Pikiran nakal.
Bagaimana jika kita tidak perlu 12 menit untuk ciuman berikutnya?
Kita tidak akan bisa melihat akhir filmnya.
Oh.
Mm.
Lebih baik kalau kita mengikuti jadwalnya.
Baiklah.
Nggak dengar kamu pulang tadi malam.
jadi aku tebak semua berjalan baik dengan Carly.
akhir dari filmnya gampang ditebak
Aku nggak menanyakan itu,
tapi kamu tetap harus menjawabnya.
Carly menyentuhku saat kami berciuman.
jadi kamu tidak suka dia menyentuhmu?
- Oh, aku.... aku suka. - Oh.
Tapi aku suka menyentuh satu hal dalam satu waktu.
Kamu sudah beritahu dia tentang itu?
dengan kata-kata yang baik?
Oh!
Apapun itu, Aku pasti mendukungmu.
Operasi pertama yang aku pimpin sendiri!
- Oh! - Oh!
Shaun! Itu hebat!
Aku pasti bisa!
Oh, Kamu pasti bisa!
Oh!
Diterjemahkan oleh deki febrian
Apa kabar?
Baik.
Terima kasih sudah menolongku dengan singa laut.
Aku nggak akan pernah bilang tidak untuk bersenang-senang.
Tapi aku akan tetap merahasiakan kematian ibuku.
Aku hanya... Aku nggak bisa menghadapi basa-basi dari orang lain.
Okay, tapi itu artinya tidak baik.
Itu cuma penyangkalan.
Kamu hanya akan memendam kesedihanmu.
Penyangkalan adalah pase awal dalam proses kesedihan,
jadi aku rasa aku dalam jalur yang benar.
tapi terima kasih untuk basa-basimu.
Ini Curtis.
Dia membersihkan cerobong asap tanpa menggunakan alat keselamatan.
Fraktur tif-fib bilateralnya terbuka.
Mereka meminta $1,200 untuk pekerjaan 2 jam.
dan aku tetap bisa melakukan Hurricane grind.
Itu tekhnik skateboard dengan melakukan Ollie 180`.
Aku bisa menyeimbangkannya.
Pupil bereaksi dengan lambat.
Sayangnya, keseimbangan sangat buruk setelah minum cocktails.
Aku nggak.
Clean dan sober enam tahun, tiga bulan,
dan... dan 24 hari.
Berikan dia IV antibiotics dan bawa ke ruang operasi lantai satu.
dan lakukan BAC (tes kandungan alkohol dalam darah).
Saya Dr. Shaun Murphy.
Ahli bedahmu.
Kanker kerongkongan adalah hal yang serius.
Bagaimanapun juga, kamu tidak punya riwayat
atau gejala metastasis
dan kemoterapi berjalan baik,
seharusnya reaksi dari kerongkonganmu
bisa menghilangkan kankernya dengan sendiri.
Anda terlihat sangan muda.
Saya sering mengatakan, Semakin muda dia , maka akan semakin pintar dia.
Oh, oh, ya.
Kami akan menarik perutmu keatas dan menghubungkan ke bagian kerongkonganmu
yang tersisa, untuk menghubungkan ke sistem GI mu,
jadi anda tidak akan memerlukan selang makan lagi.
Onkologis saya sudah memberitahukannya,
tapi saya tidak percaya...
kalau semua akan baik-baik saja...
sampai saya mendengarnya langsung dari ahli bedah saya.
Oh!
Maaf, hanya...
saya baru saja mengalami perceraian dan ganti pekerjaan...
dan saya akhirnya membeli sebuah kafe...
tiga hari sebelum saya didiagnosa.
dan saya pikir ini pertanda Saya telah melakukan kesalahan.
tapi ternyata sebaliknya.
Saya belum selesai.
Oh, maaf...
Saya harus memberitahumu resiko dari prosedur ini.
Ada 7% kemungkinan kegagalan jantung dan paru-paru,
12% kemungkinan infeksi, 0.5% kematian, antara lainnya.
Lakukan saja, Dr. Murphy.
Shaun sangat beruntung.
mendapat pasien paling ramah di dunia di kasus pertamanya.
- bagus. - menurutmu.
Kamu memilihkan pasien untuknya...
