Sebelumnya, di Hardy Boys ...
Ini adalah Paul McFarlane. Dia adalah dekan Akademi Rosegrave.
Dia tahu ibumu. Anda kenal dia?
Kami berada di kelas yang sama.
Dia selalu selangkah lebih maju, tidak peduli apa yang Anda lemparkan padanya.
Aku punya perasaan lucu saat dia memberitahuku,
seperti ada sesuatu yang tidak akan dia katakan.
"Laura dan Paul. Cinta pasti sedang mengudara."
Dean McFarlane adalah kekasih SMA Ibu.
Yang itu!
Joe!
Apakah ini terlihat seperti yang dia kenakan?
Anda sedang melihat sepotong kain itu seperti Anda mengharapkannya untuk berbicara dengan Anda.
Tanya saja seseorang yang tahu tentang hal itu.
Mantel ini berasal dari produsen seragam.
Mungkin militer, tapi dilihat dari warnanya,
Saya akan mengatakan kemungkinan besar masalah polisi.
Jadi, mungkin kita sedang mencari polisi kotor dari Dixon City.
Ya. Atau mungkin seseorang yang sedikit dekat dengan rumah?
Beberapa jam yang lalu,
pria yang mereka tangkap di peternakan melarikan diri.
Kami dapat memastikan bahwa narapidana telah lolos dari tahanan.
Warga negara harus diberi tahu bahwa dia bersenjata dan berbahaya,
dan untuk mengambil tindakan pencegahan yang diperlukan.
Anda mulai ceroboh.
Dan kau tahu betapa aku benci membereskan kekacauan.
Saya melarikan diri dari penjara mereka, bukan?
Kamu tertangkap. Dua kali. Oleh sekelompok anak.
Anda mempekerjakan saya untuk mendapatkan objek itu.
Saya akan mendapatkan objek untuk Anda.
Ini menjadi semakin sulit
untuk mempercayai apa yang Anda katakan. Saya menutup telepon sekarang.
Jika Anda menutup telepon, saya akan mendapatkan potongannya,
dan saya akan membawanya ke pembeli lain.
Anda baru saja membuat kesalahan besar.
Apakah itu ancaman?
Itu janji.
Halo, Frank.
Hai, Joe.
Aku tidak mendengarmu di sana.
Yah, itu sangat buruk.
Mendengar orang itu sangat penting. Dan berguna.
Mm-hmm.
Apa yang kau kerjakan hari ini?
Aku dan Callie akan pergi ke Rosegrave, bicara dengan Dean McFarlane.
Lihat apakah dia bisa memberi tahu kami mengapa Ibu meninggalkan kota setelah sekolah menengah.
Kamu?
Baiklah, aku akan mencari tahu dari mana polisi licik ini berasal.
Saya akan membuat mereka mengaku bahwa mereka adalah pembeli di pabrik batu bata.
Kenapa ada orang yang mengakuinya padamu?
Bahkan jika mereka melakukannya, tidak ada yang akan mempercayai kata-katamu melebihi kata-kata polisi, Joe.
Mereka akan...
Karena aku memakai kawat.
Saya menggunakan headphone ini sebagai mikrofon.
Dan saya baru saja merekam semua yang Anda katakan.
Jadi, rencana super, sobat.
Ini prototipe, oke? Ini akan berhasil.
Joe, kamu tidak memakai kawat, oke?
Saya ingin Anda tinggal di rumah sampai polisi menemukan pria jangkung itu,
atau setidaknya sampai aku kembali.
Itu tidak adil. Hidup ini tidak adil.
Jika situasi kami terbalik, Anda tidak akan duduk di sini dan tidak melakukan apa-apa.
Berjanjilah padaku.
Baik?
Maaf, Frank. Saya tidak mengerti.
"Penaklukan Dua."
Bagaimana itu? Saya sangat sibuk sehingga saya tidak memiliki kesempatan untuk memainkannya.
Ini tidak semenyenangkan yang pertama.
Betulkah?
Nah.
Kau tahu, uh, kembali ke Dixon City
ketika ayahku menghilang untuk kasus yang lama,
aku dan Joe biasa bermain, seperti, berjam-jam "Penaklukan."
Jauhkan pikiran Anda dari hal-hal, Anda tahu?
Ya. Beats berada di pertanian sekarang.
Saya yakin segalanya akan menjadi lebih baik.
Dari apa yang saya dengar, Anda tidak bisa menahan orang Morton, kan?
Ya benar. Terima kasih sobat.
Hei. Oh.
Hei, kamu, CHET: Hei.
Kamu terlihat sangat baik.
Terlalu baik? Seperti, saya "berusaha terlalu keras"?
Nah, hanya ... bagus, bagus.
