Kau tersenyum.
Kenapa?
Itu siklus menstruasimu.
Sudah setahun sejak aku keguguran,
dan aku sudah menghabiskan antikoagulanku.
Artinya...
Kita bisa mencoba hamil lagi.
Aku ada janji dengan dr. Winkler hari ini.
- Jika dia mengizinkan... - Setahun itu minimal.
Semangat yang bagus, Shaun.
Kirim getaran baik ke semesta, hal-hal baik kembali.
Ikuti aku, Sayang.
Aku sangat ingin memiliki bayi dengan Lea.
Bersiaplah membuatnya.
Baik. Kita akan membuat bayi.
Ya.
Masih 23 menit sampai aku harus berangkat kerja.
Haruskah kita simpan spermamu sampai aku subur?
Penelitian terbaru menunjukkan
sering ejakulasi meningkatkan mobilitas sperma.
Baiklah.
Jika bicara, kita bisa bicarakan. Terima kasih makan siangnya.
Isabel.
Sedang apa di sini?
Gena Cooper, hamil sextuplet.
Itu maksud dari panggilan dan pesanku,
jadi, kau pasti akan tahu jika kau menjawab.
Kau datang, minta konsultasi denganku seolah-olah kau dokter biasa?
Segala pendekatan tepat bagi mantan istri, beri tahu aku, akan kuterima.
Sulit hamil, jadi kuresepkan klomifen.
Enam bayi hanya setelah satu putaran. Mereka menang lotre.
Atau kalah. Dua saja butuh intervensi bedah.
Minimal. Ada kenalan ahli bedah?
Marcus, keluarga ini butuh bantuanmu.
Jika perlu, aku mundur dan cari dokter kandungan lain.
Jangan pergi.
Itu tak adil bagi si pasien.
Setiap bayimu mendapatkan tim dokter khusus sendiri.
Karena mereka akan lahir di bawah satu kilo.
Mereka akan butuh banyak perawatan, perhatian, dan waktu di NICU kami
agar paru-parunya kuat. Begitu mereka cukup kuat
untuk meminta sesuatu, kalian akan mendengar tangisan indah itu.
Bayi menangis itu baik. Menunjukkan bayinya sehat.
Saat itu kita namai mereka. Begitu menangis, kita tahu mereka sehat.
Kuharap mereka bisa di perut lebih lama dan lebih besar.
Massa saluran napas bayi F sudah menyebabkan
penyempitan trakea yang parah, dan paru-parunya tak berkembang.
Beberapa hari lagi jantungnya bisa gagal.
- Jadi, persalinan hari ini. - Ya.
Semua siap?
Bayi A hingga bayi E akan lahir tak sampai tiga menit.
Bayi A.
Saat lahir, mereka akan diberi skor Apgar agar kita tahu
keadaan mereka. Tujuh ke atas adalah tingkat aman.
Perempuan.
Bayi B.
Baiklah. Halo.
- Bayi A. - Apgar 7.
Laki-laki.
Kejutan. Mono-di.
B dan C berbagi plasenta. Sangat jarang. Kembar identik.
Laki-laki lagi. Pastinya.
Bayi B, Apgar 5.
Bayi C, Apgar 4.
Bayi D.
Ini laki-laki.
Bayi E.
Bayi D, Apgar 6.
Spina bifida.
Bayi E perempuan.
Bayi E, Apgar 6.
Bayi E ke ruang operasi untuk operasi spina bifida usai lahir.
Membuka Bayi F ke prosedur EXIT.
Setelah Bayi A sampai Bayi E di NICU,
dr. Barnes akan mengeluarkan lengan dan kepala Bayi F
melalui sesar, meninggalkan plasenta terpasang.
Bu, agar kau bisa terus memberi oksigen kepada putrimu.
Perawat Denning, bawa Ayah untuk memeriksa bayi lainnya.
- Kami baik-baik saja, Jack. - Dokter Lim?
Lalu, dr. Lim akan melakukan prosedur EXIT.
Pertama kalinya untuk kelahiran ganda.
Dia dokter andal.
Bergerak melalui rongga orofaring.
Tali pusar Bayi F sangat tipis dan rapuh.
- Plasenta masih menempel? - Ya. Si ibu memberi cukup oksigen.
Di laring, mendekati trakea.
Ada kista.
Denyut nadi sangat lemah.
Kista menyebabkan obliterasi total jalan napas. Mikrobator.
- Denyut hilang. - Kurang dari satu menit untuk lahir.
- Dasarnya tak terlihat. - Mungkin kau belum sampai di sana.
Teruskan. Masuk lagi.
Aku lihat. Jarakmu dua milimeter.
Ketemu.
Kista didekompresi. Saluran napas terbuka. Pasang selang ET.
Akhirnya.
Bayi F. Perempuan.
Kerja bagus.
Bayi F, Apgar 5.
Terima kasih sudah menangani ini.
Bagian sulitnya baru dimulai.
Apgar satu dan lima menit Bayi A?
- Tujuh dan sembilan. - Ibu mestinya sudah siuman.
Bawa dia bertemu orang tuanya.
Letakkan B dan C bersama.
- Ada dua ruang NICU. - Mereka nanti menangis.
Menyatukan mereka bisa bermanfaat bagi keduanya.
Tidak. Bisa terjadi termoregulasi parah...
Lakukan saja.
Bayi D tak menangis,
dan punya tanda lahir, serta menelan ketuban.
Ambil sampel darah lutut dan kabari lab.
Lesi punggung ditutup telfa basah steril.
- Ke ruang operasi 2. - Kabari aku.
Bagaimana kondisi bintang kita, Bayi F?
Belum bernyanyi, jalan napas bersih.
Bawa dia ke NICU, semoga dia segera menangis.
Hei. Hai.
Pahlawanku.
Di mana bayi-bayiku?
Mereka ada di NICU.
Namun, Bayi A di sini.
Dia lahir lebih dahulu.
Dengarkan paru-paru sehat itu.
Pertama menangis. Hebat, ya?
Bagaimana kalau Abigail?
Selamanya Bayi A.
Aku suka itu. Juga dia.
Bagaimana, B?
Apa paru-parunya cukup kuat untuk dipindahkan ke CPAP?
Tahu studi bayi prematur di satu tempat tidur?
Tidak. C alami sianosis. Dia alami takipnea dan retraksi.
Periksa levernya.
Penelitian ini dibayangi bias konfirmasi.
Teraba tiga sentimeter di bawah batas kosta.
Jika kau lebih tegas, kita tak akan terjebak bersama.
Murmur sistolik.
Kenapa tidak kau saja?
Jika aku hadiri bedah, aku pasti lebih tegas.
Aku bertengkar demi ikut kasus ini. Kau butuh eko...
Rontgen, BNP, CBC untuk cek gagal jantung kongestif. Aku tahu.
Mari buat kesepakatan. Kita bicara hanya soal medis.
Baik.
Masukkan jarum ke dalam krista iliaka posterior.
Nanti aku harus menemani Lea ke dokter kandungan.
Dokter Andrews akan mengawasimu selama beberapa jam.
- Semua baik-baik saja? - Kami belum tahu.
Tahun lalu, dia keguguran di minggu ke-22. Presisi bagus.
Saat Bayi D lahir, kau sempat terdiam. Kenapa?
Ya.
- Sepertinya aku tembus tulang. Suntikan? - Belum.
Kau akan mendengar dan merasakan letupan. Lalu masuk lebih dalam.
Dokter Perez, kau harus lebih keras, lebih agresif.
Lanjutkan.
Alat suntik?
- Sekarang? - Ya.
Sebagai ahli bedah, kau harus tegas dan agresif.
Menyedot sumsum tulang.
Sangat bagus. Bawa ke lab untuk dianalisis dengan mikroskop.
Sukses dengan janji temunya. Kau akan menjadi ayah yang hebat.
Kau tak memenuhi syarat untuk membuat prediksi itu.
Sayatan langsung ke samping dari plakoda saraf ke dalam epitel.
Sayatan menempel ke plakoda,
metode itu menghindari epitel menutupi rongga.
Perlukah komentar detail?
Mengatakannya membantuku belajar.
Membantuku operasi jika kau diam.
Boleh bicara, jangan seperti Vin Scully.
- Siapa Vin Scully? - Gosok.
Aku bercanda.
Sebagian besar.
Orang tuanya, Gena dan Jack? Pahlawan.
Kata itu sedikit berlebihan.
Pikirkan risiko yang mereka ambil, membawa enam kehidupan baru ke dunia.
Menolak mengurangi secara selektif yang membuat kita berada di sini,
melahirkan 11 minggu lebih cepat itu kurang ideal.
Seperti kata dr. Andrews, kita akan berhasil menyelamatkan mereka.
Jika kita berhasil, kitalah pahlawannya.
Oksigenasi turun di bawah 90.
Tak bisa membalik obati paru-parunya, bahkan mencitrakan.
Kita harus beri tahu orang tuanya. Persiapkan mereka.
Aku saja.
Kau yakin?
Kau tak bisa menutupinya.
Berikan 2 ml surfaktan, sebagai profilaksis?
Tak ada indikasi RDS.
Dia dalam pengaturan minimal.
Aku ingin kurangi napas bantuan dan melepas CPAP.
- Ya? - Mustahil
dia tak bisa bernapas sendiri, kini saluran napasnya bersih.
Ayo, Bayi F. Napas yang dalam.
Saingan basketmu, Clay, mengirimiku pesan, mengajakku kencan.
Serius? Sungguh, dia tahu itu kencan sungguhan.
Jika aku datang.
Kau akan datang.
Bayi pintar.
Paru-paru Bayi E dipenuhi cairan, dan dia alami gagal jantung dini.
Dia mungkin perlu diintubasi lagi.
Artinya meletakkan dia telentang.
Itu akan mempersulit penyembuhan luka operasinya.
Itu tak terdengar bagus.
Dia sakit parah.
Ada kemungkinan dia tak bertahan.
Kami akan berdoa untuk keajaiban.
Itu bukan yang pertama bagi kami.
Aku bisa mengatur kunjungan pendeta rumah sakit.
- Kalau mau. Kalian bisa membaptisnya. - Tidak.
Kau memintaku merelakannya, aku belum siap.
Kau juga tidak bisa.
Kumohon.
Tentu saja.
Oksigen membaik.
Bagus, Bayi B. Kau akan segera berteriak.
- Katakan kau tak pakai Tinder. - Kau melanggar
perjanjian "hanya obat" yang kau usulkan dan aku tak pakai Tinder.
Bayiku sedang pemulihan. Bayimu yang alami masalah jantung.
Jangan takut minta bantuan.
Lalu ada apa dengan semua wajah pria tampan yang kau gulir?
Layarmu terpantul di jendela.
Memang bukan urusanmu, tetapi mereka bukan kencan.
- Mereka donor. - Akhirnya mendapatkan hati?
Sperma.
Ya, "Oh."
Tanda manusia salju di rontgen dada.
Bisa jadi TAPVR, transposisi arteri besar,
anomali Ebstein, atau atresia paru.
Aku tak melihat sianosis diferensial.
Berarti bukan transposisi arteri besar.
- Tak ada siluet berbentuk bot. - Atau gallop.
Jadi, ini TAPVR.
Bisa kita perbaiki.
Akan kuminta persetujuan orang tua dan pesan ruang operasi.
Terima kasih.
- Untung aku cocok. - Ya.
Sebagai ayah Bayi D, peluangnya hanya 38,5%
sumsum tulangmu cocok. Kenapa kalian ke sini?
Berjalan meningkatkan aliran darah dan dia ingin bersama suaminya.
Aku senang bisa melakukan sesuatu. Dia urus semua tugas berat keluarga kami.
Kau tak tahu betapa sulitnya ini.
