Maaf, dr. Andrews.
Aku punya pasien dengan nyeri lengan pasaca operasi.
Apa yang bisa kubantu?
Apa yang terjadi pada semua perawat?
Hello.
Namaku dr. Shaun Murphy,
residen bedah tahun ke 3.
Aku akan dibantu oleh dr. Claire Browne
pada operasi usus buntu terbuka hari ini.
Aku tidak akan mengenakan sarung tangan steril no. 7-ku sendiri,
karena aku lead surgeon-nya.
Perawat Fletch, bisa kau atur overhead light-nya?
Berapa derajat, dr. Murphy?
Ah, ya. Aku harus lebih spesifik.
Sudut 35 derajat.
Perawat Hawks, tolong serahkan padaku pisau bedah no. 10.
Tolong, straight clamp, perawat Fletch.
Hello, dr. Andrews.
Aku akan mencoba berpura-pura kau tidak di sini.
Kau boleh berpura-pura tidak masuk
dan boleh tidak di sini saat di sini adalah di sana,
Akan ada O.R. 2 nanti hari ini.
Kau tidak perlu semua tim bedah untuk latihan.
Sebagian dari staf ini harus kembali ke stasiun mereka.
Tidak. Mereka bisa tinggal di sini.
Chief Lim telah menunjukku pembedahan pertama ke dua-ku,
dan dia menugaskan mereka semua padaku
dan menyuruhku untuk berlatih bersama mereka semua
kecuali dan hingga ada darurat di lantai mereka.
Dr. Browne, tolong berikan aku Bovie-nya.
Dr. Browne ada janji dengan dookter gigi pagi ini.
Aku melakukan yang terbaik untuk peduli dan empati secara menjengkelkan
menggantikannya.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh Apollo_13
Itu bayinya.
Dan di sana benjolannya.
Terlalu dekat bersama.
Biopsi sama sekali tidak bisa.
Yang terbaik adalah masuk dan membuang keseluruhan benjolan.
Apa itu akan berbahaya bagi bayinya?
Kemungkinan putri kalian terluka sangat rendah.
Dan bagaimana dengan waktu pemulihannya?
Berapa lama?
Pemulihan normal sekitar 3 minggu.
Kami membuka toko mainan khusus.
Aku harus pulih dalam seminggu.
Beritahu mereka, Andre.
Mainan alami berkelanjutan.
Baik untuk anak-anak, baik untuk dunia.
Aku tidak ingin membiarkan Andre melawan kerumunannya sendirian.
Well, seminggu tidak realistis.
Terlalu banyak stress pada tubuhmu setelah pembedahan
bisa membahayakan kehamilannya.
Tidak apa-apa.
Andre kuatir.
Mengira terlalu berlebihan untuk memulai sebuah bisnis dan keluarga
sebelum perayaan kami yang pertama.
Bisnis dan keluarga itu mudah.
Kalau aku tahu itu bisnis dan keluarga dan kanker,
aku... mungkin menunggu salah satu darinya.
Mari kuatirkan tentang pembedahannya sekarang ini.
Oke?
Dr. Lim.
Baru saja dari kelas improv dr. Murphy.
Aku tidak ingat Browne mendapat latihan tim penuh
sebelum pembedahan pertamanya.
Residen kita tidak homogen.
Masing-masing membutuhkan perhatian dan pelatihan berbeda.
Aku setuju.
Dan untuk Shaun, itu berarti lebih sedikit latihan
dan lebih banyak luka lutut.
Percaya padaku, lututnya akan terluka.
Aku mencoba untuk mencegah kepala terpenggal.
Kalau dia tidak siap...
Kenapa kau tidak mengikuti saranmu sendiri?
Kau mengira ini pilihan yang keliru,
berhenti beritahu aku.
Biarkan aku gagal dan belajar.
Tapi pastikan untuk meminta maaf saat kau menyadari aku benar.
Usus buntu bisa dibuang dengan banyak cara,
termasuk ligasi jahitan, purse-stringing,
dan bedah ussu buntuk inversi.
Aku akan menggunakan tekhnik ligasi jahitan.
Dr. Browne, pasang sebuah penjepit di sekitar
ligatur distal dari usus buntu.
Bagaimana hubunganmu dengan Carly?
Bagi dengan tajam dan katerisasi mukosa yang terbuka.
Bukankah kencan menyenangkan?
Segala yang kau harapkan akan terjadi?