Callie, sudah kubilang. Tidak ada yang akan peduli apa yang Anda kenakan.
Dan sudah kubilang aku peduli apa yang aku kenakan.
Saya ingin membuat kesan yang baik.
Lalu kutip Socrates atau semacamnya.
Hanya itu yang dipedulikan oleh orang-orang Rosegrave.
Otak saya, saya percaya diri.
Inilah yang membuatku khawatir.
Anda tidak perlu khawatir.
Apakah saya melewatkan sesuatu?
Aku sudah bilang.
Frank dan saya menghabiskan hari di Rosegrave.
Saya akan ingat Anda memberi tahu saya.
Ternyata dekan di Rosegrave pernah berkencan dengan ibuku di sekolah menengah.
Jadi, aku akan pergi dan menanyakan beberapa pertanyaan padanya.
Dan kupikir aku akan ikut.
Beri saya kesempatan untuk melihat kampus.
Tapi Anda pernah melihat kampus sebelumnya.
Dalam gambar, ya. Tidak dalam kehidupan nyata.
Jadi, kapan bus itu datang?
Dua puluh menit. Jadi, kita harus segera keluar.
Ini hari Bingo di Gresham,
jadi bus-bus itu cepat penuh dengan para wanita dari panti jompo.
Betulkah? Saya tidak bercanda.
Tidak tidak Tidak. Jangan ... Jangan naik bus. Aku bisa mengantarmu.
- Betulkah? - Ya.
Kami, kami tidak dapat membuat Anda melakukan itu.
Anda tidak membuat saya melakukan apa pun. Saya menawarkan.
Dan selain itu, siapa saya yang mengatakan "tidak" untuk sebuah perjalanan, bukan?
Jauh lebih baik daripada naik bus. Terima kasih sobat.
Manis. Terima kasih.
Harusnya menyenangkan.
Phil. Nona Trudy.
Anda disini. Saya.
Mengapa kamu di sini?
Untuk saya!
Sekarang ini, Anda harus menjelaskan. Aku akan menghadiri pertemuan Kadet Laut.
Joe, kamu tahu kamu tidak diizinkan meninggalkan rumah.
Ayolah! Lihat kami.
Lihat apa yang kita kenakan.
Siapa yang mau main-main dengan beberapa pelaut?
Ada orang berbahaya yang berkeliaran.
Dan penutup apa yang lebih baik
daripada dikelilingi oleh sekelompok anak yang berpakaian persis seperti saya.
Bagaimana menurutmu? Karena sakelar lama.
Biarkan anak lain diambil
sementara saya lolos tanpa terdeteksi.
Apakah itu tidak bermoral?
Iya. Tetapi apakah itu efektif?
Juga ya.
Ayo, kami akan baik-baik saja.
Itu bahkan diawasi oleh ... angkatan laut ... orang-orang.
Mm ‐ hmm. Apa, seperti pensiunan perwira?
Kebanyakan dari mereka pernah naik perahu.
Ini akan lebih aman daripada di sini.
Dan ibu Phil bahkan akan mengantar kita.
Jika saya mempercayai Anda dengan ini, apakah Anda berjanji tidak akan mengambil risiko bodoh?
Kehormatan Kadet Laut.
Kembali sebelum makan malam.
Oke terima kasih. Selamat tinggal.
Ayo ayo ayo ayo!
Tapi setelah 1924,
organisasinya go internasional, dan sekarang di 42 negara berbeda.
- Bye, Bu. - Terima kasih atas tumpangannya, Ny. Cohen.
Pada awalnya, Taruna Laut hanya memasukkan badan air asin,
tetapi setelah Elton McWebben terpilih sebagai presiden pada tahun 1932,
dia menyadari bahwa sebutan itu terbatas. Anda harus belajar mengedit diri sendiri!
Saya seorang pria yang penuh gairah.
Oh, ah, maafkan aku.
Saya baru ingat, saya memiliki buku yang ditahan di perpustakaan.
Saya, saya benar-benar harus mengambilnya sebelum mereka mendenda saya. Maksudku,
Anda tahu bagaimana itu. Uh, bisakah aku menyusulmu nanti?
Anda bahkan tidak mencoba membuat alasan itu bisa dipercaya.
Aku, ada hal penting yang harus kulakukan, Phil.
Tapi Anda akan melewatkan penandatanganan konstitusi baru.
Dan Hakeem membawakan fruit punch.
Simpan aku secangkir. Ini kerugianmu, Hardy.
Kami akan mempelajari bowline hari ini.
Itu simpul terpenting dalam kelompok itu!
Butuh waktu cukup lama.
Phil orang yang sulit untuk dihilangkan.
Yah, tidak sesulit itu.
Dan Anda yakin tidak diikuti?
