Orang-orang memang tidak rasional, tetapi memang demikian.
Saya Alec Mercer. Selamat datang di Psikologi Terapan.
Anda orang sains.
Itu Bill Nye. Saya sebenarnya ahli ilmu perilaku.
Mengapa menggunakan racun yang hampir tidak terdeteksi pada salah satunya
satu-satunya orang di Bumi yang bisa mengenalinya?
Di sinilah memahami sifat manusia bisa membantu.
Ini disebut efek pesta koktail.
Anda berada di tengah keramaian. Anda sedang berbicara dengan satu orang.
Segala sesuatu yang lain menjadi kebisingan latar belakang
sampai Anda mendengar sesuatu seperti "seks".
Lihat, semua orang mendengar kata "seks".
Sihir macam apakah ini?
Kami menyebutnya kebutaan atensi.
Saya tidak putus asa.
Harapan itulah yang akan membunuhmu.
Sains berkata sebaliknya.
Berengsek.
Biar kutebak,
kamu dibakar di tiang pancang pada abad ke-12?
Menara adalah kartu paling menyeramkan di dek...
kesengsaraan, kesusahan,
bencana yang tidak terduga, bencana yang akan segera terjadi,
atau mungkin kejelasan yang tiba-tiba.
Bisakah kartunya lebih spesifik?
Itu bagian dari seni ramalan.
Ah, di dunia saya, kami menyebutnya efek Barnum.
Tidak, kami tidak melakukannya.
Namanya diambil dari nama pemain sandiwara itu sendiri, PT Barnum.
Peramalnya memberikan ramalan yang samar-samar dan umum
itu akan berlaku untuk siapa pun
dan meyakinkan orang-orang bahwa mereka dapat melihat masa depan.
Anda tahu, Anda seperti itu
ilmuwan perilaku yang merusak Natal.
Jika Anda tidak memahami ilmunya,
semuanya tampak seperti sihir.
Tidak bisakah itu menyenangkan?
Ayo, biarkan aku mengerjakan tugasmu.
Lain waktu. Aku ada pertemuan dengan Marisa.
Saya pikir kita sepakat bahwa mantan istri membutuhkan ruang.
Secara teknis, kami tidak setuju. Anda bersikeras.
Tapi aku mendengarkanmu,
lalu Marisa meneleponku.
Ah, saya melihat bencana romantis di depan.
Pertemuannya di FBI,
tempat paling tidak romantis di kota.
Dan ini tentang logo di van liburan
yang saya ingat dari pemboman itu.
Yah, aku hanya bilang,
lanjutkan dengan hati-hati, Alec.
Anda sedang mengarungi perairan yang rumit
akan kembali ke sumur begitu cepat.
Saya tidak tahu apakah Anda bisa mengarungi air sumur.
Tapi poin diambil. Padahal, sebagai catatan,
dia tidak perlu memintaku untuk bertemu langsung dengannya.
Bacalah apa yang Anda mau.
Baiklah.
Oh, ini mudah.
Anda berhutang uang sewa kepada saya.
Selamat tinggal. Aku mencintaimu.
Saya juga mencintaimu.
Sewa masih jatuh tempo.
Hakim mengharapkan persetujuan atas surat perintah tersebut pada pukul 3:00.
- Oh, hei, Alec. -Jace.
Hei, terima kasih atas kuliah tamunya.
Para siswa masih membicarakannya.
Oh, hei, kapan saja.
Saya mendapatkan dua pekerja magang musim panas, jadi sama-sama menguntungkan.
Kalau begitu, kurasa lain kali, makan malam akan diadakan di FBI.
Anda mengerti.
Pagi, Alec.
Selamat pagi untukmu. Gaya rambut baru.
Oh, bukan hal baru, tapi terima kasih sudah memperhatikan.
Uh, 15.00 Kami akan terus mengabari Anda.
Terima kasih. Kabar baik.
Kami menemukan perusahaan yang cocok dengan logo Anda.
- Benar-benar? - Setelah 19 tahun,
FBI secara resmi membuka kembali kasus ini.
Masuklah.
Ternyata manusia sama sekali tidak rasional.
Maksudku, kita selalu membuat keputusan buruk,
seperti mengemudi dalam keadaan mabuk.
Sangat berbahaya, tapi orang...
eh, bukan aku yang melakukannya setiap hari.
Masalahnya, kita bukan saja tidak rasional
tetapi juga dapat diprediksi, sangat dapat diprediksi.
Dan semua ini telah didokumentasikan oleh Dr. Alec Mercer,
Ketua Ilmu Perilaku di Universitas Wylton.
Anda familiar dengan karyanya?
TIDAK.
Oh.
Ya, ini terobosan.
Saya baru saja mulai sebagai salah satu asisten penelitinya.
Mengemudi membantu mengurangi pinjaman mahasiswa saya.
Benar-benar mengerti.
Permintaan maaf.
Apa...
Berikut logo pada mobil van milik JoJo's Dry Cleaners.
Letaknya kurang dari tiga mil
dari Gereja Metodis, di sini.
Setelah pengeboman, kita tahu van itu berbelok ke kiri
di 10th Avenue.
Arahnya sama dengan pembersih kering.
Mm-hmm.
Ini dia.
Itulah yang saya ingat pernah saya lihat.
Apa berikutnya?
Nah, bisnis JoJo bangkrut delapan tahun lalu,
dan pemiliknya lewat.
Apakah ada keluarga yang masih ada?
Putrinya pindah ke Iowa.
Sekarang saya mendapat konfirmasi dari Anda,
Saya dapat menghubungi agen di Sioux City.
Terima kasih.
Aku tahu ini tidak mudah bagimu.
