Aku sangat suka...
Piring pasangan kita. Kau juga, bukan?
Beratnya nyaman dan tidak ada permukaan yang kasar.
Tidak.
Kau sudah selesai?
Ayo, adakan pesta makan malam.
Kita punya enam piring pasangan yang mulus dan indah.
Kita bisa undang Frank dan Morgan.
Terdengar tak asyik dan kita mungkin lebih sedikit piring akhirnya.
Jordan dan Asher bisa asyik?
Jika undang Asher, tetapi Jerome tidak, apa menyinggung?
Baiklah, ide terbaik.
Tak usah makan malam kikuk, jumpa teman di kantor.
Aku siap semenit.
Lebih mendekati empat menit, mungkin lima.
Keduanya bisa diterima.
Aku butuh laporan M&M tentang operasiku.
Dengan operasimu, maksudmu?
Operasi yang dilakukan Shaun kepadaku.
Komite tak temui bukti kesalahan Shaun.
Tidak konklusif.
Mereka putuskan bukti tak konklusif.
Aku mau meninjau sendiri.
Apa menurutmu kau bisa netral,
atau kau cuma akan cari alasan untuk menghukum Shaun?
Untuk apa kulakukan itu,
kecuali laporan menunjukkan Dr. Murphy lakukan kesalahan.
Failnya kukirim via surel.
Apa kabarmu?
Baik-baik saja.
Begitu berani, pura-pura tak luka
setelah gebetanmu menolakmu!
Aku berbaik ajak Perez minum karena jahat seharian.
- Bukan suka. - Terserah.
Maaf. Aku lupa ini.
Itu luar biasa.
Biasa saja.
Tolong aku!
Cady Stinson, 24, riwayat bipolar dan depresi.
Goresan, abrasi, fraktur radial distal kanan.
Dia lompat keluar mobil melaju.
Mereka culik aku!
Lima mg haloperidol buat berjaga.
Cady, kau aman. Aku adalah Dr. Park.
Biar aku bantu memeriksa pergelangan tanganmu, ya?
Kami sedang menuju rawat inap RS Jiwa.
Dia gusar karena tidak mau pergi.
Kami tak dikenali dua bulan.
Jangan sapa mereka!
- Pembohong! - Cady, mohon diam.
Mohon jangan percaya, Dr. Park.
- Tidak! Singkirkan itu! - Cady...
- Jaga lengan. - Tidak!
Jangan sentuh aku!
Arteri radial robek.
Kita perlu ke ruang operasi.
Ini Dr. Shaun Murphy, salah satu dokter jaga bedah kami.
Ini Julianne.
Mata kaki retak jatuh di trotoar.
Sendi tibiotalar mungkin bermasalah.
Aku pusing karena hipoglikemia.
Pasti salah waktu insulin.
Entah bagaimana itu terjadi?
Waktu periksa gula darahku?
Tidak. Belum.
Itu cincin kawin yang sangat berkilau.
Sudah berapa lama, Dr. Murphy?
Lea dan aku telah menikah selama tiga bulan,
tujuh hari, dan 13 jam.
Tahun semen basah.
Andai bertemu lebih banyak klien di tahap itu.
Aku seorang terapis pernikahan.
Plus penulis terlaris,
host siniar favoritku,
dan mungkin alasan Jay-Z dan Beyonce masih bersama.
Rentang gerak plantar dan dorsofleksi penuh.
Tahun pertama pernikahan sangat penting
buat tumbuhkan pola baik dan singkirkan pola buruk
sebelum menguat menjadi kebiasaan
yang akan tentukan seluruh hubunganmu.
Kebiasaan apa menentukan pernikahanmu?
Kukira semua kebiasaan kita jadi masa lalu.
Suamiku baru meninggal.
Turut berduka atas kehilanganmu.
Sudah berapa lama?
Lima bulan lebih.
Waktu periksa gula darahku?
Kau tanya semenit lalu.
- Lebih lama dari itu. - Tidak...
Aku tahu dari siniarmu,
suamimu meninggal beberapa tahun lalu.
Kau perlu operasi mata kaki,
tetapi kami sebaiknya MRI otakmu.
Kami memperbaiki laserasi ke arteri radialnya,
tetapi masih putuskan perawatan fraktur pergelangan tangan.
