Sebelumnya, di Hardy Boys ...
Aku menemukannya.
Kamu bilang kamu akan membayar lebih dari yang lain.
Aku berbohong.
Saya berada di perahu nelayan Anda. Astghik.
Saya satu-satunya yang selamat.
Dimana kamu sekarang? Oke, tetap di sana, dan‐
Um, aku harus pergi. Anak-anak sudah siap.
Siapa itu?
- Oh, oh, oh. Astaga, saya hampir lupa. - Dan jika tidak, maka kamu akan kalah.
- Istrimu adalah seorang jurnalis. - Tidak dalam beberapa tahun terakhir.
Fent, ini Laura.
Tidak ada yang mengerti, bukan?
Satu menit mereka ada di sana, lalu menit berikutnya, mereka ...
Aku ingin kalian berkemas besok.
Kami akan pindah ke Bridgeport untuk musim panas.
Kalian berasal dari mana
Dari mana kamu berasal?
Sini. Kapal penangkap ikan yang tenggelam beberapa minggu lalu ...
Ayahmu seorang detektif. Mungkin dia tahu.
Untuk menemukan pembunuh istri Anda, itu jalan yang harus diikuti.
Kita harus membantu Ayah.
Kami akan mencari tahu apa yang terjadi pada Ibu.
Hadirin sekalian, ini kapten Anda yang berbicara.
Kami akan segera mulai turun,
dan kami akan memintamu di gerbang, uh, sekitar 35 menit.
Permisi, nona? Hei, nona? Mm ‐ hmm?
Bisakah saya minta satu sama lain? Tentu saja.
Apakah Anda mau secangkir? Tidak, saya, saya punya satu.
Ini dia. Terima kasih.
Ada apa di sini?
Penerbang yang gugup.
Wanita dan pria,
kita akan melewati udara yang sulit,
jadi saya menyalakan tanda sabuk pengaman.
Harap kembali ke kursi Anda dan tetap duduk
sampai tanda sabuk pengaman dimatikan.
Tidak bisa ...
Saya tidak bisa bernapas.
Pak. Aku hanya, aku butuh, uh ...
... penghirup.
Pak, saya ingin Anda duduk.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Oh. Oh!
Oh, apakah Anda baik-baik saja, Pak?
Saya ... Saya baik-baik saja.
Maaf.
Pak, Anda sebaiknya duduk-‐ Saya baik-baik saja. Pergi saja ke kamar mandi sekarang.
Permisi. Hanya perlu minum obat.
Pak, biarkan saya membantu Anda.
Eh, tolong izinkan saya, Pak.
Tanda sabuk pengaman menyala. Anda harus duduk-‐
Dia mengambil tasku.
Pak. Tuan, tolong. Silahkan duduk.
Pak, silakan duduk. Buka pintunya.
Tapi ada seseorang di sana sekarang.
Dia ditahan.
Kami menurunkan tekanan.
Pakaian gemuk itu adalah parasut.
Bagaimana Anda tidak mengerti? Kita semua mengerti.
Pria itu naik pesawat dengan kumis palsu ini,
dan kemudian melompat dari ketinggian 10.000 kaki.
Apakah kalian mendengar ini? Hei, Phil.
Dingin.
Siapa yang mengundang anak ini? Saya tinggal disini.
Dan Anda seperti satu tahun lebih tua dari saya.
Dan kemudian dia menghilang begitu saja?
Bagaimana tidak ada yang melihat di mana dia mendarat?
Saya tidak tahu. Mungkin dia mata-mata atau semacamnya.
- Atau pahlawan super. - Atau buronan.
Jika dia tidak sebelumnya, maka dia yakin sekarang.
Mungkin dia hanya gila, dan menginginkan jalan keluar.
Dia tidak gila. Dia tahu persis apa yang dia lakukan.
Apa?
Maksud saya, dia menunggu pesawat cukup rendah
jadi akan ada oksigen saat dia melompat keluar,
dan dia cukup pintar untuk menggunakan parasut.
Dia naik pesawat itu untuk melakukan sesuatu. Sesuatu yang penting.
Dan melompat adalah satu-satunya cara baginya untuk melarikan diri.
Ayahnya seorang detektif.
Itu bukan genetik.
Oke, saya tahu dari mana Anda berasal, semua orang adalah kriminal,
tetapi kota ini melihat tindakan yang lebih sedikit dari itu.
Betulkah?
Karena kita baru berada di sini seminggu,
dan saya sudah memiliki seseorang yang menahan saya di titik pisau.
Ern bukan orang jahat ...
Saya pergi ke sekolah dengan anak itu.
Dia tidak akan menyakiti siapa pun. Dia hanya ketakutan.
Ya. Dari apa?
Joe, kemarilah. Lihat ini.
Ini dari buku catatan Ibu.
Dia menulis ini pada hari dia meninggal.
- Astghik? - Astghik.
Bukankah itu perahu Ern?
Ya. Kenapa dia peduli tentang itu?
Apakah Anda tahu ke mana Ern mungkin kabur?
Jangan pernah memikirkannya.
Dia memegang pisau untuk Joe, Ayah.
Tepat sekali. Itu artinya dia berbahaya.
Itu berarti Anda tidak akan mengejarnya.
Polisi akan membereskannya.
Apakah Anda keberatan membiarkan saya keluar?
Ya, ya.
Di jalan ke bandara, Tuan Hardy?
Aku harus, eh, mengambil beberapa barang untuk perjalananku.
- Hei, Chet. Tunggu. - Ya.
Bisakah Anda membantu saya dengan satu hal lagi?
Apa, Anda punya lebih banyak kotak untuk dipindahkan?
Tidak, saya ingin membuntuti ayah saya.
Rawa.
Terima kasih sudah mengemudi, Sam.
Tentu saja. Apapun yang bisa saya lakukan.
Apakah kamu menemukan sesuatu? Tidak banyak.
Tapi cukup membuatku berpikir bahwa kamu perlu berhati-hati.
Jadi, siapa orang ini?
Ini pasangan lama ayahku.
Menurut Anda apa yang mereka bicarakan?
Saya yakin itu hal-hal yang menyamar.
Seperti polisi kotor dan pengedar obat bius.
Saya mencari wanita yang mempekerjakan Anda untuk menemukan keponakannya.
Dia Kanika Imani Khan.
Sangat kaya, pendukung seni,
dan pendidikan‐ Dan bagian yang tidak ada di koran?
Tidak ada yang tahu darimana uang itu berasal.
Dia punya banyak pai.
Hubungan dengan beberapa politisi cerdik, kejahatan terorganisir ...
Tidak ada yang meyakinkan, tapi ...
Tapi menurutmu dia menjebakku?
Fen, terkadang kamu melompat sebelum berpikir.
Keponakannya menelepon Laura tiga kali dari Bridgeport pada hari dia meninggal.
Dan kemudian dia naik pesawat.
Aku harus melakukan ini, Sam.
Baiklah.
Baik. Kita bisa pergi sekarang.
Ada yang tahu di mana paspor saya?
Um, di atas meja di aula.
Kemana kamu pergi? Kami berada di tengah-tengah pertandingan! Ssst!
Bisakah kamu membuka ini? Saya bisa membuka apa saja.
Ini akan berhasil.
Apakah ini tentang Ibu? Aku pikir begitu.
Anda pikir, atau Anda tahu?
Kupikir. Maksud saya, saya tidak yakin.
Saya melihat Ayah berbicara dengan pasangan lamanya hari ini.
Apa yang mereka bicarakan?
Saya tidak tahu. Jika saya tahu itu,
kita tidak akan membobol tasnya, bukan?
Ayah akan membunuh kita jika dia tahu kita ada dalam barang-barangnya.
Baik. Kalau begitu pergi berjaga-jaga.
Apa itu?
Itu wanita yang mempekerjakan Ayah. Nyonya Khan.
Dia datang. Tutup itu.
Ada apa ini?
Ah. Selalu bepergian dengan setelan jas.
Mereka memperlakukanmu lebih baik.
Anda terlihat seperti Ayah.
Tidak mungkin, karena Ayah sudah tua.
Oke, anak laki-laki.
Terlihat bagus, Ayah.
Apakah Anda akan memberi tahu kami apa yang Anda lakukan di sana?
Nah, ini kasus orang hilang.
Mudah-mudahan saya akan kembali ke pesawat pada hari Jumat.
Orang hilang yang berbicara dengan Ibu pada hari dia meninggal.
Apa yang dia bicarakan?
Anak laki-laki, Anda tahu. Mereka melihat misteri di mana tidak ada yang bisa dilihat.
- Aku mencintaimu, Trudy. - Aku akan meneleponmu saat aku tiba.
Anda ingin melihat saya ke taksi? Ya.
Baik. Ceritakan apa yang menurut Anda Anda tahu.
Kecelakaan itu mungkin bukan kecelakaan,
dan itu ada hubungannya dengan Khan ini.
Dia sedang menyelidiki sesuatu.
Seseorang yang Ibu ajak bicara di telepon. Seseorang, seseorang yang memberitahunya.
- Kenapa kamu tidak memberitahu kami? - Whoa, whoa.
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada ibumu, oke?
Juga, mengapa Anda memata-matai saya?
Kami tidak memata-matai. Ya. Kami baru saja mendengar sesuatu.
Dan kami tidak bergerak, jadi jika ada, kami hanya malas.
Teman-teman, cara Anda merasa ...
Saya juga merasa seperti itu.
Dan Anda tidak akan menyukai bagian selanjutnya ini.
Jika, dan ini sangat besar jika,
sesuatu terjadi pada ibumu,
maka cara terbaik yang saya miliki untuk mengetahuinya adalah dengan menangani kasus ini.
Jika saya dapat menemukan Rupert Khan ini, maka ...
dia mungkin tahu apa yang dia lihat pada hari terakhir itu.
Baiklah?
Kemari. Selamat tinggal nak.
Jagalah saudaramu, oke? Baik.
Ah.
Dan, um, jangan membobol koperku lagi.
Sudah kubilang kunci itu tidak bagus. Mm? Ah.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Aku membawakanmu sesuatu untuk dibaca jika kamu bosan di pesawat.
Oh. Kapten Decay. Pembela puing-puing.
Pangeran pembusukan.
Ini adalah salah satu favorit saya.
Itu bagus. Aku suka itu. Dan saya sangat menantikannya.
Kemari.
Selamat tinggal, Ayah.
Baiklah. Saya kenyang.
Ini dia.
Coba ini. Ini ramuan rahasia.
Saya tidak tahu.
Ayolah. Siapa yang tidak suka pelampung?
Apa yang ada di dalam itu?
Resep rahasia.
Daging maple.
Aah. Bagaimana menurut anda?
Saya pikir itu jenius.
Itu pada saya.
Baik.
Aku juga punya sandwich.
Oh itu bagus. Uh, $ 9,25.
Berapa harga peta di dinding itu?
Oh. Sisanya dari dua puluh akan menjadi baik.
Anda merobek saya.
Itu klasik.
Dari mana Anda mendapatkan dua puluh dolar?
Seorang gadis tidak bisa berjalan-jalan di sekitar uang?
Seberapa jauh kamu berjalan?
Dengan terus bertanya, Anda akan berbicara tentang makan siang gratis.
Krim cukur.
Ayah sangat pemilih tentang hal itu.
Tidak ayah. Hanya dia dan ibunya, Deputy Hooper.
Wilt, aku harus pergi. Sampai jumpa.
Anda mendapatkan dendeng?
Baik.
Apa lagi yang kamu punya?
Bagus.
Kerja bagus.
Siapa temanmu?
Apa?
Anda bisa keluar sekarang.
Dan jangan lari.
Saya tidak ingin mengejar Anda.
Saya minta maaf. Saya tidak tahu dia mengikuti saya.
Joe.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Krim cukur?
Betulkah? Ini terakhir kali aku membelikanmu makan siang.
Mengapa Anda mengikuti saya?
Saya sedang mencari seseorang.
Anda dan saya keduanya.
Siapa yang kamu cari?
Kamu duluan.
Apa yang terjadi dengan kakimu?
Nah, saya berada di atas kapal. Turun.
Cukup yakin saya satu-satunya yang berhasil lolos.
Astghik?
Tepat sekali.
Jadi, Anda tahu Ern.
Ern siapa?
Anda tidak berada di kapal penangkap ikan.
Tunggu tunggu. Ern? Ernie?
Ya, tentu saja aku kenal Ernie. Bagaimana Anda mengenalnya?
Dia menarik pisau padanya di malam itu.
Pukulan.
Dia mungkin sama takutnya denganku.
Ya, apa yang terjadi padanya ... Kami ... Ini ...
Apakah dia baik baik saja?
Saya tidak tahu.
Dia kabur.
Baik. Lihat.
Saya melompat dari perahu dengan radio ini.
Semuanya rusak, tetapi jika saya bisa memperbaikinya,
Saya bisa menelepon seseorang yang bisa saya percaya untuk keluar dari pantai ini.
Anda bagus dengan radio?
Saya harus mendapatkan alat saya.
Biarkan saya melihat apa yang saya butuhkan.
Siapa namamu? Joe.
Joe.
Bisakah saya mempercayai Anda, Joe?
Bisakah aku mempercayaimu?
Anda mengambil waktu manis Anda.
Kamar tidurku bukan toko perangkat keras.
Kaulah yang terlibat dalam kesepakatan saya.
Jadi bagaimana Anda menemukan orang ini?
Saya sedang berjalan di pantai.
Saya melihat kemahnya, dan mulai berbicara dengannya.
Dia menawari saya uang saku sebulan jika saya mendapatkan beberapa barang dari toko.
Anda tidak tampak seperti putri polisi.
Anda tidak tampak seperti anak polisi.
Apa masalahmu dengannya?
Saya hanya berpikir masih ada lagi yang terjadi.
Dan saya tidak berpikir dia ada di kapal itu.
Lalu kenapa kamu membantunya?
Karena aku ingin mencari tahu apa yang dia sembunyikan.
Yah, saya tahu dia membayar tunai. Itu cukup bagus untukku.
Keberhasilan?
Terima kasih.
Jadi, siapa yang Anda coba telepon?
Eh, ini lebih sedikit menelepon dan lebih seperti saya mendengarkan.
Untuk siapa?
Sempurna.
Jadi, siapa kamu? Betulkah?
Saya tidak pernah di Astghik. Baik?
Saya membaca tentang cerita itu di koran beberapa minggu lalu.
Kupikir itu akan menjadi sampul yang bagus.
Jadi kamu seperti apa, mata-mata atau apa?
Atau penyelundup?
Seorang pria pengiriman.
Satu-satunya masalah adalah itu
Saya tidak tahu siapa pembeli saya,
jadi saya butuh radio ini untuk bekerja,
jadi saya bisa menentukan penurunannya.
Itu dikatakan, mungkin akan menjadi yang terbaik
jika saya tidak pernah mengambil pekerjaan ini untuk memulai.
Tapi, kalau dipikir-pikir lagi 20/20 ...
Bagaimana Anda tahu orang-orang yang mempekerjakan Anda benar-benar menyiarkan?
Bukan saya.
Tapi saya punya keyakinan.
Nama Anda terukir. Imut.
Ibuku berkata iman adalah sesuatu yang kamu pilih untuk dimiliki.
Kedengarannya benar.
Aku akan memberitahumu apa. Ini berhasil,
Anda dapat memberitahu ibumu bahwa dia benar.
Dia meninggal.
Maaf, Nak.
Ya, ibuku meninggal saat aku seusiamu.
Apakah kamu masih merindukannya?
Hanya saat aku bangun.
Sini. Biarkan aku yang melakukannya.
Jari terlalu besar.
"Rupert, semuanya bergerak lebih cepat."
Laura ...
Apa yang kamu lakukan?
Polisi.
Dan itu seharusnya ...
Itu.
Seperti itu. Ya.
Mari kita lihat apakah itu berhasil.
Ini dia.
Hei.
Di sana, di sana, di sana, di sana, di sana!
Tunggu tunggu. Bunyi bip apa itu? Mereka terdengar sama.
Itu kode Morse.
Empat ...
Lima...
- Dua ... - Dua.
Tiga ... Tiga.
Tujuh. Tujuh.
Delapan. Delapan.
Satu. Itu satu.
Sembilan.
Satu...
Enam ... Enam.
Dan saya pikir itu hanya terulang sekarang.
Apa artinya?
Koordinat.
Bujur dan lintang.
Taman Stoney Creek. Apakah kamu mengetahuinya?
Ya, ya. Tepat di tengah kota.
Ke sanalah aku pergi.
Oof. Baik.
Tidak, ayolah.
Baik.
Oke, saya kira saya tidak ke mana-mana.
Jadi bagaimana sekarang?
Lihat...
Anda bisa mengatakan tidak.
Tetapi jika Anda ingin menghasilkan beberapa dolar,
Saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda sekali lagi.
Berapa banyak?
Enam puluh.
Delapan puluh.
Saya tidak benar-benar memiliki ... 75.
Oke, 80.
Sepakat.
Ini jauh lebih mudah ketika ada salah satu dari kalian.
Baik.
Besok pagi, ambil amplop ini.
Pergi ke Stoney Creek Park, tepat di tengah. Temukan bangku,
Anda meletakkannya di bawahnya.
Ini catatan. Saya hanya memberi tahu mereka di mana harus bertemu dengan saya.
Bisakah kamu melakukan itu?
Sepertinya cukup mudah.
Segera kembali setelahnya, oke?
Baik.
Tempat tinggal yang kokoh.
Joe, ini Ayah. Ayah!
Ada apa?
Apakah Anda sudah membaca Captain Decay?
Ya, saya, saya membaca semuanya dari sampul ke sampul di pesawat.
Itu adalah penerbangan yang sangat panjang.
Bagaimana semuanya disana?
Bagus. Ya, saya bertemu beberapa orang baru.
Lihat? Bridgeport tidak seburuk itu.
Ya.
Apakah Anda, eh, menghindari masalah?
Oh ya. Ya ya ya.
Hanya nongkrong di rumah. Kamu tahu.
Baik. Apakah adikmu disana?
Ya. Uh, Frank!
Ya.
Ini Ayah.
Ya.
Ayah, hai.
Apa yang sedang terjadi? Anda menemukan sesuatu?
Saya mungkin punya.
Apakah Anda ingat cerita yang sedang dikerjakan ibu Anda?
Maksud saya, apakah Anda tahu bahwa dia menulis lagi?
Uh, tidak.
Nah, saya menemukan sesuatu
yang membuatku berpikir bahwa dia dulu.
Dan aku akan memeriksanya. Lihat apa yang dia lakukan.
Frank, jangan beri tahu saudaramu. Saya tidak ingin dia khawatir.
Baik?
Ya, kedengarannya bagus.
Baik. Saya harus pergi.
Hati-hati.
Tentu saja. Saya akan segera menelepon.
Baiklah. Selamat tinggal, Ayah. Selamat tinggal.
Dia tidak akan kembali minggu ini, bukan?
Saya rasa tidak.
Anak laki-laki! Ayo semuanya!
Sudahkah Anda mengambil item tersebut?
Pembeli kehilangan kesabaran.
Aku juga.
Operasi masih dalam proses.
Yuri bilang kamu membiarkan seseorang melompat ke laut?
Laki-laki?
Dia terluka.
Aku meninggalkannya tenggelam di laut.
Yah, dia tidak melakukannya.
Dia ada di sebuah hotel di Bridgeport.
Bersihkan.
Saya mengerti.
Jika saya yang bertanggung jawab, ini akan dilakukan sekarang.
Maksud saya, berapa lama untuk menemukan seseorang di Bridgeport?
Frank, kamu seharusnya membiarkan aku mencarinya.
Saya memiliki keterampilan pelacakan yang hebat.
Saya dapat menemukan siapa saja.
Apakah Anda pernah mendengarkan hal-hal yang keluar dari mulut Anda?
