Sebelumnya, di Hardy Boys ...
Suatu hari, saya bertemu seseorang di pantai.
Saya melihat parasut,
jadi saya cukup yakin itu orang dari koran
yang melompat keluar dari pesawat.
Jika saya bisa memperbaiki radio ini, saya bisa menelepon seseorang untuk menjemput saya.
Saya harus mendapatkan alat saya.
Nama Anda terukir. Imut.
Anda tidak tampak seperti putri polisi.
Anda tidak tampak seperti anak polisi.
Istrimu sedang menyelidiki sesuatu,
dan keponakan saya Rupert adalah sumbernya.
Saya pikir apa pun yang dia katakan padanya membuatnya terbunuh.
Joe, Ibu menandatangani ini pada hari dia meninggal.
Ada satu bab yang hilang. "Tragedi di Demon's Paw,"
ditulis oleh Anya Kowalski.
Kisah Demon's Paw dimulai pada tahun 1915,
ketika kota Bridgeport belum didirikan,
dan tanah itu tidak lain adalah ladang dan bukit.
Ayah saya memimpin ekspedisi untuk menggali tanah.
Tapi mereka menemukan sesuatu di bawah sana.
- Dimana itu? - Saya tidak memilikinya. Aku bersumpah!
Lari!
Saya pikir itulah yang diinginkan pria tinggi itu.
Ia memiliki kekuatan.
Saya membawanya selama karnaval,
dan saya tidak kalah satu pertandingan pun.
Simbol yang digambar Ibu.
Ini ada di kotak yang ditarik Astghik dari air.
Apapun yang ibu kerjakan,
ini harus menjadi bagian darinya.
Uh, 7C dan 7B.
Baiklah. Oke.
Itu yang terakhir.
Mohon tidak ada kotak alat, mohon tidak kotak alat,
tolong tidak ada kotak peralatan.
Dan yang ini juga.
Hei, Jesse, apa statusmu?
Baru saja menyelesaikan pencarian saya di perkemahan buronan, Sarge.
Akan saya tambahkan beberapa kotak terakhir ini dengan apa yang sudah saya miliki di bagasi.
Baik. Selesaikan dan kembali ke stasiun.
Kepala membutuhkan bukti yang ditandai dan dikatalogkan.
Ini adalah kasus dengan prioritas tinggi.
Salin itu, Sersan.
Baiklah, teman-teman. Sudah dulu.
Perhatikan langkahmu, disana. Awas.
Mohon tidak ada kotak alat, mohon tidak kotak alat,
tolong tidak ada kotak peralatan.
Mencari sesuatu, Hardy?
Siapa aku?
Tidak. Anak yang lain menusuk hidungnya ke bagasi ibuku.
Nah, saya, saya baru saja melihat bahwa koper ibumu terbuka,
jadi saya memutuskan untuk menutupnya sebelum seseorang yang samar datang.
Jadi, Anda menjadi orang Samaria yang baik?
Ya.
Hei, Joe.
- Hei, Petugas Hooper. - Bagaimana kabarnya?
Hei. Baik.
Itu ... Semuanya baik-baik saja. Um ...
Saya akan pergi.
Aku, sampai jumpa nanti. Uh, terima kasih.
Apakah Joe tampak agak aneh hari ini?
Nah, pada hari-hari biasa, dia sekitar empat atau lima di meteran aneh.
Hari ini kami melihat 8,5 solid.
Hmm.
Kedengarannya tidak pernah terjadi apa-apa di Bridgeport.
Pasti sangat membosankan.
Yah, itu pasti tidak membosankan.
Bagus. Jadi Anda bersenang-senang.
Apakah Anda mendapat teman baru?
Ya, beberapa, saya rasa.
Adakah yang harus saya ketahui?
Maksudnya apa?
Kurasa aku hanya - aku tidak benar-benar tahu apa yang terjadi denganmu lagi, jadi ...
Hanya barang biasa, Em.
Ya. Barang biasa.
Hei, apa kamu tahu kapan kamu akan pulang?
Saya tidak tahu, Emma.
Hanya saja, kamu mengatakan itu terakhir kali, Frank.
Lihat, dengan, dengan kepergian ayahku, itu ...
Semuanya sedang mengudara sekarang.
Ya.
Ya, termasuk kami.
Apa?
Lihat, Frank, I‐‐
Aku tahu kamu
telah melalui banyak hal,
dan aku tahu kau masih melalui banyak hal, tapi masalahnya, aku-
Em, apa yang kamu bicarakan sekarang?
Saya mengatakan saya harus pindah.
Jujur!
Dan saya pikir itu akan menjadi ide yang bagus jika Anda pindah juga.
Frank, kita ada keadaan darurat!
Tidak sekarang!
