Sebelumnya, di The Good Doctor…
Aku ingin segera transfer embrio.
Ada selada di wajahmu. Bukan. Di sini.
Dokter Glassman, sulit kehilangan ayahku saat aku mau jadi ayah.
Pindai tubuhmu untukku.
Tolong tetap diam.
- Aku bernapas. - Kau menggerakkan kepala.
Shaun, suruh teknisi bekerja.
Aku suruh dia minum kopi.
Sekarang memindai lokasi tumormu sebelumnya.
Apa kau menolak kemoterapi?
Sulit untuk diam saat berbicara.
Dokter Blaize rekomendasi enam siklus temozolomide.
Manfaat kecilnya tak sebanding efeknya.
- Manfaatnya secara… - Shaun, aku membuat pilihan.
Kau salah memilih.
Ada titik di otakmu.
Ovarium kanan terlihat agak…
Korpus luteum.
Kanker endometrium halus, sekitar 13 milimeter.
Infeksi rahimku sembuh.
Kehamilan kali ini akan lebih mudah.
Transfermu sesuai jadwal besok malam.
Bagus.
Ada dua embrio bagus yang tersedia.
Laki-laki atau perempuan?
Pikirkan dahulu. Beri tahu sebelum transfer embrio.
Tujuh setengah jam.
- Tidak terganggu? - Tidur sangat nyenyak.
- Jadi? - Enam jam, 45 menit.
Pemenang, panekuk untuk makan malam.
- Aku menang. - Bagaimana kabarmu?
- Bagaimana tidurmu? Nyenyak? - Entahlah.
Tahan.
- Pagi, semuanya. - Pagi.
- Dokter Allen. - Pagi, dokter Kalu.
Park bedah pinggul hari ini. Aku ingin ikut.
Maaf. Itu tugasku.
Aku ingin jadi spesialis tulang, mau bertukar?
Tidak mau.
Maaf bertanya.
Ayo tim.
Brady Sullivan, pengebor.
Terkena logam. Luka dada dan panggul.
- Sulit bernapas. - Aku dokter Andrews.
Tak responsif. Pupilnya diam.
- Perdarahan. - Koma. Kepala aman.
Luka dada kanan, paru-paru bocor.
Itu terkena pengait.
Logam yang dia las sebabkan cedera lain.
- Sedalam apa? - Ke tulang belakang.
Tubuhnya nyaris putus.
- Ini luka dari radiasi. - Mungkin, nilai FA…
Lebih cocok pada kambuhnya glioblastoma.
Itu tepat di jalur penembakan radiasi.
Bentuk itu. Nekrosis.
Bentuknya seperti lesi kanker multifokal.
Aku ahli dalam pemindaian otak.
Tahu seperti apa lukanya.
- Kau tak objektif. - Kau?
Kalian sama.
Jika itu kanker, analisis cairan tulang belakang akan memastikan.
Ya. Itu objektif.
Kita pungsi lumbal dan kirim ke lab.
Hasilnya dalam 24 jam.
Baik.
Aku akan mengaturnya.
Oksigen pada 68.
Tabung dada masuk, menguras darah.
Saat kujepit, yang lain muncul.
Dokter Lim, kami tangani apa?
Sibuk dengan dada. Periksa panggulnya.
- Dicabut? - Jangan. Dia bisa berdarah.
Buat rencana menyatukan bagian bawahnya.
Baca jurnal, laporan kasus.
Periksa bedah internasional. Di mana pun.
- Arteri pecah. Pindah. - Ruang bedah.
- Beri aku bayinya. - Tidak.
- Aku di sini untuk Jazz. - Berikan.
- Aku tidak mengenalmu. - Pak, tolong.
Biar aku bicara dengannya. Aku dokter di sini.
- Aku bisa membantumu. - Aku tak butuh dokter. Aku butuh Jazz.
Jazz? Apa Jazz ibunya?
- Ya. - Kau mencoba membantu bayinya?
Jazz pingsan, lalu lampu berkedip membawanya.
Ambulans? Ada penampungan di Elm. Apa itu tempatmu dan Jazz?
Maka dia pasien di sini.
Mereka tak melihat bayi di tendanya.
Dia tak terdengar baik. Butuh ibunya.
Tindakanmu benar membawanya ke sini.
Boleh kuperiksa?