Ada pilihan antara fiksasi eksternal atau internal.
Fiksasi eksternal pasang bingkai logam
di lengan dan tangannya.
Perlu rawat inap lebih lama
dan penyesuaian berkala delapan sampai 12 minggu.
Internal memungkinkan Cady keluar dari RS lebih cepat.
Risiko komplikasi tinggi, misal saraf rusak atau infeksi.
Komplikasinya tak terdengar bagus bagiku.
Pusat perawatan cuma menahan spotnya seminggu.
Jika mereka tak bisa tangani penyesuaian?
Aku bisa menghubungi mereka.
Aku ragu mengirim Cady pergi untuk perawatan pada saat ini.
Dia coba bunuh diri karena menuju tempat itu.
Dia membahayakan dirinya dan orang lain.
Dia butuh bantuan dari luar kita.
Kami biarkan kalian berdua bicara.
Sebagai ibu Cady, itu keputusanku.
Moira!
Kucinta Cady seperti putriku.
Namun, bila dia pulang...
Aku tidak yakin bisa.
Tolong terapkan fiksator eksternal.
Terima kasih, dokter.
Kuberi Lim salinan laporan M&M hari ini.
Dia amat bersikeras.
Dia menemuimu?
Belum.
- Aku pergi. - Harap tinggal.
Aku juga tertarik pada pendapatmu.
Kasus tidak biasa
bila kau panggil kami, termasuk kepala.
Kutangani wanita 51 tahun.
Fraktur mata kaki, distorsi memori waktu.
Terlalu dini untuk bilang itu tidak biasa.
Kita bisa mulai.
Tolong jelaskan semua kebiasaan buruk yang berkembang
selama tahun pertama pernikahan gagal kalian.
Atau kebiasaan baik, jika ada.
Jadi, kami semua ada di sini karena...
Sebagai dokter jaga, aku tidak ada waktu bicara
kepada kalian secara individu, makanya ada rapat
orang yang bercerai.
Dokter Glassman, pernikahanmu paling banyak gagal.
Perpisahan Park jauh lebih baru. Kau dahulu.
Yah, itu perpisahan, bukan perceraian.
Kau dan Dr. Reznick cukup serius.
Jangan terlibat dengan orang narsistik yang ambisius secara patologis...
sebisa mungkin terbuka secara emosional,
yang sudah bagus kau lakukan.
Itu dalam segala hal.
Tak ada isu kecil.
Kecuali perbedaan pendapat yang jumlahnya tidak terbatas.
Bagaimana kau tahu mana yang tidak penting?
Bila khawatirkan pernikahan, Dr. Murphy,
bicara pada istrimu.
Rapat ditunda.
MRI otak Julianne.
Periksa lobus parietal.
Dokter Andrews!
Kasus ini mungkin memang tak biasa.
Ada oligodendroglioma tingkat dua.
Pusat di lobus parietal.
Ini mengganggu daerah precuneus.
Bolehkah aku?
Aku melihat banyak otak selama program doktor psikologiku.
Ini dekat korteks motorik dan sensorik primer.
Kami perlu memetakan struktur kritis otakmu
untuk pendekatan bedah.
Berisiko, tetapi jika kita bisa dapat semua,
prognosisnya sangat baik.
Atau kecilkan tumor via kemo dan radiasi,
tetapi peluang meningkat
tumor akan berkembang jadi glioma tingkat empat.
Aku mau operasi.
Karya sepanjang hidupku adalah membantu orang menemukan
yang aku dan suamiku punya.
Aku belum selesai.
Itu... sangat bagus untuk didengar.
Stimulasi magnetik transkranial ini
menunjukkan jalur korteks motorikmu
dan bantu angkat tumor otak.
Ini istriku, Lea.
- Hei. - Lea, ini Julianne.
Dia terapis pernikahan
yang minta kita waspadai kebiasaan.
Senang bertemu denganmu, tetapi dalam situasi...
Mengobrol dengan kalian berdua lebih baik daripada merenungkan itu.
Tetaplah di sini.
Kucatat kebiasaan kecil
yang bisa jadi isu besar.
Dari serial televisi Korean Broadcasting System karya Jaebeom Park
"Mendengkur, agak lamban."
- Apa itu seharusnya terjadi? - Ya.