Saya membayangkan perasaan itu saling menguntungkan.
Aku akan selalu ada untukmu, untuk ini.
Itu sangat berarti.
Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu.
Marisa, SAC menyerukan semua pihak.
Maaf. Aku harus pergi.
eh...
Kita akan berbincang lagi nanti.
Kita harus menjalankannya oleh FBI.
Tunggu saja bersama kami di sini sampai saat itu tiba.
Disinkronkan & diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com
Penerbangan Komuter 118 jatuh ke Jembatan Rantai
hanya beberapa mil di luar Washington, DC.
Pilotnya, kopilotnya...
Dan setidaknya 17 penumpang
dipastikan meninggal.
Namun ajaibnya, 22 orang yang selamat telah diselamatkan...
Apakah Anda berada di lokasi kecelakaan?
Ya. Ini adalah segalanya.
Aku sedang menonton di berita.
FAA memanggil kami karena mereka percaya
penerbangan itu sengaja dijatuhkan.
Dengan sengaja? Seseorang masuk ke kokpit?
Saat ini, semua mata tertuju pada pilotnya.
Dia meninggal dalam kecelakaan itu.
- Ada motifnya? - Yah, aku berharap
Anda bisa memberi sedikit pencerahan.
Dia sangat berpengalaman, mempunyai rekor terbang yang sempurna,
tapi anehnya, dia tidak mengikuti protokol apa pun setelah lepas landas.
Apakah mereka melakukan tes narkoba?
Ya, dia bersih.
Kami membutuhkan bantuan untuk mengetahui keadaan pikirannya.
Adakah minat untuk memberikan penilaian Anda?
Saya akan segera ke sana.
Tiga aturan paling dasar dalam terbang:
terbang, bernavigasi, berkomunikasi.
Pilot tidak melakukan satupun dari hal tersebut.
Alec, ini Owen Kalagian,
Hollette Aviation, produsen pesawat.
Dan ini Dale Newhouse, NTSB.
Dia memimpin penyelidikan.
Ini Emma Liu. Dia akan menjadi penentu bagi kita.
Saya sudah membaca buku Anda. Senang Anda di sini.
Uh, jadi apakah ada masalah dengan pesawatnya?
Eh, kami masih mengumpulkan data,
tapi tidak ada indikasi adanya masalah mekanis.
- Semuanya lolos pemeriksaan. - Kesalahan pilot?
Nah, beberapa detik setelah lepas landas, pria itu beralih ke manual
dan mengubah arah untuk memotong jembatan.
Tidak ada seorang pun yang melakukan kesalahan seperti itu,
tentu saja bukan seorang pilot
dengan 12 tahun pengalaman penerbangan.
- Cuaca? - Ya, memang ada
beberapa pergeseran angin kecil, tapi tidak ada yang abnormal.
Apa yang kita ketahui tentang kopilot?
Tidak berhasil juga.
Setelah kami menemukan kotak hitamnya,
kita akan tahu persis apa yang dikatakan di kokpit.
Saya mengerti ada yang selamat?
Hingga 25. Benar-benar sebuah keajaiban.
Kami tidak mengesampingkan terorisme.
Atau bunuh diri.
Anda bilang dia pilot yang terampil?
Ya, salah satu yang terbaik.
Jadi jika dia ingin bunuh diri dan orang lain,
kenapa dia bisa menabrakkan pesawat
dengan cara yang bisa membuat separuh penumpang selamat?
Aku tidak tahu.
Itu sebabnya kamu ada di sini.
Menurut Anda berapa banyak maskapai penerbangan komersial yang jatuh
di AS dalam sepuluh tahun terakhir?
Saya harus mengetahui hal ini. Lebih dari 20?
Jawaban Anda menunjukkan
kamu takut terbang.
Bersama dengan sekitar 40% populasi.
- Nol. - Maaf?
Tidak ada pesawat komersial yang jatuh dalam sepuluh tahun terakhir.
Bayangkan itu.
25.000 penerbangan per hari,
22 juta per tahun,
tidak ada satupun kecelakaan.
Sampai hari ini.
Oke, itu satu dari 220 juta.
Apakah Anda takut mengemudi?
Belum.
Enam juta.
Enam juta kecelakaan mobil per tahun.
Kemungkinan kita mati saat melihat kecelakaan pesawat
1.000% lebih besar daripada kematian dalam satu kasus.
Hei, Profesor.
Rizwan. Kudengar pagimu cukup menyenangkan.
Aku tahu. Ya.
Maaf saya terlambat. Lalu lintas sangat buruk.
Anda berada di dekat jembatan, kan? Anda melihat kecelakaan itu?
Kudengar kau sedang dalam penyelidikan.
- Saya ingin membantu. - Kamu yakin?
Mungkin kamu harus santai saja hari ini.
Saya bisa meliput.
Tidak, aku baik-baik saja, sungguh.
Baiklah ayo.
NTSB melihat indikasi kuat adanya bunuh diri pilot,
meskipun ada bukti yang bertentangan.
Mengapa?
Bias konfirmasi?
- Penutupan kognitif? - Keduanya.
Semakin tidak menentu, semakin kita mendambakan kepastian.
Mereka mengabaikan fakta buruk.
Apa fakta buruknya?
Yang tidak sesuai dengan teori operasinya
tapi tetap saja benar.
Namun bagaimana jika itu adalah bunuh diri?
Ini adalah penyebab kecelakaan pesawat nomor dua.
Ada delapan kasus antara tahun 2002 dan 2013.
Dan pihak maskapai penerbangan mengetahui bahwa pilotnya telah meninggal
dalam pengobatan depresi.