Saya lebih licik dari yang saya lihat. Dan saya terlihat sangat licik.
Bukan dengan pakaian itu.
Ayolah. Saya membutuhkan penutup untuk keluar dari rumah.
Dan sampul Anda berpakaian seperti pemimpin marching band?
Sass Anda akan memperlambat penyelidikan saya, Hooper.
Baik. Jadi apa rencananya?
Potongan kain ini adalah potongan puzzle yang hilang.
Sekarang yang harus kita lakukan adalah menemukan polisi kotor itu
dari siapa jaket itu berasal. Jangan katakan seperti itu.
Sepertinya Anda begitu yakin pembeli JB adalah polisi.
Biff, kamu ada di sana bersamaku.
Kami mendapat konfirmasi bahwa ini berasal dari jaket edisi polisi.
Jaket edisi polisi yang mungkin saja dicuri.
Lihat, aku tidak menyalahkan ibumu.
Anda lebih baik tidak.
Jika Anda ingin saya percaya bahwa itu bukan polisi,
Anda harus membuktikannya.
Aku tidak akan pergi kemana-mana sampai kamu mengganti itu.
Anda tahu motto Sea Cadet lama, kan?
"Bersiaplah." Atau ... "Buat rencana." Masa bodo.
Maksud saya adalah, saya siap.
Saya siap untuk apa pun.
Anda memiliki masa depan yang nyata sebagai Sea Cadet yang berpura-pura, Joe.
Ayo pergi dari sini.
Huh.
Trudy? Dapur!
Hei.
Hai. Apa kabar?
Cukup bagus.
Wow.
Saya tidak tahu Anda melukis begitu banyak.
Ini sangat bagus. Terima kasih.
Apakah Anda sedang mempersiapkan pameran atau sesuatu?
Sebenarnya, Gloria menghubungkan saya dengan sebuah galeri.
Oh.
Apa yang dia dapatkan darinya?
Tidak ada. Saya pikir dia pikir itu akan memuluskan segalanya dengan saya,
tapi dia salah.
Selama Anda tidak berhutang padanya.
Hanya saja anak laki-laki itu membutuhkan keluarga sekarang,
dan sayangnya, dia adalah keluarga.
Cukup adil.
Jadi, apa yang membawamu?
Oh, saya, eh, hanya di lingkungan itu.
Anda ingin kopi?
Ya. Tentu.
Saya sebut DJ.
Tidak dapat melakukan perjalanan yang baik tanpa jenis musik yang tepat.
Apa jenis musik yang salah?
Saya secara moral menentang hair metal.
Lihat, Callie, dia sombong musik.
Jika bukan New Wave, itu tidak sepadan.
Saya keren dengan New Wave. Dan jika kita tidak menemukan sesuatu yang baik,
kita selalu bisa memainkan permainan mobil.
"Saya memata-matai." "Aku Tidak Pernah."
Itu bukan permainan mobil.
Itu jika Anda memainkannya di dalam mobil.
Belum pernah saya memahami aturan untuk "Never Have I Ever."
Belum pernah saya bersenang-senang memainkan "Never Have I Ever."
Tidak pernah saya ingin duduk di dalam mobil
di mana orang-orang senang memainkan "Never Have I Ever."
Oh, kalian pintar.
Iya?
Itu Kanika Khan.
Saya diberi nomor ini oleh salah satu rekan saya.
Dia bilang kamu punya sesuatu yang mungkin menarik bagiku.
Bidak Estabrook. Apakah kamu menginginkannya?
Mungkin.
Saya bisa mendapatkannya. Untuk harga yang tepat.
Dapatkan itu dulu. Lalu kita bisa bicara.
Melawan Nabokov adalah risiko besar bagi saya.
Saya akan membutuhkan lebih dari uang.
Saya akan membutuhkan perlindungan.
Ambilkan aku bagiannya, dan aku akan membayarmu,
tapi Nabokov adalah urusanmu.
Saya sarankan Anda menjaga punggung Anda.
Rosegrave bukanlah penggemar yang halus, bukan?
Apa Anda sedang bercanda?
Tempat ini sangat indah.
Lihatlah arsitekturnya.
Dan alasannya.
Bahkan baunya harum.
Baunya seperti uang.
Hei, kamu tidak ikut?
Uh, tidak, aku akan menunggu di luar.
Baik.
Jadi, apakah itu kamarmu?
Ada apa denganmu?
Tidak ada. Ya ampun. Cuma ngobrol.
Ibumu punya banyak mantel.
Kota ini sering cuacanya.
Serius, kamu butuh berapa?
Hanya karena kamu hanya punya satu jaket ...
Itu ada.
Lihat? Tidak ada air mata yang terlihat.
Tapi periksa jahitan baru. Berhenti!
