Apa yang kau katakan?
Apakah ini hidup kita?
Memikirkan ketakutanku
Tidak akan mengulang?
Boleh aku membantumu?
Tidak, terima kasih.
Tidak boleh terlambat
Apa yang akan kau putuskan?
Ini menang atau kalah...
Semuanya beres.
Pada dadu yang bergulir
Tidak. Tolong hentikan.
Apa yang salah?
Suara itu menyakiti telingaku, dan kau tidak perlu pensil.
Perintah secara elektronik.
Aku memakai pensil saat sedang meneliti.
Selamat.
Aku datang membawa hadiah untuk para ahli bedah baru kita.
Maaf kalian berbagi kantor,
tetapi aku memastikan hari pertama diawali senyuman.
Apa ini earbud peredam bising?
Bukan itu.
Sekarang kalian pembuat keputusan.
Mungkin butuh bantuan.
Namun, tentu saja!
Terdengar seperti ide brilian!
Apakah jawabannya selalu ya?
Entah. Bertanya.
Apakah jawabannya selalu ya?
Tequila segera!
Apa aku luar biasa?
Kau luar biasa.
Tequila tidak bisa menjadi jawaban untuk semua.
Aku tak terlalu yakin.
Lim berada di tempat parkir.
Kau... Kau baik-baik saja?
Ya.
Mengapa tidak?
Selamat datang.
Terima kasih.
Aku tak pernah sebahagia ini.
Kami sangat merindukanmu.
Baru beberapa bulan.
Sudah 14 setengah minggu.
Canggung.
Dia dan Murphy.
Murphy canggung dengan banyak orang.
- Dia tak melumpuhkan semua. - Murphy menyelamatkannya.
Jika dia mengoperasi seperti kata Glassman...
Tak ada yang tahu apa hasilnya.
- M&M jelas dalam hal itu. - Keputusan akhir adalah "meragukan."
Mau memelukmu, tetapi butuh kursi roda.
Apa yang terjadi?
Mengangkat bagian depan bus,
untuk menyelamatkan anak. Senin biasa.
- Angkat dengan kakimu. - Ya.
Aku coba mengosongkan kotak masukmu, tetapi itu tidak mungkin.
Semuanya, pesta selesai. Dia punya pekerjaan.
Tidak, sebenarnya, sebelum kalian pergi,
aku ingin berterima kasih
untuk bunga, makanan, semuanya.
Itu sangat membantu.
Dan aku ingin berterima kasih kepada dr. Murphy.
Kau menyelamatkanku.
Sama-sama.
Sangat canggung.
Dr. Wolke dan Allen, ini dokter tahun pertama,
dr. Danica Powell dan Daniel Perez.
- Pemula. - Jangan panggil begitu.
- Maaf. - Selamat datang.
Terima kasih. Kami senang.
Semoga bisa bekerja sama.
Semoga harimu sukses.
Terima kasih.
Perawat Hawks memberi tur,
memperkenalkan staf ruang operasi.
Semua tampak membantu.
Aku yakin begitu.
Kau ingin tentara atau petani?
Lulusan Akademi AL disebut pelaut, bukan tentara.
Dia di medan perang.
Jadi, menurutku dia adalah tentara.
Skor USMLE mereka sangat baik.
Dr. Danica lebih punya pengalaman,
dr. Daniel bisa untuk minta bantuan perawat,
berguna bagi hari pertama kita.
Ini bukan hari pertama kita.
Kita sudah lima tahun di sini dan punya pengalaman memimpin.
Menjadi dokter spesialis tak berbeda
dari calon dokter spesialis.
Aku pilih Perez.
Oke.
Selamat pagi.
Aku dr. Shaun Murphy.
Aku dokter spesialis di RS St. Bonaventure.
Kau dan dr. Wolke bersamaku hari ini.
Allen dan Perez, kau bersamaku di IGD hari ini.
Aku akan pilih Perez.