Tolong tahan untuk menanyakan pertanyaan non-surgikal, Morgan.
Aku harus berkonstentrasi pada langkah berikutnya
di managemen O.R-ku.
Dan aku harus menjadi Claire.
Apa ada kemungkinan dia tidak akan prihatin
tentang kehidupan pribadimu dan bertanya?
Berulangkali?
Segalanya berjalan baik, dr. Browne.
Kami banyak bercumbu.
Tutup bukaan peritoneal-nya.
Apa kalian banyak bersenang-senang di cuti terakhir kalian?
- Aku pergi ke museum. - Mm.
Perawat Hawks, tolong periksa fungsi vital pasien.
Segalanya terlihat normal.
Kau pergi sendirian?
Aku menelpon Carly di rumahnya
untuk mengetahui apa dia mau bermain checker Cina.
Tutup fasi miring eksternalnya
dengan jahitan vicryl 2-0 berkelanjutan.
Walaupun itu bukan benar-benar berasal dari Cina.
Itu sebenarnya sebuah permainan yang berasal dari Jerman yang disebut Sternhalma.
Itu sangat menyenangnkan.
Aku akan menggunakan jahitan 4-0 monokril subkutikular berkelanjutan
untuk tutupan kulitnya.
Namun, Carly mengatakan dia tidak bisa ikut
karena dia sibuk.
Kalau luka terkontaminasi,
kami bisa memasang Penrose drain
dan melepasnya 2-3 hari kemudian,
tapi tidak.
Teman-temannya datang.
Aku bisa mendengar suara ketawa di belakangnya.
Dr. Browne, perkirakan semua lapisan otot terpisahnya.
Itu aneh.
Tidak ada yang aneh.
Kita cuma ada 2 langkah lagi dan...
Bukan.
Bahwa apapun yang dia lakukan, dia tidak mengajakmu.
Kenapa?
Dia tidak memperlakukanmu seperti seorang pacar.
Kau tidak mengecualikan orang yang kau sukai
dari berkumpul-kumpul.
Itu tidak benar. Itu bisa jadi urusan keluarga.
Atau mungkin dia mengira terlalu dini untuk mengenalkanmu pada teman-temannya.
Mungkin juga tidak ada kumpul-kumpul sama sekali.
Maksudku, mungkin kau cuma mendengar suara tivi.
Mungkin dia cuma tidak melihatmu sebagai pacarnya.
Apa dia pernah menyebutmu pacarnya?
Kita udah cukup berlatih.
Kau punya janji dengan dokter gigi pagi ini.
Alasan kau telat.
Jadi bersikatlah dengan ekstra bersih dan jangan lupa gunakan benang gigi.
Terimakasih.
Jangan keliru,
tapi sejak kapan kau sangat murahan?
Aku tidak murahan. Terimakasih sudah menggantikan. Sekarang...
Ini tercium seperti baru dicelup dengan cologne Drakkar.
Apa kau benar-benar peduli pada apa yang kukenakan atau apa yang kulakukan?
Aku peduli saat kau telat.
Aku peduli tentang berapa banyak pekerjaan tambahan yang harus kulakukan
menggantikanmu.
Aku telat 1 jam.
Bisa seberapa banyak pekerjaan tambahannya?
Sebanyak 1 jam.
Jadi, kau bisa berterimakasih padaku dengan mengambil 2 jam pekerjaanku.
Terimakasih.
Hey, Shaun.
Hello.
Menunggu Carly?
Aku ingin tahu kenapa
dia tidak mengundangku di acara kumpul-kumpulnya.
Mungkin ada kemungkinan untuk tahu
kalau kau secara fisik lebih dekat dengannya.
Mungkin nanti.
Resep ini akan membantunya merasa lebih baik.
Dan kalau boleh kusarankan,
jangan menyimpan cokelat pencahar di laci permen.
- Hai. - Hey.
Aku ingin tahu apa kau bisa keluar untuk makan siang.
Yeah. Coba lihat apa aku bisa menyingkirkan beberapa hal.
- Masuklah. - Baiklah.
Aku dipecat.
- Apa? - Mm-hmm.
Apa yang terjadi?
Aku memberi kopi gratis.
Kita bekerja di rumahsakit, dan aku mendengar banyak cerita sedih.
Dan terkadang saat mereka sangat, sangat sedih,
aku suka memberi orang itu kopi gratis,
dan itu membuat mereka tersenyum.