Ibuku bukan tersangka, dan ini bukti yang cukup. Oke?
Baik.
Jadi, kamu ingin pergi ke Chief Collig's?
Ayo pergi.
Saya membaca di brosur bahwa tempat lilin di aula besar
dibeli oleh dekan pertama sekolah pada tahun 1931.
Wow. Francis. Callie.
Hai. Senang bertemu denganmu.
Senang melihatmu. Silakan, silakan duduk.
Saya senang mendengar bahwa Anda memiliki pertanyaan tentang sekolah.
Keingintahuan adalah sesuatu yang kami hargai di Rosegrave.
George Estabrook yang berkata,
"Kecerdasan stagnan, tetapi rasa ingin tahu tidak mengenal batas."
Aku berjanji, eh, itu satu-satunya saat aku mengutip kakek buyutmu,
tapi, eh, aku selalu suka yang itu.
Tidak, itu keren.
Kami punya banyak pertanyaan yang ingin kami tanyakan kepada Anda,
jadi kami menghargai Anda terbuka untuk itu.
Tentu, tentu saja. Moto saya adalah, "Saya berhasil ketika siswa saya berhasil."
Saya tahu ketika saya seusia Anda,
Saya bisa menggunakan banyak petunjuk.
Sebenarnya itu yang ingin saya tanyakan pada Anda.
Ketika Anda seusia kami,
kamu tahu ibuku.
Kami pergi ke sekolah bersama di Bridgeport.
Tapi, itu sudah lama sekali.
Saya menemukan salah satu buku tahunannya, dan dikatakan ...
Uh, yah, dikatakan bahwa kalian telah berkencan.
Iya. Ya, kami, kami melakukannya, eh, tapi,
terkadang romansa sekolah menengah tidak bertahan di dunia nyata.
Bukannya aku tidak menghargai ibumu.
Laura adalah orang yang bersemangat, cerdas, cemerlang, uh ...
seorang wanita muda yang luar biasa.
Apakah Anda tetap berhubungan dengannya setelah sekolah menengah?
Saya takut tidak.
Kami tidak berbicara sejak kami berusia 18 tahun.
Sebelum itu, apakah dia pernah berbicara denganmu tentang meninggalkan Bridgeport?
Stavros! Dekan.
Kau berhasil. Francis, Callie, ini Stavros Vasili,
salah satu siswa terbaik kami di Rosegrave.
Dia akan mengajakmu berkeliling
dan menjawab semua pertanyaan yang mungkin Anda miliki tentang sekolah.
Tapi kita--
Percayalah, ini akan jauh lebih ringan daripada berbicara di sini.
Silahkan.
Ayo pergi.
Aula musik tepat di seberang kita.
Auditorium empat ratus kursi.
Tiga piano grand, dan akustiknya adalah rad.
Perpustakaan sains tepat di atas kita.
Dua puluh ribu volume di setiap lantai.
Total enam lantai.
- Ini luar biasa. - Luar biasa bukan apa-apa. Tempat ini,
itu-- Rad.
Belum terkesan, warisan?
Frank sangat terkesan. Hanya memiliki cara yang aneh untuk menunjukkannya.
Ya.
Dia bisa tertawa semau dia,
tapi Rosegrave adalah tempat para pemimpin dunia dibuat.
Semua orang di sini ambisius. Pintar.
- Terbaik dari yang terbaik. - Baik.
Kami berbeda dari yang di luar.
Saat Anda mulai bersekolah di Rosegrave, Anda bergabung dengan elit.
Dan kemudian segalanya berubah.
Mari saya tunjukkan lebih banyak tentang sekolah.
Ya.
Ayolah. Di seberang sini adalah alun-alun timur.
Di situlah Anda akan menemukan kafetaria.
Kepala koki Rosegrave bekerja di Admiral's,
restoran mewah di Kota Dixon,
yang secara konsisten memiliki daftar tunggu selama sebulan untuk reservasi.
Makanan di sini keluar dari dunia ini.
Di depan, laboratorium kimia dan biologi.
Kami memiliki banyak koleksi buku yang dapat Anda baca kapan saja.
- Callie. - Hei, Liz.
Callie, dekan meninggalkan kantornya beberapa menit yang lalu.
Dan apa, kamu ingin mengikutinya? Tidak, saya ingin masuk.
Frank, itu agak intens.
Apakah Anda melihat betapa tidak nyamannya dia ketika saya membesarkan ibu saya?
Mungkin Anda mengejutkannya. Mungkin.
Tapi aku merasa mungkin ada sesuatu di dalamnya.
Saya ingin masuk ke kantornya,
melihat-lihat file-nya, apakah saya dapat menemukan sesuatu.