Aku sudah memilih dahulu.
- Ayo pergi. - Tunggu.
Dr Murphy dan aku...
Kami mendekorasi kantormu, aku minta Andrews setuju.
Seperti biasanya, tak peduli orang lain.
Seperti biasanya, menyalahkan orang.
Mereka dulu berpacaran.
Berakhir buruk.
Ayo pergi.
Rasanya aku masih tersedak.
Paramedis hampir tak bisa masuk ke apartemenmu.
Kau tak membersihkan ruangan atau membuang sampah berbulan-bulan.
Itu adalah koleksiku. Itu bukan urusan mereka.
Massa anterior besar teraba.
Kapan terakhir kau ke dokter?
Entahlah. Sepuluh, 20 tahun.
Kapan kau meninggalkan rumah?
Apa itu penting?
Kami ingin memastikan kau merawat diri.
Kami bisa meminta pekerja sosial untuk berbicara denganmu.
Inilah alasan aku tidak datang ke RS.
Kau akan ikut campur dalam hal-hal yang bukan urusanmu.
Kau mungkin perlu operasi untuk menghilangkan massa ini.
Kau setuju dengan itu?
Menurutmu untuk apa aku di sini?
Jantung donor akan tiba, kami harus mempersiapkanmu.
Aku melihat kau membawa bala bantuan.
Hai. Aku dr. Danni Powell.
Dr. Powell, calon dokter spesialis.
Ini hari pertamanya.
- Dan dia membantu? - Ya.
Aku tak ingin siswa tahun pertama
di transplantasi jantung suamiku.
Kau sendiri adalah ahli bedah.
Kau tahu satu-satunya cara mempelajari operasi sulit
adalah berpartisipasi.
Ya, dan aku juga tahu bahwa pendidikan berlangsung lima tahun.
Dia tak perlu melakukan ini di hari pertamanya.
Sayang, tidak apa-apa.
Dr. Murphy tahu apa yang dia lakukan.
Ini akan baik-baik saja.
Aku lebih khawatir darimu?
Kau lebih pintar.
Alasan aku mencintaimu.
Semoga jantung baruku juga demikian.
Jantung baru tak mengubahnya.
Kau bisa dengar?
Kode biru! Aku butuh kereta!
Aku mencarimu.
Pasienku di IGD, massa di lehernya perlu dioperasi.
Perlu spesialis untuk Allen dan Perez.
Oke. Aku cukup kewalahan.
Jelas aku tak mengharapkanmu,
tetapi Murphy transplantasi, Park menghias kantor...
"Jelas"?
Kenapa aku tidak bisa?
Aku hanya... Andrews bilang...
Operasi masih dengan tangan kita, ya?
Satu hal yang jelas
adalah Park bertugas,
jadi, lupakan dramamu, bicaralah dengannya.
Kau dijadwal ulang jam 11.00?
Aku bisa.
Tidakkah kau ingin pendanaannya dikonfirmasi?
Poin bagus.
Aku akan menangani hernia Tn. Persiko.
Audrey, aku kagum dengan keberanian dan ketabahanmu.
Aku akan melakukan segalanya untuk membantumu kembali.
Namun, itu tak termasuk operasi.
Aku cukup banyak menjalani terapi fisik tiga bulan terakhir ini.
Aku telah berlatih di kursi khusus
sehingga aku bisa melihat dan menjangkau
seluruh bidang bedah.
Melakukan latihan fisik
tak sama dengan bekerja di ruang operasi.
Kantormu bukan ruang sidang,
jadi, aku tak akan membuatmu bosan dengan hakku di bawah ADA.
Aku bisa melakukan semua tugas kepala ahli bedah.
Oke.
Aku bergabung denganmu di Persiko.
Presiden dan kepala ahli bedah tak perlu
bersama dalam tim hernia.
Ya, perlu.
Pemberian heparin selesai.
Bypass dimulai.
