Sebelumnya, di The Good Doctor…
Aku sudah berpikir, harus kuhentikan kopi kita.
Jika kau tak menghargai kinerja perawat,
seberapa besar kau bisa sayang padaku?
Ini pasienku.
Dan aku bosmu.
Kau bisa lakukan ini denganku
atau kucari orang yang mau.
Jika tak mempercayaiku,
pecat aku.
Jika percaya,
jangan menghalangiku.
Kau mengambil embriomu?
Kurasa perempuan.
Aku punya buku pedomannya.
Aku tak overdosis karenamu. Atau kita.
Jordan, jika aku dekat denganmu,
aku akan jatuh cinta padamu.
Aku tak bisa mengambil risiko itu.
Kau berhak mendapatkan seseorang yang siap berkomitmen penuh,
seseorang yang membuatmu bahagia.
Kanker otakmu mungkin kambuh.
- Boks perlu dirakit. - Pergilah.
Aku bisa.
Ada dua sekrup hilang.
Dokter Glassman tak menderita kanker otak,
tapi ada yang salah dengan otaknya.
Lea lupa tambahkan bluberi,
masih bisa ditaruh di atas.
Maaf.
Tak masalah.
Di bawah, di atas, di samping.
Bisa kumakan di sini, di sana, di mana saja.
Bukan fan dr. Seuss.
Kita perlu mendiskusikan hal penting.
Usai makan.
Jangan khawatir, aku baik saja. Bayinya baik saja.
Shaun hanya ingin berdiskusi.
Kau melewatkan dua sekrup saat buat boks.
Oke?
Oke. Shaun, pelan-pelan. Setidaknya duduk dulu.
Kita akan berdiskusi soal boks?
Tes DNA CSF-mu menunjukkan kanker otakmu tak kambuh,
tetapi jelas ada sesuatu yang memengaruhi fungsi sarafmu.
Shaun.
Boks punya 100 komponen berbeda
dan instruksi tanpa kata-kata,
hanya gambar dengan panah ke segala arah.
Untungnya, aku datang untuk memperbaiki kesalahanmu,
tapi tak selalu bisa di Ruang Operasi.
Ruang Operasi?
Ya.
Aku mau tes lagi.
Itu tak bisa.
Dokter Lim harus tahu.
Itu jelas tidak bisa.
Jika fungsi eksekutif turun
- walau kecil… - Shaun…
Sepuluh detik, berhenti.
Dua sekrup?
Otakku tak apa-apa.
Tak ada yang salah dengan organ tubuhku.
Bukan itu yang kau khawatirkan.
Kau menemui Lim dan kau akan terlihat konyol.
- Dokter… - Diskusi selesai.
Dan sarapan.
Dia benar.
Tak apa. Kau hanya mencoba…
Aku tak bisa menemui dr. Lim tanpa bukti medis yang meyakinkan.
Atau, mungkin dia benar.
Itu hanya boks. Dan dia terburu-buru.
Lupa itu wajar. Aku lupa bluberi.
Alih-alih tes,
aku dapat mengumpulkan data melalui observasi langsung.
Apa maksudnya? Kau akan memata-matai dia?
Taruh panekukku di lemari es. Akan kubuat makan malam.
Selamat pagi.
Boleh bergabung?
Tentu.
Bagaimana operasinya?
Baik.
Baik? Benar-benar baik, atau baik seperti ucapanku benar
karena dia presiden rumah sakit?
Keduanya.
Jika punya saran, datanglah kepadaku.
Maaf menyela. Ada pasien klinik
butuh konsultasi bedah.
Mantan pasienmu, Eddie Richter.
Eddie?
Sudah lama tak bertemu dengannya.
Dia datang dengan nyeri perut dan refluks asam.
Ultrasonografi menunjukkan massa kecil di duodenum-nya.
Dia butuh operasi.
Aku bisa melakukannya. Ikut aku.
Dokter Lim menjadwalkan kami dengan dr. Park.
Dokter Park dan Lim akan mengerti. Ini kasus unik.
Massa duodenum kecil?
Entahlah.
Eddie.
Lama tak jumpa.
Kuharap lebih lama. Jangan tersinggung.
