Awal 60 tahun, ditemukan tengkurap di tepi jalan,
tampak menderita nyeri dada, kemungkinan patah tulang rusuk,
- kemungkinan serangan jantung. - apa kau jatuh?
Dia sangat disorientasi, tidak mengatakan apa pun.
Coley?
Bukan, aku dr. Shaun Murphy.
Maukah kau menolongku, Coley?
Aku harus, itu tugasku.
Dia mengalami stridor. Periksa denyutnya.
Denyut radial normal.
Tapi jauh lebih lemah di kakinya.
Dia menderita aneurisma torak menurun.
Panggil dr. Melendez ke O.R.!
Aku terbangun di depan halaman kampus
bersimbah darah,
dengan skateboard di sebelahku.
Tapi..., aku tidak bisa main skateboard.
Pastinya.
Apa kau minum, Aiden?
Atau merokok sesuatu?
Tidak untuk keduanya.
Sebenarnya ada mahasiswa yang abstain.
Kau sangat beruntung...
Setengah inci ke arah mana pun,
dan kau akan mengalami pendarahan.
Dinding aorta sobek.
Tidak bisa diharapkan tetap bagus
pada wanita yang mungkin gelandangan berumur 60 tahun.
Turunkan ke jahitan 5-0.
Tidak bagus, tapi lebih baik.
Coba lihat kalau ini bertahan.
Lepas penjempit proksimal.
Tidak ada kebocoran.
Mari selesaikan perbaikannya.
Carly putus denganku.
Aku menyesal, Shaun.
Apa yang terjadi?
Kukira kalian berdua baik-baik saja.
Memang. Maka kurasa tidak.
Jepitan menyilang.
Kau pasti sangat terluka?
T-tidak. Aku baik-baik saja.
Kita semua prnah melewatinya.
Dan, percaya padaku, akan membantu saat kau mengakui bahwa kau sakit.
Tidak ada yang harus kuakui.
Dia mengalami epistaksis.
Aneurisma karotid-nya pecah, dua kateter French Foley.
Berikan protamine segera
68/44.
Tahan tekanan di kedua karotid di leher.
Sedot.
41/28.
Dia masih mengalami pendarahan di dalam.
Oke, 4 unit PRBC dan mulai TXA.
Menyuntikkan 700 miligram TXA.
Tidak ada perfusi distal.
Kita harus menjepit karotidnya. Pisau 10.
Sedot, jepit, lakukan!
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Volume darahnya sangat rendah.
Waktu kematian, 10:22 AM.
Subtitle innuit dari subscene.com Diterjemahkan oleh Apollo_13
Jane tidak seharusnya meninggal.
Tidak nanti, tidak seperti itu.
Karotid-nya pecah.
Apa yang aku lewatkan?
Pasien meninggal, dr. Murphy.
Itu hal lain yang harus kita akui.
Pasienmu yang berikutnya menunggu di UGD.
Apa kabarmu, Aiden?
Keren...
Mengingat apa pun yang kalian lakukan padaku.
Mm. Pembedahannya berjalan baik.
Hey, aku hidup, segar,
berbicara pada dua dokter yang sangat atraktif.
Kurasa ini yang terjadi
saat kau mencapur ganja dengan skill skateboard-ku.
Kau bilang kau tidak menggunakan narkoba.
Atau skateboard.
Kapan aku mengatakan itu?
Saat kami bertemu kau di UGD.
Aku tidak penah bertemu kalian sebelumnya seumur hidupku.
Percaya aku, aku akan ingat.
Aku ingin melakukan autopsi pada Jane.
Kita sudah melewati ini.
Tidak ada yang mencurigakan tentang kematiannya.
Oh, aku bertanya pada Kepala Unit Bedah.
Aku tahu kasusnya, dan aku setuju dengan dr. Melendez.
Aku tidak memberi hak untuk autopsi.
Dinding vaskular Jane...
Sulit untuk kehilangan seorang pasien.
Hampir sesulit kehilangan seorang pacar.
Aku oke, dan aku tidak tahu kenapa tidak yang mempercayaiku...
Bukankah oke untuk oke?
Tidak saat sesuatu yang buruk terjadi.
Kita harus merasakan sakit.
Kalau kau tidak menyetujui autopsinya,
aku akan mendapatkannya dari keluarga Jane.
Semoga beruntung dengan itu.
Berdasarkan berkas, nama belakang Jane adalah Doe.