Penjepitan silang aorta.
Dan kencangkan jerat vena besar.
Dr. Powell, siapkan organ donor.
Cek septum atrium.
Pastikan jantung tak berlubang.
Tampak bagus.
Katup mitral, pulmonal, dan aorta juga baik.
Terima kasih.
Aku akan potong melintang vena besar
saat kau membagi aorta dan batang paru.
Kau serius? Itu bagian yang paling sulit.
Apa kau yakin bisa melakukannya?
Tentu saja.
Maka aku juga.
Gunting pott.
Tunggu.
Trikuspid pada jantung donor longgar.
Tak ada bukti ketidaknormalan trikuspid
pada USG jantung donor.
Katupnya rusak.
Itu pasti terjadi saat operasi pemulihan organ.
Kita tak bisa pakai jantung rusak.
Untuk ini butuh tiga bulan.
Terlambat baginya.
Jika batal, posisinya teratas di daftar tunggu.
Kita bisa temukan jantung baru dalam beberapa hari,
- paling lama seminggu. - Kau mau ambil risiko?
Ini bukan keputusannya. Ini keputusanku.
Batalkan operasi.
Perlu jantung yang lebih baik.
Transplantasi harus dibatalkan.
Itu rusak parah.
Kami menempatkannya di mesin ECMO.
Dia di ICU sementara kami menunggu donor baru.
Kau memutuskan itu tanpa berkonsultasi denganku?
Itu keputusan operasi.
- Aku seorang ahli bedah. - Tidak di RS ini.
Di sini, kau hanya istri pasien.
"Hanya"? Nyawa suamiku ada di tanganmu.
Aku punya hak untuk bertanya.
Dr. Hall, boleh aku bertanya?
Apa?
Aku mengerti bahwa kau kesal dan takut,
dan mungkin tidak setuju dengan keputusan ini.
Namun, kami akan berusaha sekuat tenaga mendapatkan
jantung baru.
Apa ada cara kami bisa membantumu?
Mungkin kau ingin melihat USG jantung atau laporan operasi?
Ada orang lain yang ingin kau ajak bicara?
Bisa melihatnya?
Tentu saja.
Setelah stabil, kami akan meminta perawat membawamu masuk.
Ada yang lain?
Makanan atau kopi?
Tidak.
Terima kasih.
Jadi, barang apa yang suka kau koleksi?
Tembikar Mesir.
Saat SD, aku terobsesi dengan Raja Tut.
Teman-temanku berpikir itu aneh.
Koleksiku kebanyakan barang elektronik.
Hi-fi stereo, komputer, TV.
Sekarang, orang-orang hanya peduli perangkat terbaru.
Dipakai sekali, lalu dibuang.
Kau pergi ke pasar loak atau penjualan garasi?
Mereka berusaha menipumu di sana.
Aku belanja dan membandingkan ratusan tempat secara daring,
memilih yang aku mau, dikirim ke rumah.
Kadang keluar rumah menyenangkan.
Aku bukan petapa atau penimbun.
- Tak ada yang memanggilmu begitu. - Semua.
Lakukan saja tesnya.
Ambil massa itu agar aku bisa segera keluar.
Baik.
- Aku bantu. - Tidak perlu.
Kau tak sungkan
memintaku menggaruk hidungmu saat operasi.
Terima kasih.
Benda ini...
Aku merasa lamban dan canggung.
Kau seperti Ripley di film Aliens.
Keren sekali.
Maafkan aku.
Itu bukan salahmu.
Andai aku sekuat dirimu.
Aku tak bisa tidur.
Aku masih mimpi buruk.
Kau lebih kuat dariku.
Aku lebih pandai main poker.
Pendekatanmu mengesankan.
Dua tahun aku berada di Afghanistan,
jadi sering berlatih meredakan konflik.
Kita coba alat bantu biventrikel?
Bisa memperpanjang fungsi jantungnya.
Terlalu singkat.