Dan ya, oke, aku tahu. Itu bertentangan dengan kebijakan.
Tapi kau akan mengira boss sialanku
akan memberiku lebih dari 2 peringatan
sebelum memecatku.
Oke. Apa yang kau ingin aku lakukan?
Kau ingin aku menghajarnya?
Aku ingin kau pulang untuk makan siang
dan aku ingin mengeluh tentang mantan boss-ku
dan aku butuh seseorang untuk...
mendengar.
Oke.
Gunakan tenaculum untuk menjepit lukanya
untuk membuat tarikan berlawanan.
Aku akan memisahkan benjolannya dari miometrium bawahnya.
Sialan. Ayo disedot.
Bennjolannya sudah menutupi arteri uterusnya.
Kita tidak bisa membuang benjolannya tanpa membunuh bayinya.
Dr. Reznick, kalau kau yang memimpin, bagaimana kau melanjutkan?
Kita sudah masuk, jadi...
aku akan mebiopsi benjolannya untuk pengujian.
Lalu aku akan melaklukan embolisasi arteri yang mengumpan tumornya.
Bagus sekali. Dr. Park, itu untuk apa?
Itu akan membuat kita bisa mengatur pendarahannya
jadi kita bisa menutupnya
dan membiarkan bayinya di tempatnya selama 2 bulan.
Itu akan memberi bayinya waktu untuk mampu bertahan di luar rahim.
Pada titik itu, kita kembali masuk,
dengan aman mengeluarkan bayinya dan benjolannya.
Terdengar seperti pilihan tepat bagiku.
Kita akan melakukan embolisasi
dari arteri yang mengumpan tumornya.
- Aku akan beritahu Chief Lim. - Tidak perlu.
Iu protokolnya untuk menjalankan semua keputusan
tentang prosedur rumit oleh Kepala Unit Bedah.
Hanya ada 1 jalur yang jelas,
yang berarti tidak ada keputusan.
Tolong ke kantorku.
Aku tidak mengira kau keberatan.
Kita selalu mengeluh tentang Andrew dan birokrasinya.
Well, aku berharap bahwa hubungan kita
lebih baik daripada apapun yang kau punya dengan Andrews.
Memang, tapi aku tahu kau sibuk. Kau tidak perlu direpotkan...
Kau tahu ini membuatku terlihat seperti apa?
Kau tahu bagaimana ini membuatku terlihat seperti apa?
Pekerjaan ini ada di daftar yang harus kau lakukan.
Lab pasti membuat kesalahan.
Aku akan mengurusnya.
Kita mungkin ada masalah yang lebih besar
daripada kau yang berbohong tentang tes darahnya.
Aku tidak berbohong.
Seperti kataku, ini masalah yang lebih besar.
Shaun teralihkan.
Well, kenapa dia bisa...
Karena kau ke dokter gigi.
Perawat Hawks bertanya beberapa hal.
Carly tidak mengundang Shaun ke sesuatu,
dan sekarang dia kuatir
bahwa mereka bukan pacaran.
Jadi, apa kau berbicara dengannya?
Tidak. Itu yang kau lakukan.
Kurasa aku meletakkan itu di daftarmu... "baik dan peduli"...
jadi aku tidak harus begitu.
Oke. Aku akan berbicara padanya.
Bicara pada Carly terlebih dahulu.
Kau bisa melakukan itu saat kau meletakkan kantong darahnya
dan berpura-pura itu yang kedua kalinya.
Ini bagus. Ini bagus.
Kau tersia-sia di sana.
Aku bahagia di sana.
Aku suka rumahsakit itu.
Aku su... aku suka staf dan pasiennya.
Rasanya... seperti di rumah.
Ini sebuah pemikiran.
Bagaimana kalau aku bekerja denganmu?
Aku melihat ruang tunggumu. Kau butuh bantuan.
Kami punya seorang manager kantor.
Dia tidak mengatur. Dia tidak pernah ada di sana.
A-aku dulunya seorang perawat.
Aku bisa mengatur jadwal janjimu.
Aku bisa,um, mengatur jadwal temu pasienmu.
Ini seperti sebuah win-win.
Aku tidak merasa kami punya dana untuk...
untuk karyawan baru.
Aaron, itu omong kosong.
Kau presidennya.
Apa alasan sebenarnya?
A-aku merasa pasangan yang jauh sekali-kali,
adalah sebuah hal baik.