Aku tak berencana menemui dokter bedah hari ini.
Ya, cukup adil.
Kuajak dokter, Allen dan Wolke, untuk membantu.
- Hai. - Salam kenal.
Dilihat dari keterkejutan
keduanya berusaha sembunyikan, kau tak menceritakan tentangku.
Tidak.
Sangat sedikit dokter residen yang bisa melihat kutil
di luar teori, kurasa ini akan jadi
kesempatan belajar yang baik.
Jelas gagal jadi dokter baik.
- Maaf. - Ya.
Pria tampan sepertiku dan Brad Pitt sudah terbiasa.
Sakit atau nyeri di sini?
Sedikit.
Bagaimana bisnismu?
Baik. Syukur pada Tuhan.
Eddie tukang kayu hebat. Dia membuatkan Isabel dan aku
meja makan mahoni natural yang menakjubkan.
Aku tak tahu apa itu, tapi sepertinya bagus.
Tak terlalu mahir untuk gitar. Tapi aku masih bisa memakai alat listrik.
Gunakan monitor denyut nadi karotis dan paha atas untuk tekanan darah.
Baik.
Seberapa menyakitkan pertumbuhannya?
Tergantung.
Intinya, hanya kutil besar, wajah tak begitu, tangan sedikit.
Kaki sangat sakit.
Aku diberkati.
Tuhan tahu wajah cantik hanya membuat tukang celaka.
Dokter Resnick memberi kami pandangan bagus soal USG-nya,
tapi aku ingin MRI dan biopsi untuk menilai lesi dengan lebih baik.
Mungkin juga sepadan dengan uangku.
Senang bertemu, Eddie.
Dokter tim hanya ingin aman. Itu bola lengkung.
Bahkan bola lengkung A ganda kecepatan berapa, 80, 85?
Masih bisa menimbulkan kerusakan, helm atau tidak.
Dua minggu tidak lama untuk menjalani protokol gegar otak.
Aku tidak mengalami gegar otak.
Aku bahkan nyaris tak sakit kepala.
Bisa kubantu, dr. Murphy?
Aku datang untuk mengamati. Lanjutkan.
Nilai benturanmu agak lebih buruk dari standar.
Hanya itu. Maksudku, yang lain aku lulus,
tapi Dokter tak mengizinkanku.
Bermain aman tidaklah buruk.
Yang kita bahas otakmu.
Kau pemain luar, sekarang tak perlu, tapi…
kelak kau akan pensiun.
Jika tak segera kembali bermain, karierku hancur sebelum pensiun.
Jika begitu, aku tidak akan datang ke dokter otak terbaik di kota.
Baik, akan kami periksa.
Lakukan neuro dan MRI.
MRI untuk gegar otak?
Ada pelebaran di pupil kirinya.
Mungkin tak signifikan.
Jika kita mengesampingkan dokter tim,
kau harus yakin.
- Baik. - MRI adalah ide bagus.
Aku tak melihat pupil melebar.
Terima kasih. Tak masalah, karena ini bukan kasusmu.
Tapi ini kasus menarik,
meski aku tak tahu itu ketika kemari.
Karena jadwalku sudah kukosongkan, aku ingin terus mengamati…
Jadwal orang dengan penyakit yang sebenarnya?
Baiklah. Amati semaumu.
Pasti.
Kau atau kasusnya.
Tak ada perdarahan atau hematoma di selangkanganmu,
yang berarti kau hebat.
Warnanya lebih baik.
Semuanya lebih baik.
Aku baru saja bicara lewat telepon dengan pekerja sosial Eden.
Dia kesulitan mencari orang tua asuh
yang mau mengadopsi bayi pengidap sindrom Turner.
Itu tidak sulit.
Gejala kronisnya tak terlalu parah.
Meski begitu, Eden butuh perawatan khusus.
Butuh waktu agar lidokain bekerja.
Mungkin tak nyaman saat endoskop turun ke tenggorokan.
Mengerti.
Kurasa operasi pengangkatan pertumbuhanmu sudah dibahas dengan dr. Andrews.
Ya, tidak, dia ingin mencobanya.
Ada risiko kerusakan saraf.
Plus, akan tumbuh kembali.