Saya tidak bisa mengambil risiko tertangkap basah. Ini bisa membahayakan segalanya.
Ya, saya tahu-- Apakah Anda melihat bagaimana dekorasinya memiliki pengaruh Yunani?
Mm ‐ hmm. Mm, ya.
Luar biasa.
Oh, disinilah kita belajar.
Liz sedang belajar untuk ujian sejarah abad pertengahan. Saya mengerti. Itu mimpimu.
Saya bisa melakukan ini sendiri. Tidak apa-apa.
Saya bilang saya tidak akan masuk.
Saya tidak pernah mengatakan saya tidak akan membantu Anda melakukannya.
- Hei, Stavros. - Ya.
Maafkan aku, tapi kupikir kita harus keluar.
Um ‐ hmm. Pacarku datang menjemput kita,
dan saya tidak ingin membuatnya menunggu.
Tapi terima kasih. Ini benar-benar luar biasa.
Dan semoga sukses dengan keseluruhan hal "menjadi yang terbaik".
Ya.
Sekretarisnya ada di sana.
Tidak akan pernah bisa mendapatkannya.
Apakah Anda melihat bagaimana dekorasinya memiliki pengaruh Yunani?
Apa?
Oh tidak!
Sungguh?
Ini adalah bagian di mana Anda menyelinap masuk. Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
Nona muda, apa yang kamu lakukan?
Saya, saya sangat menyesal.
Aku pasti telah menjatuhkannya dengan dompetku. Saya tidak melihat.
Apakah itu mahal?
Saya mengenali kamu.
Anda lakukan?
Anda berteman dengan bocah Estabrook.
Saya tidak akan mengatakan teman sebanyak-‐ Anda mengajukan banyak pertanyaan.
Rosegrave menghargai rasa ingin tahu.
Ikut denganku.
Saya cukup yakin ini bukan bagian dari tur.
Apakah Anda yakin ini adalah rumah Chief Collig?
Ya saya yakin.
Anda sudah bangun.
Untuk apa?
Merangkak melalui pintu anjing untuk membiarkanku masuk.
Benar-benar tidak memikirkan hal-hal sebelum Anda mengatakannya, bukan?
Ayolah. Masuk akal.
Anda, Anda kecil. Seperti seekor anjing.
Dan baumu seperti anjing. Itu tidak secerdas yang Anda pikirkan.
Pria jangkung itu mencoba membunuhmu, bukan aku.
Jadi, sungguh, Anda membutuhkan ini lebih dari saya.
Seharusnya membawa Phil.
Wah.
Kamu tidak punya hak untuk masuk ke sini tanpa- Kamu berbohong padaku!
Kamu bilang kamu tidak melihat ibuku selama bertahun-tahun.
Anda bertemu dengannya beberapa minggu sebelum dia meninggal. Itu tidak benar.
Itu ada di kalender Anda! Frank, kamu harus tenang.
Apakah Anda menunjukkan kalender Anda kepada polisi, atau apakah Anda juga berbohong kepada mereka?
Lindy, bisakah kau tinggalkan kami sebentar?
Saya perlu berbicara dengan Tuan Hardy.
Aku mengerti kamu merindukan ibumu,
dan apa yang terjadi padanya adalah tragedi.
Tapi aku tidak akan mengizinkanmu masuk ke sini
dan menuduh saya atas hal-hal yang jelas Anda buat.
Saya tidak akan mentolerir kebohongan.
Jika Anda terus berperilaku seperti ini,
Saya akan dipaksa
batalkan tawaran masuk Anda,
dan berikan tempat Anda kepada salah satu dari ribuan pelamar
siapa yang pasti akan membunuh untuk itu.
Apakah saya ...
perjelas, Tuan Hardy?
Kristal.
Collig membutuhkan dekorator.
Tempat ini adalah tempat pembuangan sampah.
Sepertinya Anda akan melakukan yang lebih baik.
Apa Anda sedang bercanda? Ketika saya mendapatkan rumah, saya akan menghiasinya dengan trampolin,
oven pizza, dan lima TV, jadi saya bisa menonton semua acara saya sekaligus.
Aku kasihan pada calon istrimu. Oh, saya tidak ingin seorang istri.
Maksudku, bukannya aku tidak akan pernah mendapatkannya.
Jika seseorang yang keren datang, maka--
Aku akan mencari seperti itu. Ya. Aku akan pergi kesana.
Halo?
Kamu benar.
Aku berbohong padamu.
Tentang bagian mana?
Aku kenal ibumu di sekolah menengah.
Laura, dia ...
magnet.
Sebuah kekuatan.
Berapa lama kalian berkencan?
Saat itu, rasanya seperti selamanya, tapi ...
Pada kenyataannya, itu tidak lebih dari satu atau dua tahun.