Pasangan yang bersama 24/7?
Maksudku, aku tidak ingin menuju titik dimana kita pulang
dan kita menuju ke sisi berlawanan dari rumah.
Oke,
Hanya sebuah pemikiran.
Aku akan... terus mencari.
Hai, Carly.
Kantong penggantian.
Karena suatu hal, pemeriksaan darah untuk kasus Shaun
tidak pernah diproses.
Oh, itu terdengar tidak baik.
Kenapa tidak begitu penting.
Tapi kalau kau bisa buru-buru.
Kalau tesnya ditunda lebih lanjut,
maka pembedahan Shaun bisa dijadwalkan ulang.
Tidak ada catatan pemeriksaan darah apapun
diberikan oleh Shaun.
Kalau pembedahannya dijadwalkan ulang,
maka Shaun akan kehilangan timnya, tim dimana dia berlatih bersama mereka.
Itu bisa menjengkelkannya, jadi kalau kau bisa...
Shaun tidak jengkel pada apapun yang medikal.
Shaun sudah jengkel.
Karena suatu hal, dia menyimpannya di kepalanya
bahwa kau membencinya atau sesuatu,
bahwa mungkin ada masalah,
dan sekarang dia terlihat teralihkan, kesal.
Aku...
Aku ingin tahu apa kau bisa berbicara dengannya,
memberitahunya bahwa semuanya baik-baik saja.
Aku akan meyakinkan agar uji darahnya dilakukan dengan cepat.
Terimakasih.
Istriku mengatakan bahwa Bumi adalah sebuah rahim
dan bahwa saat kau berkebun,
kau menjadi bagian dari proses melahirkannya.
Bukannya aku keberatan berbagi hobi dengannya.
Ini membuat kami tetap dekat.
Dan aku tidak keberatan dengan debu di mataku.
Bisa dilakukan dengan lebih sedikit berbicara.
Aku mengerti kau.
Kau tidak kebetulan punya kemampuan untuk terbang?
Uh, apa?
Ada sayap di matamu.
Maaf?
Diam sebentar.
Ow.
Selamat.
Rahimmu baru melahirkan seekor lebah.
Ugh.
Bahkan, kembar 3.
Dr. Glassman, aku butuh curhat.
Hai, Shaun.
Perawat Hawks mengatakan
wanita mengundang pacarnya untuk kumpul-kumpul.
Itu berarti mungkin Carly tidak mengundangku
karena aku bukan pacarnya,
tapi kami bercumbu dan dia mau memegang tanganku
dan dia membiarkan aku menyentuh payudaranya.
Itu adalah hal yang kau lakukan dengan seorang pacar.
Sekarang yang kupikirkan hanya Carly,
bahkan saat aku seharusnya melakukan pekerjaanku.
Aku tidak menyukainya.
Aku mencoba berbicara dengannya, tapi aku tidak bisa.
Kau tidak bisa berbicara dengannya?
Aku tidak bisa.
Aku perlu curhat.
Well, Shaun, kau... kau sangat baik dalam curhat.
Apa kau mengenakan jas lab putihmu
saat kau mencoba berbicara dengannya?
T-tidak, aku sedang membedah.
Oke, lihat, kita semua berjuang untuk... untuk memisahkan kehidupan pekerjaan kita
dengan kehidupan pribadi kita, kan?
Itu sebabnya kita mengenakan seragam.
Itu memberitahu kita, itu memberitahu dunia,
"Ini yang harus kufokuskan saat ini.
Aku tidak boleh kuatir tentang hal lain."
- Itu masuk akal. - Bagus.
Jadi, saat Carly mengenakan jas lab putihnya,
maka dia cuka rekan kerja,
bukan gadis yang kau kencani saat ini.
Saat kau mengenakan jas lab putihmu,
maka katakan pada dirimu, "Aku seorang dokter.
Aku tidak akan kuatir pada hal lain."
Katakan pada dirimu, "Aku seorang dokter.
Asmara bukan masalah."
Aku seorang dokter.
Asmara bukan masalah.
Aku seorang dokter. Asmara bukan masalah.
Aku seorang dokter.
Asmara bukan masalah.
Aku seorang dokter.
Asmara bukan masalah.
Um, kau mengenakan jas lab putih.
Kau mau menjadi dokter dan mengeluarkan lebah lain dari mataku?
Kau membuat poin yang adil.