Bukan depresi, tapi episode depresi. Ada perbedaan.
Setelah perceraian yang berkepanjangan dan sulit?
Mungkin dia gelisah.
Saya mengalami perceraian yang berkepanjangan dan sulit.
Apakah saya berisiko menjatuhkan pesawat?
Tapi dia terjatuh dari pesawat.
Pertanyaannya adalah mengapa.
Jika pilotnya ingin bunuh diri, mungkin akan ada catatan,
suatu pola perilaku.
Pastinya tidak akan ada yang selamat
jangan sampai dia menjadi salah satu dari mereka.
Jika ini disengaja, itu ceroboh,
catatan mana yang menunjukkan bahwa dia sama sekali bukan.
Kita perlu mendapatkan pandangan yang tidak memihak terhadap pilot tersebut.
Kamu benar.
Beri aku waktu sebentar.
Alec, kita sudah melewati rumah pilot.
Ya, tetapi Anda mencari hal yang salah.
Nah, apa yang kamu cari?
Itulah intinya. Saya belum tahu.
Kuncinya ada di kotak kunci.
Aku akan mengirimimu kodenya lewat SMS.
Oh, baiklah, kalian berdua sepertinya berhubungan baik.
Uh, itu berarti dia menerimanya dengan baik?
Sebenarnya aku belum memberitahunya.
Oh.
Tadinya aku akan melakukannya, tapi kemudian kami diganggu
karena kecelakaan pesawat, dan sejak itu keadaan menjadi sedikit sibuk.
Tidak ada tekanan.
Itu semua juga baru bagiku.
Jadi saya meninjau manifes penerbangan untuk mengetahui target yang mungkin.
Sekarang, setiap pesawat yang keluar dari DC mempunyai tokoh-tokoh terkemuka di dalamnya.
- Tapi yang ini... - 34 anggota
Asosiasi Wanita dalam Kepemimpinan Sedunia.
- Mungkin kebetulan. - Kecuali jika tidak.
Kita harus memeriksanya.
Kita harus menyikapi hal ini dengan pikiran terbuka,
tidak ada teori atau asumsi.
Aku merasa agak aneh masuk ke rumah orang mati.
Untuk memahami bagaimana dia meninggal, kita harus melihat bagaimana dia hidup.
Saya suka meja logam yang terbuat dari sayap pesawat.
Sepertinya dia akan memiliki salah satunya.
Jika kamu merasa tidak nyaman di sini,
kamu... kamu tidak perlu tinggal.
Lihat, aku baik-baik saja. Saya tidak berada di pesawat.
Berhentilah memperlakukanku seperti korban.
- Rizwan... - Aku akan periksa ke bawah.
Rizwan oke?
Dia sangat ketakutan sebelumnya.
Dia menjadi defensif setiap kali saya mencoba berbicara dengannya tentang hal itu.
Menurut pengalaman saya, jika seseorang tidak meminta bantuan,
kamu tidak bisa memaksanya.
Jadi sebaiknya aku tidak melakukan apa pun?
Itu saran saya.
Jangan mendorong.
Dia akan datang kepadamu ketika dia membutuhkan bantuan.
Hmm.
Apa?
Produk segar.
Ya.
Makanan laut segar.
Maksudnya itu apa?
Pescatarian.
Dan dia menaruhnya di lemari es?
Dia berencana pulang malam ini.
Aku akan ke atas.
Wah!
- Wah. Wah. - Hei, hei, hei, hei.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Saya dari FBI.
FBI? Anda punya ID?
Dikatakan Universitas Wylton.
Saya seorang profesor.
FBI membawaku ke kasus saudaramu.
Kamu adalah saudara laki-laki Lucas, kan?
Saya bisa melihat kemiripannya.
Ini Phoebe, rekan peneliti saya.
Hai.
Ya, aku Rory. Saya saudara laki-laki Lucas.
Eh, dan ini...
temanku, Daisy.
Uh, ketika kalian sudah siap,
Anda keberatan menjawab beberapa pertanyaan?
Ya. Eh, ya.
Besar. Permisi.
Bagaimana kalian bisa masuk?
FBI punya kuncinya.
Ini semua sungguh gila.
Haruskah aku memeriksanya...
Bunga aster? Tidak, dia baik-baik saja.
Uh, aku... Aku sedang jalan-jalan dengannya di Norfolk
ketika saya mendapat telepon tentang Lucas.
Aku tidak ingin datang sendirian.
Kalian tidak tahu seperti apa hari ini.
Daisy dan aku sampai di sini.
Itu adalah momen hening pertama.
Dan kami meletakkan barang-barang kami di ruang tamu,
dan sialnya, kalian masuk dan...
Ada sesuatu yang disebut seks duka.
Oh ya. Banjir adrenalin
bercampur dengan kesedihan dapat menyebabkan
keinginan yang salah arah akan keintiman.
Ini, eh, seks duka.
- Itu sesuatu? - Ini tidak biasa.
Profesor Mercer adalah seorang ilmuwan perilaku.
Dia bekerja sama dengan FBI untuk lebih memahami masalah saudaramu
keadaan pikiran.
Itu bukan bunuh diri, saya jamin itu.
Dia yang lebih tua, yang bertanggung jawab.
Akulah yang hampir tidak menyelesaikan sekolah penerbangan.
- Kamu juga seorang pilot? - Maskapai penerbangan yang sama.
Lucas memasukkan saya ke dalam program ini, membantu saya berlatih.
Kami mendengar dia cukup putus asa tentang perceraiannya.
Ya. Menjadi pilot sulit dalam hubungan.
Anda pergi sepanjang waktu.
Caitlin mencoba membuatnya berhasil.