Sebenarnya aku berpikir tentang...
Dia masih kekurangan oksigen meski dibantu ECMO,
dan pendarahan di area selangnya.
Kau sudah mempertimbangkan CARMAT?
Jantung artifisial sudah dipertimbangkan.
Tidak bisa.
Seharusnya tidak aku batalkan.
Bagaimana dengan transplantasi xeno?
Aku baru baca studi menggunakan jantung babi.
- Itu bukan pilihan. - Mengapa tidak?
Pasien terakhirnya bertahan dua bulan,
lebih lama dari ECMO.
Itu tak bermoral.
Hewan bukan alat bedah.
Itu makhluk hidup dengan hak memilih nasibnya.
Begitu juga pria yang jantungnya kita buang.
Dia memilih untuk mendonasikan jantungnya
setelah dia mati.
Dia tak dieksekusi demi jantungnya.
Kita membunuh jutaan babi setiap hari untuk dimakan,
dan menyelamatkan nyawa manusia lebih penting.
Membunuh hewan untuk makanan atau obat, itu salah.
Aku tak mau.
Baik.
Dr. Powell, kau tak punya pilihan.
Menolak melakukan keputusan dokter spesialis
bisa membuatmu dipecat.
Semua yang aku lakukan adalah keputusanku.
Kau bisa memecatku jika mau,
tetapi aku tak akan berpartisipasi dalam transplantasi xeno.
Jadi, bagaimana?
Selama istrinya setuju, kita lakukan transplantasi xeno.
Baik. Aku di sini jika butuh bantuan dengan pasien lain.
Potong.
Bisa kendurkan sabuk paling atas agar aku bisa lebih menunduk?
Usap keringat di alisnya.
Terima kasih.
Baik. Cukup.
Benang Vicryl 3-0.
Ya.
- Kau perlu bantuan? Kau mau aku... - Tidak.
Aku bisa.
Tak apa-apa.
Ini operasi hernia.
Bisa aku lakukan sambil tidur.
Gunting Metz.
Kau baik-baik?
Tidak. Ambil alih.
Metz.
Massa itu sudah tumbuh ke laring.
Kemungkinan di kedua sisi.
Kita bisa memotongnya tanpa merusak suara.
Aku rasa pasien tak peduli dengan suaranya.
Dia tak tertarik bicara dengan orang.
Atau dia hanya suka menyendiri.
Aku biasa menghabiskan musim panas
sendirian di dalam mesin pemanen.
Tuan-Sudah-Tahu-Nama-Semua-Suster adalah seorang penyendiri?
Aku tak percaya.
Dia menolak konsultasi psikologi
jadi fokus pada yang kita bisa.
- Aku setuju. - Aku belum selesai.
Kita butuh laringoskop, mengecek kompresi
- massa di pita suara. - Aku tak setuju.
Lebih baik pakai jarum, mengetes keganasannya.
Dia pasienku. Laringoskop.
Aku dokter spesialisnya.
Jarum.
Bisa keduanya.
Baik.
Tentu saja.
Kepala bedah tak hanya bertanggung jawab membedah.
Aku tak mau menyerah. Ini baru pertama.
Bukan itu maksudku.
Aku hanya...
kurang sabar.
Aku salah, itu bisa membahayakan pasien.
Kau seharusnya marah, bukan memberi semangat.
Aku bisa memecat calon spesialis?
Ya.
Ada pasien transplantasi jantung yang memburuk...
Berhenti.
Kau dokter spesialis.
Kau harus belajar membuat keputusan sulit sendiri.
Usaha yang bagus.
Tarik napas.
Istirahat dua menit lalu ulangi.
Hai.
Sedang apa di sini?
Mencari bantalan panas. Atau es?
- Aku tak tahu. - Tak ada yang tahu.
Dari cara jalanmu, butuh lebih dari itu.
Dia benar.
Masalahnya bukan punggung, tetapi pundak.