Beginilah takdirku.
Tuhan bekerja dengan cara misterius.
Tapi ahli bedah tidak.
Risiko kerusakan saraf sebenarnya kecil
kurasa, lebih mudah diterima daripada rasa sakit
- dan kurangnya mobilitas serta… - Menjijikkan.
Tidak, aku…
Tak apa.
Aku tahu penampilanku.
Aku tahu anak-anak yang ketakutan, orang tertawa, menatap.
Aku hanya berusaha maksimal untuk menerima pemberian Tuhan.
Tak kusangka bisbol 128 km per jam mengenai kepalanya.
Beberapa orang di liga utama melempar lebih dari 160 km.
Aku tidak melihat adanya edema atau bukti adanya hematoma.
Aku juga. Anisocoria-nya mungkin tak berbahaya.
Sebenarnya 20% orang pupilnya besar sebelah.
Kau berolahraga?
Aku bermain sepak bola dan bisbol di SMA.
Kenapa?
Temanku menjalankan program olahraga untuk remaja berisiko.
Aku membantu melatih sepak bola dalam ruangan… Sepak bola.
Dia selalu mencari bantuan dari panutan yang positif.
Aku belum pernah melatih anak-anak sebelumnya.
Memastikan mereka senang dan menjauhi jalanan.
Temanku sangat keren.
Juga manis.
Bantu anak-anak itu bagus, tapi…
Aku ingin menjalani satu tahun pemulihan sebelum berkencan.
Salahku.
Tak apa. Aku hanya…
Maksudku anisocoria.
Jelas tidak berbahaya.
Atau gegar otak.
Ada beberapa aneurisma otak,
yang membuatmu bisa pendarahan otak.
Bagaimana?
Kami akan memetakan pembuluh yang terlibat secara tepat,
mengambil beberapa gambar dari dalam otakmu.
Itu disebut…
Angiogram serebral.
Kami akan memasukkan kateter ke otak melalui arteri di pergelangan tanganmu.
Kau akan dibius. Itu tidak berbahaya.
Segera setelah ada hasilnya, kami akan memetakan rencana pembedahan.
Operasi otak?
Terpintar, dokter terbaik di kota, 'kan?
Terus memburuk.
Tumor merusak saluran empedu.
Dia butuh reseksi bedah atau rekonstruksi kanker perut besar.
Kasihan, seolah satu penyakit berbahaya tidak cukup.
Operasinya bisa. Sudah lama kukenal Eddie.
Prinsipnya yang tak membunuhmu, membuatmu lebih kuat.
Tapi siapa yang butuh kekuatan saat kau dipeluk dalam kasih Tuhan?
Mengingat situasinya, bukankah menurutmu prinsipnya
"Aku bersyukur pada Tuhan" adalah gila?
Menurutku kekuatan yang dia peroleh dari imannya sangat menginspirasi.
Tapi imannya mencegahnya melakukan sesuatu yang berguna…
Lakukan octreoscan untuk memastikan
bahwa hati, pankreas, dan kelenjar getah beningnya tak terlibat.
Baik.
Sebaiknya kau pergi dan…
Wasit?
Membantu.
Pelacak berlabel radio menerangi tiap area yang disusupi tumor.
Dapat kekuatan Spidey juga?
Bisakah kau berbaring untuk pemindaian?
Itu tidak terlalu sakit?
Tentu, tak apa.
Ada keluarga yang ingin kau hubungi?
Tidak, aku sendiri.
Aku hidup sendiri.
Jika boleh aku bertanya,
EV diturunkan secara genetik?
Pasti menginfeksi setidaknya salah satu orang tuamu.
Ya, keduanya.
Apakah mereka berdua juga menolak operasi?
Orang tuaku adalah pemain sirkus, mencari nafkah dari penampilan,
aku ragu mereka mau diobati.
Tapi tak bisa kupastikan, mereka menyerahkanku setelah aku lahir.
Aku yakin mereka ingin melindungimu dari kehidupan yang mereka.
Tidak. Setahuku, mereka pikir aktivitas keluarga
terlalu sedih dan merusak pertunjukan. Jadi mereka tak menginginkanku.
Buruk sekali.