Mencari Murphy?
Yep.
- Tes darahnya sudah diantar? - Ya.
Apa kau mengakui kesalahanmu sendiri atau menyalahkan seorang juru tulis yang tidak bersalah?
Bagaimana rasanya? Apa itu memakanmu?
Maksudmu, bagaimana aku hidup pada saat ini
berperilaku sebagaimana kau melakukannya terus menerus?
Setidaknya aku konsisten,
bahkan saat aku menjalani masalahku sendiri.
Shaun?
Kenapa kau tidak mengenakan jas putihmu?
Aku seorang warga sipil.
Obat bukan masalah.
Kau tidak pergi.
Pembedahanmu dalam 6 jam.
Apa kau bicara dengan Carly?
Aku perlu bicara dengan Carly.
Shaun, kenapa kau berlatih pagi ini?
Karen aku tidak bagus dalam berkomunikasi.
Tepat sekali.
Tapi denngan latihan, kau bisa melakukannya.
Bicara padaku.
Beritahu aku masalahnya. Britahu aku apa perasaanmu.
Oke.
Aku harus bicara pada Carly.
Shaun, stop.
Kau tidak perlu bicara pada Carly.
Semuanya baik-baik saja.
Aku sudah bicara dengannya,
dan semua itu hanya salah paham.
Kenapa dia tidak mengundangku untuk bertemu teman-temannya?
Tidak ada teman-temannya.
Uh, suara ketawa yang kau dengar...
dia mengira itu pasti podcast yang didengarnya.
Aku harus mengambil jas lab-ku.
Sudah kubilang kau lebih baik dalam hal ini daripada aku.
Walau kau bisa ikut campur lebih cepat.
Kami bisa melakukan biopsi, dan benjolannya tidak ganas.
Kami sudah menstabilkannya, tapi itu masih perlu dibuang.
Kapan?
2 bulan.
Saat itu, bayinya akan cukup kuat di luar....
Aku tidak merasa sehat.
Pandanganku menjadi buram.
Tekanan darahmu menurun.
A... Dokter, apa yang terjadi padanya?
Panggil dr. Melendez.
Hello.
Namaku dr. Shaun Murphy,
residen bedah tahun ke 3.
Aku akan dibantu oleh dr. Claire Browne
pada pembedahan usus buntu terbuka hari ini.
Aku tidak akan mengenakan sarung tangan steril nomor 7 sendiri,
karena aku lead surgeon-nya.
Perawat Fletch, bisa kau atur overhead light-nya?
Atur ke sudut 35 derajat.
Perawat Hawks, tolong berikan pisau bedah no 10.
Embolisasi arteri digeser ke atas kandung kemih.
Benjolannya menyerap darah.
Kita harus masuk lagi, atau dia akan secara perlahan mengalami pendarahan hingga meninggal.
Kita mengeluarkan bayinya lebih cepat,
siapkan inkubator dan ventilator di O.R.
Bahkan dengan dukungan maksimum dari NICU,
kemungkinan bayinya bertahan hidup sekitar 15% hingga 20%.
Mungkin kita keliru sejak awal.
Mungkin kita bisa membiarkan bayinya dan bekerja di sekitarnya.
Kita bisa menyedot-reseksi lesi yang rapuh ini
dan mengatur pendarahannya lebih baik dengan koagulator sinar argon.
Terlalu mudah untuk masuk terlalu jauh, menyebabkan kerusakan janin.
Tapi kalau kita tidak mengacaukannya,
bayinya bisa tetap di dalam rahim dan tumbuh normal.
Bagus.
Aku akan pergi dan memesan O.R.
Tunggu.
Ada 1 hal lagi yang harus kita lakukan.
Itu sebuah rencana yang bagus.
Tapi cara tindaan teraman
adalah melahirkan prematur dan membuang benjolannya.
Dengan "melahirkan prematur".
maksudmu menggugurkan kandungannya.
Tidak persis. Tapi ya.
Untuk menyelamatkan nyawanya.
Kalau akau menempatkan kateter balon arteri iliaka internal,
aku bisa mengatur sebagian besar pendarahan saat terjadi.
Sebgaian besar?
Aku pernah melakukan pembedahan yang jauh lebih rumit
di bawah situasi yang jauh lebih sulit.
Saat kau tidak punya pilihan lain.
Kau punya pilihan di sini, pilihan yang lebih aman.