Frank, aku sangat membutuhkan bantuanmu.
Sesuatu yang gila terjadi-- Joe, keluar dari kamarku!
Maaf, Em. Kurasa-- Temui aku di loteng, oke?
Dengar, aku tahu kamu harus pergi.
Em, bisakah kau bicara sebentar, tolong?
Selamat tinggal, Frank.
Emma ...
Ingat pria yang ditangkap Ayah karena perampokan bank?
Uh, Terry Kovak. Kakaknya juga ikut jatuh, kan?
Aku masih tidak percaya dia mencampakkanku.
Apakah Anda butuh waktu sebentar?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kamu tahu apa? Aku akan meneleponnya.
Itu ide yang buruk. Dia bilang sudah berakhir. Saya perlu menghormati itu.
Baik?
Baik. Kembali ke saudara Kovak.
Dia ditangkap juga. Ingat?
Ya, karena dia membantu dan bersekongkol dengan penjahat.
Dia memberinya makanan, pakaian, tiket bus--
Sebuah kotak peralatan, mungkinkah?
Apa yang kamu bicarakan, kotak peralatan?
Nah, katakanlah anak hipotetis
meminjamkan penjahat hipotetis
kotak peralatan hipotetis mereka,
yang baru saja ditemukan polisi di pantai.
Berbicara secara hipotetis.
Jadi Anda memberikan kotak peralatan Anda kepada pria di pantai,
dan polisi menemukannya.
Saya tidak memberikannya. Saya meminjamkannya padanya.
Tidak masalah. Itu masih membantu dan bersekongkol dengan penjahat!
Saya tidak tahu dia penjahat! Baiklah?
Bagus. Ini bagus!
Menurutmu aku tidak harus meneleponnya?
Saya tidak tahu!
Saya berumur 12 tahun. Saya bukan ahli kencan!
Dan saya tidak ingin masuk penjara.
Jadi, bagaimana kalau kita hanya fokus pada kotak peralatan ini?
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
Bagaimana polisi tahu bahwa itu kotak peralatan Anda?
Saya mengukir nama saya di besi solder.
Siapa yang mengukir nama mereka di besi solder? Saya suka mengukir sesuatu, oke?
Intinya adalah, kita perlu mendapatkannya kembali.
Jika mereka tahu itu kotak peralatan Anda. Jika.
Mereka hanya akan menganggap dia mencurinya.
Kamu baik-baik saja!
Lagipula, aku tidak akan pernah membiarkan apapun terjadi padamu.
Aku selalu mendukungmu.
Baik?
Sebaiknya kau benar tentang ini, Frank.
Karena aku tidak akan masuk penjara anak-anak. Baiklah?
Anda tidak akan masuk ke "penjara anak-anak." Tolong fokus saja pada langkah kita selanjutnya.
Jadi, pria jangkung itu membunuh semua orang di Astghik.
Mungkin untuk sang idola.
Dan apapun itu yang ada di dalamnya.
Dia dan pria dari pantai. Saya pikir mereka mengejar hal yang sama.
Saya masih tidak mengerti bagaimana semua ini berhubungan dengan Ibu.
Belum tahu.
Saya rasa saya tahu harus mulai dari mana.
Apa yang harus saya lakukan?
Hanya ... tetap di rumah.
Bersantai. Jauhi masalah oke?
Kemana kamu pergi?
Pergi bekerja, tapi pertama-tama aku akan pergi ke perpustakaan.
Tanyakan tentang ini.
Hei. Anda kelihatan cakep.
Terima kasih.
Seseorang sedang terburu-buru hari ini.
Ya. Sama sekali.
Sepertinya Anda selalu terburu-buru. Kami tidak mendapat kesempatan untuk berbicara.
Berbicara sekarang, bukan?
Jujur.
Seolah-olah, sejak karnaval, tembok ini runtuh.
Anda tidak berkomunikasi dengan saya.
Saya sangat menyesal, Bibi Trudy. Aku, aku--
Aku benar-benar tidak bermaksud membuatmu merasa seperti itu.
Anda tahu Anda bisa mempercayai saya, bukan?
Ya.
Oh, dengar, aku akan-- aku akan terlambat.
Ya.
Oh, nenekmu terus menelepon.
Dia bilang dia perlu membicarakan sesuatu yang paling penting.
Ya, itu terdengar seperti Nenek.
Saya akan mampir nanti.
Jujur?
Hati-hati.
Dia menggigit?
Tidak, tapi dia dipotong dari kain yang berbeda dari kita semua.
Maksudmu karena dia kaya.
Ada lebih dari sekadar uang yang memisahkan
keluarga Hardys dari Estabrooks.
Ibumu ada di dunia itu, dan dia pergi ...
untuk sebuah alasan.
Dia masih nenekku, kan?