Sama sekali tidak.
Aku dibesarkan di panti asuhan. Ibuku adalah seorang pendeta,
memperkenalkanku pada kuasa Tuhan.
Lalu ketika aku dewasa, ayahku seorang tukang kayu.
Mengajariku semua yang kutahu.
Aku selalu diberkati.
Memajukan kateter untuk menilai sirkulasi posterior.
Dokter Murphy, boleh aku bertanya?
Kenapa mengamati kami?
Aku tidak keberatan.
Kenapa mengamati kami?
Aku tak mengamatimu.
Aku mengamati kasus ini karena menarik.
Juga karena dr. Glassman dan dia mungkin menunjukkan lebih banyak gejala
yang akan membantu mendiagnosis fungsi eksekutifnya yang memburuk.
Kau khawatir karena dia lupa beberapa jahitan pada penutupan rutin.
Berhenti.
Aneurisma ketiga terletak rendah di batang basilar.
Itu akan sangat sulit dipotong.
Dan berbahaya.
Jelas kasus yang sangat menarik.
Diam bayi kecil, Jangan berkata sepatah kata pun
Ibu akan membelikanmu mockingbird
Kau yakin harus melakukan itu?
Ganti perban atau bernyanyi?
Keduanya.
Dia akan segera pergi.
Tak masalah.
Aku tak bereaksi berlebihan.
Pertumbuhan kutil seperti pohon, tapi menolak operasi.
Tapi semua orang menganggap dia sangat menginspirasi.
Pilihan berani.
Tidak, pilihan bodoh.
Hidup dalam keterasingan dan rasa sakit yang tak perlu, semua karena keyakinannya
dalam wisata misteri magis yaitu agama.
Mengingat riwayat keluargamu, aku tahu pasien ini memancingmu.
Aku tak terpancing.
Ini tak ada hubungannya dengan keluargaku.
Agama adalah candu massa.
Marx sering salah, tapi bukan itu.
Bisa kita bahas hal lain?
Lihatlah terorisme.
Perang yang tak terhitung, KKK, Al-Qaeda,
meledakkan klinik aborsi, penyerangan hak perempuan,
belum lagi maraknya persekusi pada komunitas LGBT.
Entah apakah kepalamu di pasir
atau sungguh bodoh karena tak mengetahuinya.
Sudah matang. Bisa ambil saladnya?
Maaf, aku sedang cari tempat bermeditasi.
Tak apa.
Aku kemari untuk mengurangi stres sebelum pulang.
Jordan.
Malam itu, di karaoke, seharusnya tak kucoba
memberimu saran berhubungan.
Kau tak membutuhkanku untuk itu.
Atau apa pun sebenarnya.
Kau segalanya.
Terima kasih.
Aku harus pergi.
Dia mulai muntah darah lalu pingsan.
Ambil dua unit PRBC, tetap dua di depan dan pasang selang intubasi.
Eddie, bisa mendengarku, Eddie?
Tumor menyebabkan ulkus duodenum dan pendarahan di saluran pencernaan atas.
Tak bisa dipotong jika pendarahan tak bisa dihentikan.
Bisa dilakukan dengan dua langkah.
Endoskopi untuk hentikan pendarahan, duodenektomi untuk mengangkat tumor.
Tapi akan lebih aman menyanggah tumor setelah endoskop
lalu kemoterapi.
Kemo akan mempercepat pertumbuhan kutil.
Tak masalah baginya.
Jangan dibuat lebih parah.
Lebih baik daripada kehabisan darah di Ruang Operasi.
Itu tak akan terjadi.
Kita bisa mengatasi pendarahan pencernaan dan menghilangkan semua tumor
dengan pankreatikoduodenektomi.
Whipple saat pasien pendarahan?
Itu lebih berisiko daripada menggabungkan endoskop dan…
Aku tahu.
Tapi tidak seperti kepala departemenmu,
aku tak peduli apakah dokter residen menyetujui keputusanku.
Siapkan dia.
Akan mendekati ketiga aneurisma dari kraniotomi kiri.
Walau aneurisma ICA di sebelah kanan?
Ya.
Kita tangani basilar dahulu, karena itu yang paling sulit.