K-kau memngatakan aku mengalami semacam pingsan?
Yang bisa disebabkan oleh trauma kepala atau penggunaan narkoba.
Aku sangat ingat memberitahu kalian
bahwa aku tidak menggunakan narkoba.
Aku hidup seperti biksu.
Tidur, mengajar, belajar, ulang.
Itu saja.
Kau juga mengatakan hal yang persis berlawanan.
Aku harus menemukan keluarga Jane
untuk mendapat ijin mereka untuk melakukan sebuah autopsi.
Dr. Lim mendoakanku semoga beruntung,
tapi Jane tidak punya KTP, dompet, atau telepon.
Kita tidak apa pun tentang dia.
Mmm. Ini seharusnya membuatmu tertarik.
Kau pernah menjadi seorang detektif.
Dan sekarang aku seorang dokter,
dan kau juga, dan kita berdua punya sebuah kasus baru.
Sebuah kasus yang membosankan.
Dia punya batu empedu.
Jadi, kau Melendez menyelinap lagi?
Kudengar dia kembali menjadi mentor yang baik.
Tampaknya, keluhanku tidak mengubah apa pun.
Kau?
Park bilang dia yang melakukannya.
Park berbohong.
Karena dia ingin kau untuk fokus pada pekerjaan.
Motif bagus, penilaian karakter yang buruk.
Dan kau tidak suka bahwa Melendez telah kembali
menjadi seorang mentor yang baik?
Aku tidak suka bahwa dia menyukaimu.
Aku tidak suka bahwa, karena dia menyukaimu,
Shaun, Park, dan aku adalah residen kelas 2.
Untuk seseorang sesinis kau,
kau ternyata naif.
Aku beritahu kau apa yang kau lakukan.
Kau melempar sebuah bom karena kau merasa diabaikan.
Kau membuat Melendez meragukan dirinya sendiri,
meragukan penilaiannya.
Kau membuat dia membenci kau, Park, Shaun, dan aku.
Aku suka berpikir bahwa mudah
untuk mengubah status quo.
Tapi aku cukup naif.
Aku setuju dengan dr. B dalam hal ini.
Maaf.
Politik kantor.
Kukira kau tidur.
Melihat gelombang otak tidak mungkin terlalu mendebarkan.
Tidak saat gelombangnya senormal milikmu.
Hmm.
Kecuali gelombang delta ini.
Ini berarti kau masih tidur.
Tidak berencana melakukan pengirisan apa pun, kuharap.
Jane mendapat penggantian lutut menggunakan sistem LCS,
yang berarti setidaknya sudah 30 tahun.
Dia juga memiliki sejumlah abnormal
lubang gigi, mahkota gigi, dan implan gigi abnormal.
Itu petunjuk, bukan?
Kurasa ini bukan tentang kau kehilangan seorang pasien.
Kurasa kau mengalihkan dirimu.
Kau tidak mau melepas Jane
karena kau tidak mau melepas Carly.
Hmm.
Apa?
Kau seorang dokter sekarang.
Kau tidak akan merasa ini menarik.
Hmm.
Seekor hummingbird.
Apa aku benar?
Polisi menyimpan sebuah database dari semua tanda pembeda.
Jane Doe, tuna wisma...
Tidak mungkin dia tidak pernah ada di sistem...
Bagaimana Tn. Ginley?
Kasus batu empedu kalian yang harus kalian kerjakan?
Uh, kami memastikan adanya batu empedu
dan telah menjadwalkan kolesistektomi.
Itu sebuah kasus yang sangat sederhana dan tidak membutuhkan usaha.
Dengan sikap itu,
kau bisa malah mengirim pasien lain ke kamar mayat.
Fokus pada yang hidup.
Dia benar. Kita harus menghentikan ini.
Hey, Shaun.
Kau dan Carly berbagi banyak hal yang pertama.
Itu membuatnya lebih sulit untuk melanjutkan.
Aku juga punya banyak hal pertama dengan Lea.
Yeah, benar. Dan kau melanjutkan.
Benar, kan?
Bagaimana kau melanjutkan?
Hmm.
Hey, Kenny, aku butuh sebuah nama.
Kita harus merahasiakan ini dari DL.
Kita akan menyamar.
Penyebab tidur berjalan secara keseluruhan
dari yang serius,
seperti MS, ensefalitis, dan tumor otak,
hingga hal duniawi seperti alkohol dan penggunaan narkoba,
kebersihan tidur yang buruk, dan stres.
