau melakukan pencarian untukku?
Terima kasih.
Ingrid, aku sudah menemukannya.
Butuh waktu beberapa saat.
Perusahaan induk itu disebut Circle Portfolios.
Terima kasih, Tom.
Harap berhati-hati saat berada di stasiun.
Harap perhatikan jarak antar kereta
dan platformnya.
Kereta api ini
Kau ingin membelinya?
Aku tersanjung, tentu saja,
tapi kau tidak harus memata-mataiku.
Apa yang kau lakukan di rumah lamaku?
Kau jelas punya pertanyaan.
Ya, apa yang kau lakukan di rumahku?
Kau membelinya?
Aku sudah mencoba membantumu.
Aku masih menunggu jawabannya.
Daniel Pole. Ayah Flora.
Bagaimana dengan dia?
Aku mengikutimu ke rumah pada open day.
Kau tidak melihat Daniel Pole ada di sana.
Aku menyaksikan dia menginterogasi agen real estat.
Aku tidak bisa mendengar semua yang dia katakan, tapi dia marah.
Jadi aku menghubungi agennya,
katanya aku tertarik membeli properti tersebut,
dan aku melihatnya.
Dia memberitahuku apa yang diinginkan Pole.
Kau.
Dia ingin mereka memberi tahu dia alamatmu,
berapa banyak uang yang kau hasilkan dari penjualan,
betapa keterlaluannya kau
mendapat uang dari kematian putrinya.
Dia mengatakan pada agen properti itu bukan hanya kecelakaan.
Daniel Pole menyalahkanmu atas kematian Flora.
Kapan Belinda mati?
Saat itu tanggal 3 Oktober.
Sama seperti hari ulang tahun Flora.
Maksudku, itu mungkin hanya kebetulan, kan?
Saat kau mendekati kamar tidur,
menurutmu siapa yang ada di dalam?
Kukira Mark.
Bisakah kau menjelaskan apa yang terjadi
saat kau membuka pintu kamar tidur?
Nyala api semakin besar.
Aku tidak menyangka membuka pintu
akan memperburuk kobaran api.
Iilin yang dinyalakan Flora itu milikmu?
Tidak.
Dia pasti membawanya.
Kukira dia datang tanpa diundang
dengan harapan bisa berhubungan seks dengan tunanganku.
Nona Lewis, izinkan aku mengingatkanmu,
kami berada di sini untuk pemeriksaan ini
untuk menetapkan fakta, bukan dugaan.
Faktanya dia seharusnya
tidak berada di sana sejak awal.
Kenapa kau tidak membiarkan putri kami beristirahat dengan tenang?
Kau belum cukup berbuat?
- Kau membunuhnya. - Harap Tenang!
Aku tidak ingin kau di sini.
Aku hanya ingin bicara.
- Tidak terima kasih. - Tolong.
Aku harus memeriksa istriku. Tunggu di sini.
Kau ternyata mempunyai kesopanan
untuk datang dan menemui kami.
Tidak percaya ini sudah setahun.
Yang terpanjang dalam hidup kami.
Kau melakukan sesuatu pada hari ulang tahun Flora?
Kami pergi ke restoran favoritnya
bersama beberapa temannya.
Pertama kalinya kami keluar sejak kejadian itu terjadi.
Istriku sudah tidak bisa bergerak lagi.
Flora anakmu satu-satunya?
Ya. Kami berjuang untuk memilikinya.
Aak anugrah kami.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi pada Flora.
Kuharap aku tidak terburu-buru
masuk ke sana, tapi itu benar-benar kecelakaan,
seperti yang disimpulkan oleh petugas koroner.
Aku tidak datang ke sini untuk membuatmu menderita lagi.
Kenapa kau datang saat itu?
Kau sudah menjalani satu tahun penuh.
Karena jika aku berada di posisimu,
aku ingin seseorang disalahkan atas hal ini.
Satu-satunya hal yang kami tahu
jika putri kami tidak bekerja untuk Mark,
dia akan tetap di sini.
Maukah kau menyuruhnya berhenti mengirim kartu?
Kartu apa?
Kami tidak menginginkan apa pun darinya.
Bolehkah aku mengambil ini?
- Silakan. - Terima kasih.
Aku akan mengantarmu keluar.
Terima kasih sudah bicara denganku.
Jika ada orang yang kusalahkan, itu Mark.
Dialah satu-satunya alasan putriku ada di sana malam itu
tapi dia berbohong tentang hal itu.
Mark membuat kesalahan, tapi dia mengakuinya.
Dia mengatakan pada petugas koroner
dia tidak tahu kenapa Flora pergi ke sana malam itu.
- Tidak. - Dia tinggal bersama kami.
Kami ada di sana ketika dia pergi.
Dia mendapat pesan dari Mark.
Dia memberitahu kami dia akan menemui bosnya.