Kau akan menemukan Jazz?
Aku berjanji.
Kode merah muda. Bayi alami gagal jantung.
Kau selamatkan hidupnya.
Ada robekan di arteri paru-paru. Besar.
Setiap arteri paru-paru ini rusak.
Tubuhnya hanya mempertahankan organ vitalnya.
- Harus amputasi tubuh bawah. - Jangan.
- Hampir rusak. - Ya. Harus diselamatkan.
- Tugas besar dokter residen. - Ada dokter hebat.
Pembuluh ini rusak parah. Aku perlu menjepitnya.
Mulai iskemia paru-paru.
Harus buang arteri pulmonalis atas.
Maka lobus paru-paru atas hilang. Dia kerja berat.
Jika amputasi, dia tak bisa kerja.
Masih bisa main basket. PTFE bisa menyelamatkan paru-parunya.
Baik.
- Kabel masuk. - Milrinone untuk pacu jantung.
Fungsi jantung turun, biliknya normal.
- Naikkan oksigen. - Tekanan darah naik.
Dapat. Dada posterior dalam ada…
Penyempitan aorta.
Jarak matanya enam milimeter lebih lebar dari batas atas normal.
Telinganya juga rendah dan tangannya bengkak.
Ini sindrom Turner.
Jika penyempitan tak diperbaiki, dia bisa meninggal.
Itu sulit diakses. Butuh angiogram agar lebih jelas.
Harus minta persetujuan ibunya.
Panggul Brady patah, terpisah dari tulang belakang.
Untuk menyatukan tubuh bawah, perbaiki panggul,
organ yang rusak, ditambah cedera vaskular utama.
Temukan cara agar semuanya sembuh.
Apa metode ini sudah benar?
Ingin menyerah sebelum mulai?
Belum pernah baca tentang prosedur ini.
Dia bisa mati. Amputasi saja.
Lim tahu itu. Harus cari cara terbaik.
Danny benar.
Kita harus bagi tugas.
- Aku tangani organ. - Aku tangani panggulnya.
Butuh citra lengkap untuk buat model.
Aku ikut. Ingin lihat kondisi cederanya.
Kau cari metode untuk menyembuhkan ini.
Aku akan mencarinya.
- Ini ibu bayi itu? - Tampaknya.
Dia di bawa dari penampungan tunawisma
dengan infeksi pascapersalinan. Dia pingsan.
Mereka optimis dia akan selamat.
Segera, berharaplah.
Harus ambil keputusan untuk bayinya.
Namanya Jasmine West. Tunawisma dan punya gangguan bipolar.
Infonya bayi itu lahir tujuh minggu lalu.
Tanpa ayah, tak ada keluarga lain.
Hanya ini yang dia miliki saat dijemput ambulans.
Butuh persetujuanmu untuk angiogram diagnostik bayi.
Tentu.
Sindrom Turner membuat setiap prosedur,
bahkan tes diagnostik berisiko.
Ini bidang keahlianmu.
Nama bayinya adalah Eden.
Dekat bifurkasi paru-paru atas.
- Aku pakaikan perekat. - Bahan sintetis?
- Kau pertanyakan keahlianku? - Apa kau tersinggung?
Baik. Selesai. Mari kita uji.
Kerja bagus.
Fungsi jantung stabil. Kau sehat.
Memasukkan kateter.
Gadis kecil yang cantik.
Memang. Punyaku akan sangat cantik.
- Menggemaskan. - Anak laki juga sama.
Coba ambil embrio?
Lebih suka anak perempuan. Punya pedomannya.
Buku pedomanku tak bagus.
Masalahku dengan Kellan
sebab cegah dia buat salah.
Jika anakku perempuan, aku tak akan banggakan.
Kau harus pilih anak perempuan.
Anakmu laki-laki.
Kami tidak bisa memilih.
Dalam metrik kesehatan, wanita mengungguli pria.
Namun, penghasilan kecil.
Penyempitannya lebih panjang.
Harus membedahnya dan melakukan anastomosis aorta.
- Operasi besar untuk bayi. - Hanya itu caranya.
Dia bisa meninggal. Pelebaran balon lebih aman.
Bisa lakukan operasi besar nantinya.
Ini bisa kambuh di antara operasi.
Cara dua langkahmu lebih aman.