Masalahnya adalah, untuk mengetahui sebagian dari semua itu
kita butuh riwayat penuh pasien,
tapi Aiden Tidur dan Aiden Bangun masing-masing punya cerita sendiri.
Jadi wawancarai keduanya.
Mengambil riwayat medis dari seorang pasien dia tidur?
Aku tidak pernah mendengar orang yang tidur berjalan yang pembohong.
Aku harus pergi.
Hei!
Stres?
Aku harus mempertahankan GPA 4,2.
A-apa menurutmu?
Kau harus menjaga sesuatu yang akan distreskan, bukan?
Dan karena aku mendapat 4,2 tanpa usaha...
Mungkin segelas anggur di sebuah pesta.
Aku cuma pakai sedikit...
Kalian tahu, kapan pun aku tidak memakai banyak.
Apa kau tidur siang, berlatih sebelum waktu tidur?
Aku tidak pernah tidur siang, aku berolahraga 5 hari seminggu...
Tidak pernah terlalu dekat waktu tidur, yaitu tengah malam,
12:30 paling telat.
Aku dikelilingi oleh 5000 wanita.
Ya, tepat sebelum waktu tidur.
Itu menjelaskan sakit kepala yang kualami setelah bangun.
Aku tidak pernah mengira itu adalah mabuk.
Dia seorang Cro-Magnon.
Dia bukan aku.
Tidak mungkin dia aku.
Maribel Ventane.
"Berbagi Semangat."
"Marco, Maribel, dan anak mereka yang berumur 5 tahun, Jules,
membuka pintu mereka untuk menjadi tuan rumah
Pengumpulan Dana Tahunan ke 4 'Teman yang Mmebutuhkan.'"
"Maribel Ventane, 33,
"tinggal sedikit lagi untuk merebut juara pertama."
Blah, blah, blah.
"Dia menderita luka ortopedik parah."
"Setelah 2 tahun di persidangan keluarga,
Maribel Ventane, 36,
dan mantan suami, Marco Ventane, 43"...
Blah, blah, blah.
"Tn. Ventane diberi hak asuh sepenuhnya
atas anaknya yang berumur 11 tahun, Jules."
"Marco Ventane, 63, meninggal dunia di rumahnya."
"Dia digantikan oleh anaknya, Jules Ventane, 32."
Aku menemukannya.
Apa kau Jules Ventane?
Ya.
Aku dr. Shaun Murphy,
dan aku sebelumnya merawat ibumu, Maribel.
Dia meninggal di meja operasi.
Aku ingin meminta ijinmu untuk melakukan sebuah autopsi.
Kami minta maaf atas kehilanganmu.
Dia masuk dengan aneurisme aorta yang pecah,
dan tidak terlalu banyak yang bisa kami lakukan.
Tapi kami ingin untuk benar-benar yakin
tentang penyebab kematiannya.
Aku tidak peduli bagaimana dia meninggal.
Ingat kita membicarakan tentang melanjutkan?
Ini waktunya melakukan itu.
Dimana posisi kita dengan para Aiden?
Di antara dua alter,
mereka bertentangan dalam setiap tingkah laku.
Jadi, kita kembali pada daftar dr. Lim.
Mungkin kita harus melihat pada sindrom paraneoplastik.
Mungkin ingin mempertimbangkan masalah psikiatris...
Mungkin menderita gila atau disosiatif.
Aku punya pengalaman pribadi yang cukup banyak
pada orang dengan masalah kejiwaan.
Kalau dia menderita kegilaan, aku akan mengetahuinya.
Bagaimana dengan tirotoksikosis?
Tidak lekas marah, agitasi.
Sindrom paraneoplastik memicu kehiangan koordinasi,
yang bisa menyebabkan...
Sebenarnya, pengalaman pribadi kita
membuat kita kurang efektif dalam menemukan gejala.
Kau tahu aku selalu berusaha
untuk seobjektif mungkin.
Well, kali ini kau tidak.
Kebanyakan kasus sindrom paraneoplastik
muncul dengan antibodi.
Hasil labnya menunjukkan panel serum normal.
Kebanyakan semua penyakit
tidak muncul dengan entiti yang bersaing siang dan malam.
- Aku cuma memberikan ide. - Tidak, kau mengacaukan ideku.
Baik. Idemu brilian. Pergi habiskan waktumu dengan itu.
Terimakasih, kalian berdua.