Nyawa ibunya diutamakan.
Itu kebijakan kita.
Apa kita yakin itu kebijakannya?
Oke. Lanjutkan kasusmu.
Terimakasih.
Neil?
Terimakasih karena meminta persetujuanku.
Itu tugasmu.
Aku sekarang akan menggunakan elektrokauteri
untuk mengiris melalui fascia dan otot.
Boleh aku tahu ukuran
denyut, tekanan darah, dan suhu tubuh pasien?
Denyut pada 65, tekanan 118/82,
dan suhunya normal, pada 98,6 derajat.
Terimakasih karena mendengar dan merespon.
Usus buntu bisa dikeluarkan dengan berbagai cara.
Aku akan menggunakan tekhnik ligasi jahitan.
Dr. Browne, bisa kau lihat usus yang naik
dan taenia coli-nya?
Aku melihatnya.
Terimakasih.
Tolong bebaskan appendix-mesoappendix complex-nya
dari jaringan yang berdekatan.
Penjepit Babcock.
Kita pasti telah melukai cabang ileokolik SMA-nya.
Sedot itu, dr. Browne.
Perawat Fletch, tolong gunakan lap sponge untuk membersihkan pendarahannya.
Kalau dia mengalami pendarahan, dia bisa meninggal?
Itu kemungkinannya.
Tapi kalau kau berhasil, maka aku menyelesaikan kehamilanku.
Tidak. Itu terlalu beresiko.
Kalau dr. Melendez mengatakan dia bisa melakukannya...
Lakukan pembedahan lain...
dimana kau mengeluarkan bayinya dan kau menyelamatkan Patty.
Aku yang hamil bayinya.
Aku yang akan melalui pembedahannya.
Ini bukan pilihan yang kau buat.
A-aku tidak ingin bayi ini.
Maaf. Aku c...
Begini, kita bisa punya anak lagi di waktu lain lagi.
Tapiaku tidak bisa mencari gantimu.
Aku tidak ingin bayi lain.
Aku mau yang memberiku mual pagi
selama 23 minggu terakhir.
Aku mau yang memberiku sakit maag,
sembelit dan insomnia.
Itu bayi yang ingin kugendong.
Dan aku tidak bisa hidup dengan rasa bersalah
kalau aku membunuh bayi kita untuk menyelamatkan nyawaku sendiri.
Melakukan ligasi jahitan
dengan dua jahitan vicryl terinterupsi.
Dr. Browne, keterisasi mukosa yang tampak.
Aku mungkin berhutang maaf pada dr. Lim.
Lanjutkan.
Uh, ya.
Kita masih harus membilas lukanya
dengan normal saline,
memegang peritoneum with dengan 2 penjepit lurus,
dan menutupnya dengan jahitan vicryil 3-0 berkelanjutan.
Membilas.
Tolong, penjepit lurus, p-perawat...
Tolong, penjepit lurus, perawat Hawks.
Kau meyerahkannya padaku dengan salah.
Maaf?
Kau meyerahkannya padaku dengan salah.
Ini bagaimana aku selalu melakukannya.
Kau melakukannya dengan salah.
- Shaun... - Aku tidak tahu bagaimana lagi melakukannya.
Kau bisa melakukannya dengan cara yang benar.
Cara apa yang benar?
- Cara yang efisien. - Efisien?
Ya.
Ada prioritas sejarah untuk preferensiku.
Tolong ambil saja penjepitnya.
- Aku tidak bisa. - Tentu kau bisa.
Ambil penjepit sialan ini.
Kau harus pergi.
Perawat Hawks...
kau hars meninggalkan O.R.
Pergi sekarang!
Dr. Reznick,tolong katerisasi pendarahannya
dengan koagulator argon.
Aku melukai sebuah arteri.
Dia mengalami pendarahan!
Pasang 4 unit infus cepat.
Ambilkan aku penjepit vaskular.
Pembdahannya sukses.
Tanda vital pasiennya stabil...
Kau tidak bisa menyelesaikan masalah antar personalmu
dengan menyuruh orang pergi.
Ada pendarahan.
Kau mengusir perawat keluar dari pembedahan karena sebuah pendarahan?
Ya.
Karena kami melukai sebuah cabang ileokoli SMA-nya,
Perawat Fletch membantu dengan lap sponges-nya,
jadi perawat Hawks harus menyerahkan padaku penjepit lurusnya,
dan dia melakukannya dengan salah.