Harus pengobatan harian dan perawatan yang teratur.
Itu mahal bagi ibunya.
Aku mau minta persetujuan Dinsos. Kalian berlatihlah membedah.
Panggulnya bagai teka-teki yang hilang banyak.
Jared mungkin benar.
- Kau memihaknya? - Aku tak memihak siapa pun.
- Pemindaian nyata. - Baik.
Aku tak yakin kau marah ke dia atau aku, tetapi kita harus rukun.
Kalian berdua sepertinya rukun di truk taco.
Itu bukan apa-apa.
- Kau memata-mataiku? - Aku hanya membeli taco.
Kecemburuan ini tidak cocok untukmu.
Aku tidak cemburu. Namun, kau benar.
Kita seharusnya menjadi tim. Dia tak cocok.
Mari fokus pada pasien.
Baiklah.
Akan sulit memperbaiki semua kerusakan arteri itu.
Jika tak usah?
Kita bisa bypass. Semua itu.
Makalah dokter Chen ini pengobatan tumor untuk tumor GBM.
Aku mencoba menikmati tunaku.
Dokter Chen memulai studi baru. Telepon dia.
Aku tak akan mengejar pengobatan kanker karena tak menderita kanker.
Tinggi kemungkinan kanker kambuh
karena kau menolak kemoterapi.
Tak mau bahas itu.
GBM berulang lebih buruk dari temozolomide.
- Itu keputusanku. - Aku jadi gila.
Ada tiga buaian yang aku suka. Aku bingung.
Bisakah kalian ke toko nanti malam dan memilih favoritmu?
Baiklah.
Aku harus berlatih operasi bayi. Sampai jumpa setelah bekerja.
Astaga.
- Aku harus khawatir? - Tentangku? Tidak.
Dia mati jika lobus parunya tetap ada.
Jika dibuang kapasitas hanya 4/5 saja.
Ketika separuh tubuhmu hilang, semua yang tersisa penting.
Butuh alat lobektomi.
- Ini kamar bedahku, departemenku. - Rumah sakitku.
Ketika penilaian diperdebatkan,
itu tanggung jawabku melindungi pasien.
Apa maksudmu aku diperdebatkan?
Maksudmu penilaianku terpengaruh saat aku cedera?
Bagaimana tidak?
Ini pasienku.
Aku bosmu.
Lakukan sesuai caraku atau aku cari orang lain.
Retraktor.
Setelah perbaiki usus besar, Lim pakai usus diawetkan
untuk membuat kandung kemih baru.
Itu akan cocok dengan ini.
Kita bypass cedera arteri melalui dua saluran dacron
ke tubuh bawahnya.
Peningkatan aliran darah akan baik untuk panggulnya.
Jadi, lipatan kulit,
bypass arteri dacron, kandung kemih baru, perbaikan usus dengan biomaterial…
dan kerangka adamantium yang mirip Wolverine.
Uji coba. Namun, cukup keren. Bagaimana memastikannya sembuh?
Ada penelitian di Kanada.
Hormon pertumbuhan dan pentoxifylline
menyembuhkan luka tiga kali lebih baik.
Itu bagus.
Itu empat pasien. Tak ada yang seperti Brady.
Tak ada yang terbelah oleh lembaran logam?
Bagus. Lupakan studi itu.
Aku berharap ada yang lebih baik.
Aku mau coba itu. Ini rencana yang bisa diterapkan.
Ya. Lim ingin pembaruan.
Ide bagus, ada banyak jaringan yang harus disembuhkan.
Studi hormon pertumbuhan percepat penyembuhan.
Menarik. Apa bisa diterapkan?
Ada…
Aku ingin dengar dari orangnya.
Aku belum yakin.
- Katanya bisa. - Mungkin bisa. Dia berhati-hati.
Jika vaskular tak diperkuat, itu akan mati.
Kita akan siapkan. Saluran akan pulih…
Aliran tetap biasa.
- Kau selalu pesimis… - Cukup!
Cari cara menyembuhkan. Aku tak peduli siapa, butuh segera.
Perawat bilang dia membaik.
Berapa lama Eden akan dirawat setelah operasi?
Dua minggu.
Dia masuk daftar tunggu jatah rumah.
Dia akan punya rumah.
Apa ini aman jika dia tetap menyusui?
Polisi temukan di tendanya.