Posturmu bungkuk.
- Aku melihat itu di klien tuaku. - Terima kasih.
Aku jatuh ke parit saat Perang Dunia I.
Aku ambilkan guling.
Apa kabar?
Selain keluar dari operasi hernia?
Fantastis.
Berdiri lebih susah dari kelihatannya.
Jadi, jangan berdiri.
Lakukan operasi dari kursimu.
Aku bukan Murphy.
Aku harus lebih tinggi dari pasien.
Turunkan pasiennya.
Itu akan mengacaukan banyak hal,
staf, meja.
Kau Kepala Bedah.
Biarkan mereka yang menyesuaikan.
Kode sandi dokter tak relevan.
Pasien punya akun sendiri.
Kau bilang begitu, tetapi pasien tak bisa masuk.
Mereka harus mereset sandi
- setiap kali mencoba. - Sial.
Aku butuh nasihat.
Aku butuh epidural.
Aku butuh teknisi baru. Programnya payah.
Aku akan transplantasi xeno, tetapi dokter baru tak mau terlibat.
Dia pikir tak bermoral.
Dr. Andrews bilang aku bisa memecatnya,
tetapi aku ragu-ragu.
Jika membangkang di awal,
itu akan memburuk.
Kau dulu juga begitu, bukan?
Contohnya, operasi Lim.
Itu berbeda.
Keputusanku dalam operasi dr. Lim benar.
Dr. Powell, jelas salah.
Itu membuatnya lumpuh.
Dia bukan ingin bahas Lim.
Jelas dokter baru itu pembawa masalah. Pecat dia.
Aku ingatkan, ini hari pertamanya.
Juga hari pertamamu.
Jangan terburu-buru.
Terima kasih atas bantuannya.
Kau punya lebih banyak pengalaman kepemimpinan.
Namun, aku percaya Lea.
Aku akan memecat dr. Powell.
Itu babi.
Itu kehidupan.
Hewan merasakan sakit dan takut.
Hewan punya emosi, seperti manusia.
Obat yang kita minum, dites pada hewan. Kau tak keberatan?
Sebut aku hipokrit,
tetapi aku percaya ada perbedaan antara tikus dan babi.
Setelah teknologi maju,
percobaan tikus juga tak boleh.
Kau berperang, bukan?
Kau membunuh demi negaramu,
tetapi tak mau mengorbankan babi?
Aku tak setuju pembunuhan.
Hanya orang yang tak pernah ikut militer
atau tahu orang yang ikut perang
akan bicara bodoh seperti itu.
Maaf. Aku tak...
Aku mau bicara dengannya.
Jantung babi sudah tiba. Ayo.
Kita selesaikan ini nanti.
Tarik. Kau melewati pita suaranya.
Andai ada cara menjangkau pria ini.
Setidaknya, membuatnya keluar
dan berhenti mengisi kesepiannya
dengan alat elektronik.
Saat nenekku meninggal, aku menyimpan sweternya
karena baunya mirip pipa tembakaunya.
Itu... menarik,
dalam berbagai level.
Sweter nenekmu berbeda
dari tumpukan TV dan antena rusak.
Juga kau... lumayan tampan.
Tak perlu cerita, cintamu pada nenekmu.
Mulai menggoda.
Dia baru di sini beberapa jam.
Setidaknya selesaikan laringoskop?
Menyelesaikan.
Aku kirim gambarnya ke laporan medisnya.
Dan kami jelas tidak saling menggoda.
Jelas tidak.
Aku tunggu hari kedua sebelum menggoda.
Tang jarum.
Aku pikir tang jarum
adalah benda terpenting.
Berhasil.
Hebat.
Sebenarnya, tidak hebat.
Bahkan setelah penutup dilepas, kakimu tak masuk.
Sial.
Bagaimana jika motornya dilepas?
Suster bisa menaikturunkan meja
tanpa motor.