Aku tahu. Aku dan istriku juga berjuang untuk memiliki anak.
Obat modern ajaib. Semoga kalian diberkati seperti kami.
Semoga. Namun, tak sebanyak kalian.
Aku akan masukkan jarum bor besar ke pinggulmu sekarang.
Aku benci jarum.
- Bagaimana kalian bertemu? - Dia kencanku di prom.
- Bersama sejak itu? - Tidak.
Gena ke New York satu dekade untuk bergabung dengan Balet Kota.
Sampai pergelangan kakiku patah, karierku berakhir, dan pulang.
Kami bertemu di reuni SMA ke-10 tahun kami.
- Seperti baru kemarin. - Aku tak pernah melupakannya.
Aku juga tak pernah melupakanmu.
Selesai.
Mengoceh soal Gena, aku sampai tak sadar
- jarum masuk ke tulangku. - Kau hebat.
Kami akan bawa ini ke lab dan mentransfusikannya ke Bayi D.
Kerja bagus di sana. Bayi C akan segera menangis.
Kau yakin ingin membesarkan bayimu sendiri?
Terlalu wanita karier jadi ibu yang baik? Seperti
- terlalu ambisius sebagai pacar? - Tidak.
Kau akan menyayangi anakmu lebih dari pekerjaan atau pasangan.
Aku yakin itu. Namun, jika tak ada pria saat kau punya anak,
dia mungkin sulit ditemukan.
Aku seharusnya tak punya anak karena aku tak menemukan pria.
Baik, Pria Kolot.
Aku tak pernah bilang tak mau mengencani ibu tunggal, tetapi aku sangat sensitif.
Aku ingin anak dan aku lelah menunggu.
Sampai jumpa di NICU.
Dia membaik dan lapar.
Semua siap untuk kolostrum.
Kau sudah balas pesan Clay?
Setelah ini, kita bisa mulai mengenalkan dot.
Aku tak bercinta 17 bulan setelah kehilangan kakiku.
Lalu saat melakukannya, aku berpikir,
"Ya, aku ingat ini. Ini luar biasa."
Ini kencan pertama. Aku bahkan tak memikirkan seks.
Pembohong.
Ada kursi yang meluncur dan wedge.
Ini bukan akhir dari kehidupan seksmu.
Baik. Akan kubalas pesannya, intinya untuk hentikan percakapan.
Namun, ini hanya makan malam.
Untuk sekarang.
Sial, dia tidak menoleransi kolostrum.
Aku belum memulainya.
Jadi, kalian siap untuk mulai mencoba lagi?
Ya. Kami memasang kalender pagi ini
dan berlatih.
Dia mengerti, Shaun.
Memvisualisasikan dinding rahim.
Itu jaringan parut.
Itu terdengar buruk.
Ini dari operasi fetoskopik juga dilatasi dan kuretase usai keguguran.
Kau harus lakukan histeroskopi untuk hilangkan pelekatan.
Terima kasih, dr. Murphy.
Dia benar. Kita bisa mencobanya, tetapi...
Kau menderita Sindrom Asherman.
Kemungkinan besar, ya.
Masih bisakah kami mencoba?
Aku tak akan menyarankannya.
Berapa lama lagi kami harus menunggu?
Kusarankan lanjutkan minum pil KB.
Hamil sekarang tak akan aman bagimu atau bayinya.
Kapan akan aman?
Mungkin satu tahun lagi. Mungkin dua.
Mungkin tak pernah.
Edema parah, cairan di paru-paru, tetapi tak ada sumbatan, sesuai dugaan.
Jadi, kita sudah hapus otak, tulang belakang, perut, bawaan apa pun.
Mestinya kau tak kubiarkan bicara dengan mereka. Keajaiban, sungguh?
- Aku langsung dan jujur. - Jujur bagaimana?
Mereka pikir ada peluang.
Selama dia bernapas, jantungnya berdetak, otaknya berfungsi,
- masih ada harapan... - Bayi ini di bawah satu kilo,
sebelas minggu prematur, dengan cacat lahir mayor.