Lakukan MRI untuk mengetahui tumor otak atau MS,
LP encefalitis,
dan panel CSF untuk memeriksa sindrom paraneoplastik.
Dan konsultasi jiwa.
Tidak.
Hai.
Aku dr. Lim.
- Dan kau? - Trinity.
Di mana orangtuamu?
Ibuku di bangsal bersalin.
Dia akan melahirkan?
Sudah. Seorang bayi perempuan.
Luar biasa.
Jadi, kenapa berkeliaran?
Ibuku menyuruhku ke kafetaria untuk membeli kudapan,
tapi aku tersesat.
3 kali?
Hey, Lucy. Kami mencari, um...
Trinity!
Tolong panggil sekuriti.
Hentikan mobilnya.
Tidak.
Ya.
Shaun! Shaun!
Aku butuh ijinmu!
- Jangan lakukan ini, Shaun! - Tidak!
- Aku butuh ijinmu! - Lepaskan, Shaun!
Ini tidak boleh berakhir!
- Ini tidak boleh berakhir! - Ini sudah berakhir! Kau harus merelakan Carly!
- Tidak! Tidak! - Kau harus merelakan Carly!
- Tidak! - Kau harus merelakan Carly!
Ini bukan tentang Carly!
Well, ini juga bukan tentang ini!
- Kau harus merelakan Carly! - Dia menelpon polisi!
- Tidak! Buka pintunya! - Kau akan ditahan!
Buka pintunya!
Shaun, dia menelpon polisi!
- Ke sini! Shaun! - Tidak! Buka...
Oh, Tuhanku.
Shaun, apa kau oke?
Buruk. Aku melewatkan pembedahanku.
Well, jangan kuatir tentang itu.
Park ada di sana. Segalanaya baik-baik saja.
Akankah aku harus kembali ke penjara?
Tidak. Tidak.
Hal yang baik kau bersama mantan polisi.
Lelaki ini tidak akan mengajukan tuntutan,
tapi kau tidak diijinkan berada di dekatnya lagi.
Ini.
Ayo keluar dari sini, huh?
Park mengatakan kau kesal tentang Carly.
Semua orang mengatakan itu,
tapi aku tidak kesal tentang Carly,
dan mereka harus berhenti.
Oke, jadi, ini bukan tentang Carly.
Kuharap Carly tidak putus denganku.
Tapi dia melakukannya.
Dan sekarang aku harus melakukan apa yang dia katakan.
Apa maksudmu kau harus melakukan apa yang dia katakan?
Dia tidak harus mengaturmu.
DIa memberitahuku untuk memberitahu Lea aku mencintainya.
Oh.
O-Oh.
Dan kau takut pada apa yang mungkin terjadi
kalau kau memberitahu Lea yang sebenarnya?
Kalau aku memberitahunya aku mencintainya
dan dia memberitahuku dia tidak mencintaiku,
maka aku tidak bisa menjadi pacarnya.
Dan bahkan lebih buruk, aku...
aku juga merasa aku tidak bisa menjadi temannya.
Dan bagaimana kalau Lea mengatakan...
..."Kau tahu, Shaun? Aku mencintaimu juga"?
Hmm.
Cukup menganggu,
memiliki kepribadian ini di diriku.
Apa dia mewakili sesuatu yang kutahan
dan harus ditunjukkan
atau sesuatu yang harus kukubur selamanya?
Kalau ini menghibur, aku agak menyukainya.
Kuras dia hanya mencoba untuk bersantai.
Kecuali dia mensabotase
semua kerja keras dari dirinya yang bangun.
Itu bukan sabotase. Itu cuma bagian dari siapa dirinya.
Sebagian yang diri kita payah.
Maafkan aku.
Aku tidak seharusnya mengadukan kau dan Melendez.
Aku mengacaukan semuanya.
Tapi lelaki ini butuh minum setiap saat.
Kau lihat itu?
Yeah.
Kau punya kista arachnoid
yang menekan hipotalamus-mu, Aiden.
Kami pada dasarnya hanya perlu mengurasnya.
A-apa itu akan membunuhku kalau tidak?
Dia tahu resikonya?
Dia tahu itu tidak akan membunuhnya
yang mana cukup bagi Jekyll
untuk memutuskan untuk menjaga Hyde hidup.
Bagaimana kalau kita bertanya pada Hyde?
Aku cukup yakin persetujuan dibutuhkan
untuk diinformasikan, sukarela, dan sadar.