Toleransi membingungkan terhadap debu.
- Ini semua kebiasaanku. - Ya.
Apa aku punya kebiasaan yang kau mau aku ubah?
Pada titik ini, lebih baik kau katakan.
Piring-piring.
Kau keluarkan mesin cuci
dan bilas lagi setelah aku selesai.
Karena kau salah melakukannya.
Coba untuk tetap diam.
Kami perlu pastikan luka bersih buat operasi besok.
Kepalaku sakit. Aku harus duduk.
Hei.
Tolong, biar kulihat Ibu.
Dia tak akan suka yang kalian lakukan.
Semua coba membantumu merasa lebih baik.
Kau lapar?
Paul pergi membelikan makanan.
Aku mau pulang.
Lukanya tampak bagus.
Mari kita bungkus kain kasa.
Kita bisa beri sesuatu buat relaks.
Jangan ada racun lagi.
Tak perlu diberi obat. Dia tak nyaman.
Tolong, lepaskan saja dia.
Aku tidak bisa. Aku minta maaf.
Menurut ketiga fundamental,
suhu air, pilihan alat, dan penerapan kekuatan,
teknikmu kurang.
Shaun, ada mesin cuci.
Ini cuma pembilasan awal.
Shaun, daripada memberikan kritik,
coba nyatakan kebutuhan positif.
Kau tahu, sesuatu seperti, "Aku harap situasi lebih seperti ini..."
Aku harap situasi lebih seperti
Lea tahu cara cuci piring.
Pemetaannya selesai.
Lea, apa kau suka mencuci piring?
Apa ada yang suka?
Aku suka.
Kalau begitu lupakan cari kesamaan dalam hal ini.
Memisah dan menang.
Dia ambil tiga untuk empat, dua ganda, tiga RBI, dan lempar ke samping!
Tunggu sampai dia 16 dan bisa lempar kurva.
Aku pikir aku bisa kembali dari sini.
Tidak apa-apa. Aku senang ditemani.
Kau sangat manis.
- Biasa saja. Jangan ganggu aku. - Baik.
Apa yang kalian berdua ributkan?
- Semua. - Hal kecil.
Karena kau sangat pemarah.
Kau mudah teralih.
Selalu seperti ini saat aku sif malam.
Kenapa menurutmu sif malam jadi masalah?
Kami punya lebih sedikit waktu untuk bersama dan...
Seks! Tidak ada seks.
Karena dia kelelahan saat pulang.
Kenapa kau harus menunggu sampai dia pulang?
Lima lagi di sini, lalu ganti.
Kuambil bantalan panas.
Kau mau hemihepatektomi, tetapi Shaun ubah rencana operasimu.
Apa itu benar?
Kau mau kuletakkan tanganku di Alkitab, Konselor?
Kupikir melepas lobus pilihan teraman.
Aku pergi, parameter berubah. Shaun sesuaikan.
Residen mengganti penilaianmu,
tanpa peduli konsultasi denganmu.
Kau tidak keberatan?
Dia beberapa hari lagi jadi dokter jaga,
dan bertindak sesuai pelatihannya.
Dia ambil keputusan sulit dan berat
dengan data terbatas.
Kau akan ambil keputusan itu?
Saat aku balik, aku mengevaluasi perkembangan,
dan aku memutuskan bahwa aman untuk lanjutkan.
Kondisinya aman?
Atau tak ada pilihan?
Kau baca laporan. Beri tahu aku.
Kau tanya alasan kau tak dipanggil.
Jika dukung keputusan Shaun, peduli apa?
Aku khawatir padamu.
Terima kasih.
Namun, bila kau tak keberatan dengan itu, peduli apa?
- Aku marah. - Kau tidak bilang marah di M&M.
Kau bilang, "Khawatir."
Kau pelan-pelan potong persoalan.
Kenapa tak bilang marah?
Keadaan emosiku sebenarnya tak relevan secara medis.
Kecuali kau marah karena keputusan Shaun buruk.
Shaun selamatkan hidupmu.
Apa?
Lipat kemeja menjadi tiga
memungkinkannya disimpan vertikal.
Ya, tetapi aku lebih suka...
Menyimpannya vertikal hemat ruang.
Membuatnya lebih mudah dicari.