Bagaimana dengan PCOM ipsilateral?
Menekan saraf ketiga dan bisa robek…
Jangan menyelaku.
Langkah kedua adalah PCOM,
dan setelah itu,
kita akan melewati bagian tengah dan mengejar ICA.
Sudahkah kau mempertimbangkan…
Shaun, bisa berhenti? Bisa berhenti?
Aku baik-baik saja. Kutahu yang lakukan. Ingatanku masih utuh.
Apakah ada yang keberatan dengan rencana pembedahan?
- Tidak. - Tidak.
Terima kasih.
Itu luas.
Dan kelak bisa membuat Ricky kejang,
dan kata-kata kasarmu bisa menunjukkan kurangnya kontrol impuls,
yang merupakan gejala disfungsi eksekutif.
Aku menunjukkan kontrol impuls yang luar biasa saat kita bicara.
Soal risikonya,
Aku sudah memotong lebih dari 2000 aneurisma.
Besok pagi, akan kupotong tiga lagi.
Jadwalkan Ricky.
Pulang, tidurlah.
Ini bukan susu dan kue, tapi harus dilakukan saat ini.
Maaf. Aku akan mengurus itu.
Mengapa?
Apa Park menyuruhmu?
Dokter Park? Tidak, aku baru saja rehat dan…
Kabar baik.
Aku baru bicara dengan pekerja sosialnya.
Dia menemukan keluarga asuh.
Gadis yang beruntung. Kau punya rumah.
Kutahu kau ingin makan malam panekuk,
tapi kukira mungkin
kita pergi ke Barone saja. Aku sungguh ingin bakso.
Ya, dr. Glassman tak hanya berpengalaman,
kecerdasannya di atas rata-rata.
Entahlah. Dia penggemar A.
Belum ada gejala yang signifikan untuk memberi tahu dr. Lim.
Tapi walau fungsi eksekutif menurun,
bisa saja defisit serius tak muncul.
Kita harus bahas artichoke tumis lebih lanjut.
Aku tak lapar,
tapi aku akan menemanimu selagi terus bekerja.
Jika Glassy masih bisa operasi otak dan belum ada defisit yang serius…
Pasti ada yang tak beres dengan otaknya.
Dia semakin tua. Semua orang mengalaminya.
Ini bukan hanya penuaan. Aku tahu dr. Glassman.
Menurutmu Glassman bahaya bagi pasiennya?
Tidak.
Belum.
Kalau begitu ayo pergi ke Barone's dan makan bakso dan sayap ayam
yang akan kunikmati selama beberapa jam sampai gangguan pencernaan muncul.
Kau benar.
Bakso, segera.
Itu anastomosis terakhir. Lepas penjepit.
Sepertinya jahitannya tertahan.
Aku tidak percaya kita lakukan Whipple kurang dari enam jam.
Ini akan jadi rekor.
Yang terpenting, tak ada lagi tumor, tak ada lagi ulkus berdarah.
Lebih baik dari harapanku.
Tuhan yang baik berbuat adil.
Eddie sungguh diberkati.
Butuh beberapa prolene 4-0 lagi di Castro dan dua saluran pembuangan bedah.
Hei. Sudah siapkan perlengkapan malam ini?
Ya.
Mengeluarkan sepatu sepak bola lama.
Bagus.
Samira sangat ingin bertemu denganmu.
Jangan takut. Pemulihanmu, tak mencoba menjebakmu.
Terima kasih.
Jordan juga bilang dia akan membunuhku jika aku menggodamu.
Kau dan dr. Allen membicarakanku?
Ya, dia hanya memastikan aku tahu yang kau hadapi.
Dia pasti mencarimu.
Kepalaku akan meledak.
Dia mengalami sakit kepala mendadak dan penglihatan ganda.
Kelopak mata kirinya terkulai.
Sepertinya kelumpuhan saraf ketiga.
Pupil kiri tak bereaksi terhadap cahaya.
Aneurisma PCOM pasti robek. Harus segera dibawa ke Ruang Operasi.
Hubungi dr. Glassman.
Pisau bedah.
Tekanan intrakranial menurun.
Memberinya bantuan sementara.
Bisa tunjukkan CT scan? Yang baru.