Ya.
Tentu saja.
Harus pergi.
Hai. Bolehkah aku bertanya padamu
Saya tidak tahu. Bisakah kamu?
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan
Ya, silakan.
Setelah Anda mengamati kebijakan perpustakaan dilarang mengunyah permen karet.
Sekarang, ada yang bisa saya bantu hari ini?
Um, saya hanya, saya ingin bertanya tentang buku ini
yang diambil pada tanggal 30 Juni.
Hmm.
Ada bab yang robek. Apakah Anda bertanggung jawab untuk ini?
Tidak. Uh, begitulah cara saya menemukannya.
Itu ada di barang ibuku. Mm ‐ hmm.
Hmm. Laura Hardy ibumu.
Saya mendengar tentang kecelakaan itu. Maafkan saya.
Terima kasih.
Tentang bab yang hilang ini, apakah Anda tahu tentang itu?
Ya, saya tahu bahwa buku ini tidak meninggalkan perpustakaan seperti ini.
Bab ini robek setelah checkout.
Apakah Anda tahu mengapa dia mengambilnya?
Saya yakin itu adalah bagian dari penelitiannya tentang sejarah Bridgeport.
Dia turun dari kota beberapa kali untuk mengakses arsip.
Bisakah saya melihatnya?
Itu akan bertentangan dengan kebijakan perpustakaan.
Apalagi dengan bahan dari arsip.
Apakah ada seseorang yang dapat saya ajak bicara tentang itu?
Anda bisa berbicara dengan petugas arsip.
Tapi dia menjalani cuti panjang dua bulan.
Baik.
Dan Anda berada di sini pada hari dia menandatangani ini? Mm ‐ hmm.
Apa dia mengatakan sesuatu padamu? Apakah dia bertingkah aneh?
Hmm. Saya mengingatnya dengan sangat jelas.
Dia duduk di meja sebelah sana,
menuangkan buku ini, meminum kopinya,
yang seharusnya dia tahu melanggar aturan.
Baik.
Apakah Anda melihat dari mana dia mendapatkan kopinya?
Hanya ada satu tempat di Bridgeport untuk mendapatkan secangkir kopi yang layak.
Jadi Frank,
Anda lebih memikirkan untuk bermain bisbol bersama kami tahun ini?
Sudah kubilang, aku tidak bermain lagi.
Ayolah. Dengan lengan seperti itu?
Duduk-duduk hanyalah pemborosan bakat yang menyedihkan.
Ini, uh, ini rumit.
Mereka benar-benar bisa memanfaatkanmu, Frank.
Untuk menutupi kekurangan Chet.
Oh, tunggu. Apa--
Beberapa pacar Anda. Astaga. Anda tahu saya adalah penggemar terbesar Anda.
Hei, eh, Wilt, kamu punya waktu sebentar?
Ya. Untukmu, aku punya lima.
Uh, aku hanya ingin bertanya padamu.
Tentu.
Um, apakah ibuku datang ke sini untuk minum kopi di pagi hari dia meninggal?
Ya, dia melakukannya.
Kalian bicara?
Ya.
Memberitahu Chief Collig tentang itu.
Dia sepertinya tidak berpikir itu semua relevan, jadi ...
Jadi kalian berbicara, dan Anda tidak memberi tahu saya.
Lihat, maafkan aku, Frank.
Aku hanya ... belum menemukan waktu yang tepat.
Ini topik yang sulit untuk diangkat. Kamu tahu.
Ya. Ya.
Aku tahu.
Apa yang kalian bicarakan?
Sejujurnya,
dari saat dia berjalan di pagi itu,
Aku tahu dia kesal.
Apa yang dia katakan, Layu?
Katanya dia bertengkar hebat dengan seseorang.
WHO? Dia tidak mengatakannya.
Saya tidak ingin terjun ke bisnis keluarga.
Urusan keluarga?
Saya pikir itu nenek saya.
Yah, keduanya tidak selalu saling berhadapan, Frank.
Tentang banyak hal.
Baik.
Makan siang saya sebentar lagi. Apakah Anda keberatan jika saya menghindar?
Tidak, silahkan. Selama Anda kembali pukul 1:00.
Terima kasih, Wilt. Baik.
Bibi Trudy, aku akan keluar.
Joe, mau kemana?
Jangan khawatir. Aku akan segera kembali.
Jadi dia terkejut dengan aliran listrik dari karnaval.
Jus yang cukup untuk membunuhnya berkali-kali.
Tapi entah kenapa dia selamat?
Hampir saja.
Apakah para dokter mengetahui kapan dia bisa keluar dari koma?
Bisa berminggu-minggu. Bulan. Bertahun-tahun.
Jika kondisinya berubah, segera hubungi saya.