Kenapa tak kau saja lipat kemejanya?
Itu ide yang bagus.
Selamat malam.
Tak buruk buat rehat makan malam.
Aku akan tidur sebelum jam jagaku mulai.
Baik.
Kami butuh Dr. Park atau sekuriti.
- Kenapa? - Kupulang ambil baju ganti.
Aku pasti tertidur.
Dia pergi.
Cady tak bisa tidur diikat.
Dia kesal dan tidak nyaman.
Aku melepasnya.
Aku meminta. Ini salahku.
Bukan tugasmu untuk menegakkan protokol RS.
Sekuriti mencari dari atas ke bawah.
Kalian sayap timur, kami barat.
Susuri lorong itu. Aku periksa kamar pasien.
Reseksi aspek final tumor.
Lea dan aku ikuti Julianne memisah dan menang semalam.
Aku mulai dengan mencuci piring, lalu beralih lipat cucian.
Tambah irigasi.
Lalu Lea, apa yang dia menangkan?
Aku sangat terbuka dan tunjukkan kesalahan lipat baju,
lalu dia pergi tidur.
Itu cukup berhasil.
Kau yakin tentang itu?
- Apa dia... menciummu selamat malam? - Ya.
- Pipi atau bibir? - Pipi.
Aku angkat seluruh tumor.
Angkat bantal, lapis Fibrillar ke alas reseksi.
Kalian pikir tak sukses dengan Lea?
- Kedengarannya... - Kau gagal.
Dia alami V-tach.
Tak ada nadi karotis dan tensi garis arteri.
Cek herniasi atau hematoma otak.
Tidak ada perdarahan atau tanda-tanda edema...
ICP tak meningkat. Mungkin dia mengalami PE?
EKG normal. Beri satu mg epi, siaga lebih banyak.
Menjauh!
Otaknya tampak bagus. Alat vital stabil.
Tanpa riwayat jantung.
Mungkin reaksi negatif anestesi?
Ambil echo, kirim trops, dan pasang telemetri untuk menepis isu jantung.
Namun, kulihat warna aslimu
Bersinar melalui
Aku melihat warna aslimu
Karena itulah aku mencintaimu
Jadi, jangan takut
Untuk membiarkannya tampil
Warna aslimu
Indahnya
Seperti pelangi
Cady.
Hei.
Kau tak apa-apa?
Kau tampak merasa agak lebih baik.
Aku sedang kerjakan soloku.
Aku tahu. Aku mendengar.
Itu indah.
Mau bernyanyi bagiku saat jalan balik ke kamar?
Apa aku harus berbaring?
Kepalaku jadi sakit.
Kau boleh duduk di kasur.
Baik. Ayo.
Gadis baik.
Cady, kakimu sakit?
Tidak. Cuma lengket.
Dilem agar aku tidak lari.
Namun, aku melihat warna aslimu Bersinar...
- Kita perlu CT kepala. - Ya.
Kulihat warna aslimu
Pembesaran ventrikel,
itu cairan terkumpul di otaknya.
Cady menderita hidrosefalus.
Ini jelaskan banyak gejala, kaki diseret,
sakit kepala saat dia berbaring, dan...
mungkin, masalah kejiwaannya.
Cady mungkin bukan bipolar?
Kami lebih tahu begitu shunt
menguras cairan dari otaknya.
Kulihat kakinya diseret setahun lalu.
Aku tidak menyebutnya ke dokter.
Aku cuma berpikir itu... delusi lain.
Semua dokter yang kita datangi dengannya, tak melihatnya.
Kita hampir mengurungnya.
Dia bisa saja mati di sana.
Kami angkat seluruh tumornya.
Operasi itu berhasil, meskipun...
Aku sempat mati.
Aku melihat kalian.
Aku seperti keluar dari tubuhku.
Aku melihat kalian melakukan kompresi
dan ada alarm berbunyi.
Lalu aku melihat suamiku dalam kilasan cepat ini.
Dia menungguku, di suatu tempat.
Katakan penglihatanmu.
Ada warna-warna cerah di mana-mana.
Itu tidak seperti apa pun yang pernah aku lihat.
Namun, rasanya seperti di rumah.
Warna semacam apa?
Aku... tidak bisa menggambarkannya.
Suamiku mengulurkan tangan kepadaku...
dan aku hampir menyentuhnya.