Masalahnya rangka, bukan motor,
yang dilas pada meja.
Berarti masalah bagiku.
Kita akan temukan cara.
Aku harus pergi.
Terima kasih atas usahanya, tetapi ini tak berhasil.
- Mana pendinginnya? - Pendingin?
- Kami pikir kau membawa jantung. - Ya.
Kami temukan bahwa hasilnya lebih baik
jika jantungnya berdetak sampai saat terakhir.
Tanda tangani.
Spesimen A71923?
Kami tak boleh memberi nama,
tetapi kami panggil dia Wilbur.
Baik.
Ayo ikut, Wilbur.
Kita harus lakukan ECHO dulu.
Bagaimana? Babi ini penuh rambut.
Menurutmu?
Boleh? Mereka ingin melihat.
Kami harus menyiapkannya untuk operasi.
Tak apa-apa.
Bisa dilakukan sementara mereka mengelus.
Mengapa butuh dioperasi?
Babi ini akan memberikan jantungnya untuk pasien kami.
Bagaimana babi ini hidup tanpa jantung?
Tak bisa.
Babi ini akan mati.
Dr. Lim.
- Sebaiknya cepat. - Ya.
Aku pikir kau perlu tahu, aku memecat dr. Powell.
- Baik. - Baik.
Boleh aku tahu alasannya?
Dia menolak terlibat dalam transplantasi xeno.
Dia pikir memakai hewan untuk prosedur atau riset medis
tak bermoral.
Itu opini yang aneh
untuk orang yang berkarier kedokteran.
Namun, bukan tugasmu menyingkirkan calon yang buruk.
Tugasmu mendidik dan membentuk mereka...
Tak apa-apa.
Wilbur sangat ramah.
Bagus. Aku harus pergi.
Kami temukan cara menurunkan lampu.
- Namun, tak menyelesaikan masalah meja. - Sudah.
- Lupakan semuanya. - Operasi di lantai?
Bukan. Operasi di atas meja baja kokoh berkaki empat,
bukan bertumpuan tebal.
Seperti di toko dagingku.
Juga di kamar mayatku.
Kepercayaanmu sesat dan sangat salah.
Dr. Andrews dan dr. Lim setuju
bahwa pembangkanganmu bisa jadi alasan memecatmu.
Maaf.
Namun, aku paham.
Aku bersihkan lokerku.
Tak perlu.
Tugasku mendidikmu dan mengajarimu menjadi dokter yang baik.
Jadi, aku mau kau menonton transplantasi xeno dari galeri.
Hanya karena kau berpikir itu tak bermoral,
tak berarti kau tak perlu belajar.
Kau bersedia?
Ya, aku bersedia.
Bagus.
Kau boleh pergi.
Ada banyak darah di permukaan tumor. Aku butuh kasa.
Itu tak mau berhenti.
Kau harus potong suplai darah tumor.
Terima kasih, Dr. Reznick.
Aku pikir pendarahan datangnya dari
arteri laring besar.
Penjepit tambahan dan tali sutra.
Pendarahan berhenti.
- Bagus. - Terima kasih.
Sepertinya kau tak hanya tampan.
Nenekku, yang aku sayangi dan hargai, pasti setuju.
Ada robekan kecil di arteri epigastrium kecil.
Aku bisa.
Aku butuh cahaya dan pisau sepuluh.
Aku buka di area masukan.
Terima kasih.
Ayolah. Di mana?
Itu dia.
Tang bipolar.
Kita kembali ke jalur yang benar.
Usaha yang bagus.
Ini masalah besar. Ingin bilang sesuatu?
Mengapa?
Sudahlah.
Kau pahlawan kami.
Pisau sepuluh.
Pemotong tulang.
Ini lebih sulit dari yang aku kira.
- Kau ingin aku melakukannya? - Tidak. Aku spesialisnya.
Aku akan lakukan.
Oke.
Berhenti!
Pengendara motor mati otak di IGD.