Sekarang, dengarkan aku baik-baik.
Jika Anda mengadopsi kebijakan ini,
itu tidak hanya akan menjadi bencana bagi orang-orang di kota ini,
tapi untukmu juga, Pak Walikota.
Oh? Orang-orang saya akan menghubungi saya.
Francis Hardy!
Hanya pria muda yang perlu saya temui.
Banyak yang harus kita bicarakan.
Dan kabar baiknya adalah,
belum terlambat untuk mengisi aplikasi ini ke Rosegrave.
Tapi kita harus melompatinya. Tempus fugit.
Sebelum saya mengisi ini, saya ingin tahu apakah saya dapat menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda.
Nah, Anda sudah tahu itu sekolah persiapan paling bergengsi di negeri ini,
dan itu didirikan oleh kakek buyutmu sendiri‐
Ya aku tahu. Uh, ini bukan tentang sekolah.
Ini tentang Ibu.
Bagaimana dengan ibu mu?
Apakah kamu ingat terakhir kali kalian berbicara?
Oh.
Yah, itu pasti sudah lama sekali.
Saya baru saja berbicara dengan seseorang di kota.
Dia sepertinya mengira kalian sedang mengobrol
hari dia meninggal.
Saya ingat hari itu dengan sangat baik, Francis.
Saya yakin kami memang mengobrol pagi itu.
Saya mendengar itu lebih dari sebuah argumen.
Mengapa, saya tidak mengingatnya seperti itu.
Dia tampak baik-baik saja saat pergi dari sini.
Anda ingat apa yang kalian bicarakan?
Tentang Anda, anak laki-laki tersayang.
Uh, masa depanmu.
Aku, aku, aku tidak merahasiakan fakta bahwa aku selalu ingin bertemu denganmu
dalam seragam Rosegrave.
Ibuku tidak ingin aku pergi?
Yah, dia ...
prihatin ... tentang biayanya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa uang bukanlah masalah,
terutama jika menyangkut keluarga saya.
Dalam retrospeksi ...
... mungkin aku mendorong sedikit dengan kuat.
Tapi dia tidak terlihat kesal.
Anda memberi tahu polisi tentang ini, bukan?
Tentu saja.
A-Apa yang kamu coba lakukan di sini, Francis?
Hanya saja Anda tidak memberi tahu ayah saya atau salah satu dari kami
tentang percakapan yang sangat penting ini.
Tidak, tidak, aku tidak.
Tapi aku tidak melakukannya untuk ...
... simpan apapun dari kalian semua. Aku, aku hanya ...
pikir saya akan mengampuni Anda.
Saya benar-benar berharap Anda membiarkan saya membuat keputusan itu untuk diri saya sendiri.
Anda benar sekali.
Saya harus punya.
Dan aku akan menyesal selama sisa hidupku
bahwa itu akhirnya menjadi percakapan terakhir
Saya pernah dengan putri saya.
Ini memilukan.
Hai.
Maaf menyela.
Tidak, tidak sama sekali, Callie. Masuklah sayang.
Nenekmu membantuku mengisi aplikasi
- ke Rosegrave Prep. - Mm.
Melakukannya adalah seperti ujian itu sendiri.
Nah, dan sekarang kita harus berkonsentrasi pada lamaran pemuda ini.
- Istirahat makan siangku sebenarnya sudah berakhir. - Oh!
Jadi, lain kali.
Baik.
Ya tentu saja.
Sampai jumpa lagi, Francis.
Duduklah, sayang.
Dapatkah saya membantu Anda?
Uh ... Apakah kamu mencari sesuatu?
Mencari s‐? Tidak, tentu tidak.
Maksud saya, apa yang mungkin saya cari di sini, bukan?
Nah, sepertinya Anda membuang-buang waktu saya.
Dengar, kantor polisi bukanlah tempat bagi anak-anak untuk berkuda.
Jadi enyahlah.
Ya pak. Ya, tuan, maaf.
- Hei. - Hai.
Bisakah saya mendapatkan vanilla butterscotch, eh, sundae?
Tentu.
Anda tahu cara membuat salah satunya?
Baik? Iya. Ya saya lakukan.
Jadi, saya akan mengaku.
Saya tidak hanya datang ke sini untuk es krim.
Aku tidak bermaksud usil, tapi aku-
Biasanya diucapkan oleh seseorang yang akan usil.
Baik.
Tidak, kamu benar. Lupakan.
Hanya bermain-main denganmu, Callie.
Menembak.
Ketika saya datang lebih awal hari ini, saya ...
tidak sengaja mendengar Anda berbicara dengan Gloria.
Ini semacam pribadi.
Aku tahu. SAYA--
Saya berada di serambi mengurus bisnis saya.