Ini penstabil bipolar. Ini aman.
Sudah berapa lama minum ini?
Dia menemui lagi psikiaternya lima minggu lalu.
Dahulu dia pernah juga.
Dia ada jadwal lanjutan dengannya besok.
Ada pengobatan lain untuk Eden.
Aku tahu. Menjijikkan. Kau akan berpikir, "Berapa persentasenya?"
Percayalah. Ganti popoknya, kau terikat dengan putramu.
- Baik. Ini Angelic Dream Set. - Perhatikan Lea.
Perhatian ekstra. Dia akan kurang tidur.
Kau juga. Jangan sampai kalian marah-marah.
- Kasur ini sangat nyaman. - Kayu gelap ini agak seperti kuburan.
- Bayi tak peduli pada warnanya. - Ini tentang kesan pertama.
Itu baru lahir. Bersih. Kelilingi dia dengan benda indah.
Boneka lembut… Tidak, jangan. Itu bahaya.
Benda-benda berduri ini. Apa namanya? Bergerak.
Ke mana pun dia memandang, harus menarik. Terstimulasi.
Suara indah, musik indah. Mozart. Joni Mitchell.
Jika ingin bicara hal selain memilih tempat tidur bayi,
itu harus perawatan kanker.
- Aku tak mau memikirkannya. - Harus.
- Hasilnya ada 12 jam lagi. - Tepat.
- Kita harus siap… - Shaun, stop.
Berhenti sebentar.
Duduk.
Baik.
Jika aku idap kanker…
Itu sudah stadium empat, bukan?
Tak ada obat ajaib untuk itu.
Kita belum hubungi dokter Chenin Cleveland.
Aku baca makalahnya. Tak ada GBM berulang.
Kenapa pikirkan boneka beruang saat kau sekarat?
Jika kau benar, Shaun,
aku sudah tak ada ketika anakmu lahir.
Aku tak bisa membantumu.
Kita akan tahu juga.
Aku suka kayu ringan.
Aku juga.
Apa lagi tentang popok?
Lobus paru keluar.
- Pembuluh ini rusak. - Jahitan 7-0 bisa memperbaikinya.
Untuk apa? Lobus atas keluar.
Jika cangkok Perez berhasil, bisa selamatkan tubuh bawah.
Tak mungkin.
- Dokter residen mengerjakannya. - Tak akan bisa.
Aku ikuti kau, sekarang kau kritik mereka?
Masa percobaan dua, lepas satu, penggantinya yang aku pecat.
Dia dokter berpengalaman dan bawa perspektif baru.
Tugasku melatih mereka.
- Tugasmu membantuku. - Ini agar departemen menjadi hebat.
Jika ya, aku tak perlu terlalu memikirkannya.
Mengurasnya.
- Kau ubah operasi bayinya? - Harus hormati Jasmine.
Dia telah mengubah hidupnya sejak Eden lahir.
Selama tujuh minggu. Metode ini bisa buat dia hidup tujuh tahun.
Bayi mengubah seseorang.
- Kode merah muda. NICU. Tiga. - Itu Eden.
Kode merah muda. NICU. Tiga.
Lim meminta pendapatku.
Aku bertemu banyak orang kaya, manja sepertimu di kampus.
Aku tak suka mereka. Bahkan yang aku tiduri.
Jika kau tak mau kerja keras,
naik Lamborghini-mu dan pulang.
Sherry Lewis.
Pasien terakhirku di Denver.
Kanker ovarium stadium akhir. Panggulnya harus diangkat.
Dibuang semuanya. Kandung kemih, usus besar, rahim, dan vagina.
Itu sukses, pasien hidup dengan kantong penampung kotoran,
menopause dini dan tanpa seks.
Itu kejam, tetapi efektif.
Seharusnya.
Aku menemui dosenku. Agar bisa ikut operasi penelitian.
Tumor diangkat dan merekonstruksi panggul dengan TRAM.
Itu sangat canggih.
Hal yang kita bahas tentang Brady.
Sherry…
Dia wafat saat operasi.
Lalu aku pergi.
Ambil risiko, orang mati.
Jika kita main aman…
mereka mati.
Aku lebih suka menyesal belakangan demi menolong pasien.
Kenapa putrimu mencukur kucingmu?