Lalu kalian menarikku kembali.
Pengalaman mendekati kematian.
Tidak. Dia mengalami gejala.
Ada hal lain yang keliru dengan otakmu.
Kami perlu tahu apa itu.
Dia tak alami pengalaman keluar dari tubuh!
Dia akurat gambarkan kita selamatkan dia.
Tidak, dia jelaskan kode yang membuktikan
bahwa dia menonton acara medis di TV.
Surga dalam ceritanya, daur ulang klise semua...
Kedamaian, warna indah, orang yang kau cintai menunggu.
Mungkin klise-klise itu ada karena seperti itulah akhirat.
- Kau orang yang percaya. - Harap diam!
Julianne pasti ada tumor multifokal,
peluang besar di lobus oksipita.
Itu bisa picu kejang subklinis, nonkonvulsif.
Jelaskan halusinasi, serangan jantung.
Sebuah tumor di sana masuk akal.
Lalu di mana itu?
Pasti disembunyikan edema dari tumor sebelumnya.
Kami perlu tambah gambar resolusi lebih tinggi.
Aku akan pesan MRI dan bawa Julianne.
Kau percaya satu Tuhan Maha Kuasa
atau spiritual, tetapi tak religius?
Aku cuma tanya untuk teman.
ASHER DIA PERCAYA TUHAN. SURGA JUGA.
PRIA IMPIANMU!
APA KAU MATI?
ITU BAGUS. AKU ADA OPERASI.
Kau tak kena target.
Kateter menuju penanda nasion dan tengkorak tragus.
Jika Cady tidak jalan,
kita tidak lihat kakinya diseret.
Hasil baik tak hapus keputusan buruk.
Rantai komando ada alasannya.
Aku sudah masuk.
Pasang manometer, periksa tekanan otak.
Oh, tidak. Sekitar 40 sentimeter.
Pasti terisi selama bertahun-tahun.
Kerusakan otak tidak bisa dibalik.
Aku akan menempatkan katup, alirkan cairan ke perut.
Aku terima SMS-mu. Semuanya baik?
Kau marah semalam aku ambil alih lipat kemeja?
Shaun, di titik tertentu kita perlu definisikan
apa yang memenuhi syarat sebagai hal penting
yang perlu dibahas segera mungkin.
Ya. Baik. Apa kau marah?
Aku frustrasi, tetapi mengatasinya.
Kenapa kau frustrasi?
Apa kau tak mau tahu cara yang benar?
Tidak ada cara benar melakukannya, Shaun.
Ada caraku, ada caramu,
dan seribu cara lain.
Kau tidak perlu berpikir caraku benar.
Terutama karena caramu didukung penuh oleh riset.
Namun, mengetahui kau berpikir aku salah tentang banyak hal,
terkadang membuatku merasa seperti kau memperhatikanku
dan pegang papan tulisan besar,
"Kau melakukan segalanya salah."
Itu alasan aku frustrasi.
Aku tahu itu bukan niatmu,
dan aku tahu penting bagimu punya sesuatu dengan cara tertentu.
Karena ASD-ku.
Aku mencintai otakmu, Shaun.
Aku benar-benar tidak peduli tentang cucian dan piring.
Aku akan menemukan tanggung jawab lain seperti belanja bahan makanan.
Mungkin kau bisa memeriksa apel lebih baik untuk memar.
Toko tidak akan mengambilnya balik.
Benar.
Ada yang salah dengan otak Julianne.
Aku tak melihatnya.
Aku juga tidak.
Tahu prognosis lebih banyak saat dia bangun.
Saat ini, kami menahannya di bawah obat penenang
dan manitol agar tekanan otaknya rendah.
Apa pun yang terjadi, kita akan melewatinya.
Kini kau ikut jangka panjang?
Kau mengancam untuk pergi.
Aku kesal.
Aku hanya... Aku mencoba melakukan yang terbaik untuknya dan untukmu.
Dengan pergi?
Gejalamu mengindikasikan tumor lain di lobus oksipitalmu.
Tanpa tablet kali ini?
Tumor tidak muncul pada pencitraan, tetapi aku tahu itu ada.
Tampak pola tak teratur
dan berbeda dari edema daerah tersebut.