Tapi pintunya terbuka lebar dan aku bisa mendengar kalian berbicara.
Apa sebenarnya yang kamu dengar?
Saya mendengar Anda berbicara tentang argumen ini
pada pagi hari tanggal 30 Juni.
Saya ada di sana hari itu.
Menunggu untuk bertemu dengan Gloria.
Dan aku mendengarnya berdebat dengan wanita lain ini.
Dia memiliki rambut coklat panjang dan mengenakan ransel hijau.
Um, ibuku memakai ransel hijau pada hari dia meninggal.
Apakah Anda mendengar apa yang mereka perdebatkan?
Saya tidak tahu. Ada banyak teriakan tentang ...
rahasia dan kebohongan?
Nenekmu memberitahumu bahwa pertengkaran mereka tentangmu, tapi ...
bukan itu.
Apakah Anda ingat yang lainnya?
Saya ingat bagaimana itu berakhir.
Ibumu berteriak, "Ini semua harus dihentikan," dan dia keluar begitu saja.
Dia bilang itu hanya beberapa karyawannya yang tidak puas.
Saya percaya padanya, tentu saja.
Dia berbohong.
Dia berbohong padaku.
Aduh. Aah.
Pukulan!
Wow.
Bisakah kamu membantuku?
Saya bisa.
Tapi...
tidak sampai Anda memberi tahu saya apa yang terjadi.
Baik. Bantu aku bangun dulu.
Aku kabur. Apa?
Ayolah, Bridgeport tidak seburuk itu. Bukan Bridgeport yang aku takuti.
Ini remaja. Mengapa Anda pergi ke sana?
Kotak peralatan, jenius.
Ibumu menemukannya di pantai. Begitu?
Dia tidak tahu siapa itu.
Besi solder saya ada di dalamnya.
Yang bertuliskan namamu?
Semua bukti yang dia butuhkan untuk membuktikan bahwa aku membantu pria itu.
Anda masih anak-anak. Mereka akan menemukanmu.
Ya. Saya lebih suka menghabiskan sisa hidup saya dalam pelarian
daripada melakukan waktu sulit di penjara anak-anak.
Apakah saya terlihat seperti penjahat bagi Anda?
Anda terlihat seperti marshmallow.
Atau kelinci. Hanya kurang mengancam.
Terima kasih, Biff. Bagus sekali.
Lihat, remaja adalah tempat yang kasar,
tetapi mereka akan menemukanmu jika kamu melarikan diri.
Itu tidak akan membantu situasi Anda.
Tapi ini situasimu juga, bukan?
Anda sama bersalahnya dalam membantunya seperti saya.
Saya tidak tahu dia penjahat. Ya, aku juga tidak.
Jadi mengapa saya harus menjadi orang yang menghabiskan waktu di remaja?
Bukannya aku bisa masuk ke kantor polisi dan mencurinya kembali.
Tapi Joe,
itu adalah besi solder Anda.
Jadi jika kita menyelinap masuk,
dan ambil kembali ...
itu tidak benar-benar mencuri, bukan?
Saya suka cara Anda berpikir, Biff.
Saya sangat suka cara Anda berpikir.
Dia seharusnya tidak berbohong kepadamu tentang pertengkaran dengan ibumu,
tetapi itu tidak berarti Anda harus mempertanyakan setiap hal yang dia katakan.
Bukan? Tidak, tentu saja tidak.
Lihat, sebelum ibuku kecelakaan, dia sedang menulis artikel.
Saya pikir dia mencoba mengungkap Bridgeport dan rahasianya.
Rahasia apa
Saya tidak tahu, tapi dia sedang melihat-lihat arsip kota,
dan saya perlu tahu apa yang dia lihat.
Jadi mari kita lakukan.
Kami tidak bisa. Itulah masalahnya.
Perpustakaan ditutup, dan petugas arsip sedang cuti panjang.
Saya mungkin tahu jalannya.
Maksud kamu apa?
Datang, atau apa?
Awasi.
Saya sudah mendapatkannya.
Impresif.
Jangan terlalu terkejut.
Punya kebiasaan membobol dan masuk?
Tidak. Hanya perpustakaan.
Harus menjadi pembaca yang rajin.
Aku hanya menyelinap ke AC.
Betulkah?
Saya membayangkan masih banyak yang harus dilakukan di kota?
Tidak juga. Pergi saja ke bioskop bersama Emma.
Anda tidak banyak berbicara tentang Emma.
Pasti sulit berada sejauh ini.
Saya tidak berbicara tentang Emma.
Baik.
Kaulah yang mengungkitnya.
Sst.
Wow. Mengikuti aturan perpustakaan setelah melanggar dan masuk‐
Sst.
Callie, tidak ada orang di sini. Kita bisa sekeras yang kita mau!