Mengingat perdarahan subaraknoid,
risiko rencana bedah sebelumnya naik.
Kita masih bisa memotong dua aneurisma yang lebih kecil
lalu ikat dan operasi yang robek.
Kita harus pertimbangkan embolisasi koil dari aneurisma yang robek.
Kita atasi itu sekarang, kembali dua lainnya begitu Ricky pulih.
Lalu setiap enam bulan, dia datang untuk angiogram.
Melemahkan otot-otot, merusak koordinasi,
mengakhiri karier profesionalnya. Itu rekomendasimu?
Perawatan lebih aman.
Usianya 19.
Ada banyak kehidupan yang harus dipertimbangkan setelah bisbol.
Aku yakin dengan janjiku dan dapat mewujudkannya.
Pengalamanmu mengurangi peningkatan risiko kraniotomi,
tapi tak menghilangkannya.
Pasien harus memutuskan.
Baik.
Ayo sadarkan dia dan beri tahu kedua rencananya.
Operasinya lebih baik dari harapan kami.
Kami mengangkat tumornya,
hati dan pankreasmu berfungsi dengan baik.
Jadi kapan aku bisa pulang?
Kami harus memantaumu beberapa hari.
Aku memberanikan diri memberimu buku untuk habiskan waktu.
Terima kasih.
Terima kasih kalian semua.
Aku sering sendirian, aku lupa betapa indahnya
ada orang lain yang peduli denganmu.
Hei, maaf. Aku agak kesal tadi malam.
Keluargaku ricuh waktu debat makan malam.
Baiklah.
Hanya itu ucapanmu?
Aku harus mengambil darah, jadi …
Hanya diskusi filosofis. Kita tak bertengkar, 'kan?
Tidak.
- Mengerikan. - Buruk.
Ada yang senang.
Benar.
Efek Eddie. Pasien kami memancarkan kepositifan.
Anehnya menular.
Itu membuatku heran
kenapa aku begitu fokus memilih jalan benar, bukannya
menerima karunia Tuhan.
Maaf.
Karuniaku menggunakan perutku sebagai tas kecepatan.
Entah apa yang lebih buruk, aku mungkin tidak keluar dari sini
atau keluar dengan mengetahui tak akan pernah bermain bola lagi.
Ya.
Itu pertanyaan yang perlu kau jawab.
Jangan terjebak skenario terburuk.
Aku bekerja keras untuk ini, dan orang mengandalkanku.
Hei.
Hiraukan saja.
Orang akan berpendapat.
Entah kau mencetak tiga dan O, atau tidak memakai base ekstra.
Apa pun keputusanmu, itu akan menjadi keputusan yang tepat.
Ada pepatah,
di DR,
"Jangan mundur dari bisbol."
Kau harus ambil risiko.
Mari perbaiki semua aneurisma sekarang.
Bagus.
Jaga lukanya tetap bersih dan kering.
Pantau asupan kalori dengan cermat.
Bayi pengidap sindrom Turner kesulitan menelan
dan disfungsi lidah.
Sindrom Turner?
Dia harus dioperasi lagi?
Ya, tapi masih lama.
Kasus seperti ini, yang terbaik adalah selangkah demi selangkah.
Kami ingin mengadopsi.
Dan masalah medis jangka panjang ini,
ini signifikan.
Untuk ilmu kedokteran,
Google tidak tepat.
Patrick, Annie,
aku tahu ini menakutkan
dan kalian boleh gugup.
Tapi kalian bisa.
Eden butuh kalian.
Bukankah lebih baik bagi Eden jika kau mencari yang lebih baik?
Akan kuberi tahu layanan sosial.
Berapa nilainya?
Bagaimana keadaanku? Fungsi eksekutifku.
Berapa nilainya?
Bukan nilai.
Tapi data dan aku belum menyimpulkan.
Kau membuang waktu.
Harusnya kau fokus pada orang yang benar-benar membutuhkanmu.
Aku baik saja.
Aku fokus padamu.
Karena sebagian besar hidupku sudah kau jaga.
Tak ada yang memintamu melakukannya.
Kau yang memilih.
Terkadang saat aku tak mau kau melakukannya.