Aku dengar seharusnya giliran park sebelum kamu melewatinya.
Kelemahan Shaun adalah cara menghadapi pasien.
Kamu harusnya nggak memanjakan dia.
Kita menguji dia terlalu banyak, kita akan kehilangan dia
Murphy?
Dia bertahan. dia ulet.
Aku setuju beberapa kegagalan tidak mempengaruhi dia sama sekali.
tapi ini mimpi seumur hidup.
jadi, ya, kita bisa kehilangan dia.
Aku akan mencintai dia minggu depan.
Okay, Curtis, Kami sudah selesai.
Curtis, Oh tuhan. kamu baik-baik saja?
Aku pikir aku seharusnya menerima tawaran kontraktor itu.
Pikiran dia terganggu.
Dia memiliki kandungan alkohol dalam darah.09.
Tes kalian pasti salah.
Anda sedikit mabuk ketika pertama kali datang.
Tidak mungking. Curtis tidak suka minum.
Kami akan membuat catatan pada grafiknya.
Kami harus membawanya ke ruang operasi.
Kamu bermain softball?
Uh, awal masuk SMA,
Kecepatan rata-rataku 2.95.
Istriku memiliki kekuatan.
Aku belum bisa percaya kamu istriku.
Sampai kematian memisahkan kita.
Yeah.
Oh, kamu menemukan Wally.
Kamu memberikannya nama?
Yeah, - dia Walther PPK .32 ku;
dia dan aku kembali lagi.
Itu berisi?
Maksudku, apakah ini masalah?
Karena aku... aku hanya... Aku akan meletakkannya di meja disamping tempat tidur,
Koper senjataku... sandinya 7-3-5-9.
Aku nggak akan mengingatnya.
Aku nggak mau mengingatnya.
jika kita ingin hidup bersama,
kita harus membuat beberapa pengecualian.
Kamu tegang?
Seberapa takut kamu?
Aku nggak takut.
Aku sudah membantu enam bagian kerongkongan,
semuanya bebas dari komplikasi.
Jadi kamu kelewatan ledakannya.
Maaf.
Aku hanya sedikit terganggu
seharusnya aku yang menangani kasus ini ,
dan sekarang aku tiga dari empat, yang terbaik.
tapi aku bahagia untukmu.
Benarkah.
Aku bahagia juga.
Dia memiliki jaringan parut yang luas.
dan itu menutupi sebagian besar dinding perutnya.
Aku sudah memberitahu dia nggak akan membutuhkan tabung makan selamanya.
tapi dia akan.
Kita harus memberitahu dia nggak akan pernah bisa makan secara normal lagi.
bagaimana dia akan bereaksi?
nggak tahu.
buruk. tapi untuk jelasnya...
kamu harus memberitahu dia.
Dia pasienmu, itu tugasmu.
Saya buruk dalam berkomunikasi dengan pasien.
jika aku membuatnya tidak senang,
dia mungkin nggak mau aku operasi.
jika kamu tidak mau mengambil resiko ini,
maka kamu harus memberikan kasus ini pada Park.
Nggak, aku nggak mau memberikan kasus ini pada park.
Park akan memberitahu Beth.
Dan, Shaun, ini tetap operasimu.
Bor.
Kamu melihat irama jantungnya?
tingkat yang mengendalikan fib.
tidak ada dalam catatanya.
Minta istrinya melakukan perawatan pasca operasi.
mungkin gejala pesta minum.
yang mana dia akan berbohong pada kita dan, istrinya akan bilang pada kita dia percaya.
dia dalam penyangkalan?
Anda pernah diooperasi ketika masih kecil.
Ketika bayi. saya tidak ingat.
Ada jaringan parut yang besar...
lebih dari yang biasanya kami temukan.
yang mana telah mempengaruhi rencana operasi kami.
Bagaimana?
Dr. Murphy akan menjawabnya.
Tidak, Dr. Lim mengatakan...
lakukan, Dr. Murphy.
siapapun tolong beritahu saya.
kami tidak bisa menarik perutmu ke atas, jadi anda akan membutuhkan selang makan.
untuk seumur hidup.
Berita baiknya operasi ini lebih sederhana,
jadi waktu pemulihanmu lebih pendek dari lima jadi tiga hari.