Jujur! Ayolah. Cara ini.
Log arsip harus ada di sana. Laci bawah.
Aku akan mengambil kunci ruang arsip.
Pustakawan ini sangat teliti.
Dia menyimpan file dari seperti, beberapa dekade yang lalu.
Laura Hardy.
Punya file ibuku.
Dan aku punya kuncinya. Cara ini.
Mereka pergi.
Joe. Mereka biasanya menyimpan kotak bukti di ruang bukti.
Ixnay di oxbay, Iff ‐ Bay.
Berhenti bicara dalam bahasa Pig Latin, dan biarkan aku menangani ini.
Baiklah.
Hei, Sersan. Apa ibu ada?
Nggak. Keluar untuk berpatroli. Akan segera kembali.
Hei.
Bukankah kamu di sini lebih awal hari ini membuang-buang waktuku?
Iya. Ya saya. Tapi saya sebenarnya hanya mencari Biff.
Dan kemudian saya menemukannya. Kemudian dia menemukan saya.
Itu cerita yang memukau. Ada yang bisa saya bantu, Biff?
Uh, kami sebenarnya di sini untuk mengambil kotak sumbangan.
Kami mengumpulkan barang untuk mengumpulkan uang.
Untuk siapa?
Anak kucing. Yatim piatu.
SEBUAH...
Anak kucing yatim piatu di penampungan hewan.
Saya tidak tahu apa-apa tentang kotak sumbangan, Biff.
Anda hanya harus menunggu sampai ibumu kembali
agar dia bisa membantumu.
Ingat sidik jari yang Anda tarik di perkemahan orang itu?
- Ya. - FBI baru saja mengirimkan file kasus kepada kami.
- Kami punya nama. - Itu hebat.
Jatuhkan file kasus di meja kepala sebelum Anda pergi?
- Ya. Anda mengerti. - Terima kasih.
Dan Anda masih di sini. Dan Anda masih sibuk.
Kotak sumbangan ada di belakang,
jadi kami akan mengambilnya, dan kami akan lepas dari rambutmu.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Anda tidak akan menghiasi meja kepala desa dengan kertas toilet lagi, bukan?
Tidak. Tidak, aku bersumpah dengan sungguh-sungguh. Tidak memperhiasi.
Baik. Cepatlah.
Tidak ada permainan kasar. Ini kantor polisi.
Terkunci.
Tentu saja. Mengapa saya tidak memikirkan itu?
Hal baik yang saya lakukan. Anda memiliki alat pengambilan kunci?
Ayah ingin tahu bagaimana para pencuri melakukannya, jadi ...
Membeli kit untuk dirinya sendiri.
Seminggu kemudian, saya menunjukkan caranya, dan dia mengizinkan saya menyimpannya.
Apakah Anda juga memberinya label?
Kapan saja, Hardy.
Aku akan pergi secepat yang aku bisa. Lebih cepat.
Anda tahu, jika saya teralihkan, saya melambat.
Oke, baiklah.
Cepat, cepat, cepat.
Anda tahu, itu sangat menjengkelkan.
Begitu juga ketahuan menyelinap ke loker bukti.
Cukup yakin itu kejahatan, jadi bisakah kamu cepat?
Anda mengatakan?
Baiklah. Kami baik-baik saja.
- Hei, Sersan. - Hei, Jesse.
Biff ada di belakang. Membawa seorang teman dengannya.
Itu ibuku. Lari!
Apa yang dia lakukan disini? Joe, ayo.
Saya perlu mendapatkan file dari pria di pantai. Mengapa?
Ini akan membantuku dan Frank menemukannya. Mengapa Anda perlu menemukannya?
Dia mungkin punya jawaban.
Ambil ini. Aku akan menemuimu sepuluh detik lagi.
Anda akan tertangkap. Joe!
Semuanya di sini oke?
Ya. Hidup dalam mimpi.
Joseph Hardy.
Jadi Anda pikir Anda bisa melenggang ke kantor kepala?
Ini adalah area pribadi. Tidak ada anak yang diizinkan.
Apa sih yang merasukimu?
Uh ... Dimana Biff?
Saya tidak tahu.
Ayolah.
Ingat bab yang robek dari buku yang ditulis oleh Anya?
Menemukan sesuatu?
Ya. Surat tua dari seorang pria yang mengaku
dia menyaksikan kejadian di Demon's Paw.
Dikatakan, "Peristiwa bencana
"gali objek dengan kekuatan yang tidak biasa
"bahwa tidak ada orang yang dapat dipercaya untuk memegangnya,
jangan sampai dia juga rusak. "
"Jangan sampai dia juga rusak?"
Masih ada lagi.
"Lama setelah debu mengendap,
"tanah akan tetap terkutuk,
dan akan selamanya bertahan dalam membuat pancarannya yang mengerikan. "
Aneh.