Tapi kemudian dia meninggalkannya?
TIDAK.
Uh-uh.
Dia memberinya ultimatum.
Entah itu pernikahan atau penerbangan,
dan dia memilih terbang.
Jika dia begitu putus asa karena pernikahannya putus,
dia akan memilihnya, kan?
Lihat, tidak mungkin
bahwa Lucas sengaja menabrakkan pesawat.
Kenyataannya adalah setiap orang punya insentif untuk menyalahkan pilotnya.
Itu karena dia sudah mati dan dia tidak bisa membela diri.
Alec, kami mendapat beberapa bukti baru.
Hai, Alec.
Kami telah memeriksa laporan kartu kredit dan bank pilot.
Apakah Anda familiar dengan Mastery Select?
Saya sudah membaca tentang mereka.
Mereka mengajar kelas tentang bagaimana menjadi menarik bagi wanita.
Saya telah melihat saran yang lebih baik tentang bilik kamar mandi.
Dua minggu lalu, Lucas mendaftar untuk seminar sehari penuh.
Salah satu sesi dipimpin oleh
bagian yang disebut Grup Pil Hitam.
Pada dasarnya incel untuk orang yang bercerai.
Mereka menargetkan wanita-wanita terkemuka,
orang-orang yang mereka anggap menghancurkan patriarki.
Penerbangan 118 membawa 34 anggota
konferensi kepemimpinan global perempuan.
Anda mengira Lucas menabrakkan pesawat
untuk membunuh anggota terkemuka kelompok kepemimpinan perempuan?
Mm-hmm.
Ini tidak terdengar seperti pria yang rumahnya kami kunjungi.
Dia sering bepergian.
Sangat mudah untuk menjalani kehidupan ganda.
Tepat sebelum lepas landas, dia menghapus semua emailnya.
Lebih penting lagi, seruan kelompok tersebut adalah
"Saya meminum pil hitam."
NTSB menemukan perekam penerbangan.
Menarik. Lepaskan trimnya.
- Tarik ke atas. - Wah, apa yang kamu lakukan?
Hei, tunggu, apa yang kamu lakukan?
- Itu bukan protokol. - Aku meminum pil hitam.
- Wanita jalang itu... - Lucas, jangan!
- Itu bukan protokol. - Aku meminum pil hitam.
- Wanita jalang itu... - Lucas, jangan!
Saya tidak pernah merasa terancam oleh Lucas.
Dia bukan tipe orang seperti itu.
Mungkin dia berubah atau mungkin aku tidak pernah benar-benar mengenalnya.
Dia sering terbang.
Seluruh pernikahan kami bisa saja bohong.
Saya terbang dengan Lucas di kaki sebelum 118.
Cukup pendiam, menyendiri.
Melihat ke belakang, saya rasa dia marah karena perceraian itu.
Saya berharap saya berada di kokpit kemarin.
Kau tahu, mungkin aku bisa menghentikannya.
Ini sungguh gila.
Saya telah mengenal Lucas sepanjang hidup saya.
Tidak mungkin dia menjadi anggota
dari Grup Pil Hitam
atau bahkan, eh, apa itu, Mastery Select?
Saya minta maaf. Saya yakin ini sulit untuk didengar.
Mungkin itu sebabnya Lucas tidak pernah membaginya dengan Anda.
Anda salah.
aku bersama Rory.
Saya tidak yakin Lucas melakukan pembunuhan massal.
Dia menghapus emailnya.
Anda mendengar suaranya di perekam penerbangan.
Terapisnya, mantan istrinya, rekan-rekannya, saudara laki-lakinya,
tidak satu pun dari mereka yang melaporkan satu pun tanda peringatan sebelumnya.
Tapi melihat ke belakang,
kecuali Rory, mereka semua menyadari...
Itu adalah pembingkaian retrospektif.
Katakanlah Anda pergi makan malam,
dan itu luar biasa, makanan terbaik dalam hidup Anda.
Lalu seseorang memberitahu Anda bahwa mereka menyajikan makanan kucing.
Sekarang pengalaman Anda hancur
meskipun menurut Anda itu luar biasa pada saat itu.
Tidak jika itu makanan kucing.
Saya tidak tahu seperti apa pernikahan mereka,
tapi hanya karena Lucas memilih kariernya daripada dia
bukan berarti dia masih tidak mencintainya.
Beberapa dari orang-orang Mastery ini, mereka adalah ayah sepak bola.
Mereka menjadi radikal. Jace telah melacak mereka.
Ya, baiklah, jangan tersinggung pada Jace,
tapi saya mendapat beberapa catatan tentang tekniknya.
Apa itu?
Saya tidak ingin membesar-besarkan hal ini karena ini masih sangat baru.
Anda melihat Jace.
Kamu salah tentang Lucas.
Alec.
- Hei, hei. - Hai.
Butuh beberapa phishing untuk meretas
ke dalam database Mastery Select.
Tapi kamu melakukannya?
Oh, kamu tahu.
Begitu besarnya penguasaan mereka atas wanita.
Menurut para idiot pelacak kehadiran ini,
Lucas pergi setelah sesi kedua,
bahkan sebelum Grup Pil Hitam berbicara.
- Apakah itu emailnya? - Mm.
Saya pikir dia menghapus akunnya.
Nah, dia menghapus emailnya, tapi akunnya tidak...
- Ah. - Karena sudah terisi
dengan spam dari Mastery Select...
situs porno, toko seks, lebih banyak porno.
Tapi jika Anda melihat saat dia pertama kali mendaftar,
dulu...
Sehari setelah dia menghadiri Mastery Select.