Dia terlalu kecil, terlalu lemah, dan terlalu sakit untuk bertahan.
Berhenti menjadi pemandu sorak, mulailah menjadi dokter.
Oksigen dan detak jantung membaik.
Ayolah, Bung, menangislah untukku.
Kau pasti bisa.
Siapa bintangnya?
Bayi B. Dia keluar dari ventilator. Ya, benar. Lalu kau akan menangis.
Pria-pria yang kau lihat tadi,
sejauh apa kau tahu tentang mereka?
- Kau akan terkejut. - Selain atribut fisik mereka
dan penyakit yang mereka bawa. Genetika juga dapat menentukan
selera humor dan nilai-nilai.
Kau ingin bank sperma meminta mereka menulis lelucon
- dan jawaban dilema etika? - Atau tanya aku.
Bukan menjadi ayah anak itu. Aku hanya ingin membantu. Tanpa ikatan.
Bayi B di CPAP, oksigen naik. Semoga segera mendengar tangisan.
Bagus. Belum ada tangisan dari C juga?
Pindai dia. Perbaikan TAPVR mungkin menyebabkan kelumpuhan pita suara.
Tak ada masalah terlewat atau baru. Saluran napas atas bersih.
- Lalu kenapa oksigennya turun? - Bisa jadi semacam fistula,
displasia bronkopulmoner.
Gangguan napas. Atau bisa juga saraf.
Dia terlalu rapuh untuk tes kebutaan.
Aku akan menemaninya. Kembalikan dia ke CPAP.
- Akan kukumpulkan perubahan lengkap. - Sambil makan saat melakukannya.
Transplantasi berhasil,
tetapi aku tak bisa masukkan selang NG ke perut.
Bagaimana janji temunya?
Tidak baik.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Sudah berapa lama dia berliur?
Entahlah. Kukira itu normal.
Ini tidak normal.
Berhasil masukkan selang NG?
Tidak. Itu gejala.
Bayi ini tak bisa menelan.
Dia menderita fistula trakeaesofagus kongenital.
Kita harus operasi.
Kamera dalam posisi.
Fistula antara esofagus distal dan trakea. Kau benar.
Aku tahu. Sekarang, sambungkan lagi ke esofagus.
Forsep.
Posisikan ulang torakoskop.
Baik. Gerakkan esofagus ke tingkat trakea.
- Kau sudah pisahkan fistulanya? - Ya.
Aku tak menyuruhmu melakukan itu.
Kau harus gerakkan kantong proksimal esofagus lebih dahulu.
- Aku minta maaf. - Kau mungkin mengganggu suplai darah.
Risiko anastomosis bocor dan kerusakan jaringan kini lebih besar.
Beri aku alatnya.
Mundur.
Minggir.
Ambil kameranya.
Jahit.
Dia akan baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Saat aku setuju makan malam, maksudku bukan malam ini.
Aku bukan orang yang sabar.
Aku sedang tangani bayi prematur.
Kau puasa sampai selesai?
Aku bawa kesukaanmu. Ayam panggang.
Seperti pertama kali kau mengajak kencan.
Dia bernapas sendiri.
Bagus.
Aku tak iri pada siapa pun yang harus berusaha tidur di rumah dengan enam bayi.
- Walaupun mereka imut. - Aku merasa seperti itu.
Kau tak mau punya anak?
Maksudku, bukan secara politik.
Namun...
Aku tak yakin mau punya anak.
Apakah itu buruk?
Menjadi empat bersaudara,
aku selalu ingin keluarga besar.
Delapan bersaudara, makanya aku tak mau.
Ice Cube, Guy Fieri, Tom Hanks.
Semua orang menyukai Hanks.
- Jangan Tom Hanks. - Raider Nation serius dan eklektik.
Aku janji tak melukis wajah, kecuali babak penyisihan.
Jadi, hanya sehari per dekade?
Baik. Seberang Teluk. Makanya mereka punya jembatan.
Tak kusangka kau ke sana untuk tangkapan itu.