Polisi memeriksa ponsel kami dan ponselnya.
dan tidak ada apa pun dari malam itu.
Aku percaya putriku.
Dia tidak mengalami delusi.
Aku tidak mengundangnya, Ingrid.
Aku tidak mengundangnya.
Kau seharusnya tidak pergi ke rumah mereka.
Itu sudah lama terjadi.
Apa aku orang yang buruk?
Kau harus berhenti menjalankan penyelidikanmu sendiri.
Kau selalu mengatakan polisi bukanlah pengacara.
Pengacara bukanlah polisi.
Maaf.
DS Nash, doamu terkabul.
Halo?
Ya, tentu saja.
Aku bisa datang besok pagi.
Oke terima kasih.
Sudah ada pembaruan.
Jadi apa yang terjadi?
Sersan Detektif Nash sudah membagikan
semua yang kau kumpulkan
dan kami sudah bicara dengan Pak Gregory Wilson,
seorang saksi mata insiden yang melibatkan Belinda Gray.
Itu bukanlah sebuah kecelakaan.
Aku benar, bukan?
Bukti baru terungkap yang menunjukkan
Belinda mungkin diikuti
di hari dia mati.
Bukti apa?
CCTV kedatangannya di bar karaoke tempat dia bertemu denganmu.
Seseorang tampaknya sudah melacak pergerakannya.
Jadi siapapun yang melakukan ini, mereka menginginkan Belinda.
Mereka tidak salah mengira dia sebagai aku.
Tidak ada gambar wajahnya.
Mereka cukup pintar untuk menghindarinya.
Dan itu tidak terlihat seperti Webster.
Tinggi badan berbeda, gaya berjalannya.
Jika seseorang menargetkan kau dan Belinda, kemungkinan besar
pekerjaanmu adalah faktor yang sama.
Kau menangani kasus bersama-sama?
Ya, aku muridnya.
Dia membimbingku dalam beberapa kasus.
Benar, kami memerlukan detailnya untuk ditinjau.
DS Nash sudah membahas keselamatanmu
dan tindakan yang harus diambil, aku yakin.
Aku sangat menyarankan agar kau tidak menghilang lagi
dalam waktu dekat.
Tom.
Kapan Belinda mendapatkan ini?
Itu ucapan terima kasih
- dari klien. - Kapan?
Sekitar seminggu sebelum dia mati, kenapa?
Ada orang lain di Chambers yang mendapatkannya?
Tidak, sejauh yang kutahu.
Aku ingin kau mengirim email pada semua orang untuk mengetahui apa mereka menerimanya.
Dan aku ingin kau mengirimiku dokumentasi
dari semua kasus yang aku dan Belinda kerjakan bersama.
Aku sedang mengerjakannya untuk polisi.
Tidak, aku membutuhkannya sekarang. Oke?
- DI Winstanley. - Hai, ini Ingrid Lewis.
Aku menemukan sesuatu di kantor Belinda.
Sebuah kartu pos.
Ini persis sama dengan yang diberikan padaku
tentang peringatannya.
- Oke. - Dengan payung.
Serahkan. Kami akan membahasnya.
Tidak, tidak, ini mendesak.
Kita harus mencari tahu ada orang lain yang memilikinya.
Itu sebuah pesan. Aku tahu itu.
Ini investigasi
dan kartu pos bisa menjadi bukti.
Kita harus mengikuti prosedurnya.
Hai, aku hanya ingin tahu apa kau pernah menerima hadiah
yang dikirim ke alamat rumahmu?
Oke, terima kasih atas waktunya. Selamat tinggal.
Hai, aku hanya ingin tahu apa kau punya surat terima kasih
atau kartu pos yang dikirimkan ke alamat rumahmu.
Aku hanya mencoba mencari tahu siapa pengirimnya.
Terima kasih atas waktumu.
Kartu merah dan biru yang khas.
Tidak? Tidak ada membunyikan lonceng?
Oke terima kasih.
Mundur. Hajar yang kanan.
Ambillah.
Lagi.
Maaf, sebentar.
Siapa ini?
Hai, Ingrid, ini Peter Stuart.
Peter, terima kasih sudah meneleponku kembali.
Aku menyadari itu pesan yang tidak biasa.
Memang benar, tapi seperti yang akan terjadi,
istriku memberitahuku aku menerima kartu pos
Minggu lalu.
Ada sesuatu yang tertulis di sana?
Aku tidak yakin.
Helen membukanya.
Kenapa kau tertarik dengan kartu tersebut?
Polisi sudah menghubunginya?
Tidak Memangnya kenapa?
Kau keberatan jika aku datang? Aku bisa menjelaskan lebih baik secara langsung.
Baiklah, aku di rumah sore ini
jika kau ingin mampir.
Oke, bagus. Aku akan segera bertemu denganmu.
Uxbridge, Richmond.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Halo?
Hakim Stuart? Ini Ingrid.
Peter?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM