Sebelumnya di "The Good Doctor"...
Kami punya klinik di rumahsakit.
Kembalilah sebagai Presiden, dan... dan kita akan membukanya kembali.
Kita harus ke HR dan putus.
Aku menerima penjelasan dan laporan kalian.
Terimakasih.
Tapi aku tidak mempercayainya.
Secara tradisional, kalian takkan memimpin pembedahan hingga tahun ke 4.
Itu akan berubah.
Saat pembedahan yang tepat datang, itu akan menjadi milik kalian.
Aku ingin kalian bertemu dokter baru kita,
dr. Marcus Andrews.
Senang bertemu denganmu.
Kau berkencan semalam, kan?
Kencan yang keras, tidak nyaman, tidak menyenangkan
dan aku tidak tahu apa dia bahagia,
dan aku tahu aku tidak bahagia.
Aku tidak suka saat kau melakukan itu.
Aku tahu.
Tapi tetap kulakukan
karena kau harus sadar.
Pembersihan itu... itu tidak menyelesaikan apapun.
Aku tidak membersihkan. Aku makan.
Yang mana satu-satunya hal
yang kau lakukan di luar kamarmu saat ini.
Kau bahkan tidak keluar memberitahuku
untuk memelankan Talking Heads.
Itu... tidak menggangguku.
Dindingnya bergetar.
Aku kaget polisi tidak datang.
Kau suka Carly.
Kau harus terus menyukainya.
Dan untungnya, kau punya teman sekamar yang sangat keren
yang di sini untuk membantumu.
Aku takkan pergi kencan lagi.
Shaun... semua orang mengerti.
Berkencan itu membuat stress.
Tapi sendirian lebih buruk.
Aku tidak sendirian.
Aku punya kau. Aku punya dr. Glassman.
Yeah, teman itu hebat,
tapi semua orang butuh teman spesial.
Aku tidak butuh.
Shaun...
Aku tidak seperti semua orang!
Tak seorang pun sama seperti semua orang.
Kita semua unik.
Tapi kita juga sama.
Aku punya kendali sewa.
Satu-satunya cara bagi mereka untuk menghentikan sewanya
adalah dengan mengeluarkanku, jadi emreka cuma membuat alasan.
Mengatakan bahwa aku memutar musik terlalu keras.
Dan pesta sepanjang malam, bertengkar dengan tetangga,
berkeliling lahan parkir tanpa busana?
Aku mengenakan jubah mandi!
Dan aku tidak berkeliling.
Aku mencoba membuang sampah,
tapi mereka memindahkan tempat sampah sialan tiu.
Waktu itu berangin.
Bu, kau jelas sekali tidak memakan obatmu dan minum-minum.
Oke.
"Dulu."
Itu sebuah kemunduran sementara.
Oke, tak ada yang sempurna, tapi semuanya di bawah kendali sekarang.
Orang-orang dengan hal yang di bawah kendali
tidak muncul di rumah anak gadisnya pukul 1 pagi
mencari tempat untuk tinggal.
Aku akan keluar bahkan sebelum kau tahu.
2 minggu.
3... paling lama.
Satu!
Aku tidak punya waktu mengasuh seorang wanita dewasa.
Well, 3 minggu lagi hingga akhir bulan.
Kau setidaknya berhutang padaku itu.
Tidak, sebenarnya tidak.
Satu minggu.
Kami butuh bantuan di sebelah sini!
Lelaki, 30, luka gores terbuka 10 cm di pipi kirinya.
Kemungkinan retak di tulang temporal bone, rahang atas,
- jelas sekali rahang bawah hancur. - Apa yang terjadi?
Dia mencoba menghentikan orang aneh
dari meraba seorang wanita di kereta bawah tanah.
Orang gila itu memukul tengkoraknya dengan skateboard seorang anak.
Rodanya patah, dan as besinya...
melakukan itu.
Oke, kita harus mengamankan jalan napasnya.
Mulutnya penuh dengan darah.
Kereta intubasi.
Dia menderita cacat mulut tembus,
dan rahang bawahnya hancur.
Kita butuh hemostats.
Wanitanya?
Dia baik-baik saja.
Polisi datang, menyetrum lelaki itu, membawanya dengan diborgol.
Semua orang baik-baik saja kecuali pahlawannya.
Kita akan butuh intubasi melalui leher.
Betadine, pisau bedah, tabung 6-untuk memasang surgical cric.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh Apollo_13
Bisakah kau tolong aku dan membawa ini ke kantornya Lim?
- Tentu. - Aku terlambat.
Tidak masalah.
Melendez menunggu.
Maaf, aku harus membantu Kellan
dengan sebuah projek biologi pagi ini.
Apa isi kotaknya?
Bantal kursi Ducati.
Kau benar-benar mengira kau bisa menyuap Lim dengan sebuah bantal?
Aku tidak menyuapnya. Aku mencoba ramah.
Dia memulai pekerjaan baru di kantor baru.
Dimana dia akan memutuskan siapa yang akan menjadi dokter bedah utama.
Aku tidak cukup bodoh untuk mengira
aku bisa mempengaruhi keputusannya dengan sebuah hadiah.
Tapi tidak pernah menyakitkan untuk punya hubungan baik dengan boss-mu.
Dan itu bantal yang sangat keren.
Hei.
Tak ada tanda infeksi pasca operasi.
Juga tak ada tanda pembedahanmu ada berguna.
Tom.
Seberapa sering dia muntah?
Setelah setiap kali disusui.
Oke.
Shh.
Ini jelas bukan hasil yang kami harapkan,
tapi stenosis pilorus membutuhkan pendekatan yang hati-hati.
Kalau kita terlalu agresif...
Tak apa, Bung. Aku pegang kau.
Shh, shh, shh, shh.
Bayi kami kesakitan. Dia tidak bisa makan.
Dan kau kelihatannya tidak tahu kenapa.
Aku juga akan kesal, kalau aku di posisi kalian.
Tapi kau keliru.
Kami harus menjalankan beberapa tes untuk meyakinkan, tapi aku percaya
ini hanya masalah kembali masuk
dan membuat penyesuaian kecil.
Anak kalian ada di tangan yang handal.
Terimakasih.
Maafkan aku. Aku cuma....
Seorang ayah yang mencintai anak lelakinya.
Kau tak perlu minta maaf apapun.
Tadi itu mengesankan.
Lakukan abdominal ultrasound untuk meyakinkan
kalau itu cuma piloromiotomi yang tak lengkap.
Kau menyia-nyiakan jilatanmu.
Pertama, pembedahan bukan keputusannya.
Bukan. Dia cuma yang tidur bersama orang yang membuat keputusan itu.
Pupil sama dan reaktif.
Apa kau tahu kau berada di mana?
Dan apa kau tahu bagaimana kau bisa berakhir di sini?
Josh, kau menderita banyak retakan
di pipi dan rahangmu,
dan sebagian besar dari jaringan pipimu, kulit,
dan otot di bawahnya tercabik lepas.
Kau akan butuh pembedahan rekonstruksi yang luas
untuk menyelamatkan fungsi rahangmu.
Kau harus membaca form persetujuan ini.
Dan kalau kau punya pertanyaan, tuliskan di sini.
Apa wanita di kereta bawah tanah itu temanmu?
Dia orang bodoh.
Mencoba membuktikan betapa jantannya dirimu bisa membuatmu terbunuh.
Jepit cabang alveolar inferior-nya.
Jadi, kau mau berdiam diri saja?
Membiarkan seorang wanita diraba-raba?
Berikan tekanan manual. Coba dan tutup celah patahannya.
Kau membantu setiap gelandangan pecandu
yang kau lihat di kereta bawah tanah?
Aku tidak.
Dan Browne juga tidak,
yang mana itu sebabnya dia seharusnya tidak menjadi orang yang benar sendiri.
Ya.
Aku membantu pasienku sekuat kemampuanku
karena itu berarti,
dan bagiku, sisi buruknya adalah murni finansial.
Demi teman, aku akan mengambil resiko sedikit lebih banyak,
tapi satu-satunya orang yang kupertaruhkan nyawa dan anggota tubuh
adalah keluargaku.
Seseorang meraba-raba istriku di kereta bawah tanah,
mereka akan dihajar.
Ini tidak akan berhasil.
Mandibular ramus-nya terlalu hancur,
dan aku tidak bisa mendapatkan stabilisasi yang cukup.
Kita tidak bisa melakukan cangkok kulit atau otot
kalau kita tidak bisa memperbaiki struktur tengkoraknya.
Augmentasi alloplastik untuk menutup celahnya?
Jaraknya terlalu lebar.
Kita harus menutupnya dengan kawat.
Bangunkan dia.
Dia harus tahu dia takkan pernah bisa bicara
atau makan makanan padat lagi.
Untuk berapa lama?
Selamanya.
Apa kau punya pertanyaan?
Maafkan aku.
Aku juga harus mengurangi berat badanku.
Keluarga Cantrell mau ahli bedah baru.
Apa yang bisa kau beritahu padaku tentang pembedahan pertamanya?
Apa ini review M&M?
Belum.
Apa mungkin...
kau telah sedikit terlalu agresif?
Memotong terlalu dalam?
Apa kau benar-benar menanyaiku itu?
Aku perlu tahu.
Aku jelas tidak memotong terlalu dalam.
Bagus.
Kita akan bicara pada keluarga Cantrells.
Audrey.
Apa ini aneh bagimu?
Sedikit. Kau?
Aku mencoba untuk membuatnya tidak begitu.
Bagus.
Aku juga.
Hello.
Aku di sini untuk mengambil templat regerasi dermal buatan.
Biar aku ambilkan.
Hei, Shaun.
Aku mendengar apa yang terjadi pada lelaki itu.
Terdengar mengerikan.
Apa dia akan baik-baik saja?
Dia tidak akan bisa lagi makan atau berbicara normal.
Terimakasih.
Shaun.
Kau terlihat agak tidak nyaman.
Kalau itu ada hubungannya dengan kencan kita,
aku cuma ingin kau tahu, aku bersenang-senang,
dan berharap kita bisa melakukannya lagi.
Aku mengalami... waktu yang mengerikan...
dan... tidak ingin melakukannya lagi.
Pembengkakan luas.
Tapi dalam kisaran yang bisa diterima dari pembengkakan pasca operasi.
Kisaran yang paling atas.
Kurasa mungkin Melendez memang memotong terlalu dalam,
melukai pilorusnya.
Well?
Bengkaknya dalam kisaran yang bisa diterima
untuk pembengkakan pasca operasi.
Aku menerima muffins-mu. Lezat.
Aku senang kau menyukainya.
Memang.
Cuma agak kaget
kau mengira aku bisa dibeli dengan makanan panggangan.
Kami tidak mencoba menyuapmu dengan muffins atau bantal.
Seseorang memberiku bantal?
Tidak. Aku mencoba untuk menunjukkan dukungan untuk promosimu.
Kalian semua akan memimpin pembedahan... ratusan.
Jadi tidak masalah siapa yang melakukan apapun duluan.
Satu-satunya yang penting adalah kalian melakukannya dengan benar.
Jadi, apa isi kotaknya?
Contoh pamflet pemasaran.
Temanku punya toko percetakan,
meminta untuk memberikan Lim beberapa contoh.
Bagus sekali.
Tapi itu semua masih bisa diperdebatkan.
Tidak masalah siapa yang duluan.
Benar.
Cuma memastikan aku jelas, "benar' itu sarkastik, kan?
Benar.
Hei.
Sejak kapan Presiden
perlu mengisi raknya sendiri?
Saat ini sebuah klinik gratis dan kau ingin melakukanya dengan benar.
Terimakasih.
Apa kau pernah bercinta di kantor?
Aku takkan menjawab itu.
Pertama, akan memalukan kalau aku mengatakan ya,
dan akan lebih memalukan kalau mengatakan tidak.
Aku mmeilih yang ke 5. (Memilih untuk tidak menjawab)
Kalau kita akan menikah,
aku perlu tahu seua kenakalan...
Aku membawakank kita makan siang.
Aku tahu apa yang masing-masing kalian suka.
Dr. Melendez bukan hanya ahli bedah terbaik kita.
Dia salah satu yang teratas di seluruh negeri,
dengan keahlian untuk mengetahui bahwa cara yang terbaik
untuk menghindari hasil yang sangat buruk dalam prosedur ini
adalah berbuat salah di sisi berhati-hati.
- K-kami mendengar seua itu. - Benar.
Dan kami sangat menghargai kau meluangkan waktu
untuk menjelaskan semuanya.
Tapi kami cuma mau... lebih nyaman
ada orang lain mengambil alih dari sini.
Kalian mengerti?
Tentu saja.
Aku berasumsi kalian akan setuju
kalau aku yang melakukan pembedahan ke 2 pada Braden?
Eh... Kepala Departement?
Eh...
Tentu saja.
Terimakasih, Dokter.
Tentu saja.
Tak ada yang suka berkencan.
Canggung dan tidak nyaman.
Mahal.
Ah. Itu sebabnya kau melamar setelah 2 kali kencan?
Untuk menghemat uang?
Aku melamar setelah 2 kali kencan karena setelah 1 kali kencan,
aku sadar betapa aku suka berada di dekatmu
dan betapa menyenangkannya waktu kita bersama.
Dia benar, Shaun, karena kesenangannya bisa menjadi sangat menyenangkan.
Itu tidak terjadi padaku.
Aku harus melakukan pembedahan.
Shaun.
Kapanpun kau siap, kau akan mencoba lagi.
- Apa? - Kapanpun dia siap?
Dia harus berjalan dengan kecepatannya sendiri.
Dia perlu didorong.
Aku takkan mendorongnya.
Seorang lelaki tidak mendorong lelaki lain untuk sebuah kencan.
Dia mendorongmu.
Shaun tidak tahu yang lebih baik.
Kalau kau ingin dia untuk menemukan cinta,
dia benar-benar harus didorong.
Secara harfiah?
Shaun tidak seperti lelaki lain.
Oh, dia dengan mudah mengakui dia salah?
Dia dengan mudah mengubah arah?
Kalau kau tidak berbicara dengannya, apa ada yang akan berubah?
Tidak ada perbuatan baik yang tidak dihukum.
Kenapa selalu seperti itu?
Tidak selalu.
Kebanyakan perbuatan baik mendapat penghargaan.
Dan apa yang mendasari itu, Murphy?
Jelas bukan berita atau Forbes 500.
Atau Injil.
Aku mendasarinya pada neurosains.
Hasil buruk hanya tertanam lebih dalam di cerebral cortex kita.
Jadi, evolusi setuju denganku.
Otak kita menganjurkan kita untuk lebih egois.
Ya.
Yang menjadikannya aneh
bahwa orang tetap egois.
Kau egois.
Kau menyelamatkan pekerjaanku.
Dan sekarang kau seorang pegawai biasa bukan Presiden.
Sekrup dan pengikat kawat.
Kita tidak melakukan ini.
Kita bisa melakukan lebih baik.
Tak ada prosedur lain.
Kita akan buat prosedurnya.
Gencatan senjata selama pembedahan.
Adil. Bagaimana dengan prosedur?
Bayangkan ini pertandingan adil.
Ada yang menyerang, kita menuju ke sudut kita.
Sial. Aku meninggalkan kunciku di lokerku.
- Aku melamun. Aku akan temui kau besok. - Selamat malam.
Bagaimana dengan sebuah cangkokan otot dari temporalis?
Itu tidak akan mencapai mukosa dalam atau tulang.
Kecuali kita mengambil sebuah osseocutaneous free flap
dari radial lengan atas.
Kita akan butuh sekitar 2 inci
dan bisa menggunakan kecekungan alami dari...
Dan dia bisa kehilangan fungsi tangannya.
Tampaknya itu sebuah pertukaran yang masuk akal.
Aku takkan memberitahui lelaki ini bahwa kita bisa mengembalikan kemampuan bicaranya
dan gantinya adalah fungsi tangannya.
Karena dia seorang pahlawan?
Apa yang dia lakukan tak ada hubungannya dengan ini.
Apa yang bisa kita lakukan yang penting.
Apa yang bisa kita lakukan adalah yang sedang kita lakukan.
Itu protokolnya.
Tidakkah kita meresikokan lebih banyak kerusakan dengan membiarkanya di ranjang ICU
sementara kita mencoba menemukan sebuah pengobatan baru?
Bagaimana kalau menyambung dua free flaps
pada pembuluh darah di salah sisi lehernya?
Kudengar dari Claire kalian butuh semua bantuan?
Senang untuk bergabung.
Bagus. Bagaimana dengan Park?
Dia pergi.
Katanya dia ada kegiatan dengan anaknya.
Untungnya, aku tidak punya anak, jadi lembur... bukan masalah.
Apa kalian sudah mempertimbangkan sebuah allograft augmentation atau sebuah...
Kudengar kalian semua bekerja lembur, jadi aku bawakan kopi.
Ada yang bisa kubantu?
Aku ingin membicarakan pertemuan kita dengan keluarga Cantrells.
Pada malam kencan?
Bisakah itu menunggu... 10,5 jam?
Kurasa.
Terimakasih.
Apa kau pernah ke The French Laundry?
Tidak.
Kita harus berakhir pekan di Napa.
Aku tahu B&B kecil hebat ini di Selatan St. Helena...
Ini bukan tentang keluarga Cantrells.
Ini tentang apa yang kau katakan pada mereka.
Apa ini sudah 10,5 jam?
Aku "melakukan kesalahan di sisi hati-hati."
Kehati-hatian adalah hal bagus.
Kesalahan tidak.
Aku tidak melakukan kesalahan... tidak sama sekali.
Aku mencoba membelamu.
Kurasa mungkin kau sangat takut
terlihat membantu pacarmu
sehingga kau mengkompensasi berlebihan.
Mengingat kurasa kau mungkin melakukan kesalahan,
aku bilang aku sangat suportif.
Yang mana, kau melawan penilaian profesionalmu yang lebih baik
untuk membantu pacarmu.
Jadi, aku terlalu suportif atau tidak cukup suportif?
Haruskah aku mengubah reservasi 2 mejanya menjadi 1?
Aku punya cukup banyak kencan pertama yang benar-benar bencana.
Membawa seorang wanita ke permainan Coyotes,
menonton 4 menit,
menghabiskan sisa malam di UGD
sementara dia mendapat 17 jahitan setelah terhantam sebuah puck.
Kami menikah 8 bulan kemudian.
Lalu kau menceraikannya.
Itu sepadan.
Kita tidak punya pilihan.
Evolusi mengharuskan kita untuk berkembangbiak,
jadi itu memberi kita suntikan kebahagiaan
sesekali untuk kembali menyedot kita seperti orang idiot.
Untuk membuat kita tetap dalam permainan
yang kita tahu kita akan kalah hampir setiap saat.
Karena sebaliknya seperti...
tak ada yang lain.
Cinta.
Tapi kalau Shaun benar-benar tidak perlu bermain, maka...
bagus baginya.
Kita sudah secara resmi berubah menjadi sebuah episode dari "The Bachelor."
Semuanya pulang.
Aku tidak lelah.
Aku lelah.
Tidak.
Masih ada sejumlah kemungkinan.
Murphy, kau cerdas dan kau kreatif,
tapi ada hal yang tidak bisa kau lakukan.
Kau tidak bisa membuat keajaiban. Kau tidak bisa memperbaiki yang tidak bisa diperbaiki.
Hey, Sayang.
Kau bekerja terlalu berat.
Ya, benar.
Uh... mari kubawakan kau sesuatu untuk dimakan,
karena aku membuat pulled pork dan sedikit salad coleslaw kacang.
Tidak, terimakasih, Bu.
Kau sudah menemukan sebuah tempat?
Aku sudah melihat satu, tapi jorok.
K-kau pasti lapar.
Kau melihat satu,
dan lalu kau pulang dan memasak?
Ya.
Aku pulang dan memasak makan malam untuk anak gadisku.
Aku mencoba, Claire.
Oke, aku meminum obatku.
Aku menemui dr. Donovan.
Aku melakukan yang terbaik.
Aku pernah mendengar itu sebelumnya.
Kau punya 6 hari.
Shaun, kau butuh tidur.
Neuron-mu akan lebih berkilau di pagi hari.
Terdapat 640 otot dan 260 tulang di tubuh,
tapi hanya 284 dan 72 dari itu
yang ukurannya sesuai untuk cangkokan kami,
tapi itu masih tersisa 20.448 kemungkinan permutasi.
Ini tidak tak bisa diperbaiki hingga aku menyingkirkan setiap...
Jadi, beberapa masalah anatomi, kau tak mau menyerah,
tapi setelah 1 kali kencan,
kau pikir kau sudah mengeksplor semua kemungkinan permutasi?
Berhenti mengalihkanku.
Aku mengalihkanmu?
Dengan berbicara tentangmu? Dengan berbicara tentang cinta?
Ya.
A... Aku harus berkonsentrasi.
Oke.
Aku akan diam.
Kau masih bicara.
Selamat malam, Shaun.
Kau masih....
Kita hanya punya 206 tulang?
- Masih berbicara. - Oh...
Ya.
Shaun?
Kurasa kita harus berbicara.
Lea juga begitu.
Tapi aku harus mencari solusi untuk cacat oromandibular
yang tidak melibatkan pelat titanium,
356 dari otot kita, atau 134 dari tulang kita.
Kukira kau tak pernah mau menemuiku lagi.
Aku harus mencari solusi untuk sebuah cacat oromandibular...
Kita harus bicara.
Kau berhutang padaku sebanyak itu.
Kenapa aku berhutang sebanyak itu?
Karena kukira kita mengalami masa yang menyenangkan.
Dan kurasa kau lelaki yang baik...
seorang lelaki jujur... dan aku masih merasa kau memang begitu,
dan aku bingung tentang apa yang kau rasa
dan bagaimana perasaanku tentang apa yang kau rasa,
dan aku cuma ingin bicara tentang itu.
Jadi, kalau kau ada perasaan padaku,
kau akan membantuku memahami.
Oke.
Adik perempuanku, Andie, mengidap autisme.
Kami tidak semuanya sama.
Aku tahu.
Kurasa tumbuh bersama Andie membantuku memahamimu.
Tapi itu juga membuatku penasaran pada diriku sendiri.
Dan apa aku mengencanimu untuk membuktikan sesuatu?
Apa aku mengencanimu untuk...
entah bagaimana membuat semuanya menjadi lebih baik bagi Andie?
Kurasa tidak begitu, tapi...
Maksudku adalah...
Aku punya pertanyaan juga, Shaun.
Mencoba mencari tahu apa yang kita inginkan
dan kenapa kita menginginkannya dan apa itu baik untuk kita
adalah pertanyaan yang bagus.
Dan itu semua tidak bisa dijawab hanya dengan sekali makan malam.
Aku harus pergi.
Murphy...
Aku... Aku menemukannya!
Aku menemukannya!
Kita mengambil free flap yang divaskularisasi
dan menjahitnya ke arteri dan vena wajah,
lalu membalik pectoralis-nya.
Itu ide yang hebat.