Ceritanya panjang. Intinya, jangan pelihara kucing.
Anak-anak akan bilang membersihkan kandang. Tidak.
- Jangan kena perangkap. - Kesalahanmu banyak.
Ya.
Semua bermuara pada
ibu Maddie yang membesarkannya saat aku sibuk bekerja.
Kau ahli bedah, dia agen penjual rumah.
Aku suka bedah. Mengaduk-aduk otak orang. Sangat menyenangkan.
Serta menyelamatkan nyawa saat melakukannya.
Itu sangat mengasyikkan.
Langkah, kata, piano pertama Maddie. Atau begitulah yang aku dengar.
Kau hanya dapat pekerjaanmu. Jangan buat kesalahan sama.
Aku tak begitu. Kita sangat berbeda.
Sungguh?
Aku telah belajar hal yang sangat berguna darimu.
Kau benar.
Bayi harus dioperasi.
- Ini harus dirakit. - Pergi.
Kau lebih pilih kerja. Kapan aku prioritas keluarga?
Ketika anakmu sakit dan furnitur, bayi yang sakit selalu menang. Pergi.
Aku rakit ini.
Merawat luka.
Sedikit membantu penyembuhan, tetapi meningkatkan risiko infeksi.
Ideku habis.
Aku juga.
Kita harus beri tahu Lim.
Lamborghini!
Lamborghini.
Mobil sport menggunakan pembakaran bertekanan agar kencang.
Tidak Lambo.
Agar mesin tetap awet,
vakum menarik bensin ke piston.
Organ Brady tak akan sembuh karena aliran kecil.
Jika banyak darah masuk,
menyebabkan tekanan perut yang tinggi.
Alirkan darah secara pasif dengan menciptakan ruang hampa,
dengan alat isap internal.
Tekanan rendah pada jaringan bagus untuk penyembuhan.
Itu…
Itu ide cemerlang.
Itu tak berhasil. Jika darah tak masuk ke sana.
Butuh bantuanmu.
Darah harus ke mana?
Itu usulan kami tadi, ditambah rencana penyembuhan…
Aku bisa baca.
Kerja bagus.
Ini gabungan empat cara menjadi operasi delapan jam
dengan peluang rendah.
Mari kita coba.
Saluran dacron terhubung ke aorta.
Apa anastomosis terlihat cukup aman?
Jika salah sedikit, dia akan kehabisan darah.
Mereka tahu.
Pada tiga. Satu, dua, tiga.
- Ada hemostasis. - Aliran darah mengalir masuk.
Perfusi jaringan.
Ya.
Ya!
Saatnya beralih ke tulang panggul.
Ini lebih penting dari merakit tempat tidur bayi.
Akan selalu ada pembedahan. Keluargaku akan selalu butuh perhatian.
Jika sulit memilih antara pasien dan keluarga,
pilih yang terkait kau.
Pilih keluarga jika bisa. Namun, pengorbanan bagian dari pekerjaan.
Itu poin yang bagus.
Kau duda. Itu pengorbanan yang lebih besar.
Adil.
- Oksigen Eden turun sedikit. - Masih jauh dari parunya.
ALIRAN SELURUH DINDING KAPILER
ZAT KECIL LARUT AIR MELEWATI PORI-PORI
Sindrom T merusak pembuluh.
Cairan getah bening menumpuk karena stres.
Kuras dengan tabung.
Dadanya sangat kecil, parunya bisa gagal dan infeksi pleura.
Kuras getah bening dengan diuretik.
Risiko dan manfaat kedua metode hampir identik.
Tak masalah yang mana. Pilih yang mudah.
Bagiku memasukkan tabung lebih baik, aku pilih itu.
Risiko dan manfaat anak laki dan perempuan hampir sama.
Anak perempuan keren.
Implan ini akan terpasang erat di cauda equina.
Algoritma pemetaan biologi dirancang untuk mengoptimalkan stabilitas.
Brady bukan algoritma. Sarafnya akan normal.
Aku atur posisinya.
- Sarafnya menyempit. - Perbesar dengan tongkat.
Tunggu. Ada algoritma alternatif…
Tenang, dokter Allen. Aku bisa.
Itu teknologi mahal dan dia pakai tongkat.
Aktivitas saraf datar.
Satu menit lagi.
- Manuver kantilever lama. Bagus. - Kau tak bisa mengalahkan klasik.