Hey.
Apakah ada dari kalian yang memiliki senjata?
Apakah ada seseorang yang ingin kamu "lindungi"?
- Ah. - Aku masih punya pistolku dulu.
Aku punya Sig P365.
Apakah dari kali punya, atau pernah punya,
masalah dengan orang yang berarti bagimu?
setelah anak kami lahir, istriku tiba-tiba benci
menyimpang senjata api di rumah.
dan suatu malam, aku pulang telat...
dari presentasi.
90 menit tentang statistik yang mengerikan.
sekarang itu didalam lemari penyimpanan senjata.
banyak aturan tapi aku suka.
Aku punya pacar yang sangat merasa aneh kalau aku punya senjata.
dia terlalu logis,
jadi melakukan pendekatan emosional.
memberitahu dia ini bukan untuk kekerasan,
ini cuma untuk memberikan aku kepercayaan diri ketika membawanya.
Saya tinggal dengan seorang pria yang memiliki senjata.
harus menggunakan pilihan terakhir.
dia pergi atau aku yang pergi.
itu berhasil... dia pergi.
Well, itu keren.
Aku mendengar kabar tentangmu.
itu sangat menarik.
AKu melompat 7 kali.
apakah kamu gelisah?
kenapa semua orang bertanya seperti itu?
semua orang khawatir, Shaun.
Aku bahagia.
kamu bisa bahagia. dan gugup.
biasanya itu datang bersamaan.
ngomong-ngomong, uh, maaf aku agak sedikit
terlalu tegas kemarin malam.
Lea bilang mungkin ini sedikit rumit bagimu.
jadi sekarang lea bagian dari hubungan kita?
- bagus. - Ya.
Oh.
Lea bilang aku harus memberitahumu
aku lebih suka disentuh di satu tempat sekali.
terletak di kerongkongan bagian atas.
Kamu memiliki margin tumor yang bagus... pengangkatan di bawah atau atas?
- Bawah. - Mm-hmm.
Shaun mengabarkan pasiennya setelah semuanya.
Shaun melakukan apa yang sudah tebak.
Dia mengecewakannya, tapi kabarnya mengecewakan.
Dia akan menerimanya, dia akan belajar untuk itu...
Ia ingin dia keluar dari kasus ini.
- Shaun... - Tidak...
Shaun, Aku akan menemukan kasus lainnya untukmu.
Ini kasusku.
Aku bersiap untuk kasus ini.
Aku tidak mau kasus lainnya.
Dr. Murphy...
Kamu sedang belajar, Shaun.
itu yang kamu lakukan di rumah sakit ini.
Aku sedang belajar, juga.
dimulai dari perawat sampai ke pimpinan bagian bedah
itu... hal yang besar.
setiap hari, setiap keputusan, setiap kesalahan...
Aku belajar sesuatu.
kamu juga begitu.
Tidak.
aku punya masalah pertumbuhan.
- Ikut denganku. - Aku sedang menunggu bus.
Kamu bisa naik yang berikutnya.
Aku yakin sudah mengatakan bahwa aku pimpinan?
Hi, Beth.
Saya minta maaf atas apa yang terjadi
dan kata-kata Dr. Murphy tidak menguntungkan.
tapi tidak ada unsur penipuan atapun kelalaian.
Dia ahli bedah yang baik
yang telah kupercayai di ruang bedah.
dan jika kamu tidak percaya, kamu tidak percaya saya.
Jadi, Saya akan merekomendasikan
kamu untuk menemukan ahli bedah lainnya di rumah sakit lain.
Saya akan mengaturnya.
Bagaimanapun juga, jika kamu mempertimbangkan kembali, kami bisa menjadwalkan
untuk yang pertama besok pagi.
Jika kamu nggak mau orang tahu tentang kematian ibumu,
berhenti bertingkah seperti itu.
Aku akan memasuki pase kedua dari kesedihan... marah.
Aku nggak sedang depresi.
Nggak, kamu bertingkah judes.
Tapi kamu nggak judes, jadi kamu kelihatan aneh,
dan orang akan menyedari sesuatu telah terjadi.
Jadi, kamu mau aku labih bahagia atau lebih sedih?