Mm-hmm, itulah yang membawaku pada hal ini.
Di sini, di Forum Bendera Merah dia memposting,
“Orang-orang ini adalah sekelompok pecundang yang tidak berdaya.”
Dan mereka membalas dengan melakukan doxing dan mengirim spam padanya?
Itu sebabnya dia menghapus emailnya.
Aku berhutang banyak padamu.
Mm-hmm. Tentu saja.
Tapi katakan saja padaku kenapa kamu menyuruhku melakukan semua pekerjaan ini
ketika Anda memiliki seluruh FBI yang Anda inginkan.
Mereka menganut teori yang berbeda.
Saya perlu memberikan jawaban, bukan pertanyaan.
Ooh.
Anda harus menjauhi Marisa.
TIDAK.
Apakah semuanya tidak berjalan baik saat Anda bertemu?
Dia mulai berkencan dengan seseorang...
Jace.
Maafkan aku, Alec.
Tapi sepertinya kamu salah,
tentang gedung FBI dan romansa.
Saya salah. Kamu benar. Oke.
Saya salah menafsirkan isyaratnya.
Melihat?
Aku sudah bilang.
Kartu-kartu itu meramalkan bencana...
kecelakaan pesawat, kehidupan cintamu...
Efek Barnum.
Tentu saja ya.
Kami melihat apa yang ingin kami lihat. Kami mendengar apa yang ingin kami dengar.
Ya, bukan?
Apa?
Anda baru saja mengingatkan saya pada sebuah eksperimen.
Ya?
Terima kasih.
Baiklah, saya akan memutar rekaman orang-orang bernyanyi,
"itu memalukan" empat kali.
Setelah keempat kalinya, tuliskan apa yang Anda dengar.
Itu memalukan.
Itu memalukan. Itu memalukan.
Itu memalukan.
Menarik.
Hampir semua orang di sini mendengar "itu memalukan".
Oke, dengarkan lagi, dan lihat layarnya.
Dan ketika saya memberi isyarat kepada Anda, tuliskan apa yang Anda dengar.
Ini aneh, bukan?
Anda mendengar hal yang sama setiap saat.
Mata dan telinga kita menangkap sinyal listrik
yang ditafsirkan oleh otak kita berdasarkan ekspektasi kita.
Kami tidak melihat kenyataan.
Kami melihat realitas kami.
Mari kita coba lagi dengan kalimat lain.
Kegagalan ATMOS.
Oke, hasilnya sedang dimuat.
Dua jawaban teratas di papan tulis.
Survei kami mengatakan,
"paling banyak pelaut,"
"Kegagalan ATMOS."
Adakah yang tahu siapa atau apa "ATMOS" itu?
Ya.
Saya sedang mengerjakan lisensi pilot saya,
dan pesawat tempatku berlatih memilikinya
sistem kontrol otomatis yang disebut ATMOS.
Saya kira itu sebabnya hal itu ada di kepala saya.
Bintang emas, Brittany.
Sekarang, jika ada yang tidak beres dengan ATMOS,
apa yang akan kamu lakukan?
Saya akan menghubungi komunikasi
dan beritahu pengatur lalu lintas udara, "Kegagalan ATMOS,"
dan kemudian cobalah untuk tidak panik.
Ini disebut ilusi pendengaran.
Ketika Alec tidak memberikan konteks apa pun kepada siswa,
hanya sekitar 20% dari mereka yang mendengar kata "pil hitam".
Hampir separuh kelas mendengar sesuatu seperti "ATMOS".
Anda mengacu pada Pelacakan Otomatis
dan Manuver Sistem Operasional?
Benar. Jadi saya menyiapkan grup di ATMOS
dan istilah umum pendaratan darurat pilot seperti "bersiap untuk melakukan parit".
Kegagalan ATMOS.
82% siswa kemudian mendengar
"ATMOS gagal. Bersiaplah untuk membuangnya."
Tapi Anda baru saja membuktikan bahwa kami tidak yakin dengan apa yang dia katakan.
Ya, setidaknya itu masuk akal
saat pilot menandatangani slogan kelompok pembenci.
Apakah ada masalah dengan ATMOS?
Tidak, kami belum pernah memilikinya sebelumnya.
ATMOS berjalan di setiap pesawat yang kami buat.
Jika ada sesuatu yang salah dengan itu, itu berarti...
Kotak hitam mencatat setiap fungsi pesawat,
serta setiap kata.
Begitulah cara kami mengetahui bahwa ATMOS bekerja dengan sempurna.
Begitulah, sampai pilot menonaktifkannya.
Tampaknya tidak mungkin.
Jika saya salah, Anda menutupi dasar Anda.
Jika perkiraan saya benar, mungkin ada ratusan nyawa yang terancam.
Oke.
Kami tidak ingin situasi 737 Max terulang kembali.
Terima kasih. Beri tahu kami apa yang Anda temukan?
Ema.
Eh, aku sedang terburu-buru.
Ada yang bisa saya bantu?
Um, aku harus pergi. Maaf.
Jadi kamu bisa mengirimkannya malam ini?
Ya, itu bagus sekali.
Terima kasih.
- Ada apa? - Saya berpikir,
sekarang FBI telah memiliki kotak hitamnya,
kita bisa memasukkan perintah pilot ke dalam simulator penerbangan.
Jika pesawat beroperasi dengan baik,
maka penerbangan sim harus cocok.
Jika tidak, mungkin ia bisa memberi tahu kita apa yang terjadi.
Itu sebenarnya ide yang bagus.
Profesor juga berpikir demikian.
Jadi aku mencari simulator di Jefferson Flight School,
dan mereka akan mengirimkannya malam ini.