Apa kau duduk di sisi lapangan tempat Clark menangkapnya?
Ya, kau tak fokus.
Mau cerita soal kasusnya?
Prosedur EXIT untuk CHAOS. Kista didekompresi,
kami menyapihnya dari CPAP, oksigen membaik, lalu mulai mandek.
Entah kenapa. Tolong saus sambal setannya.
Saus ini bisa membuat dadaku bolong.
Bagaimana jika masalah pernapasannya dari bawah?
Hernia diafragma.
Bisa membuat organ bawah bayi menonjol ke dadanya, menjejal paru-parunya.
Jika awalnya cacat kecil, kita bisa melewatkannya di USG
dengan semua menjejal.
Pintar, tampan, dan kau membawakanku makanan.
Akan kuizinkan kau berkencan sungguhan.
Ini kencan sungguhan. Maksudku, jika kita berciuman.
Maka sebaiknya lakukan sekarang.
Menurutku juga begitu.
Terima kasih atas tawaranmu.
Namun...
Akan sangat menyakitkan melihatmu setiap kulihat anakku.
Angka kelahiran hidup pada kehamilan
usai pengobatan Asherman adalah 67%. Dia seharusnya menyebutkan itu.
Ya, kurasa begitu.
Lalu histeroskopi
meningkatkan kemungkinan pembuahan.
Prognosis pembuahan kita mungkin masih sangat baik.
Kukirim getaran baik ke semesta agar hal-hal baik kembali.
Terima kasih, Shaun.
Mungkin nanti.
Saat ini, aku hanya sangat sedih.
Aku tahu.
Oksigennya turun. Aku butuh
alat isap dan ventilator. Kabari Andrews. Jantungnya melemah.
Dia tak dapat cukup oksigen.
Karena anak laki-laki tak menangis
Aku berusaha mentertawakannya
Menutupi semua dengan kebohongan
Aku berusaha mentertawakannya
Menyembunyikan air mata di mataku
Karena anak laki-laki tak menangis
Oksigen meningkat. Detak jantung normal.
Dia baik-baik saja.
Hanya lupa bernapas.
Itu terjadi kalau mereka sekecil ini.
- Aku pulang. - Kau menyerah?
Aku menerima situasinya.
Masih ada harapan.
Berhenti berharap. Itu tak akan menyelamatkan anak ini.
Hypnagogia.
Thomas Edison percaya pikiran yang dihasilkan saat kita tertidur
paling mungkin menghasilkan terobosan.
Thomas Edison, Penyihir Taman Menlo,
orang yang sama yang percaya bahwa jika duduk di atas telur angsa,
dia akan membuat telur angsa menetas.
Ada eksperimen yang diterbitkan di Science,
subjek mencoba memecahkan soal matematika sulit
larut malam sambil memegang sesuatu yang berat.
Saat tertidur, mereka menjatuhkannya. Saat bangun, mereka memecahkannya.
Saat tidur malam ini, aku akan memeluk barbel
sambil memegang bohlam.
Ada perkembangan?
Kami kehabisan pilihan, kini kami hanya menunggu.
Kami baru membahas hypnagogia.
Teori tidur Edison dari majalah Science?
Kita mungkin bisa bergadang dan bergantian membangunkan.
- Itu... - Absurd? Konyol?
Bodoh?
Menurutku itu lebih baik daripada hanya menunggu.
Kau benar. Bayi F mengalami hernia diafragma.
Itu tak muncul di rontgen awal. Siapa pun akan melewatkannya.
- Itu ide Clay. - Untung kusuruh dia bawa makan malam.
- Serius? - Ya.
Bagus.
Setelah kita dapat persetujuan, kau bisa bantu aku menangani si kecil itu.
Hypnagogia!
Apa?
- Selangkangan. - Apa?
- Selangkangan?
Jika tak bisa mengakses dada bayi, kita bisa memeriksa selangkangannya.
Jika ada denyut nadi femoralis...
Ini akan mengindikasikan duktus arteriosus paten.