Kabarin aku, karena aku sangat menunggu persetujuanmu
Judes...
kamu benar-benar berpikir pria ini masih mabuk?
hanya karena dia sudah mabuk bukan berarti dia tidak sakit.
tapi yang bisa kamu lihat adalah pecandu menikahi pria yang bisa melakukan semuanya,
Banyak jalan menuju roma.
Ayolah, itu lucu.
nggak ada kelainan gerak dinding lv.
nggak ada penyakit dan kelainan valvular.
Mengesampingkan semua penyebab struktural untuk aritmia.
Kamu menang. Selamat.
- Hey! - Hey.
Bagaimana harimu?
Baik, baik.
Merenung.
Aku memikirkan tentang senjatamu dan kenapa kamu membutuhkan itu...
- Oh, Aaron, Aku... aku nggak... - Nggak, nggak, nggak.
Aku orang bodoh dan seorang pria, aku paham.
Kamu berjalan sendirian di garasi tengah malam,
kamu berjalan sendirian di jalanan tengah malam...
atau masuklah ke mobilku, atau bahkan rumahku.
tepat sekali.
Itu kenapa aku memberimu kejutan.
- Yeah? - Tepat dipintu belakang.
Kita punya waktu 10 detik untuk memasukkan kodenya
sebelum S.E.A.L. tim 6 datang.
7-3-5-9.
semua pintu, semua jendela, semua ventilasi yang lebih dari 36 inci.
Ini adalah alat keamananmu.
bekerja disemua 48 negara bagian dan kanada.
Kamu nggak tahu seberapa extra nayamannya yang diberikan olehnya.
Sebenarnya, aku berharap ini akan menjadi
sumber utama kenyamananmu.
kamu berpikir itu berarti
aku akan menyerahkan senjataku?
Itu apa yang aku pikirkan.
aturan pertama sistem keselamatan adalah rekayasa.
secara logika, kita harus punya tank di garasi.
Aaron, itu nggak penting kenapa aku butuh senjata...
apakah itu membuatku merasa lebih aman,
atau itu adalah peninggalan dari ayahku
atau hanya karena menyenangkan untuk menembak.
masalahnya adalah aku sudah dewasa,
dan aku bertanggung jawab, dan aku menginginkannya.
kamu mengacaukan shaun.
mungkin kamu sudah membuat dia besar kepala tentang manajemen pasien,
tapi bagaimana dengan manajemen operasi?
mengambil tanggung jawab di ruang operasi.,
membuka jalur komunikasi, semua orang bekerjasama.
kamu melemparnya terlalu jauh kedalam,
dan itu tidak adil baginya.
kecuali kamu berencana untuk merubahnya sebagai penyelamat.
Dia akan baik-baik saja.
Kamu memilihkan tim operasi untuknya?
Kamu mengacaukannya.
Tes menunjukkan aritmianya berhubungan
dengan konsumsi ethanol yang berlebihan.
tapi tidak ada kerusakan yang permanen
dan detak jantungnya akan kembali normal
dengan cara berhenti minum.
Kami bertemu ketika kami 15 tahun.
Aku pemain klarinet pertama, dia yang kedua.
Kami bergabung dengan band di Anaheim ketika dia mengetahui
orang tuanya meninggal dalam kecelakaan pesawat.
Kami sedih bersama dan jatuh cinta.
Kemudian dia mulai minum.
Itu tidak terjadi sampai saya mengancam ingin pergi dan dia tersadar.
hari dimana dia menerima mendali penyelamatnya
hari dimana kami menikah.
hari dimana dia bersumpah padaku,
dan gereja dipenuhi dengan keluar dan teman-temanku,
bahwa dia tidak akan pernah minum lagi.
Pernikahan kami dilandasi oleh ketenangan hati.
Aku mempercayainya.
Teal, kami melakukan uji kandungan alkohol pada darah 3 kali,
dan hasilnya tetap sama.
Saya percaya dengan suamiku.
Saya harus.
Tekanana darahnya menurun.
Suhu normal.
Cek penyebab sok.
Pendarahan di GI... membutuhkan alat tes volume dan transfusi darah.
operasi adalah bagian termudah.
Kamu menginginkannya, nikmati.