Dan dia menolak untuk melakukannya dengan benar.
Apa kau memberitahunya bagaimana cara yang benar?
Aku ingin penjepit lurusnya
diserahkan padaku dengan sudut 45 derajat
jadi aku tidak harus menekuk pergelanganku terlalu banyak
untuk menjauh dari area pembedahan.
Apa kau menjelaskan semua itu padanya?
Aku memberitahunya untuk melakukannya dengan cara yang efisien.
Aku mau kau minta maaf pada perawat Hawks.
T-tidak. Tidak
Kenapa aku minta maaf karena dia tidak melakukannya dengan benar?
Karena kau juga tidak.
Saat kau memimpin pembedahan, itu artinya kau yang beratnggungjawab,
yang berarti kalau ada yang keliru, itu salahmu.
Apa kau paham?
Kau harus memperbaiki ini.
Oke.
Kau bisa ikut campur
dan mencegah situasinya menjadi parah.
Kau punya caramu untuk menghadapi Shaun,
dan aku juga.
Kita harus lebih baik mengatur pendarahannya.
Jepit iliak bersama-nya.
Terlalu banyak darah untuk melihat.
Kita harus mengeluarkan bayinya.
Hubungi neanotologis yang bertugas.
Beritahu mereka kita akan mengirim bayi perempuan berumur 23 hari
segera ke mereka.
Kedua kalinya dalam beberapa hari kau mampir tanpa diduga.
Aku mulai berpikir kau menyukaiku.
Aku mendpaat tawaran pekerjaan.
Well, ini dia. Itu cepat.
Ayo kita rayakan.
Well, aku tidak akan menerima tawarannya.
Aku ingin bekerja di sini denganmu.
Well, kita sudah membicarakan tentang itu.
Kau yang berbicara. Aku mendengar.
Sekarang giliranku untuk berbicara.
Kita menikah untuk saling menemani di sini,
bahkan saat yang lain tidak tahu dia membutuhkannya.
Kau sangat sibuk dengan pasienmu,
kau tidak melihat bahwa kliniknya mulai menderita.
Saat ini, janji yang double-booked.
Berikutnya, bisa jadi resep obat yang keliru.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Aku rekan yang hebat.
Aku hebat di rumah, di akhir pekan.
Aku bisa sama hebatnya di sini di kantor ini.
Oke, kalau ini tidak berhasil aku akan berhenti.
Atau kau bisa memecatk.
Tidak ada sakit hati, tidak ada benci.
Uh, tidak ada yang sesederhana seperti "Tidak ada sakit hati, tidak ada benci."
Punya resume?
Well, aku berharap untuk menghindari itu.
Mm.
Aku membaca sebuah studi yang mengatakan
berbagi secangkir kopi dengan kolega
menghasilkan profesionalisme.
Cangkirku kosong
karena aku tidak suka rasa yang diberi kopi padaku.
Aku lelah sekali. Bisa aku menikmati makan siangku saja?
Chief Lim memintaku untuk meminta maaf padamu.
Oke.
Cara terbaru yang diketahui
dalam mengambil alat bedah
bertanggal 1500 SM di sebuah kuburan di Thebes, Mesir...
Ini tidak terdengar seperti awal permintaan maaf.
Aku ingin menjelaskan kenapa aku lebih suka
penjepit lurus diserahkan padaku pada sudut 45 derajat.
Menjelaskannya sesuai sejarah akan membantu.
Kau harus berhenti.
Di abad ke 9,
Albucasis, dikenal sebagai "Bapak pembedahan"...
Kau harus pergi.
Tidak.
Aku mau kau paham
karena kalau kau melihat bahwa aku benar,
kau akan melihat bahwa tidak ada alasan bagiku meminta maaf.
Dia mengalami v-tach tidak stabil.
Dr. Reznick, kita akan butuh alat kejut jantungnya.
Mengisi.
Minggir.
Lanjutkan kompresinya.
Beri aku 1 mg epinefrin.
Dia mengalami v-fib. Kejutkan lagi.
Mengisi.
Minggir.
Bailah, buka dadanya. Aku akan melakukan pijat jantung terbuka.
Jantung terlihat.
Memulai pijatan.
Pedal Internal cardiac.
Mengisi.
Minggir.
Lagi.
Mengisi. Minggir.
Lagi!
Mengisi.
Minggir.