Anda pikir itu aneh,
Aku telah mengikuti ibuku menyusuri lubang kelinci.
Sepertinya dia sangat tertarik dengan penelitian
ledakan 1915 dan akibatnya.
Lihat ini.
Ini adalah peta wilayah tahun 1914.
Tidak ada apa-apa di sana.
Ya. Persis.
Sebelum ledakan, daerah ini kering, berdebu, dan tandus.
Anda tidak bisa membayar orang untuk tinggal di sini.
Kemudian terjadi ledakan tahun 1915.
Segalanya pasti menjadi lebih buruk.
Itu yang kamu pikirkan, bukan? Namun yang terjadi justru sebaliknya.
Itu berubah dari kering dan berdebu menjadi hijau dan subur.
Nilai properti meroket, populasi meningkat.
Ada era baru kemakmuran di Bridgeport.
Lihat ini.
Ini adalah op-ed dari tahun 1934.
"Dari abu ledakan di Demon's Paw
"muncullah kelompok yang begitu kuat
"itu akan mengendalikan Bridgeport dengan tangan besi
di balik tembok kerahasiaan. "
Grup?
Editor yang menerbitkan artikel ini dipecat pada bulan yang sama.
Jika grup ini masih ada, mereka tetap diam.
Jadi Anda memberi tahu saya bahwa ada kelompok rahasia di Bridgeport
yang mengendalikan segalanya?
Yang saya tahu adalah, ibu saya diam-diam menyelidiki hal ini.
Kita semua punya rahasia, Frank.
Aku pernah berbohong padamu sebelumnya.
Saya tidak menyelinap ke perpustakaan untuk AC.
Saya menyelinap ke sini untuk belajar.
Itu secara resmi membuat Anda menjadi penjahat paling aneh yang pernah ada. Itu‐‐
Diam! Aku tahu, ini ... hanya ayahku.
Dia benar-benar ingin aku tinggal di Bridgeport dan mengambil alih tokonya,
tapi yang ingin saya lakukan adalah menjadi seorang dokter.
Nah, ayah macam apa yang tidak ingin putrinya menjadi dokter?
Ibuku meninggalkan kami ketika aku masih sangat muda,
jadi ayahku membesarkanku sendiri,
dan hanya aku yang dia punya.
Dia benar-benar ingin aku tinggal di Bridgeport.
Kurasa dia tidak pernah melupakan kepergian ibuku.
Apakah kamu merindukannya
Terkadang.
Kamu sangat merindukan ibumu, bukan?
Saya lakukan.
Sepanjang waktu.
Polisi mengira kematian ibuku adalah kecelakaan.
Bukan saya.
Jadi saya telah menelusuri kembali langkahnya,
mencoba mencari tahu apa yang sedang dia selidiki,
Karena itu mungkin membawaku pada siapa yang membunuhnya.
Oh tunggu.
Pindah, pindah, pindah. Cepat cepat! Cepat! Jujur!
Datang. Jujur. Jujur! Disini.
Saya pikir itu cukup menyenangkan untuk satu malam.
Mengerti. Ya.
Jadi, jelaskan ini padaku lagi.
Saya berbicara dengan Biff untuk membantu saya menyelinap masuk.
Mengapa?
Kami ingin melihat apakah polisi telah menemukan sesuatu
pada pria dari pantai itu.
Lihat, itulah yang saya tidak mengerti.
Mengapa Anda perlu tahu lebih banyak tentang dia?
Joe, kamu bisa bicara padaku.
Anda berjanji untuk tidak panik?
Saya dapat mencoba.
Baiklah.
Ada banyak hal aneh yang terjadi di Bridgeport,
dan sepertinya semua sudah dimulai sejak pria pantai itu sampai di sini.
Itu mungkin benar, tetapi itu tidak berarti dia berada di balik semua itu.
Yah, mungkin dia punya jawaban.
Mungkin begitu.
Itulah mengapa kami memiliki setiap petugas yang tersedia
dari sini ke Dixon City mencari tinggi dan rendah untuknya.
Dan kita akan segera menemukannya.
Ketika Anda menemukannya dan mendapatkan beberapa jawaban darinya,
maukah kamu memberi tahu Frank dan aku apa yang kalian temukan?
Joe, saya tidak bisa melakukan itu.
Saya seorang polisi,
dan kamu hanya anak-anak.
Kami sangat pandai menjaga rahasia.
Dan rahasia apa yang kamu simpan?
Yah, aku tidak akan pandai menyimpan rahasia jika aku memberitahumu,
sekarang, apakah aku?
Ayolah.
Aku mengantarmu pulang.
Ayo pergi.
Anda tidak perlu memegang lengan saya.