Adanya tumor, kemungkinan besar hentikan jantung lagi.
Aku pernah mati sebelumnya.
Itu sangat hebat.
Aku tidak mau operasi.
Tidak, warna-warna cerah yang tidak bisa kau gambarkan,
itu agnosia warna.
Suamimu di luar jangkauan, itu ataksia optik.
Kau tidak melihat surga.
Kau mengalami kejang yang disebabkan tumormu.
Dokter Murphy,
kau dan aku sama-sama dikutuk
dengan keahlian tinggi memperbaiki hal-hal.
Saat Scott masih hidup,
aku bisa membuat daftar 100 cara untuk memperbaiki pernikahanku, suamiku.
Namun, saat kulihat dia lagi...
Aku tak bisa pikirkan satu hal pun yang akan aku ubah.
Aku cuma mau bersama suamiku lagi.
Pasti begitu.
Aku pikir apa yang kau alami adalah nyata.
Hal yang kau lihat, itu tak akan ke mana-mana.
Masih banyak orang di sini yang butuh wawasanmu.
Aku tahu itu penting bagimu karena bahkan dengan tumor...
Dua tumor otak.
Dua tumor otak dan mata kaki patah,
kau masih coba bantu setengah tim medismu.
Keabadian itu waktu lama.
Suamimu akan menunggumu kapan pun kau sampai sana.
Lebih baik begitu.
Mari lihat apa kau benar.
Dia adalah GCS delapan,
refleks batang otak nyaris utuh.
Namun, tak ada tanda dia siap lepas ventilator.
Dia selalu butuh waktu lama bangun.
Aku melihat Paul di kafetaria tadi
dikelilingi cangkir kopi kosong.
Jika kau mau ditemani...
Tidak. Terima kasih, Dokter.
Aku pernah menjadi letnan pada sebuah kapal induk.
Pertama lihat pesawat mendarat,
aku yakin pesawat ini
akan langsung meluncur dari ujung lain ke laut.
Aku janji ini ada poinnya.
Namun, itu tak pernah terjadi.
Karena pesawat ini,
punya kait ekor yang menangkap kabel baja raksasa setebal beberapa inci.
Kabel ini bisa menghentikan pesawat seberat 23 ton
melaju 241 km per jam dalam dua detik.
Hampir tak pernah putus...
sampai putus.
Satu berayun lintasi geladak, kena kaki hingga aku melayang.
Aku koma selama berminggu.
Orang tuaku harus memutuskan
kakiku diamputasi atau tidak.
Mereka tidak sepakat.
Keadaan memburuk.
Namun, ibuku menang.
Aku masuk kedokteran dengan satu kaki.
Orang tuaku merayakan 45 tahun bulan lalu.
Saat ada anggota keluarga sakit,
semua dapat kelonggaran.
Hai, di sana.
Usai Shaun komitmen pada angioembolisasi,
nadi kolateral berdarah,
menyebabkan tekanan darahku turun.
Sudah larut...
Tensi turun sebabkan iskemia tali pusat, hingga aku lumpuh.
- Kau setuju? - Ya, seperti aku sebut dalam laporan.
Laporan adalah fakta. Itu saja.
Audrey, apa sebenarnya maumu dariku?
Aku duduk di kursi ini karena operasi itu.
Semua di sini tampaknya tak apa-apa begitu.
Tidak apa soal keputusan Shaun, dan dia keluar jalur.
Aku keberatan begitu.
Kau tak tulis itu di M&M.
Sikap Shaun keras kepala, riskan.
Bukan itu yang akan kulakukan.
Namun, mari perjelas.
Dia tak salah, lakukan yang dipikir terbaik,
dan itu tak perlu jadi noda dalam karier bedahnya.
- Itu bukan keputusanmu. - Aku marah, paham?
Aku marah. Lalu kenapa? Ini tidak relevan.
Aku marah hingga bisa teriak. Membuatku terjaga setiap malam.
Andai Andrews tak panggil aku?
Andai aku balik lima menit lebih cepat?
Andai...
Apa yang akan kau lakukan?
Ayolah, Aaron.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa kau akan suruh Shaun untuk kembali ke rencana semula?
Ya.
Terima kasih.
Karena kini semua diperbaiki?
Karena kau akan segera jalan lagi?