Kita tidak melakukannya.
Itu tidak pernah dilakukan sebelumnya.
Resiko 1... kegagalan cangkokan membawa infeksi
dan dia kehilangan setengah wajahnya lagi.
Resiko 2... keracunan darah dan dia mati.
Resiko 3...
Yeah, yeah, yeah, resiko apalah.
Kita lakukan prosedur standar,
lelaki itu takkan pernah bicara atau makan lagi.
Dr. Murphy, bisa tolong beri kami waktu sebentar?
Kenapa kau mau melakukan ini?
Kau sudah menjadi boss-ku selama beberapa jam,
dan kau sudah mempertanyakan motivasiku?
Kau berkorban demi Shaun,
dan hadiahmu untuk tindakan heroikmu itu
adalah dipecat.
Dan sekarang kau kembali ke sini, meminta penjelasanku.
Aku membayangkan kau pernah menanyai dirimu
apakah sepadan.
Masalahmu dengan prosedur adalah valid,
tapi setidaknya biarkan aku menanyai pasiennya.
Dia akan berkata ya.
Aku takkan membumbui resikonya.
Dia tetap akan mengatakan ya.
Dia ingin mempercayai segalanya akan berhasil.
Itu sebabnya dia seorang pahlawan.
Terkadang pahlawannya kalah.
Itu sebabnya dia harus belajar kapan kembali berdiri
saat tak ada yang bisa dia lakukan untuk menolong.
Apa kau akan memerintahkanku untuk mundur?
Tidak.
Hei, Shaun?
Ada waktu?
Oke.
Debbie ingin aku berbicara padamu.
Untuk memberitahumu...
untuk jangan menyerah pada cinta.
Jangan menyerah pada cinta.
Oke.
Kau ingin aku memberitahunya kau memberitahuku?
Ya, tolong.
Hei, Shaun?
Aku tahu ini, uh, tentang kencan bisa mengerikan.
Kau hebat dalam berkencan.
Well, sebelum Debbie, terakhir kali aku berkencan,
"Wake Me Up Before You Go-Go" sedang ngetop.
Karena s-s-setelah Maddie dan perceraianku,
aku agak tertutup selama beberapa waktu.
Yeah, aku... dan rasanya lebih baik
berada di tempat dimana aku takkan terluka.
Tapi kemudian, tahun lalu, aku didiagnosa,
kukira aku akan mati,
dan Debbie masuk ke hidupku, dan kukatakan pada diriku,
"A-a-aku tidak ingin aman lagi."
Kau tahu?
Aku ingin... Aku ingin... Aku ingin merasa hidup.
Dan... Dan kalau aku terluka, aku terluka.
Itu bagian dari perjanjiannya.
Morgan mengatakan ini biologikal,
bahwa ini tidak masuk akal.
Morgan benar.
Jadi aku benar?
Tidak. Tidak.
Begini, ini...
ini hebat, tentang cinta ini.
Kenapa ini harus masuk akal?
Saat kupikirkan tentang alasan a-aku jatuh cinta pada Debbie,
oke, dia..., dia baik, dia lucu,
dia..., dia mencintai.
Tapi bukan itu saja. Tidak juga.
Jangan beritahu dia ini,
tapi ada orang lain di dunia
yang lebih baik, yang lebih lucu,
yang lebih mencintai daripadanya,
tapi dia membuatku bahagia... hanya dengan berada di dekatnya.
Itu sangat tidak masuk akal,
tapi aku takkan menukarnya dengan apapun.
Oke.
Aku punya dilema etis.
Aku melihat-lihat regulasi negara bagian
untuk staf medis...
terutama, residen...
dan panduan barunya telah mengangkat masalah bagiku.
Negara bagian menyatakan residen bekerja 80 jam seminggu,
tapi aku tidak merasa itu mendekati cukup.
Aku bekerja lebih dari 100, dan aku tidak berencana untuk menguranginya,
jadi aku ingin tahu bagaimana ] aku melaporkan jam kerjaku.
Park menawarkan untuk membuat makalah bersama denganku.
Dasar penjilat.
Aku mengatakan ya.
Itu sebuah kasus menarik. Itu harus ditulis.
Jadi dia...
akan melakukan banyak pekerjaan sia-sia.
Kecuali demi kebaikan komunitas medis.
Dan aku akan beritahu kau yang kuberitahu padanya...
kalau kau mendatangiku dengan 1 lagi kebaikan,
1 lagi sesumbar rendah,
kalau aku mencurigai salah satu dari kalian menjilat,
kau akan berada di bagian paling bawah dari daftar.
Ya, Bu.
Dr. Lim?
Apa kau pernah memikirkan apa artinya,
aku melakukan semua ini?
Berarti kau meremehkanku.
Mungkin.
Tapi itu juga berarti aku peduli.
Bahwa mendapatkan pembedahan pertama berarti sesuatu bagiku...
cukup bagiku untuk keluar
dan benar-benar boros pada Designer Desserts
dan lalu menghabiskan lebih banyak waktu
menocba membuatnya terlihat buatan rumahan.
Kalau aku mmberi sebegitu banyak usaha ke muffins,
bayangkan seberapa besar aku akan bekerja
untuk memanfaatkan sebagian besar kesempatan ini
kalau diberikan padaku.
Dengan mempertimbangkan terapi fisik dan bicara,
cangkokan ini akan memungkinkanmu untuk tidak hanya mengunyah dan menelan seluruh makanan,
tapi juga memungkinkanmu untuk bicara lagi.
Ya.
Ini sebuah prosedur yang tidak diuji dengan resiko yang tidak signifikan.
Kalau cangkokannya tidak berhasil,
lebih banyak kulit dan tulang akan terinfeksi,
kemungkinan keracunan darah.
Kataku ya.
Kami perlu tahu kau paham.
Ini sebuah prosedur percobaan.
Sebagai tambahan pada semua resiko pembedahan biasa,
ada yang tidak diketahui...
pendarahan, kehilangan cangkokan permanen,
stroke...
kematian.
Tidak.
Aku bercanda dengan kalian. Tentu saja.
Bagus untukmu, Josh.
Siapkan dia.
Oke.
Suntikkan karbon dioksida.
Memegang duodenum hanya bagian ujung dari pilorus.
Huh. Lihat itu.
Itu tidak bagus.
Panggil dr. Melendez.
Sebuah intususepsi.
Usus teleskop-nya menyebabkan sumbatan.
Bayinya punya 2 kondisi tidak berkaitan yang menyebabkan gejala yang sama.
Kita hanya tahu tentang kondisi ke 2
karena pembedahan yang pertama.
Protokol perawatannya adalah barium enema,
tapi tidak untuk seseorang seumur Braden.
Sebuah enema udara mungkin berhasil.
Kecuali ususnya sobek.
Morgan, atur ulang kameranya
untuk mendapatkan pandangan lebih baik pada dinding usus
di sekitar bagian intususepsi.
Terlalu banyak bengkak dan edema pastinya.
Dengan resiko infeksi, kita tidak punya waktu untuk mencari tahu.
Kau akan harus membedahnya.
Kau yang harus.
Keluarga Cantrells membuat keinginannya jelas.
Well, itu saat aku membuat mereka berpikir kau membuat kesalahan,
yang mana sebenarnya tidak...
tidak di sisi hati-hati...
tidak sama sekali.
Kita lakukan pembedahannya bersama.
Siapa yang memimpin?
Kurasa kau tahu.
Menarik peringkat?
Tentu saja.
Sebagai Kepala Unit Bedah, aku menunjukmu.
Ini seperti teka-teki.
Kau mengamankan arterinya,
lalu pembuluhnya tidak cukup merenggang pada vena.
Kau bisa memindahkan pembuluh penerimanya.
Ulangi itu, dr. Browne.
Memindahkan pembuluh penerima untuk membuat lebih kendor.
Kau menemui Carly lagi.
Bagaimana hasilnya?
Tidak nyaman.
Tapi meski ada gangguan,
aku masih mampu berkonsentrasi pada pengobatan.
Itu bukan sebuah gangguan. Itu sebuah kencan.
Itu cuma berjalan-jalan.
Berjalan-jalan bersama orang yang kau suka yang juga menyukaimu,
itu sebuah kencan yang bukan kencan.
Beberapa kencan terbaik yang pernah kudapat
tidak melibatkan bunga dan reservasi restoran.
Hanya...
berbagi sekantong chip dan duduk di sofa.
Sudah diamankan.
Lepas penjepit.
Darah mengalir ke dan dari cangkokan.
Ayo lanjut ke pectoralis flap.
Tekanan darah menurun.
Oke. Detak jantung meningkat.
Suntikkan cairan IV, berikan epinefrin 1 mg,
lalu mulai tetesannya.
Terdapat perforasi dinding usus.
Bisa diperbaiki?
Terlalu banyak kerusakan jaringan.
Infeksi?
Tidak ada tanda peritonitis,
tapi kita akan perlu membuang bagian usus ini.
- Dia mengalami tachy. - Hipotensif.
Suntikkan vasopressor dan antibiotik.
Periksa hematrokrit iSTAT, ABG.
Berikan 2 unit PRBC.
Aku tidak melihat pendarahan mayor apapun.
Suntikan cairan lagi, mulai inotrop.
Periksa semua pembuluh darah yang bekerja dengan gumpalan dengan Doppler.
Oke.
Gumpalan besar di karotis.
Jepit dikembalikan,
melakukan arteriotomi karotik.
Akan mencoba untuk mengeluarkan gumpalannya.
Bersiap dengan heparin.
Gumpalan karotik dibuang.
EEG terlihat bagus.
Meneruskan pemotongan pectoralis flap.
Kerja bagus, semuanya.
Teruskan... katakan sesuatu.
Yeah, kau bisa bicara.
Mungkin tidak terlalu banyak saat pertama kali...
beri rahangnya kesempatan untuk sembuh.
Terimakasih.
Atas nama kami semua, sama-sama.
Wanita yang diganggu saat kau campur tangan ada di sini.
Apa dia baik-baik saja?
Dia bukan ke sini sebagai pasien.
Dia... menunggu untuk menemuimu.
Oke?
Hello.
Hei.
Aku sangat menyesal ini terjadi.
Aku juga.
Kau terlihat...
Saat bengkaknya mengempis dia akan terlihat jauh lebih baik.
Tidak apa-apa.
Wajahku tak pernah menjadi keberuntunganku.
Apa yang membuat kau melakukannya?
Kenapa kau masuk?
Aku tidak tahu.
Kau butuh bantuan.
Olivia, omong-omong.
Josh.
Kami akan membiarkan kalian berdua berkenalan.
Tidak masalah siapa yang mendapat pimpinan bedah pertama... bagiku.
Tapi akhir-akhir ini menjadi perhatianku
betapa ini mungkin berarti bagi sebagian dari kalian.
Tampaknya aku melupakan betapa pentingnya keputusan ini
saat kalian sudah memimpikannya selama bertahun-tahun.
Kalian semua adalah kandidat yang luar biasa, masing-masing pantas,
dan semuanya akan mendapat giliran kalian.
Dimulai dari dr. Browne.
Ya!
Terimakasih.
- Selamat. - Terimakasih.
Apa-apaan itu tadi?
Aku bahagia bagi seorang kolega.
Kau tidak berkampaye untuk kemenanganmu.
Kau berkampanye untuk kekalahanku.
Apa kau tidak menyukaiku sebegitu besarnya?
Aku cuma tidak ingin kau menjadi pengawasku
sebagai Kepala Residen.
Kau akan menjadi mimpi buruk sebagai seorang boss.
Shaun.
Dr. Lim mengira motifku untuk berjuang sekeras ini
bagi pasien adalah salah perhitungan.
Dia benar.
Kita tak seharusnya menyelamatkan wajahnya?
Kita punya sumberdaya terbatas dan kita bahkan lebih terbatas lagi
pada kapasitas personel kita untuk menentukan siapa yang pantas,
jadi kita membuat pilihan untuk memperlakukan semuanya sama.
Jadi kenapa kau memperlakukan pasien ini dengan berbeda?
Karena aku marah.
Aku berkorban untuk menyelamatkanmu.
Aku kehilangan pekerjaanku, aku mendapat penurunan pangkat yang besar.
Dan kukira aku orang bodoh.
Harganya jauh terlalu tinggi.
Aku membencimu, dan aku...
agak membenci alam semesta.
Tapi hari ini...
...kau membuatku bangga pada pengorbananku.
Terimakasih.
Terimakasih kembali.
Sangat sedikit hal yang berharga dalam hidup
tak ada harganya, Shaun.
Ini rumit.
Aku merasa kita cuma diuji dan kita berdua gagal.
Tapi...
kita akan menjadi lebih baik dalam hal ini.
Hei, Sayang.
Akan menyiapkan sepiring buatmu, dan kau bisa membawanya ke kamarmu.
Terimakasih.
Akumelihat 3 apartemen lagi hari ini.
1 lumayan bagus,
tapi tidak siap hingga seminggu sebelum Rabu ini,
yang mana melebihi batas waktumu 3 hari.
Tidak.
3 hari? Ayolah.
Kau bisa tinggal di sini.
Untuk sementara waktu, hingga kau sedikit lebih baik.
Tapi kau harus terus minum obat.
Dan menjauh dari obat-obatan lain dan alkohol.
Aku menguji urinmu setiap 2 hari.
Jangan lewatkan janji temu sekalipun dengan dr. Donovan.
Kau bisa hidup seperti itu?
Apa kau punya sofa?
♪ You held the balance of the time ♪
♪ That only blindly I could read you ♪
♪ But I could read you ♪
♪ It's like you told me ♪
♪ Go forward slowly ♪
♪ It's not a race to the end ♪
♪ Well, you look like yourself ♪
♪ But you're somebody else ♪
♪ Only, it ain't on the surface ♪
♪ Well, you talk like yourself ♪
♪ No, I hear someone else, though ♪
♪ Now you're making me nervous ♪