Itu juga tidak masalah. Aiden Tidur adalah seorang hedonis.
Dia tidak akan membuat keputusan melawan kepentingannya
hanya untuk membantu alter-nya.
Mungkin dia lebih peduli dari yang kalian kira.
Oke.
Dr. Lim?
Terimakasih.
Trinity, silakan duduk.
Tidak da seorang pun di bangsal melahirkan kami
punya anak perempuan \bernama Trinity.
Jadi, aku akan butuh beberapa informasi,
dan akan jauh lebih efisien
kalau itu benar.
Nama depan dan belakang.
Trinity.
Mm-hmm. Nama belakang?
Oke.
Maukah kau setidaknya memberitahuku
apa yang kau lakukan di rumahsakit ini?
Aku cuma ingin bertemu kau lagi.
Seseroang meninggalkan seorang bayi perempuan di UGD sekitar 8 tahun yang lalu,
pada Trinity Sunday.
Kau sangat kecil,
sangat sakit, dan sangat tidak berdaya.
Membunuhku untuk tidak membawamu pulang.
Tapi lihat dirimu sekarang, sangat kkuat dan sehat.
Dan cepat.
Kau tahu, kami harus menghubungi ibumu
dan memberitahunya dimana dirimu.
Bahwa kau tidak apa-apa.
Kau tahu nomornya?
Ta, tapi...
Tapi?
Bisa kau mengadopsiku?
Shaunie.
Kau makhluk malang.
Aku sanagt menyesal tentang kau dan Carly.
Aku ingin memberitahumu bagaimana perasaanku.
Aku tahu kau terluka.
Carly membuat sebuah kesalahan besar.
Kau lelaki yang luar biasa, Shaun.
Mungkin ellai paling luar biasa yang pernah kutemui.
Lea?
Yeah, Shaun?
Aku menemukan itu di laci ibuku.
Apa dia tahu kau di sini?
Dia berada di Campbell Memorial
selama 2 hari terakhir.
Dia mengira aku di sekolah
dan di rumah teman.
Selama aku pulang pada pukul 6:00,
tidak ada yang tahu perbedaannya.
Mmm, well, ini melebihi itu.
Aku yakin dia kuatir.
Dia punya putri baru.
Sulit untuk berbagi ibumu, bukan?
Kalau dia mencintai saudarimu dengan sepenuh hatinya,
rasanya tidak banyak sisa ruang untukmu.
Apa kau mencintai ibumu dengan sepenuh hatimu?
Bagaimana dengan ayahmu?
Kau mencintainya dengan sepenuh hatimu juga?
Tapi itu tidak terlihat mungkin, bukan?
Hati dalah benda yang luar biasa.
Aku pernah memegangnya di tanganku beberapa kali.
Kau tidak akan mengetahuinya dengan melihatnya,
tapi terkadang, hati punya semua ruang yang kita butuhkan.
Dr. B.
Tolong beritahu aku kau single.
Kau punya kista di otakmu.
Kalau kami membiarkannya seperti itu, itu bisa mengeskposmu
pada komplikasi syaraf yang cukup besar,
berpotensi pada kehilangan penglihatan,
ketidaknormalan endokrin, depresi.
Tapi kalau kami mengeringkan dan merawat kistanya,
seharusnya tidak ada komplikasi.
Termasuk tidur berjalan.
Si Professor sudah menolak perawatan?
Jadi kalian meminta si Frat Boy
untuk jatuh ke pedang demi dia?
Kurasa si Frat Boy
lebih dari sekedar seorang Frat Boy.
Kita semua rumit.
kita semua terkadang berpura-pura, bajingan egois.
Tapi kita juga mampu berkorban.
Kurasa kau hidup di dalam dirinya
dengan cara yang sama dia hidup di dalam dirimu.
Dan itu tidak akan berubah,
apa pun keputusan yang kau buat.
Shaun.
Maribel meninggal.
Kurasa dia mengidap penyakit ginjal polisistik,
yang berkaitan dengan pembesaran arteri,
yang menghasilkan pelemahan dinding vaskular,
yang pada akhirnya menyebabkan pembentukan aneurisma.
Aku perlu melakukan sebuah autopsi.
Dr. Melendez...
tidak menyetujui Dr. Lim tidak menyetujui.
Keluarganya mengatakan tidak. Jadi, apa ayang bisa ku...
Kau kepala unit patologi.
Shaun, aku tidak akan...
Aku tidak bisa melakukan apa yang kau bilang harus kulakukan.
