Ini bukan hanya bank. Creed Financial dibangun...
...di atas penderitaan mutan.
Aku tahu itu berisiko, Lorna.
Beberapa risiko patut diambil.
Kemampuan keluarga kita membuat kita berbeda, bahkan dari mutan lain.
Ayah buat serum yang bekerja pada satu mutan. Kau.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Saat aku menyentuh sesuatu, mereka mulai hancur.
Aku tak bisa menghentikannya.
Kebanyakan penelitian Otto diawasi oleh asisten labnya,...
...Profesor Madeline Garber.
Dia mungkin satu-satunya orang yang paham kondisimu.
Kita menguras lebih dari $100 juta.
Kalian adalah monster.
Kalian semua harus dimusnahkan dari muka bumi.
Kita akan membiarkan itu?
Rencananya, kita keluar dari sini.
Persetan rencananya.
Tidak, tidak.
Apa yang kau lakukan?
7 BULAN LALU
Geli. / Ya.
Orang bilang bayi dapat merespon cahaya terang,...
...bahkan di dalam rahim.
Ada yang belajar di Internet.
Halo.
Aku ayahmu.
Tidak ada.
Anak kita belum lahir,...
...dan kau sudah menjadi ayah yang lebih baik daripada ayah kita.
Tak banyak kompetisi di keluargaku.
Kau tak pernah membicarakan ayahmu.
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Dia meninggal dalam kecelakaan pesawat saat umurku 1 tahun.
Kau tahu siapa yang kumaksud.
Lorna.
Aku tak ingin membicarakannya.
Aku minta maaf.
Berjanjilah kita takkan seperti orang tua kita, ya?
Aku berjanji.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabat-arena.net
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
MASA KINI
Apa-apaan itu? / Apa? Kita biarkan...
...mereka pergi begitu saja?
Membantai 30 orang...
...tak membantu tujuan kita. / Kukira tujuan kita...
...membangun tempat di mana mutan bisa menggunakan kekuatannya...
...kapan pun mereka mau.
Polisi mengejar kita, bisa berhenti berdebat?
Ini tak bisa menunggu.
Aku punya kabar untukmu, psiko kecil,...
...kau tak bisa seenaknya membantai orang yang membuatmu kesal.
Jika aku membunuh semua orang yang membuatku kesal,...
...itu akan lebih dari 30 orang.
Semuanya tenang.
Dia buat kesalahan. Dia hilang kendali.
Dia tak berhak di sini.
Andy, dia benar.
Aku juga cuma alat bagi mereka.
Ini pengalaman yang luar biasa.
Apa-apaan?
Kita harus memanggilnya. / Tidak.
Dia sudah buat keputusan.
Lauren, kita hampir sampai.
Kita harus mencari tahu apa yang kita lakukan.
Ayah, hei.
Bangun. / Jangan.
Ayah baik-baik saja? / Ya.
Kemari.
Ayah sebaiknya ke tempat ini sendirian. / Tidak.
Ayah sakit. Jika terjadi sesuatu, kami bisa mengeluarkan Ayah dari sana.
Kau sulit untuk mengatakan tidak, kau tahu itu?
Percayalah, aku sudah tahu sejak umurku 6 tahun.
Komentator Benediktus Ryan memutuskan jam malam mutan wajib,...
...dan mendesak demonstran anti-mutan mempertahankan posisi.
Aku bisa melacak Lingkaran Dalam dari bank,...
...mendahului mereka. / Kau gila.
Tempat itu seperti sarang lebah saat ini.
Jika Lingkaran Dalam mengancam keamanan dunia,...
...kita harus melakukan sesuatu.
Hanya karena kita tak punya pilihan lain bukan berarti...
...kita harus melakukan semacam misi bunuh diri.
Ini bukan misi bunuh diri.
Untuk pria bermata tajam, kau buta.
Kita hanya bertiga,...
...dan mereka membunuh 20 orang. / 37, tepatnya.
37. / Maksudku kita mencari tahu...
...apa rencana mereka.
Paham? Jika kita tak menanggapi ini, kita sudah selesai.
Stasiun Mutant Underground lainnya,...
...mereka sudah hilang kepercayaan, kau tahu itu.
Marcos, hubungi stasiun lain dan beritahu mereka tentang ini.
Aku akan keluar melacak jejak mereka.
Kupikir kau bilang ini ide buruk.
Ya, satu-satunya hal yang lebih buruk dari bertindak bodoh dan berbahaya...
...adalah melakukannya sendiri. Ayo pergi.
...di Alexandria sore ini,...
...saat demonstran anti-mutan menyerang panti asuhan untuk anak-anak mutan.
Ini tak ada gunanya.
Aku ingin bertemu dr. Madeline Garber.
Direktur. Ada urusan apa?
Ini masalah pribadi.
Ya, aku butuh lebih dari itu.
Itu rumit. Aku hanya perlu bicara--
Banyak orang di sini ingin bertemu Direktur.
Aku hargai itu, tapi kami telah melalui perjalanan panjang.
Dia dulu bekerja untuk ayahku.
Aku hanya perlu memberinya pesan.
Reed.
Astaga.
Apa kau Reed Strucker? / Ya.
Kukira aku takkan melihatmu lagi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku butuh bantuanmu.
Terima kasih banyak sudah menemui kami.
Penelitian yang ayahmu dan aku lakukan untukmu,...
...itu adalah dasar dari penelitianku, semuanya.
Itu dimulai denganmu.
Kupikir kau mungkin punya saran.
Sejujurnya, aku bingung dengan apa yang salah setelah bertahun-tahun ini.
Tapi dari apa yang kau katakan, kau perlu perawatan, bukan saran.
Jadi kau bisa menolong Reed di sini?
Ya. Aku bisa.
Tapi akan lebih mudah bagiku untuk menjelaskannya di lab.
Orang-orang mengatakan manifestasi gen-X...
...sebagai "kekuatan," tapi bagi orang yang memiliki gen itu,...
...itu masalah serius yang mereka gambarkan sebagai cacat.
Orang-orang itulah yang kami bantu di sini.
Kami mencoba beragam obat, namun tak ada yang mempan.
Aku bicara soal sesuatu yang jauh lebih dalam.
Kami secara genetik menyesuaikan perawatan untuk setiap pasien.
Tubuhnya menyerap energi dan melepaskannya tak terkendali.
Kami sedang mengerjakan obat untuk membantunya memetabolisme energi.
Jadi kekuatannya akan hilang?
Tidak, itu seperti memberi insulin diabetes.
Faktanya, alat yang kami gunakan mirip dengan pompa insulin.
Gen-X-nya akan aktif, dan akhirnya dia akan bisa...
...mengendalikan tubuhnya sendiri.
Bagaimana dengan wanita itu?
Shawna memiliki sindrom Down dan gen-X.
Kemampuannya meningkatkan pertumbuhan tanaman.
Orangtuanya memintaku menyembuhkannya.
Tapi aku bilang ke mereka tak ada yang perlu disembuhkan.
Dan aku memberinya pekerjaan.
Tanaman kami tak pernah lebih bahagia.
Bagi beberapa orang, gen-X adalah berkah.
Namun bila itu kutukan...
...kami akan menemukan jawabannya.
Tapi perawatan Reed sudah gagal.
Tapi sekarang kita punya Lauren.
Dia mewarisi gennya.
Kita stabilkan Reed,...
...lalu gunakan gennya untuk mencari tahu apa yang salah.
Jika dia bersedia, tentu saja. / Ya, apa pun itu.
Aku hanya ingin ayahku sembuh.
Semakin tegang di luar sana.
Sejak berita pembantaian di bank tersebar, orang-orang turun ke jalan.
Mutan semakin diserang.
Apa Reeva dan saudariku baik-baik saja di luar sana?
Aku tak tahu.
Tapi setelah apa yang terjadi, Reeva takkan menyerah...
...sampai dia menemukan Rebecca.
Jika kita tak menemukannya, dia bisa hancurkan segalanya.
Ada sesuatu di CCTV kota?