Aku nggak bisa.
jika aku terganggu, jika aku bersedih...
Kalu begitu, Andrews akan menolongmu.
Jika Dr. Andrews harus mengambil alih, maka aku sudah gagal
Aku sudah gagal, dan nyawa pasien terancam,
jika tidak bagus pada bagian termudahnya,
pada bagian mana aku bagusnya?
apa yang kita lakukan jika mendapat kesulitan seperti ini?
Meniup lilin.
Berapa banyak yang kamu butuhkan?
Tiga.
Hey. Aku tadi mencarimu.
hari yang besar, huh?
bagaimana tingkat kegugupan mengganggumu?
Aku tidak gugup.
tentu saja kamu gugup. Semua orang gugup.
Itu artinya kamu peduli.
Merasa gugup artinya aku merasa belum siap dan mulai bersiap
dan jika aku tidak merasa keduanya,
itu tidak penting apakah aku perduli atau tidak.
Kamu lebih dari siap, dan kamu sangat bersiap.
Kamu mengingatkanku pada... ahli bedah muda yang pernah aku kenal.
Dihari pertama dia memimpin, dia senang,
ta[i dia berantakan, mencoba untuk jutaan hal,
bayangkan jutaan hal bisa saja salah.
tapi kemudian dia mengingat proses kelahiran,
bagaimana para ibu diminta untuk memilih titik fokus,
- membuat semuanya tersaring menghilang. - Hmm.
So, dia memilih warna oranye untuk fokus.
Ini topi yang menjadi titik fokusnya,
dan dia melawati ini dengan bermain warna.
mungkin ini akan membantu.
Kenapa kamu mempunyai topi ahli bedah muda itu?
Aku pemalu.
Ahli bedah muda itu adalah aku.
Konnichiwa.
Itu bahasa jepangnya hello.
Konnichiwa. Aku akan operasi dalam 42 menit lagi.
Itulah kenapa aku disini, semoga beruntung.
Aku nggak butuh keberuntungan.
Semua orang butuh keberuntungan.
Itu ciuman keberuntungan.
bagaimana sebuah ciuman bisa memberimu...
jadi apa itu.
Aku merasa sedikit beruntung.
Kamu tahu hal yang dikatakan Lea yang kamu katakan padaku?
Ya.
Itu saran yang bagus.
Itu hal yang penting kita saling terbuka
tentang apa yang kita sukai dan nggak suka.
Aku juga nggak suka acar, sirene, apapun terbuat dari wol...
Aku lebih memikirkan hal yang romantis.
dan sekarang, kita nggak akan menyentuh bibir lagi.
Karena ada hal lain yang aku ingin untuk kamu sentuh.
jadi, bagaimana menurutmu?
Kamu nggak punya benjolan.
Win-win.
Tes lab dan pencitraan menunjukkan kebalikkannya,
gastroenteritis, C-diff colitis, dan bahkan H pylori.
Meninggalkan bisul berdarah.
disebabkan penyalahgunaan alkohol.
Dia harus menggunakan pompa penghambat proton
dan octreotide untuk mencegah kehabisan darah lagi.
Tidak.
Dia mencintaimu.
Itu kenapa dia tidak jujur.
tapi nggak membenarkan semuanya, tapi itu cinta yang sama
yang membuat kalian selalu bersama melewati semuanya.
dan kamu akan melewati ini juga.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Kami akan melakukan tes lagi.
Kepercayaanmu pada suamimu, luar biasa.
Tapi ini mungkin bisa membunuhnya.
Pisau sepuluh, tolong.
terletak dibawah dan ukung lesi kerongkongan.
Stapler pemotong linear.
pengangkatan esophagus dari perut...
Aku diujung atas lesion.
Penjepit.
Dr. Murphy?
nggak.
Nggak...
Apa masalahnya?
nggak, nggak, nggak...
Shaun, kamu lihat apa?
nggak bisa... nggak bisa melakukannya!
apa... apa yang nggak bisa kamu lakukan?
- Nggak! - jangan... nggak.
Nggak! nggak! nggak! nggak!
- Dr. Murphy! - Nggak!!
Dr. Murphy!!
Terjemahan by deki febrian
Hubungi Dr. Lim. jaga dia tetap stabil.