Apakah dia memutuskannya, atau apakah Anda?
Apakah itu penting? Setiap detail kecil penting sekarang.
Anda mewarisi rasa ingin tahunya. Aku akan memberimu itu.
Laura dan saya sama-sama dari keluarga Bridgeport yang kaya.
Masa depan kami telah dipetakan.
Ibuku tidak pernah pergi ke Rosegrave. Mengapa?
Dia berkata bahwa Gloria sedang menulis hidupnya untuknya.
Mengubahnya menjadi hak istimewa lain,
pewaris Estabrook yang kuat dan kaya.
Dan dia memunggungi semua itu.
Dimulai dengan Rosegrave.
Ketika saya menerima tawaran itu,
dia menganggapnya sebagai pengkhianatan.
Tidak pernah berbicara lagi.
Sampai beberapa minggu lalu.
Apa yang dia sampaikan kepada Anda adalah apa yang membuatnya terbunuh.
Laura adalah ...
Dia dibunuh? Itulah yang dipikirkan ayahku.
Dan selama beberapa minggu terakhir,
itulah yang saya dan saudara laki-laki saya coba pikirkan.
Frank, maafkan aku.
Terima kasih.
Victor Nabokov sudah meninggal.
Kapan itu terjadi?
Tidak jelas. Mereka bilang itu dalam beberapa bulan terakhir.
Bagaimana dia mati?
Penyebab alami.
Dia tidak lebih tua dari saya.
Saya menduga penyebabnya tidak terlalu alami.
Hmm.
Baiklah kalau begitu.
Kau tahu, aku tidak bisa bilang aku pernah bertemu Victor.
Ayahnya, Sergei, adalah teman baik ayahku.
Apakah ada berita tentang potongan Mata miliknya?
Tidak ada. Mereka bisa berada dimana saja.
Saya tahu ini sangat menarik,
karena saya menelepon sebelumnya
kepada seseorang yang mengaku bisa memberikan saya bidak Estabrook.
Sekarang, dia mengatakan dia harus melawan Nabokov untuk mendapatkannya.
Jadi, pertanyaan saya adalah, jika Victor sudah mati,
siapa yang mempekerjakan pria ini?
Maksudku, siapa yang mengatur urusan Nabokov?
Siapapun itu bisa jadi dekat. Kami harus berhati-hati.
Oh.
Saya ingat malam pertama saya di Rosegrave.
Tidak bisa tidur sama sekali.
Saya terus berusaha mengingatkan diri sendiri mengapa saya memilih sekolah ini
atas satu-satunya orang yang kucintai.
Tapi, aku ... tidak bisa menemukan alasan yang bagus.
Anda sangat mencintainya.
Lebih dari siapa pun yang pernah saya cintai sejak itu.
Jadi suatu malam, saya menyelinap ke dalam rumah kaca ini.
Saya pergi mencari bunga terindah dan paling terang yang bisa saya temukan.
Itu adalah anggrek ungu yang tinggi dan cerah.
Aku menggalinya dan mengirimkannya ke ibumu dengan sebuah catatan
memberitahunya betapa menyesalnya aku, tapi ...
Dia tidak pernah membalas.
Tidak tahu apakah itu bunga yang dibencinya atau hanya aku.
Mengapa ibu saya menyelidiki keluarga kekuatan Bridgeport
menuntunnya ke Rosegrave?
Karena jika Anda bisa mengendalikan pemimpin masa depan, para jutawan,
orang-orang yang terhubung dengan baik, Anda dapat mengontrol dunia.
Tapi lebih baik lagi, Anda bisa mengendalikan dunia
tanpa ada yang tahu bahwa Anda sedang melakukannya.
Anda membuat mereka terdengar seperti-- Sebuah organisasi rahasia.
Itulah mereka.
Bagaimana dengan simbol ini?
dimana anda melihat ini?
Di mana-mana kita melihat.
Apa artinya?
Itu simbol mereka.
Sekarang apa yang dia temukan?
Anda tidak bisa memberi tahu saya bahwa Anda mencintainya,
dan kemudian tidak menjawab pertanyaan saya.
Kita tidak bisa ditangkap bersama.
Tunggu! Saya punya lebih banyak pertanyaan. Silahkan.
Temui aku di kedai kopi di Oak Street besok jam sembilan.
Saya akan memberi tahu Anda semua yang perlu Anda ketahui.
Apa pun? Tidak ada jaket polisi di sini.
Sepertinya kita 0 untuk 2 dalam teori polisi jahat.
Bagus. Saya sangat senang saya merangkak melalui pintu anjing.
Tolong jangan beri tahu saya bahwa saya pikir itu siapa.
Collig kembali. Kita harus bersembunyi.