- Rajin. - Terima kasih.
Kami membutuhkan pilot.
Aku bisa bertanya pada Rory.
Dia ingin membantu membersihkan nama saudaranya.
Jika dia tidak terlalu sibuk dengan kesedihannya, seks dan sebagainya.
Itu suatu hal.
Orangnya lucu ya?
ATMOS.
Itu bukan tidak mungkin, tapi...
dengar, NTSB bilang aku tidak bisa berpartisipasi
dalam penyelidikan.
Saya... "bias" adalah kata yang mereka gunakan.
Kami memiliki data dari kotak hitam.
Kami mendapat akses ke simulator penerbangan.
Kami hanya memerlukan seorang pilot untuk menjalankan skenario yang berbeda.
Maskapai penerbangan sudah melarang saya.
Mereka bilang itu untuk memberiku waktu untuk berduka.
Tapi tahukah Anda tentang apa ini.
Jika aku kehilangan pekerjaanku...
Hanya terbang yang tersisa.
Kamulah yang paling mengenal saudaramu.
Jika keadaannya terbalik...
Jace, apa yang kamu lakukan di sini?
Tadinya aku akan menanyakan hal yang sama padamu.
Emma memintaku untuk menemuinya.
Dia merasa tidak nyaman berbicara di lokasi kecelakaan.
Dia memberiku kartu ini dengan alamatnya.
Dia mengatakan sesuatu yang spesifik?
Tidak. Dia tampak khawatir. Mengapa?
Yah, dia punya alasan bagus.
Mereka memecahkan jendela untuk membuka kunci pintu.
Siapa pun yang melakukan ini jelas sedang mencari sesuatu yang spesifik.
Mereka tidak mengambil barang berharga apa pun.
Nah, di mana Emma?
Ponselnya mati.
Tidak ada yang melihatnya sejak dia meninggalkan lokasi kecelakaan.
Jadi dia punya informasi
seseorang ingin dan bersembunyi atau...
Atau mereka yang mendapatkannya lebih dulu.
Owen.
Agen Clark, Agen Richards.
Maaf, aku agak terlambat.
Jika ini sekitar 118, NTSB memiliki semua data terbaru kami.
Emma hilang.
Tempatnya digeledah. Ponselnya mati.
Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda.
Ya tentu saja. Apapun yang Anda butuhkan.
Setelah kami meninggalkan lokasi kecelakaan, kami kembali ke kantor.
Dia pergi sebelum aku melakukannya.
Dan jam berapa saat itu?
Saya tidak...
Dengar, aku mencoba membantu.
- Aku juga mengkhawatirkannya. - Hm.
Sangat khawatir bahwa Anda melakukan perjalanan ke Meksiko.
Ke pabrik kami di San Pedro.
Hollette adalah operasi global.
Emma yang berlari pada angka 118, bukan aku.
Itulah sebabnya FBI sangat prihatin dengan hilangnya dia.
Katakan padaku, bisakah kamu mendokumentasikan keberadaanmu
setelah kamu bertemu dengannya kemarin?
Ayo.
Apakah saya ditahan?
Oh, itu bisa diatur.
Pendekatan itu biasanya berhasil untuknya?
Memang benar.
Saya ingin seorang pengacara.
Mm-hmm. Tidak kali ini.
Apa yang kamu sarankan?
Baiklah, kami sudah memeriksa Hollette.
Kami sudah memeriksa keluarganya, rekannya, media sosialnya.
Jika dia lari, kami pasti sudah menemukannya sekarang.
Saya tidak berpikir kita menemukannya hidup.
Tanpa tubuh, kita tidak punya banyak hal untuk menahannya.
Belum. Kita punya waktu 24 jam untuk menggali.
Selama wawancara Anda, semua bahasa tubuhnya...
alis terangkat, kepala sedikit miring,
postur terbuka... menunjukkan bahwa dia khawatir
tentang Emma dan ingin bekerja sama,
tapi dia ketakutan.
Dia mungkin tidak membunuhnya,
tapi dia tahu lebih banyak daripada yang dia katakan.
Biarkan aku bicara dengannya.
Tidak ada yang bisa menanyainya setelah dia meminta pengacara.
Aku bisa jika kita melepaskannya.
Tunggu, Alec, kamu tidak serius.
Ya, jika itu satu-satunya cara agar aku bisa berbicara dengannya.
Dia berisiko terbang.
Kami benar-benar menangkapnya dalam perjalanan ke Meksiko.
Aku bisa mengetahui apa yang dia sembunyikan.
Lepaskan dia dan beri aku kesempatan padanya.
Inilah saatnya kita harus membiarkan Alec melakukan tugasnya.
Terima kasih.
Jangan mengacaukan ini,
atau kita bisa kehilangan satu-satunya tersangka untuk selamanya.
Siap?
Semacam itu.
Itu aneh.
Aku akan menelusuri kembali jalur penerbangan terakhir kakakku.
Sejujurnya, saya takut terbang.
Sekarang, itu adalah sebuah tragedi.
Bagi saya, terbang adalah... kebebasan.
Baiklah...
mungkin jika kamu mencari tahu apa yang salah, kita berdua akan merasakan hal yang sama.
- Rizwan? - Ya?
Bagaimana kabarmu di atas sana?
Kami sudah siap.
Kita akan membaca dari transkrip kotak hitam, kan?
Ya.
Dan... kami baik-baik saja.
Set throttle.
Kecepatan hidup?
Memeriksa.
80 knot.
Memeriksa.
Memutar.
- Tingkat positif. - Bersiap.
Bersiap.
Pilot otomatis.
Daftar periksa setelah lepas landas.
Geser angin.