Aku senang kau melakukannya.
Tak peduli ucapan siapa pun, termasuk kau,
aku akan menjagamu.
Apa maksudmu? Ini bagus.
Ini luar biasa, serius.
Aku tak ingin mengganggu.
Dalisay hanya menunjukkan lanskap cat air.
Dia pelukis hebat.
Sungguh? Aku tidak tahu.
Pembuangan di saluran JP-nya naik.
Wajar saja karena kutilmu.
Kirim sampel ke lab dan tambahkan meropenem
ke dalam rejimen antibiotiknya untuk jaga-jaga.
Pemulihanmu sesuai rencana.
Kemajuan yang signifikan
dalam teknik operasi plastik sejak konsultasi terakhirmu.
Ya, tak kuragukan.
Kita tahu, itu akan tetap menyakitkan dan akan tumbuh kembali.
Ada satu hal yang kutahu dari bisnis persewaan rumah.
Jika tak rusak, jangan perbaiki.
Pantas untuk diingat.
Aku ingin berpamitan.
Orang tua asuh mundur. Dia ingin mencari orang lain.
Tidak ada keluarga lain.
Bisa beri waktu lagi?
Tidak.
Eden butuh rumah, aku tahu orang tua asuh yang tepat.
Aku.
Satu selesai, dua lagi.
Sudah lima jam. Kau butuh rehat?
Tidak saat MacCallan berusia 30 tahun menungguku di garis finis.
Penjepit aneurisma berfenestrasi.
Robek intra-operasi.
Perdarahan masif.
Isap, berdua.
Jaga agar bidang ini bersih.
Kita coba oklusi balon?
Atau ring yang mengalihkan aliran?
Tidak, kita harus menyesuaikan penjepitnya
agar kontrol proksimal dan distal baik dan berputar ke pembungkus muslin.
Suntikkan 6 mg bolus adenosin.
Kita hentikan jantungnya.
Suntikkan, tolong.
Penjepit aneurisma.
Itu sangat inovatif.
Menginduksi serangan jantung singkat mengurangi aliran darah ke aneurisma.
Memberi waktu untuk memasang penjepit.
Baiklah.
Lanjutkan dengan rekonstruksi pembuluh darah utama sekali lagi.
Penjepit aneurisma berfenestrasi.
Terima kasih.
Ini menyenangkan.
Dia mengalami ventrikel fibrilasi, tak merespons kompresi dada atau epi.
Kita perlu menyetrumnya. Isi daya hingga 200.
Suntik satu miligram epi lagi.
- Pasti darah beku. - Aman.
Waktu kematian,
19.34.
Penyakit yang dia derita melemahkan sistem kekebalan tubuhnya
dan membuat darahnya lebih rentan beku.
Kita tak bisa apa-apa.
Kau tahu ini rumah sakit apa?
Saint Bonaventure.
Kenapa kau di sini?
Aneurisma
yang harus kau sembuhkan.
Sudah, dan cukup baik.
Jika kau tetap rehabilitasi,
kau mungkin kembali bermain pertengahan musim.
Terima kasih, Dokter.
Kau melakukan operasi yang dapat membantuku memukul bola lengkung?
Cobalah knuckleball.
Kau tidak tahu sampai… sudah terlambat.
Itu sudah lama.
Aku belum pernah melihatnya.
Aku pernah melempar knuckleball, dulu,
PERMUKAAN HALUS TEPI KASAR
…lalu kau tidak tahu ke mana arahnya, karena baru saja…
hanya sedikit putaran.
Kau tahu?
Terima kasih sudah menemuiku.
Andrews benar. Tak ada lagi yang bisa dilakukan.
Aku ikut berduka tentang pasienmu, tapi aku…
sebenarnya datang untuk memberitahumu aku akan menemui teman malam ini.
Aku kembali ke tempatku setelahnya.
Baiklah.
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Sudah lama aku ingin bertemu mereka, dan…
kami bertemu di dekat tempatku. Bukan masalah besar.
Sepertinya akan jadi masalah.
Jelas kau marah. Tolong katakan salahku.
Terkadang berbicara denganmu,
seperti perang.
Aku hanya menyatakan pendapatku.