Hingga aku memecahkan pengalihan ini.
Tidak ada tanda penyakit ginjal polikistik.
Aku tahu bahwa putusnya kita terlalu berat bagimu.
Ini berat bagiku juga.
Tapi aku tahu apa yang kulihat antara kau dan Lea.
Aku memang melihat sesuatu, bukan?
Aku mencintaimu, Carly.
Tapi kau benar. Aku lebih mencintai Lea.
Oke.
Jadi...
kau tahu kau harus memberitahu dia, kan?
Aku takut.
Aku tahu.
Tapi, lihat seberapa jauh kau denganku...
Seberapa takutnya dirimu.
Seberapa beraninya dirimu.
Aku harus pergi.
Terimakasih, Carly.
Kalau menonton ini, itu berrti aku mati.
Dan kau bangun dari sebuah pembedahan
yang kau kira tidak kau setujui,
tapi dengan ini aku memberikan persetujuan penuh
pada prosedur pembedahan yang disebut itu.
Tertandan Aiden... Michael... Porter.
Ke 2.
Uh, cuma satu... Satu hal lagi.
Saranku...
...adalah untuk mencoba tenang sedikit.
Tidak seorang pun dari kita sempurna.
Tapi... Kita oke.
Kita akan...
...oke.
Dan gadis itu
yang duduk di depanmu di Kalkulus Lanjut,
namanya Staci dengan huruf "I", dan dia menyukaimu.
Lebih daripada dia menyukaiku.
Damai, Professor.
Kau bercanda, kan?
Aku tahu kenapa ibumu meninggal.
Aku aku bilang aku tidak peduli.
Saat aku memeriksa hatinya,
aku menemukan 3 aneurisma di arteri hatinya,
yang sangat tidak biasa dan membuatku menyadari
dan menderita sindrom Vascular Ehlers-Danlos.
Itu penyakit yang sangat langka
yang sering tidak terdiagnosa dan bisa fatal.
Apa kau benar-benar akan membuatku menghubungi polisi lagi?
Itu turun temurun.
Tidak, aku tidak ingin ditahan lagi,
tapi apa kau menderita gigi berlubang yang berlebihan?
Kau munggkin mewarisi diwarisi sindrom Vascular Ehlers-Danlos
dari ibumu,
dan hidupmu mungkin dalam bahaya.
Tapi gejala itu bisa dirawat.
Oke, selamat tinggal.
Jaadi, itu saja yang kudapat dari ibuku?
Sebuah penyakit berpotensi mematikan?
Apa ibumu pernah memanggilmu "Coley"?
Ya.
Kependekan dari "colibri,"
bahasa Perancis untuk hummingbird.
Dia mengatakan aku beterbangan di dalam rumah,
selalu pergi ke satu benda ke benda lain.
Dia punya sebuah tato hummingbird di tubuhnya.
Dan "Coley" adalah kata terakhir yang diucapkannya.
Dia mencintaimu.
M-Mungkin dia cuma takut untuk memberitahumu.
Morgan tertipu pertengkarannya?
Rasanya aneh betapa keras kita harus berusaha
untuk menyembunyikan persahabatan platonis?
Sangat. Tapi sepadan.
Hai, Bu.
Shaun?
Ada apa, Shaunie?
Shaun.
Kumohon.
Bicara padaku.
Aku mencintaimu, Lea.
Aku ingin menjadi pacarmu.
Aku juga mencintaimu.
Tapi
kau mengenalku.
Aku egois, dan aku sangat, sangat menuntut.
A-aku...
Maksudku, dengarkan aku sekarang.
Aku bahkan tidak bisa menyelesaikan sebuah kalimat.
Aku seorang... Aku sangat kacau.
Bagaimana?
Bagaimana aku seharusnya untuk..., kau tahu,
hanya menyerahkan semua itu padamu?
Kenapa kau pikir aku tidak bisa menangani
keegoisan, ketuntutan, dan kekacauanmu?
Kurasa aku bisa.
Hanya saja...
Aku sebuah tantangan bagi semua orang...
Dan kau...
Kau.
Dan aku tahu itu akan terlalu berat bagimu.
Kau butuh sebuah cara yang pasti.
Kau bekerja dengan sebuah cara yang pasti dan...
Karena...
Aku menderita autisme?
Kau
tidak ingin menjadi pacarku
karena aku menderita autisme?
Mmm.
Diterjemahkan oleh Apollo_13