Ayo buka rahimnya dan keluarkan bayinya.
Yang harus kau lakukan adalah mengatakan kau minta maaf.
Aku mencoba menjelaskan kenapa penjepit lurus...
T-tidak, a-aku tidak mendengar kata "maaf" di situ.
A-aku tidak mendengar mengambil tanggungjawab apapun.
Kau mengatakan aku harus memperbaiki ini.
Sebuah permintaan maaf terlihat cuma sebuah cara yang mungkin...
Shaun, dia mengajukan keluhan.
- Tidak. Tidak! - Ya. Ya.
- Kau punya masalah dengan komunikasi. - Aku.... Ya, tapi aku...
Jadi aku akan membuat ini sangat, sangat jelas.
Kau mengacaukan.
- Tidak. - Ya. Yeah, kau salah.
- Tidak! - Kau salah.
Kau mengacaukan.
Insiden ini akan tercatat di berkasmu.
Dan kalau ini atau yang seperti ini terjadi lagi,
itu akan menjadi akhir dari residensimu.
Sekarang, apa yang harus kau katakan?
Kau menyesal?
Aku gagal.
Aku minta maaf.
Bagus.
Sekarang ucapkan kata-kata itu pada perawat Hawks.
Dan bersungguh-sungguhlah.
Aku berbicara pada Carly.
Kau ibu peri yang payah.
Kau masuk, kau memanterai pahlawannya dengan sebuah kebohongan,
dan lalu kau berlalu seolah kau membuat dunia ini sebuah tempat yang lebih baik.
Shaun akan berbicara pada Carly.
Itu yang harus dilakukannya.
Kurasa Carly kesal padanya.
Baiklah. Maka Carly marah pdanya. Mereka membereskannya.
Masalah Shaun adalah komunikasi.
Kau memperburuknya.
Shaun harus menenangkan pikirannya
sebelum pembedahan solo pertamanya.
Itu yang kulalkukan. Aku memperbaiki masalahnya.
Kau mengubur masalahnya.
Yang tampaknya pendekatan umummu pada hidup saat ini.
Hey, Shaun.
Hello.
Kita harus berbicara.
Kau marah padaku.
Ya.
Karena kapan pun kau punya masalah,
aku mendengarnya dari Glassman atau Claire atau Morgan...
siapapun kecuali kau.
Aku minta maaf.
Bagus.
Shaun, stop!
Ini masalahnya.
Kau harus memberitahu apa yang mengganggumu.
Kenapa kau tidak mengundangku ke acara kumpul-kumpulmu Minggu lalu?
Teman-teman lamaku datang.
Kami akan minum-minum dan bermain poker sedikit.
Teman-temanku usil.
Mereka menggoda dan meledek satu sama lain.
Dan aku tahu kau tidak akan suka itu
dan bahwa itu akan menjadi aneh,
jadi aku memutuskan untuk tidak mengundangmu.
Itu saja.
Seluruh ceritanya.
Ayahku selalu menyuruhku untuk masuk ke kamarku
kalau dia mau main poker dengan teman-temannya.
Mereka berisik, dan mereka akan meledekku.
Mereka bilang bicaraku lucu.
Apa itu yang akan dikatakan teman-temanmu?
Tidak, Shaun. Tentu saja tidak.
Lalu apa yang akan mereka lakukan?
Tidak ada, kurasa.
Hanya saja...
terkadang saat kau mengajak lelaki yang kau kencani
untuk berbaur, hubungannya berubah.
Itu bisa menjadi sebuah bencana.
Apa sebuah bencana
setiap kali kau membawa teman kencanmu untuk bertemu teman-temanmu?
Tidak. Beberapa cocok.
Lalu bagaimana kau tahu?
Bagaimana kau tahu akan menjadi bencana denganku?
Aku tidak tahu.
Aku membuat asumsi.
Dan aku seharusnya tidak melakukan itu.
Aku minya maaf juga.
Bisakah kau memaafkan aku?
Aku bukan seorang pacar yang baik.
Pacar?
Kau pacarku?
Yeah.
Apa itu artinya aku pacarmu?
Benar.
Aku maafkan kau.
Boleh aku menciummu?
Oke.
Aku senang kita berbicara.
Aku juga.
Aku akan kenalkan kau dengan teman-temanku minggu depan.
Tidak, terimakasih.
Aku tidak mau bertemu dengan teman-temanmu.
- Oke. - Oke.