Saya bukan penjahat.
Hanya karena kau teman Biff. Ayolah.
Saya ingin tahu kapan Anda memutuskan untuk muncul.
Saya bekerja.
Giliranmu berakhir beberapa jam yang lalu. Kemana Saja Kamu?
Aku baru saja nongkrong dengan Callie. Apakah semuanya baik-baik saja?
Cukup jauh dari oke, Frank!
Kakakmu mendapat banyak masalah malam ini.
Masalah apa?
Masalah seperti itu.
Joe Hardy, masuk ke rumah itu sekarang.
Bibi Trudy, saya bisa menjelaskan. Tidak ada kata lain.
Frank, bawa adikmu masuk dan tunggu aku di ruang tamu.
Ayo, sobat. Ayolah.
Saya minta maaf. Dia diluar kendali.
Nah, semakin lama kita berdiri di sini terlihat serius,
semakin tenggelam dalam seberapa banyak masalah yang dia hadapi.
Apa yang kamu lakukan?
Saya mendapatkan besi solder saya kembali.
Joe. Saya tidak tertangkap.
Sampai saya mencoba mencuri file dari pria di pantai.
Akan sangat berguna. Ya. Tidak, duh.
Apa yang dia lakukan di kantor polisi?
Dia mencari informasi tentang pria dari pantai.
Dia anak ayahnya.
Terima kasih.
Anda tahu, sama gilanya dengan saya pada Joe sekarang,
Frank yang aku khawatirkan.
Mengapa? Joe setidaknya berbicara padaku.
Dengan Frank, sepertinya saya tidak tahu apa yang ada dalam pikirannya.
Dia anak laki-laki berusia 16 tahun.
Ingatkah saat kamu berumur 16 tahun?
Sayangnya.
Anak-anak membutuhkan batasan.
Ya saya kira.
Kamu akan baik-baik saja.
Kemari.
Baiklah. Selamat malam.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Mendengarkan.
Saya tidak terbiasa merawat anak laki-laki.
Atau siapapun.
Cenderung memperlakukan anak-anak dengan cara yang sama seperti saya memperlakukan orang dewasa.
Tapi jelas, ini tidak berhasil.
Saya pikir itu berhasil.
Anda adalah putra seorang detektif,
dan Anda ketahuan mengintip di sekitar kantor polisi?
- Maafkan saya. - Saya tidak ingin permintaan maaf Anda.
Saya ingin Anda mengikuti aturan.
Aturan apa?
Yang saya terapkan sekarang.
Anda akan memperlakukan saya dengan hormat.
Anda akan membersihkan diri Anda sendiri. Saya seorang seniman. Saya bukan seorang pembantu.
Jalur komunikasi terbuka.
Aku melihatmu, Frank.
Saya tidak ingin menelepon ayahmu.
Sekarang pergilah ke kamarmu.
Hei, Biff.
Hai, Joe.
Aku membawakanmu hadiah.
Ini bahkan bukan ulang tahunku.
"Surat Pertamaku."
Wow.
Anda tahu, saya akan sangat menyukai buku ini jika saya berumur empat tahun.
Ada sesuatu di dalamnya.
Anda membuat salinan laporan.
Ixnay, Joe.
Wah, Biff, ini luar biasa. Bagaimana kamu mendapatkan ini?
Saya membuat salinan ketika ibu saya tidak melihat.
Itu tidak mudah, percayalah, tapi aku tidak bisa menolak tantangan.
Kerja bagus. Terima kasih.
Kamu berhutang padaku, Hardy.
Saya berhutang pada anda.
Baiklah, lebih baik aku pergi sebelum ibuku menyadarinya.
Sampai jumpa nanti, anak laki-laki Hardy.
Sampai jumpa. Terima kasih.
Baiklah. Itu pria misterius kita.
JB Cox. Itu nama yang aneh.
Kita harus bawa ini ke partner Ayah, Sam.
Baik.
Maukah Anda menemukan seseorang yang tahu cara menyeduh teh dengan benar?
Terima kasih.
Apakah Anda sudah menindaklanjuti dengan menteri luar negeri?
Iya. Dia cukup mengesankan.
Dia setuju dengan persyaratan Anda. Baik.
Maka bisnis kami di sini adalah satu-satunya perhatian kami.
Uh, maukah kamu memberi tahu Gloria Estabrook bahwa kami telah kembali?
Apakah menurut Anda dia sudah mendapatkan kembali propertinya?
Percayalah, Nigel. Saat dia menemukannya, kita akan tahu.
Seberapa buruk yang Anda harapkan akan terjadi?
Seberapa buruk bergantung pada lebih dari sekedar Gloria,
tapi yang pasti, tidak semua orang akan aman.
Maukah kamu membawa mobil, sayang?