Iya. Saya memiliki pendengaran yang baik.
- Hei. - Nah, itu butuh waktu cukup lama.
Diam, Phil. Apa yang kamu dapatkan?
Jadi, saya bertanya-tanya.
Pacar sepupu sahabatku Jen
mengunjungi dari luar kota untuk pernikahan saudaranya,
dan dia memberi tahu Jen bahwa dia melihat Shawna
bekerja di Hotel Dundurin.
Sebagai pembantu.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Tunggu. Siapa Shawna?
Pacar Ern.
Apakah kamu pergi sekarang?
Ya.
Shawna ... Dia bisa jadi sedikit rumit.
Baik.
Saya tidak berpikir dia akan berbicara dengan Anda jika Anda muncul sendiri.
Kami hanya akan ikut denganmu.
Tidak, kalian tidak perlu melakukan itu.
Hadapi itu, Hardy.
Anda membutuhkan kami.
Baik. Ayo pergi.
Jadi bagaimana sekarang?
Kami hanya berbaur.
Buka matamu.
Ini pekerjaan yang bagus.
Saya suka orang menonton.
"Kamis."
Empat hari dari sekarang.
Shawna?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Paman saya tinggal di sini dari luar kota.
Baik.
Siapa orang ini?
Oh, saya Frank.
Senang bertemu dengan mu.
Ya, dengar, aku sedang bekerja, jadi‐
Tunggu, Shawna.
Kami mencari Ern.
Apa kamu pernah melihatnya?
Tidak.
Kalian tidak masih bersama?
Tidak.
Apakah itu semuanya?
Shawna‐ aku tahu kau mencoba melindunginya.
Dia menyaksikan sesuatu, dan dia takut. Saya mengerti.
Kita hanya perlu bicara dengannya.
Saya bilang saya belum melihatnya.
Dengar, aku, aku benar-benar harus pergi.
Sampai ketemu lagi.
Dia tahu.
Apakah Anda melihat cara dia menyesuaikan seragamnya setelah dia berbicara tentang Ern?
Ini memberitahu.
Ingatkan saya untuk tidak berbohong kepada Anda.
Ayolah, Hardy. Bukan masalah besar.
Kami membuat penurunan, dan menikmati hari gajian kami.
Kamu ayam?
Tidak, aku bukan ayam.
'Kay, kita sudah selesai. Ayo pergi.
Belum.
Saya ingin melihat siapa yang mengambilnya.
Sampai jumpa di Wilt's, memutuskan bagaimana menghabiskan separuh saya.
Sampai jumpa.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya membaur.
Oh. Baik.
Aku melihatnya. Dia ada di lobi.
Tetaplah bersamanya, tetapi jaga jarak.
Di atasnya.
Itu bukan cara Anda melakukannya.
Ini "roger" atau "copy". Oke, diam, Phil. Yesus.
Tersangka sudah terlihat. Kami sedang mengejar. Lebih.
Ayolah.
Aktivitas yang kuat dan mencurigakan di lantai bawah tanah.
Ern ada di gudang. Lebih.
Ini tidak bekerja.
Ini tidak bekerja? Tidak. Ugh.
Ayo, dia datang.
Hei, ini terkunci.
Jujur! Jujur!
- Apa itu berhasil? - Tidak - itu dia.
Dimana dia?
Dia baru saja keluar dari pintu itu pada akhirnya. Terkunci.
Saya punya rencana.
Uh, maaf mengganggumu.
Saya tinggal di kamar 215.
Sendiri, karena saya sudah dewasa.
Dan, eh, Anda tahu, saya punya, eh, masalah ketombe.
Saya ingin tahu apakah Anda punya botol kecil kondisioner.
Ya ya. Tentu saja.
Terima kasih.
Tidak berbau seperti bunga, bukan? Tidak.
Maukah Anda memberi saya beberapa botol lagi, tolong?
Tentu. Terima kasih.
Oh maaf. Tidak masalah.
Ini dia, Pak.
Terima kasih. Apa kamu punya sampo juga?
Tentu.