Operasi Eden berjalan lancar, aku berharap Jasmine bisa…
Dia meninggal.
Kami coba selamatkan…
tetapi dia menyerah.
Alat vakum dalam posisi. Mari kita lihat apa berfungsi.
Awasi terus tekanan intra-abdomennya.
Ruang hampa siap.
- Tekanan IA aman. - Menutup jaringan.
Itu bagus, Lambo.
- Lonjakan kecil pada IA. - Naikkan isap vakum.
Masih naik.
Tekanan menekan organnya.
- Dia iskemik. - Aku naikkan ke 55.
Gagal.
Karena aku.
Bukan salahmu. Kita semua.
- Harus diamputasi. - Belum.
Tekanannya terlalu tinggi. Organnya mati.
Aku rasa dia salah.
Berjuanglah untuk pasienmu.
Harus diamputasi.
Baik.
Kita butuh pisau amputasi, gergaji tulang, dan set…
Dia bisa tahan 75.
Dengan tekanan itu, darahnya habis.
Biasanya, saluran dacron yang dipilih dokter Perez
lebih kaku dari yang biasa. Akan tahan.
Ayo lakukan. Aku percaya mereka, Marcus.
Tolong percaya kepadaku.
Ayo ke 75.
Keluarga Brady di sini.
- Apa suamiku… - Operasinya sukses.
Pemulihannya akan lama.
Terima kasih menyelamatkan ayahku.
Ayo melihat dia.
Aku hampir mati berdiri, aku merasa…
- Luar biasa? - Ya.
Sudah 24 jam.
Ya.
Beri aku waktu sebentar.
Satu menit tak akan mengubah hasil.
Ya, tidak akan.
"Tak ada DNA kanker yang terdeteksi!"
Aku salah!
Ya, benar.
Semua orang
Ya
Goyang tubuhmu Ya
Semua orang
Goyang tubuhmu dengan benar
Backstreet kembali, ya
Aku mau pilih lagu Whitney.
Kau benar.
- Kau selalu begitu. - Kau belajar.
Astaga, kami kembali lagi
Sebelumnya saat aku mengomel tentang Jared, itu karena…
Aku sedikit cemburu.
- Sedikit? - Baiklah.
- Antara Jared dan aku… - Bukan urusanku.
Kau berhak pria yang siap berkomitmen.
Yang membuatmu bahagia.
Siapa pun itu.
Danny! Ayo gabung dengan kami!
- Kemari. - Kami butuh otot itu. Cepat.
Goyang tubuhmu, ya
Semua orang Ya
Goyang tubuhmu Ya
Semua orang Ya
Backstreet kembali, ya
Robot bedah sudah beroperasi,
aku menemukan nefrektomi bagus untuk peluncurannya.
- Ikut. - Kau sudah ikut yang bagus.
Ini bagian dokter Murphy.
Ini keren.
Dokter Park harus menerimanya. Aku harus siapkan kamar bayi.
Hei.
- Kerja bagus hari ini. - Terima kasih.
Aku terus diawasi akhir-akhir ini, dan aku stres.
Semua perkataan seharusnya tak terjadi.
Hal-hal tidak dikatakan. Itu kau.
Jika kau tak memercayaiku, pecat aku.
Jika kau percaya, maka menjauhlah dariku.
Dalisay.
- Bayinya kesal. - Jantungnya?
Tidak, semuanya baik-baik saja. Aku rasa dia butuh teman.
Aku akan temani, aku sibuk.
BUTUH KEPUTUSANMU: LAKI-LAKI ATAU PEREMPUAN?
MAAF, AKU HARUS MENJADWAL ULANG.
Aku di sini, Eden.
Buka matamu sekarang.
Ini sangat bagus.
Tempat tidur bayi.
- Meja rias. - Ini Angelic Dream Set.
Kenari gelap seram, tetapi juga berasal dari pinus alami.
Bayi kita akan menyukainya.
Kau temukan apa?
Ada dua sekrup hilang.
Itu tak bagus.
Tak apa, Shaun. Hanya sekrup.
Tidak, artinya dokter Glassman melewatkan satu langkah.
Dokter Glassman tak idap kanker otak,
tetapi ada yang salah pada otaknya.
Terjemahan subtitle oleh Tuan Endi