Jendela.
Cepat!
Apa ini?
Itu jaket Collig.
Siapa di luar sana?
Hei!
Hei kamu dimana? Anda baik-baik saja?
Lebih baik.
Frank, saat Anda menyelinap ke kantor dekan,
asistennya menanyakan semua pertanyaan ini tentang Anda.
Seperti, apa yang Anda lakukan di sini dan apa yang Anda inginkan.
Sepertinya Anda lebih dari sekadar pelamar bagi mereka.
Saya pikir Anda benar. Apakah McFarlane memberitahumu sesuatu?
Ini bukan hanya sekolah persiapan.
Tempat ini, mereka membentuk generasi penerus orang-orang berkuasa.
Ya, itulah definisi sekolah persiapan.
Tidak, ini lebih besar dari itu.
Ada orang berbahaya di belakang sekolah ini.
Orang dengan agenda rahasia.
Bahkan dekan pun takut membicarakannya.
Agenda seperti apa?
Saya tidak tahu. Saya pikir itu ada hubungannya dengan nenek saya
dan kakek buyutku,
dan kekuatan aneh yang mereka miliki atas segalanya.
Lalu mengapa nenekmu begitu baik padaku?
Apa yang ingin dia lakukan denganku?
Saya tidak yakin, tapi saya pikir dia punya rencana untuk kita berdua.
Saya senang Anda ada di sini,
Karena kurasa aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
Anda tidak memberi diri Anda cukup pujian.
Dito.
Kalian sudah kaya?
Apa yang terjadi dengan kalian berdua di sana?
Ayo keluar dari sini dulu.
Collig seperti paman bagiku.
Aku sudah mengenalnya seumur hidupku.
Bukan berarti dia tidak membantu JB mencuri idola itu.
Atau bahwa dia mungkin telah membiarkan pria jangkung itu keluar dari penjara.
Dia bos ibuku, Joe.
Mereka berbicara satu sama lain. Dia mempercayainya lebih dari siapa pun.
Jika dia korup, ibuku dalam bahaya.
Saya berada dalam bahaya jutaan kali sejak pindah ke Bridgeport.
Tidak ada yang tidak bisa dia tangani.
Kita harus mengatakan yang sebenarnya padanya. Kebenaran tentang apa?
Saya membantu JB?
Anda mencuri bukti dari loker polisi?
Atau fakta bahwa kami baru saja masuk ke rumah bosnya?
Dia ibuku. Saya harus melindunginya.
Dan kita akan.
Tapi sekarang, lebih aman jika dia tidak menggali sesuatu
yang mungkin membuatnya mendapat masalah.
Dan Hakeem, dengan terompet!
Aw‐ siapa yang tahu?
Anak itu adalah seorang maestro dalam pembuatan.
Benar-benar epik. Hei, Nona Trudy.
Sepertinya seseorang bersenang-senang.
Ya. Joe juga melakukannya ketika dia datang ke pertemuan pertamanya hari ini.
Oh, tentu. Hal yang menyenangkan.
Maksudku, aku mempelajari bow tie‐ Bowline.
Dan setidaknya, seperti, lima simpul lainnya.
Maksudku, orang ini, Phil, raja simpul. Itu benar.
"Simpul" untuk menyombongkan diri atau apapun.
Lihatlah dirimu, sebenarnya melakukan hal-hal anak-anak.
Boleh saya katakan, bau apa yang begitu harum, Nona Trudy?
Oh. Upaya saya untuk makan malam. Anda tinggal?
Uh iya.
Uh, tidak.
Oke, baik, lain kali.
Saya pikir kamu pergi.
- Terima kasih sudah menutupi? - Oh, tidak, tidak.
Aku berbohong untukmu, katakan padaku apa yang telah kamu lakukan.
Itu kesepakatan rangkap tiga.
Kami tidak memiliki kesepakatan.
Apa itu "rangkap tiga?"
Jika Anda benar-benar datang ke pertemuan itu, Anda pasti tahu.
Dengar, bung, aku tidak akan memberitahumu apapun.
Mm-hmm.
Hei, eh, Nona Trudy?
Hei, Nona Trudy! Oke, baiklah. Berhenti. Berhenti!
- Ya? - Sudahlah!
Tumpahkan.
Biff dan saya menemukan bukti korupsi di Bridgeport PD
Seperti di film noir film? Itu luar biasa!
Aku selalu ingin-- Inilah mengapa aku tidak memberitahumu banyak hal.
Percayalah padaku. Saya sedang mengerjakannya.
Tapi, tolong, jangan beri tahu siapa pun.
Kehormatan Kadet Laut.
Baik.
Kenapa kamu masih disini?
Seragam itu adalah pinjaman, bukan penyimpanan.
Baiklah.