Karena kau bersamaku.
Akhirnya seseorang melihat sisiku, bukan sisi Shaun.
Ini bukan tak terhindarkan.
Aku tak begitu yakin.
Ada sesuatu yang seksi tentang lemari.
Mungkin itu simbolisme. Seperti akui jati diri.
- Aku paham. Cuma tak setuju. - Kenapa?
Dari kedai kopi di perjalananku.
Nomor dua di daftar sepuluh teratas makanan-minuman
jarak jalan terdekat dari RS.
Croissant badam.
Terima kasih. Aku akan bayar.
Jangan coba. Sampai jumpa di operasi.
Baik, aku merasakan sesuatu.
Aku taksir.
Taksir berat, sepanjang waktu, "perut melilit saat aku lihat dia"
karena dia menarik,
perhatian, cerdas, tampak makan karbohidrat, dan aku cuma manusia.
- Senang sekarang? - Ya.
Apa kau mau makan itu?
Habislah aku.
Tunggu sebentar. Dr Murphy.
Jangan terlalu khawatirkan semen basah.
Sudah jelas betapa pentingnya istri dan pernikahanmu bagimu.
Terus saja beri tahu Lea itu,
dan kau akan tetap menjadi suami hebat.
Hitungan mundur dari sepuluh.
Sepuluh.
Sembilan.
Delapan.
BIS di angka 50. CO2 normal. Siap, Dokter.
Aku membuat insisi pertama.
Siapkan periosteal buat diseksi tengkorak.
Denyut jantung 125. Tensi 195 per 132.
- Kejang lagi? - Itu tumornya.
Beri lagi 500 Keppra dan propofol dosis tinggi.
V-tach. Tidak ada denyut.
Satu miligram epi.
Menjauh!
Sudah 12 menit.
Waktu kematian, pukul 24.43.
Mereka bersama lagi, di suatu tempat.
Mungkin tidak.
Namun, itu menyenangkan.
Hei.
Hei, Sayang.
Aku di sini.
Ibu? Apa yang terjadi? Kenapa aku di sini?
Kau ada di rumah sakit,
tetapi kini kau tak apa-apa.
Di mana Paul?
Hei, Cady-Kucing.
Hei, Papa Paul.
Masuklah kemari.
Ya, masuk kemari.
Kami sangat merindukanmu.
Aku pikir kau sebaiknya mencuci piring sebelum aku harus pergi.
Benarkah?
- Kau akan mengajariku teknikmu? - Tidak.
Aku akan bersiap-siap untuk jaga malam.
Silakan.
KAU MELAKUKAN SEMUANYA BENAR! AKU MENCINTAIMU!
Aku juga mencintaimu, Shaun.
Tidak apa bila tak sanggup lihat. Kau boleh pergi.
Uji neuro terbaru Cady tidak menunjukkan defisit.
Keselarasan dari eks perbaikannya tampak hebat.
Aku minta maaf.
Rantai komando tak pernah jadi kekuatanku. Aku mengusahakannya.
Terima kasih...
atas jasamu, Letnan.
Ada yang mau tanya alasanku pincang?
Shaun, tetapi kami bilang kepadanya dia tidak diizinkan.
Kehilangan pasien hari ini, Dr. Murphy?
Dia kejang di meja sebelum sayatan pertama.
Otopsi tumor lobus oksipital tingkat tinggi.
Membunuhnya tiga sampai enam bulan.
Saranmu bagus.
Aku membahas kebiasaan dengan Lea
dan mengetahui dia tak suka aku cuci piring
setelah dia cuci piring,
meski caranya salah.
Aku tak bisa dengar ini.
Saranmu bagus. Aku bicara dengan Lea soal...
Maksudku, aku tak mau dengar.
Perasaanku rumit tentang operasiku.
- Tindakanmu. - Selamatkan hidupmu.
Ini...
ini adalah perjuangan.
Kau menempatkanku di sini, dan aku sangat marah tentang itu.
Sebagai bosmu,
aku harus mengesampingkan perasaan,
profesional, dan akan begitu.
Namun, itu saja.
Jangan tanya kehidupan pribadiku.
Aku tak mau dengar soal kau.
Mulai sekarang, hubungan kita cuma ilmu medis.
Terjemahan subtitle oleh Rosidah Abidin