Laki-laki?
Bisakah Anda membantu saya menurunkan mobil?
Jujur?
Joe?
Callie, Phil.
Kalian tetap di sini. Tetap jaga, oke?
'Kay.
Saya suka mantel Anda.
Terima kasih. Ini milik ayahku.
Hei, hei, hei. Chet?
Ern, kami tidak ... Kami di sini bukan untuk menyakitimu.
Kami hanya ingin bicara, oke?
Kami percaya Anda tentang apa yang terjadi di Astghik.
Ern,
apakah ini berarti bagi Anda?
Simbol itu?
Itulah yang membuat semua orang terbunuh.
Apa maksudmu itu membuat semua orang terbunuh?
Malam itu.
Itu adalah salah satu lari pertama saya.
Sepertinya semua bisnis seperti biasa.
Anda, Anda menarik ikan, dan membuangnya ke dalam palka.
Dan kemudian tiba-tiba, perahu itu miring ke satu sisi.
Sesuatu tertangkap di jaring kami.
Itu adalah ... pesawat tua.
Hei!
Ada sesuatu di dalamnya!
Ini kotak!
Mengerti!
Ada simbol itu di atasnya.
Ern, apakah kamu melihat apa yang ada di dalam kotak itu?
Tidak. Kapten ingin menyimpannya untuk dirinya sendiri.
Ini ... Sepertinya dia sudah tahu apa itu bahkan sebelum dia membukanya.
Beberapa jam kemudian,
pria tertinggi yang pernah saya lihat muncul.
Harus setinggi tujuh kaki.
Rambut putih syok disisir ke belakang.
Mantel parit kulit hitam.
Dia membunuh mereka semua, Chet.
Jika yang ada di dalam kotak itu penting,
mereka akan mengejarku lagi.
Saya pikir satu-satunya orang yang bisa saya percayai adalah Nyonya Estabrook,
Karena dia memiliki perahu itu.
Saya pikir dia bisa membuat orang mendengarkan.
Ern, biarkan kami membantumu. Setidaknya biarkan kami membawa Anda ke polisi.
Tidak mungkin. Saya, saya tidak akan meninggalkan tempat ini.
Kemudian kami akan memberikannya kepada Anda.
Mereka bisa melindungi Anda.
Jangan salahkan aku di sini, Chet.
Aku tidak akan.
Saya berjanji. Aku bersumpah.
Saya harus menelepon.
Hai. Bolehkah saya menggunakan telepon rumah Anda?
- Hooper. - Hai. Ini, Frank Hardy.
Oh, hei, Frank. Ada apa? Bisakah kamu datang ke Hotel Dundurin?
Uh, aku agak sibuk. Apa yang salah?
Kami menemukan anak dari Astghik. Dia bersembunyi di ruang bawah tanah.
Dia di sana sendirian-- Whoa, whoa, whoa. Pelan - pelan.
Anak apa
Ern Cullmore.
Dia sangat ketakutan. Anda harus turun di sini.
Baik. Saya pergi sekarang.
Jujur? Jujur?
Jujur!
Hei, bisakah kamu menelepon Penjaga Pantai,
berikan saya informasi apa pun yang dapat Anda temukan
tentang kapal penangkap ikan yang tenggelam.
Ast-Ast sesuatu?
Aku akan pergi ke Hotel Dundurin.
Chet, masuk.
Chet.
Chet, kamu harus keluar dari sana.
Chet, masuk.
Chet, bisakah kau mendengarku?
Frank, apa yang kamu katakan? Chet, apakah kamu mendengarku?
Chet, kamu harus keluar - sekarang. Jujur!
Seseorang datang. Chet, jika kamu bisa mendengarku,
keluar sekarang.
Frank, siapa yang datang?
Dia sudah pergi.
Trudy. Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah semuanya baik-baik saja?
Tidak, Gloria. Ini bukan.
Fenton meninggalkan anak laki-laki itu dalam perawatanku,
dan saya tidak menghargai Anda melangkahi saya.
Trudy, saya sangat senang melihat mereka.
Nah, dimana mereka? Mereka bilang mereka akan pulang untuk makan malam malam ini.