Nggak. Nggak. Nggak.
Yur...
Nggak.
- Yur... - apa yang terjadi?
- Nggak.Nggak.Nggak. - Dia meninggalkannya, keluar ditengah penanganan.
Yuri... Yu...
Yuri kucho saiken. Shaun?
Yur... Yuri... Yur...
Okay, Park, ambil alih operasinya.
Y... Nggak!
Dr. Park.
Y...
- Nggah. - Dia jelas nggak bisa.
Aku nggak mengira dia sedang meninggalkannya.
Dia bertanggung jawab penuh dalam operasi.
Aku nggak berpikir ini sebuah kehancuran.
Dia bilang nggak bisa melakukannya.
Dia berkata, "nggak bisa melakukannya." Mungkin dia maksud kita nggak bisa melakukannya.
Aku pikir dia melihat sesuatu...
Kita punya pasien yang masih terbuka di meja operasi.
Shaun, Kamu harus beritahu kami apa yang kamu lihat.
Nggak apa-apa, Shaun.
Tarik nafas.
Itu dia. sekarang pelan-pelan.
apa yang kamu pikirkan?
Kapan...
Okay. Ketika aku memeriksa bagian atas...
Ketika aku memeriksa bagian atas
ada lebih banya area
bebas tumor dari pada yang kita antisipasi...
Itu benar, tapi nggak cukup dekat menjangkau perut.
Tapi cukup dekat untuk jejunum free flap,
menggunakan sedikit jaringan usus
Untuk menggantikan esophagus yang telah diangkat.
Kita nggak bisa membuat jejunum free flaps.
Mereka membuatnya di Jepang.
Aku sudah mempelajari teknik mereka...
Yuri kucho saiken.
Mereka sanga berhasil.
Itu artinya Beth nggak akan membutuhkan selang makanan.
tapi...
Itu sangat rumit.
itu sangat sulit bagimu untuk mengarahkan.
kamu akan kehilangan kasusmu.
Ya...
Aku belum pernah melakukan pemindahan pencangkokan sebelumnya.
kamu bisa menuntun kami melakukannya?
Ya.
Mari lakukan.
Perutnya bagus.
Cek duodenumnya.
Satu-satunya cara Teal mau menerima perawatannya
adalah jika tidak memberikan tempat untuk menyangkal.
kamu percaya apa yang kamu katakan?
Cinta mereka cukup kuat untuk membuat mereka melewati ini?
Seperti BS, Percaya cinta saja sudah cukup.
Bahkan lebih buruk, wajar bahwa kurangnya rasa cinta
adalah sebuah masalah.
jika hanya dia mempunyai seseorang untuk dicintai dalam hidup ini
Siapa yang cukup mempercayai dia, mempunyai cukup cinta untuknya,
Mereka bisa melewatinya.
Itu salah dan itu kasar.
Apa itu?
Area penyemprotan.
Itu darahnya.
tapi itu nggak berasal dari bisul...
itu berasal dari tumor.
Itu menghambat saluran pencernaannya.
Aku memanggil Melendez ke ruang operasi.
- Okay. - Sebenarnya, aku...
Aku butuh extra shot.
Hari yang berat?
baru saja membantu anak umur delapan tahun di ruang UGD
yang tertembak secara nggak sengaja oleh kakaknya.
Dia selamat, tapi otaknya rusak.
Itu buruk.
Ya, benar.
dan sedikit kebetulan.
seperti kebetulan lainnya.
Kamu tahu ada berapa banyak anak yang tertembak di negara ini?
19.
Kamu tahu, kemungkinan kamu tertembak 3 kali lebih besar
jika kamu mempunyai senjata dibandingkan nggak punya?
Ini fakta lainnya... satu dari empat wanita adalah korban
kekerasan dari orang dekat.
Nggak, nggak, nggak. aku nggak sedang takut sama kamu
Ini bukan tentang kamu.
sesuatu pernah terjadi?
kalau pernah, Aku mau tahu.
Kamu pasti tahu sesuatu yang mengerikan mengarahkan saya
kepilihan yang nggak rasional, diarahkan rasa takut?
Maaf. Hi.
ujung dari jejunum telah dipasang
sesuai ukurannya untuk bagian penghubung.