Tidak, kau mengesampingkan pendapat lain, termasuk pendapatku.
Dan memanggilku bodoh.
Aku tak pernah mengatakan itu.
Aku tak tumbuh mendiskusikan agama atau mengutip Marx saat makan malam.
Bukan berarti aku tak menghargai pendapatmu.
Sepertinya tak begitu.
Kau berlebihan dalam memberikan argumen.
Bisa kusebutkan 100 contoh…
Kau tak akan menang dalam argumen ini.
Aku harus pergi makan malam.
Aku ikut berduka.
Jika kau ingin teman,
atau seseorang untuk bicara.
Tak usah. Aku baik-baik saja.
Aku tahu.
Tapi,
jika berubah pikiran, aku siap.
Seperti yang kau lakukan.
Terima kasih.
Kau…
sungguh memahamiku.
Kupikir mungkin kita bisa
memberi satu sama lain.
Kita harus terbuka untuk itu.
Entah bagaimana jadinya kita jika bergerak maju.
Kita lihat saja.
Dalisay.
Dokter Andrews.
Lanskapmu.
Kau tunjukkan pada Eddie sebelum dia…
Kau tunjukkan padanya karena dia sangat terbuka.
Melihat seluruh hidupku, aku percaya
bahwa kesuksesan hanya datang dari perjuangan terus-menerus.
Ketidakpuasan terus-menerus akan posisiku atau yang telah kucapai.
Kepuasan adalah tanda kebahagiaan.
Bukan cara menjalani hidup.
Aku tahu.
Aku tahu tak memberimu
rasa hormat yang cukup.
Dan usahaku tak cukup untuk memahami
sudut pandangmu.
Tapi aku ingin berubah.
Aku ingin menghargai orang yang kusayangi.
Dan yang mungkin sayang padaku.
Jika perbuatanku belum terlalu parah,
maka mungkin kelak aku akan pantas untuk
melihat lanskap itu.
Bagaimana jika makan malam?
Jemput aku pukul 19.30 hari Sabtu.
Kita bisa coba restoran Filipina itu.
Kenapa kau mengatakan itu?
- Kau tahu. - Astaga!
Apa lagi yang kau katakan dalam situasi itu?
Aku setuju dengannya. Kurasa dia tak gila.
Kau benar.
Aku cenderung
habis-habisan dalam perdebatan karena aku ingin menang.
Aku melupakan yang penting karena aku…
Aku bodoh.
Tapi kini aku sadar
seharusnya tak meremehkan apa pun atau siapa pun.
Kau menunjukkan kepadaku artinya memiliki.
Untuk tidak egois,
dan aku merasa sangat diberkati berada dalam hidupmu.
Kau harus memesan carpaccio yang sama. Di sini enak.
Seperti mentega.
Pacarmu benar-benar energik, atau dia sedikit gila?
Keduanya.
Hai.
Aku mampir. Melihat keadaanmu dan Eden.
Kurasa kami baik-baik saja sejauh ini.
Semua kebutuhan Eden sudah ada.
Walau pediatri tahu ada yang hilang dari inventaris bulan ini.
Aku tidak melihat ini.
Eden akan menyukainya.
Terima kasih.
Mainan, baju bayi, aku butuh kereta bayi…
Kau bisa.
Ini latihan yang sempurna ketika bayimu sendiri lahir…
Akan kuhentikan obat-obatan bayi tabungku.
Aku tak mau lagi.
Eden.
Dia yang kutunggu-tunggu.
Dia putriku.
Ini knuckleball, dan itu menipuku.
Kukira itu kanker dr. Glassman yang kambuh,
tetapi kerusakan otak dr. Glassman akibat stroke ringan.
Jika demikian, area tersebut akan memiliki tepi yang halus.
Biasanya ya, tapi representasi
dapat menunjukkan ketidaknormalan seperti pinggiran yang kasar ini,
terutama ketika pasien menjalani radiasi.
Itu menjelaskan mengapa ingatannya terpengaruh.
Terutama selama periode fokus intens yang melibatkan
banyak langkah berurutan.
Itu permanen.
Dia harusnya tak melakukan operasi lagi.
Terjemahan subtitle oleh Kiki Alek