Tidak stabil.
Lift macet.
Lepaskan trimnya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mengulang. Itu bukan protokol.
Kegagalan ATMOS.
- Bersiaplah untuk membuangnya. - Tarik ke atas.
- Lucas, tidak. - Medan, medan.
Menarik. Menarik.
Anda baik-baik saja?
Tahukah Anda mengapa dia membelok ke arah sungai?
Aku tidak tahu.
- Kita menabrak geseran angin vertikal. - Saat itulah kita kehilangan ketinggian.
Memicu ATMOS, tapi saudara saya mematikannya.
Lalu menurunkan hidungnya lagi
sebelum mendatar tepat di atas jembatan.
Kami akan menjalankannya lagi.
Oke.
Kali ini, saya akan mengikuti protokol.
- Rizwan? - Memulai ulang.
Set throttle.
Tanah, tanah.
Menarik. Menarik.
Memulai ulang.
Kontrol silang 0500, ATMOS diaktifkan.
Pesawat itu tidak akan jatuh.
Mari kita jalankan lagi. Aku punya beberapa ide lagi.
Rizwan?
Kecepatan hidup.
Mengatur.
80 knot.
Ah!
Maaf tentang itu.
Aku, uh, terlalu terlibat.
Hanya, um, perlu waktu sebentar, itu saja.
Oke.
Saya tidak menyangka laptop akan dibanting keras-keras.
Apakah Rory merasa aneh?
Maksudku, itu bukan masalah besar, kan?
TIDAK.
Oke.
Kau tahu, itu tidak harus aku, tapi...
Saya pikir Anda harus berbicara dengan seseorang.
Dengar, aku tahu terkadang aku bisa menjadi kompetitif,
tapi bukan itu yang aku lakukan sekarang, oke?
Saya terjun ke bidang ini untuk membantu orang. Aku hanya...
- Aku hanya mencoba membantumu. - Ya.
Aku tidak ingin ada orang yang berpikir ada yang salah dengan diriku.
Rizwan, kamu menyaksikan kecelakaan pesawat.
Itu masalahnya, saya baru saja melihatnya.
Aku tidak ikut di dalamnya, oke?
Ada orang yang sangat terluka, ada yang meninggal.
Merekalah korban sebenarnya.
Tapi kamu terkena dampaknya.
Bagaimana mungkin kamu tidak menjadi seperti itu?
Saya pikir saya bisa menyelesaikannya seperti profesor.
Mungkin itulah yang harus Anda ajak bicara.
Tidak, aku... Aku tidak ingin dia tahu tentang ini.
Dan Anda tidak akan mengatakan apa-apa, kan?
Bos Anda adalah pakar perilaku manusia terkemuka di dunia.
Menurutmu dia belum menyadarinya?
SAYA...
Hai. Um, maaf mengganggu.
Saya rasa saya menemukan sesuatu.
Hai.
Jadi, biar kutebak,
Hollette menyuruhmu mengambil cuti.
Saya seharusnya berada di Meksiko hari ini,
- meninjau lini pabrik baru. - Mm.
Namun tim PR tidak yakin dengan optiknya
mengirimmu ke luar negeri
setelah duduk dengan FBI.
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin membantu.
Saya dibawa masuk karena saya tahu banyak hal tentang orang-orang.
FBI, perusahaan seperti Hollette,
Saya memberi tahu mereka mengapa orang melakukan hal-hal yang tidak dapat dijelaskan.
Pengacara yang Anda telepon,
dia penasihat Hollette, kan?
Tentu.
Saya telah bekerja di sana selama 22 tahun.
Mm-hmm, kamu setia pada mereka, tidak diragukan lagi.
Tapi apakah mereka setia padamu?
Ketika pengacara itu melihat kepentingan perusahaan,
apakah dia melindungi milik Hollette atau milikmu?
Anda tidak tahu Holette.
Mereka tidak seperti perusahaan lain.
Padahal, banyak hal telah berubah
sejak akuisisi, bukan?
Manajemen baru, investor baru yang lebih peduli pada keuntungan
daripada kualitas pekerjaan Anda
atau keamanan.
Selama ini Anda meluangkan waktu untuk membimbing karyawan seperti Emma.
Anda mensponsori keanggotaan untuknya
ke Klub Golf Hillvale.
Saya melihat ke mana arahnya...
efek Barnum.
Sekarang setelah Alec yakin, dia mengetahui sesuatu yang tidak seharusnya dia ketahui,
dia akan mengambil beberapa gambar.
Sebelum Emma menghilang,
dia bercerita padaku tentang kejadian lainnya.
Dia melakukanya?
Ya, benar.
Catat semua kecelakaan Hollette dalam enam bulan terakhir.
Itu adalah pembaruan firmware.
Kami menemukannya dengan cepat.
Insinyur tersebut bersumpah bahwa perbaikan akan memakan waktu kurang dari seminggu.
Arizona, tiga minggu lalu,
kecelakaan pesawat kargo mendarat setelah lepas landas. Tidak ada kematian.
Temuan NTSB: kesalahan pilot.
Mengandalkan pesawat akan menelan biaya ratusan juta.
Dan kemudian hal yang mustahil terjadi.
Saya siap untuk mendaratkan armada itu.
- Tapi saat Dale mendatangi kita... - Dale?
Dari NTSB?
Dia mengatakan dia tidak akan melaporkan masalah tersebut
jika kita melunasinya dan memperbaikinya.
Emma tidak tahu tentang bagian itu.
Hei, Phoebe.
Apa Rory masih disana?
Eh, dia baru saja pergi.
Dia menemukan beberapa kejanggalan pada sim,
ingin berbicara dengan seseorang di NTSB.