Menjelaskan cairan di paru-parunya dan gagal jantung,
yang bisa diperbaiki dengan Piccolo Occluder.
Dapatkan persetujuan dan aspirin.
Tunggu.
Kenapa?
Jika bayinya tak bisa telentang, bagaimana kita masukkan alatnya?
Aku akan menyamankan diri. Kau berteriak di wajahku kali ini.
Dia menelan sekarang.
Namun, belum menangis.
Siap menunjukkan kepada saudaramu caranya?
Kau sangat sopan menunggu saudaramu.
Mungkin penelitian tempat tidur bersama memang berhasil.
Mungkin ketakutanmu berkah tersembunyi.
Aku juga akan tersakiti.
Punya anak denganmu dan tak menjadi bagian hidupmu.
Mendapat akses melalui arteri umbilikalis sangat menginspirasi.
- Berkat Thomas Edison. - Benar.
Serius, terima kasih telah menghibur ide gilaku, dr. Glassman.
Terima kasih telah membantuku agar tidak menyerah.
Ayo, Sobat. Biarkan aku mendengar tangisan itu.
Detak jantung 110 per menit. Napas 65.
Aku minta maaf.
Kupikir aku harus tegas memutuskan.
Ya, tetapi keputusannya salah.
Dia akan baik-baik saja.
Kau seharusnya merasa bersalah, tetapi jangan terlalu.
Kelahiran sextuplet sangat jarang,
satu dari hampir empat miliar.
Kemungkinan bertahan hidup 100% bahkan lebih jarang.
Namun, aku senang melaporkan bahwa keenam bayi itu sehat
dan keenam bayi itu akan pulang.
Itu tidak mudah, tetapi karena kalian semua, kita berhasil.
Beberapa teman kita dari pers...
Bulu dadanya lebat sekali.
Kemungkinan, punggungnya...
Kutraktir sarapan kalau bantu aku buat daftar calon.
Aku ingin berterima kasih,
serta Gena dan Jack, mereka ingin berterima kasih pada kalian juga.
Ini waktunya merayakan.
Dia kompetitif. Dia suka unggul dari saudaranya.
C menunggu sampai tahu saudaranya baik-baik saja sebelum dia melakukannya.
Byron dan Christopher?
Ya.
E.J.
Namanya E.J.
Itu singkatan dari Erin Jordan.
Terima kasih.
Ini Bayi F.
Francesca.
Namun, Gena dan Jack baru jadi orang tua
yang akan bawa pulang enam bayi, mereka butuh banyak bantuan.
Bagi kalian yang mau melanjutkan
begitu bayi di rumah, ada lembar pendaftaran relawan
di meja pendaftaran. Aku yakin Gena dan Jack
akan berterima kasih atas bantuan kalian.
Jadi, ibumu penggemar gotik?
Lagu tidurnya "Boys Don't Cry"?
Ya. Beliau juga menjemputku di sekolah sambil memutar Joy Division,
membuatku malu saat itu, tetapi beliau ibu yang baik.
Ayahku bernyanyi "Ein Keloheinu" sangat kencang di sinagoge.
Aku benci itu. Yang mungkin itu intinya.
Mungkin mempermalukan anak kita akan seru nanti,
nanti di masa depan.
Terima kasih. Baiklah.
Aku senang membawa kasus ini kepadamu.
Aku juga.
Marcus, maafkan aku.
Karena menyerah pada kita. Karena selingkuh.
Ini kesalahan terburuk yang pernah kubuat.
Bukan salahmu sepenuhnya.
Aku tak tahu bahwa aku menyerah, tetapi aku jelas kurang memperhatikan.
Gena dan Jack tumbuh terpisah, tetapi mereka saling menemukan lagi.
Itu cerita yang bagus.
Ya.
Bagus.
Inilah mereka.
Senyum enam kali.
Senyum.
Namun, aku hanya
Terus tertawa
Menyembunyikan air mata di mataku
Karena anak laki-laki tak menangis
Anak laki-laki tak menangis
Terjemahan subtitle oleh Denisa