Kekuatannya membuatnya sulit ditemukan.
Aku menemukannya beberapa kali, tapi dia...
...memelintir sesuatu. / Aku akan utus Fade dan Bulk keluar.
Kita harus menemukannya sebelum orang lain terluka.
Apa yang terjadi saat mereka menemukannya?
Itu terserah Reeva.
Ya, aku segera ke sana.
Ada sekelompok di pusat hak mutan di jalan 10th.
Ayo ke sana. / Ayo.
Cukup yakin mobil Lingkaran Dalam melewati jalan ini saat keluar dari bank.
Syukurlah kau cukup yakin, jika tidak,...
...kita sia-sia keluar.
Apa yang kau temukan?
Sesuatu yang aneh terjadi di sini.
Ayolah, John, terima kenyataan. Lingkaran Dalam sudah jauh.
Mungkin tidak semuanya. Ayo.
Ada perkembangan?
Belum.
Kami mengusahakannya. Kami akan membawanya kembali.
Itulah yang kukhawatirkan.
Aku tak ingin Dawn di sini jika dia ada.
Aku tahu rencana tak berjalan mulus.
Aku pernah di dalam pesawat jatuh lebih mulus dari itu.
Kau lihat ini? Terjadi kekacauan di luar sana.
Massa membakar mobil, mutan diserang.
Manusia sedikit reaktif.
Apa yang kau harapkan?
Gadis aneh itu membunuh banyak orang sebelum kita bisa menahannya.
Lorna, percayalah.
Kita akan melindungi Dawn di sini.
Lihat apa yang terjadi di luar sana.
Aku tahu kau peduli pada putriku.
Kau bisa menatap mataku dan menjanjikan itu?
Sudah kuduga.
SMITHVILLE, MISSOURI 12 TAHUN LALU
Aku mencarimu di mana-mana.
Selamat, kau menemukanku.
Lorna.
Jangan lakukan itu.
Kita sudah membicarakan hal ini.
Jika orang tahu-- / Jangan khawatir, Bibi Dane.
Semua orang sudah membenciku.
Tak ada yang membencimu.
Kue mangkuk yang kau kirim ke sekolah untuk ulang tahunku?
Tak ada yang makan.
Aku sudah menjadi gadis bipolar berrambut hijau dan yatim piatu.
Bagaimana jika mereka tahu aku mutan?
Sayang.
Aku tahu ini sulit.
Ini untuk keamananmu.
Aku punya makanan di mobil. Mari kita pulang.
Kita bisa menikmati es krim ulang tahun yang meleleh.
Untuk Lorna Bintang Utaraku
Apa yang salah?
Tidak ada.
Kau pernah bertemu ayah kandungmu?
Ayah kandungku? Aku bahkan tak yakin.
Lorna.
Yakin kau ingin tahu hubunganku dengan orang yang mereka sebut ayahku?
Ya.
Satu hadiah pada hari ulang tahunku yang ke-13.
Disk logam merah.
Setiap mimpi anak gadis.
Ini istimewa.
Tidak.
Itu tak berguna.
Itu lebih buruk dari tak berguna.
Kau tahu seperti apa rasanya,...
...tumbuh di kota kecil sunyi itu mengetahui dia ada di luar sana?
Aku ingat menonton berita.
Mereka mengatakan soal Brotherhood,...
...dan bahwa dia monster.
Yang kupikirkan adalah...
"Dunia membencinya, tapi aku lebih membencinya."
Lihat itu? Kuncinya kecepatan tangan.
Kau mulai melatihnya, ya.
Aku takkan meninggalkannya.
Tidak dengan Nona Psiko Kecil dan manusia dengan garpu rumput di luar sana.
Kau benar, Dawn tak aman di sini.
Benarkah? Apa yang mengubah sikapmu?
Kau tahu asap yang kita lihat di luar?
Itu dari panti asuhan mutan di Georgetown.
Manusia, mereka membakarnya.
Anak-anaknya?
Mereka masih mencari yang selamat.
Dengar, Lorna, aku mungkin menemukan tempat untuk Dawn.