Benda ini memang gatal.
Itu luar biasa. Film noir.
Ya, tidak setiap hari Anda melihat kamp pelatihan untuk masyarakat rahasia.
Rosegrave lebih dari itu.
Ayolah. Sebuah perkumpulan rahasia kecil masih merupakan perkumpulan rahasia yang terlalu banyak.
Yah, setidaknya seluruh keluargamu tidak terlibat.
Itu bukan seluruh keluargamu.
Itu bukan ibumu, dan jelas bukan kamu.
Saya memahami keseluruhan "membangun sekolah elit".
Tapi mengapa membangunnya di sini?
Itu pertanyaan bagus lainnya yang belum saya jawab.
Kami akan mencari tahu ini, Frank.
Ya.
Aku harus pergi makan malam.
Terima kasih lagi.
Tidak masalah.
Jadi, tidak pernah saya menyadari bahwa kampung halaman saya dijalankan oleh masyarakat rahasia.
Itu adalah permainan yang bodoh. Kamu benar.
Ini dia. Terima kasih.
Baik.
Rosegrave adalah barisan depan organisasi rahasia yang menjalankan Bridgeport.
Mereka tahu Ibu sedang menyelidiki mereka.
Aku akan melihat organisasi rahasiamu, dan mengangkatmu menjadi polisi korup.
Maksud kamu apa?
Potongan kain ini berasal dari mantel Chief Collig.
Menemukannya di rumahnya.
Apa bagian dari "tetap di dalam" yang tidak Anda dapatkan?
Hei, kabelku tidak berfungsi, ingat?
Saya tidak bisa mengulas bagian percakapan itu.
Joe, ada seseorang di luar sana yang ingin membunuhmu.
Apa itu membuatmu takut? Karena itu membuatku takut.
Ta-da!
Saya bisa memanggang.
Ini?
Bukan "pot", tepatnya.
Aku membuatnya dalam benda itu, jadi, um, "daging panggang."
Bahkan lebih baik.
Apa yang saya lewatkan?
Tidak ada.
Kesalahanku. Saya pasti bingung lapar akan ketegangan yang dalam dan dingin.
- Lulus roti? - Ya.
Baik.
Apa yang terjadi?
Dean McFarlane mengundurkan diri pagi ini.
Menghapus semua efeknya saat aku masuk.
Saya seharusnya bertemu dengannya. Uh, aku sedang menunggu.
Betulkah?
Apa yang kamu temui?
SEBUAH...
baseball.
Saya seorang pitcher, dan kalian memiliki tim yang kompetitif.
Itu akan membuat nenekmu bangga.
Apakah Anda tahu cara menghubungi dekan?
Dia pergi tanpa meninggalkan nomor.
Bukankah itu aneh, dia menghilang seperti itu?
Rupanya, dia punya keluarga darurat?
Baik.
Terima kasih.
Uji coba bisbol dimulai di musim dingin, Tn. Estabrook.
Saya pikir Anda akan menjadi aset besar bagi tim kami.
Saya akan memberitahu Anda untuk berhenti mencari, tetapi Anda tidak akan berhenti.
Anda dapat menemukan jawaban atas pertanyaan Anda di masa lalu ibu Anda.
"Kamu bisa menemukan jawaban atas pertanyaanmu di masa lalu ibumu."
Bagaimana kita bisa mencari tahu tentang dia?
Tanya Nenek?
Bahkan jika Nenek terlibat dalam hal ini, dia tidak akan pernah mengatakan yang sebenarnya kepada kami.
Apa, menurutmu dia tidak akan mengakui Rosegrave
mencoba mencuci otak Anda menjadi pria masyarakat rahasia?
Anda tahu, Anda terdengar seperti Phil Cohen sekarang.
Oh, Anda ingin teori konspirasi?
Karena saya punya teori konspirasi.
Bagus. Karena otakku tidak cukup sakit apa adanya.
Baiklah. Saya pikir Nenek ingin Anda mengatur seluruh masyarakat.
Saya pikir dia ingin Anda melakukan apa yang tidak akan dilakukan Ibu.
Dan saya pikir merekalah yang mempekerjakan pria jangkung.
Dan bagaimana dengan pria dekan itu?
Anda pikir dia takut dan ditebus?
Tidak. Kurasa seseorang menghentikannya sebelum dia memberitahu kita apapun.
Frank, jika mereka tahu tentang dia membocorkan rahasia
mereka harus tahu tentang Anda mengajukan pertanyaan, bukan?
Sepertinya begitu.
Kurasa kita berdua punya target di punggung kita--
Joe!
Aah!
- Dimana potongannya? - Potongan apa?
Berikan padaku!
- Hei, regangkan! - Tinggalkan kami sendiri!