Dia cocok, keluarganya setuju. Jantung akan tiba.
Itu terasa tidak pantas.
Ya.
Kita harus menutup dada Wilbur dan membangunkannya.
Operasimu sangat sukses,
dan, untungnya, tidak perlu inovatif.
Kau akan baik-baik.
Karena dr. Murphy.
Itu adalah kerja sama tim.
Kecuali dr. Powell.
Aku pikir aku harus istirahat.
Gerakan pascaoperasi membantu aliran darah.
Kenapa babi di sini?
Namanya Wilbur.
Dia akan mendonorkan jantungnya, tetapi batal.
Ingin bertemu? Dia sangat baik.
Babi termasuk hewan tercerdas.
Aku dibesarkan di peternakan.
Kami punya babi yang bisa melakukan pembagian.
Apa yang akan terjadi?
Dia harus disuntik mati.
Dia dimodifikasi genetik.
Tak boleh bercampur.
Dipakai sekali
lalu dibuang.
Kau brilian.
- Berhasil? - Sempurna.
Wilbur dapat orang tua
dan Jeremiah punya alasan keluar dua kali sehari.
Aku terkesan. Serius.
Harus. Karena aku mengagumkan.
Jeremiah perlu dorongan ke arah yang benar.
Aku senang kau tidak menilainya berdasarkan penampilan.
Aku pikir aku tahu tipemu.
Maaf.
Mau minum-minum untuk permintaan maaf?
Tak apa-apa.
Dan aku sangat lelah.
Aku akan pulang, melakukan yoga restoratif,
dan tidur.
Ya, aku juga.
Tidak, aku bercanda.
Aku akan minum.
Dengan segala hormat.
Namaste.
Dia bukan tipemu, tetapi sekarang begitu?
Aku tak pernah bilang.
Kau bilang. Kau baru saja mengeluarkan suara genit.
"Dengan segala hormat. Namaste."
Bisa kita melanjutkan argumen ini sambil minum negroni?
Terakhir kali kubayar.
Aku yang membayar.
- Tidak, aku yang membayar. - Benarkah?
Ya, karena aku juga harus memberi tip.
Tendang.
Angkat jari.
Bagus.
Turun.
Bagaimana?
Baik.
Baik, tetapi apa?
Aku siapkan stimulasi elektrik.
Aku seperti kuda pacu yang diturunkan menjadi kuda komidi putar.
Aku biasa memberi tahu orang-orang bahwa butuh dua tahun
untuk kembali menjadi ahli bedah,
seperti sebelum kanker otak dan semua itu.
Aku berbohong.
Aku bukan ahli bedah seperti dulu.
Kau tak akan pernah menjadi seperti dulu.
Itu fakta.
Namun, kau tidak tahu kau akan menjadi dokter apa.
Dan aku di sini untukmu.
Kapan pun.
Terima kasih.
Aku mendengar kalian saling mengkritik.
- Tidak... - Ini bukan percakapan.
Kalian harus menyelesaikannya.
Aku tak ingin berurusan dengan ini.
- Ya. - Tidak akan berulang.
Bagus.
Jadi, bagaimana hari pertamamu?
Tequila segera!
Kita bersimpati atau merayakan?
Kita pasti merayakannya.
Ayolah!
Hai. Hari yang sulit?
- Aku tahu kau bilang kau tidak mau... - Aku bisa. Terima kasih.
Ayolah!
Kau baik-baik?
Aku tidak baik-baik.
Muak dengan kursi ini.
Muak menyetir dengan tanganku.
Aku muak tidak bisa berkeliling
karena ada tangga di mana-mana.
Aku benci tubuhku tidak melakukan apa yang aku inginkan.
Aku benci latihan seperti pesenam Olimpiade
supaya aku bisa keluar dari toilet.
Dan aku benci Shaun Murphy.
Ini semua salahnya.
Diterjemahkan oleh: Fanny Landrea