- Dal? - Saya kira demikian?
Saya pikir mereka bertemu di Gravely Point. Mengapa?
Marisa, ambil tim.
Aku merasa Rory juga akan menghilang.
Saya menjalankan sim tanpa pembaruan perangkat lunak.
Ternyata ada kesalahan kalibrasi setelah wind shear.
Pesawat punya waktu untuk memberikan kompensasi
di ketinggian, tetapi saat lepas landas,
ATMOS memaksa hidungnya masuk ke tanah.
Karena itulah Lucas beralih ke manual.
Dia tidak punya waktu untuk menjelaskan semua ini
karena dia hanya punya waktu beberapa detik untuk mengarahkan ke arah sungai
untuk mencoba pendaratan di air.
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Bukan siapa-siapa. Aku ingin datang kepadamu dulu.
Saya senang Anda melakukannya.
Mari kita jalankan di salah satu sim saya.
Alec... FaceTime.
Dengar, jangan dijawab.
Kami akan menyusul semua orang setelahnya.
- Alec. - Apakah kamu bersama Dale?
Ya. Eh, dia ada di sini.
Apakah kamu masih di Gravely Point?
Kami baru saja akan pergi.
Tetap disana.
Dale, apakah kamu mendengar sirene?
Itu FBI.
Anda mungkin merasakan lonjakan kortisol saat ini.
Itulah respons melawan atau lari. Itu akan berlalu.
Kami tahu Anda tidak bermaksud menyakiti siapa pun.
Apa yang sedang terjadi?
Hollette Aviation meyakinkan Anda
bahwa mereka dapat memperbaiki firmware.
Itu bukan salahmu.
Kamu membunuh saudaraku!
Mudah.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa, kawan.
Tidak apa-apa, Rory. Kami mendapatkannya.
Mereka semua akan membayar...
Hollette, semuanya.
Kami mendapatkannya.
Kami menemukan Emma.
Dia melihat seseorang masuk ke rumahnya
dan bersembunyi di rumah temannya.
- Bagaimana dengannya? - Dia akan bekerja sama.
Dia ingin datang segera setelah kecelakaan itu.
Tapi Owen adalah bosnya, dan dia mengikuti perintah.
Ketaatan sangat dimotivasi oleh otoritas.
Dan Dale adalah otoritas yang lebih tinggi.
Dia menjalankan seluruh skema ini.
Siapa yang mengawasi para pengamat.
Siapa yang mengawasi penjaga?
Terima kasih, Profesor.
Saya senang saya memanggil Anda untuk hal ini.
Saya senang bisa membantu.
Dengar, tentang Jace dan aku...
TIDAK.
Aku senang kamu memberitahuku.
Tapi sungguh, itu bukan urusanku.
Permisi.
Hmm.
Hai.
Anda siap untuk makan?
Saya merasa tidak enak.
Anda masih punya banyak tempat penting untuk dikunjungi.
- Tidak, aku tidak melakukannya. - Maksudku, aku tidak perlu melakukannya
luangkan waktumu dengan masalahku.
Dengar, jangan khawatir tentang itu.
Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda.
Apakah Anda familiar dengan bayangan diri?
Tentu saja ya. Saya mengerjakan tesis senior saya tentang Jung, jadi.
Oke, jadi terkadang Anda mengetahuinya
perasaan yang paling kita coba sembunyikan
berjuang sekuat tenaga untuk keluar.
Saya tidak... Saya tidak ingin menderita PTSD.
Anda tidak.
- Saya tidak? - TIDAK.
Apa yang Anda rasakan adalah hal yang normal.
Yang perlu Anda lakukan hanyalah membiarkan diri Anda merasakannya.
Oke. Aku... Aku pikir aku bisa saja
menyalurkan energi saya ke dalam pekerjaan saya, seperti...
- Hmm, seperti aku? - Ya.
Ya.
Itu bukanlah reaksi awal saya.
Saya tidak memiliki pekerjaan ini selama bertahun-tahun.
Benar.
Pertama, saya perlu belajar
mengingat ledakan itu tanpa menghidupkannya kembali.
Bagaimana kamu melakukan itu?
Membingkai ulang.
Saya perlu melihat pengalaman saya sebagai kesempatan untuk melakukannya
lebih memahami keputusan yang dibuat orang
dan bagaimana kita semua bisa membuat yang lebih baik.
Hmm.
Cobalah di tempat Anda duduk.
Oke. Uh, kurasa ini menghasilkan sebuah peluang
bagi saya untuk membantu mengungkap penutupan NTSB.
Ini dia.
Pekerjaan ini bisa mengejutkan, menstimulasi,
sangat memuaskan, bukan?
- Tapi... memakan banyak waktu. - Mm.
Jadi jika kamu mengubur dirimu di dalamnya,
ada biayanya.
Berita terkini dari Washington, DC.
Enam eksekutif senior telah ditangkap di Hollette Aviation.
Bukti menunjukkan bahwa ada bug dalam pembaruan firmware
menyebabkan sistem panduan tidak berfungsi.
Pilotnya, Lucas Taylor, berusaha melakukan override
kontrol otomatis.
Simulasi telah menunjukkan bahwa pesawat telah merespons
untuk tindakan di kokpit,
dia akan mendarat darurat dengan selamat.
Meski begitu, dalam menghadapi bencana, keberaniannya luar biasa
menyelamatkan lebih dari separuh penumpang.
Kewaspadaan malam ini adalah sebuah penghormatan
untuk keberanian semua penumpang Penerbangan 118.
Aku hanya ingin menghormati saudaraku.
Lihatlah sekeliling. Kamu punya.