Kamu harus lebih mendakati pusat penghubung dari irisannya,
menggunakan metode lapisan demi lapisan di esophagus
dan wadah anastomosis mikrovaskuler.
Kami mau tanya kapan Dr. Semler
pergi ke ruang operasi #3.
Dr. Park, selesaikan dan pergi dengan semler.
Jika itu semua benar, Aku mau tetap disini.
Kamu dibutuhkan ketika dibutuhkan.
Terbebas dari tumor .
Tinggalkan, tandai, dan kembali kejalurnya.
Kamu menciumnya?
Baunya seperti sulingan.
tapi kita tahu dia nggak mungkin menyentuh setetespun
paling tidak selama 24 jam.
Jahitan terakhir untukmu.
ini cuma simbolis, Tapi simbolis bisa berkesan.
Gampang.
Kamu mengidap sesuatu yang disebut Sindrom Auto-Brewery.
Tumor yang kami temui menghalangi saluran ususmu.
jadi karbohidrat tidak bisa dicerna,
terperangkap dan membusuk.
perutmu saat ini sedang memproduksi alkoholnya sendiri.
Kamu mabuk, tapi nggak minum.
dengan pengangkatan tumor... yang jinak...
kamu akan baik-baik saja.
dan gangguan detak jantungmu akan menghilang.
Aku nggak meragukanmu.
Kepercayaannya padamu, menyelamatkanmu.
Terima kasih.
Aku sangat kesal ketika lim mengeluarkanku...
sampai aku menemukan Semler membantu operasi usus buntu.
bisa memimpin operasi pertama kalinya.
Aku senang untukmu.
Aku senang juga.
Kamu mendapatkannya.
dan kamu akan mendapatkan kesempatan lagi, Shaun.
jadi begitulah? semua baik-baik saja berakhir baik-baik saja?
Ahli bedahmu pergi dari kasusnya.
Itu pendapatmu? bahwa di gagal?
seorang juru masak bisa makan.
sebagai ahli diagnosa,
dia sudah melakukan hal yang luar biasa, tapi sebagai ahli bedah?
Ya, dia gagal.
kita nggak bekerja sendirian, Marcus.
setiap waktu kita memberikan yang terbaik,
itu karena semua yang berada diruangan itu melakukan yang terbaik juga.
Shaun memberikan ide, Park mengeluarkannya,
Aku menyetujui operasinya, dan kamu?
Satu-satunya alasan shaun bekerja disini
karena kamu mempercayainya.
Yay, team.
kamu masih ribut masalah senjata?
Oh, yeah.
hari kedua pernikahan dan kami dalam kebuntuan.
coba lakukan pendekatan logis, Aku mencoba pendekatan emosional,
nggak berhasil.
hal yang tersisa adalah opsi nuklit, yang mana sangat menyebalkan.
Mengetahui ada senjata dirumahku membuatku pusing...
apakah debbie membiarkanmu menyentuh dadanya?
Apa?
Apakah debbie membiarkanmu menyentuh dadanya?
Yeah.
Maka kamu nggak perlu mencemaskan hal lainnya.
Aku salah...
saat ini.
tapi dalam 99.9% kasus, aku benar.
kalau... Kalau seseorang bertingkah seperti pecandu , berbohong seperti pecandu,
bau seperti pecandu, maka dia pecandu.
dan jika hanya karena kami tersandung
satu-satunya pengecualian yang sangat konyol,
itu nggak akan berubah maka aku akan tegas
Aku menghormatimu, Claire.
mungkin lebih jauh dari aku suka kamu
dan aku tahu kamu marah saat ini.
pada ibumu.
Pada dunia.
dirimu.
Pada akhirnya, itu akan hilang.
atau... paling tidak beberapa akan hilang.
tapi sampai itu terjadi, berserah pada 0.1%
berserah pada hal lainnya.
harapan.
harapan...
membunuh ibuku.
Kita perlu bicara
tentang senjata diruangan.
Aku bekerja sesuai dengan skillku.
Okay.
Sepertinya operasi pertamamu berjalan sukses.
Aku nggak memimpin operasi pertama.
Ya. Itu berjalan dengan baik.
Bisakah aku memeriksa dadamu yang lainnya?