Nah, mereka tidak ada di sini.
Mereka sudah pergi seharian.
Trudy, sayang, kamu tidak punya anak sendiri.
Jika - jika mereka tidak tahu siapa bosnya, mereka hanya akan berputar-putar di sekitar Anda.
Mungkin bukan ide terburuk bagi anak laki-laki untuk tinggal bersamaku
sampai Fenton kembali, hmm?
Apakah kamu baru pulang?
Mungkin. Di mana kamu?
Kamu duluan.
Oh, kamu sudah pulang. Ssst, sst, sst, sst.
Bibi Trudy di bawah.
Apa yang kamu lakukan di sini? Saya harus keluar dari pantai itu.
Apa yang terjadi dengan drop?
Ya, tentang itu.
Joe?
Saya melakukan apa yang Anda minta.
Tapi...
Tapi apa?
Kepala polisi duduk di bangku dan mengambil amplop itu.
Apa? Ssst!
Itu tidak ideal, Joe.
Saya masih melakukan apa yang Anda katakan. Anda melakukan apa yang saya katakan.
Delapan puluh dolar.
Anda lebih baik membagi ini dengan teman Anda.
Jangan serakah. Semuanya ada di sana.
Aku kembali ke perkemahanmu.
Cukup pintar menggunakan parasut sebagai tenda.
Apa yang bisa kukatakan?
Kaulah yang melompat keluar dari pesawat itu.
Anda seorang buronan.
Bersalah.
Anda anak yang cerdas.
Dan juga seorang kaki tangan,
kalau-kalau Anda mungkin berpikir untuk menyerahkan saya.
Apa yang kamu curi?
Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik.
Baik?
Biarkan seperti itu.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kakimu terlihat jauh lebih baik.
Melakukannya?
Ayahmu mempercayai aku untuk menjagamu.
Untuk membuatmu tetap aman.
Saya tidak dapat melakukannya jika saya tidak tahu di mana Anda berada.
Maaf, Bibi Trudy.
Begitu...
Di mana kamu?
Uh, aku pergi ke hotel tua itu.
Karena saya sangat suka bangunan bersejarah.
Dan saya berada di pantai.
Eh, saya tidak pernah berpikir saya akan menjadi pria pantai,
tapi masih ada sisa musim panas.
Sungguh? Kalian akan terus berbohong padaku?
Saya tidak berbohong kepada Anda. Kami dulu - Saya sebenarnya berada di pantai.
Baik. Aku yang bertanggung jawab saat ayahmu pergi.
Apakah kamu mengerti?
Jadi, tenanglah padaku, oke?
Baik. Saya akan memberi tahu Anda saat saya berjemur.
Sekotak barang ibumu datang hari ini.
Saya tidak berpikir Anda harus membukanya.
Tapi aku tidak akan menghentikanmu.
Buka. Anda membukanya.
Mengapa saya harus membukanya?
Karena Ayah bilang kita tidak boleh memeriksa barang-barangnya.
Ini bukan milik Ayah. Ini barang ibu.
The Strange Tales of Bridgeport.
Ini dari perpustakaan di sini.
Joe, Ibu menandatangani ini pada hari dia meninggal.
Apa yang dia lakukan di Bridgeport? Kenapa dia ada disini?
Ada halaman yang hilang. Apakah mereka?
"The Tragedy at Demon's Paw"?
Tidak pernah mendengar hal tersebut.
Baik. Inilah yang akan Ayah lakukan.
Jadi, apa yang kita ketahui tentang kematian ibu sejauh ini?
Pada hari dia meninggal, dia berbicara tentang perahu yang tenggelam.
- Astghik. - Baik. Dengan Rupert Khan.
Keponakan dari wanita yang mempekerjakan Ayah.
Untuk menemukannya.
Dan ada simbol dari catatan Ibu.
Ini adalah simbol yang ditemukan Ern di kotak itu
yang mereka tarik keluar dari air dari perahu.
Baik.
Kita hanya perlu memikirkan bagaimana semua ini terhubung.
Karena aku tahu itu.