Sekolah untuk anak-anak mutan.
Aman, tersembunyi, berada di Pegunungan Alpen Swiss.
Sangat terpencil. / Apa, Swiss?
Aku tak bisa melihatnya.
Sampai kita memiliki tanah air mutan, tak ada tempat di sini...
...yang aman untuknya.
Dengar, Lorna, aku juga tak mau ini.
Aku sudah dekat dengan Dawn.
Kumohon...
... pikirkan saja.
Aku mampu mensintesis obat-obatan asli yang baru...
...untuk menghentikan serangan selagi kita mengerjakan sesuatu...
...yang lebih permanen.
Apa akan terasa sakit seperti saat aku masih kecil?
Terbakar?
Seharusnya tak separah itu.
Tapi itu takkan nyaman.
Menurutmu ini akan menghentikan ini?
Itu harus.
Apa kau siap?
Tarik nafas.
Ini bekerja.
Hai, aku Noah. Asisten medis dr. M.
Aku akan membantu dengan laporan genetikmu.
Yang, sayangnya, berarti kau akan menjadi bantalan jarum manusia.
Silakan.
Menurutmu dia bisa membantu ayahku?
Tanpa ragu. Dia yang terbaik.
Dia menyelamatkan hidupku.
Apa maksudmu?
Gen-X-ku membuatku membuat getaran harmonis.
Mereka menghancurkan apa saja di sekitarku.
Saat masih kecil, aku hampir meratakan rumahku.
Hampir membunuh adikku.
Dr. M memasang alat ini padaku.
Membantuku mengendalikan kekuatanku. Aku menyebutnya "Norm."
Kau menamainya?
Teman kecil layak mendapat nama.
Dia memberiku kehidupan normal.
"Hidup normal."
Kau baik-baik saja dengan itu?
Aku yang awalnya khawatir merusak rumahku...
...menjadi khawatir tentang ujian tengah kimia organikku.
Jadi, kau sekolah di mana?
Sekolah ditunda tahun lalu.
Jika kau mau, aku bisa mengajakmu berkekeling kampus...
...selagi dr. M mengobati ayahmu. Tahan itu.
Aku suka itu.
Keren.
Warna apa yang kau mau?
Ungu. / Bagus.
Jadi, ada alasan kenapa kita mencari anggota Lingkaran Dalam di gang?
Maksudku, kenapa dia turun di tengah-tengah pelarian?
Aku tak tahu. Jejak ini tak masuk akal.
Ada apa?
Aku tak tahu.
Energi portalku terasa aneh.
Seperti, diputar.
John, kurasa sesuatu terjadi di sini.
Sesuatu yang buruk.
Gadis itu dari RSJ, Rebecca.
Kurasa dia menggunakan kekuatannya di sini.
Kenapa di sini?
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabat-arena.net
6 TAHUN LALU
Kau Lorna, 'kan?
Jika kujawab bukan, kau akan pergi?
Aku mendengar tentangmu.
Mereka bilang mutan di berita adalah ayahmu.
Maaf, kau salah orang.
Tapi kekuatanmu seperti dia, 'kan?
Terus?
Itu keren.
Tunjukkan kemampuanmu.
Aku akan belikan minuman.
Bagaimana aku bisa menolak itu?
Yang mana mobilmu? / Di sana.
Yang itu.
Lari, lari!
Mobilku.
Kau gila!
Apa yang terjadi denganmu, Lorna?
Ini keempat kalinya kau ditangkap tahun ini.
Dan bukan hanya polisi, kau berhenti minum obat,...
...berkelahi dengan para psikiater.
Mungkin bajingan di bar itu benar.
Aku gila.
Kau memiliki banyak potensi.
Orang tuamu pasti ingin--
Ya, mari kita bicara soal orang tuaku.
Bagaimana aku bisa dibebaskan?
Aku membuat panggilan.
Kapten polisi datang ke selku minta maaf karena dia mendapat...
...panggilan dari guru pengganti?
Kau tak tahu betapa riskannya pertanyaan-pertanyaan ini.
Ayolah, katakan saja padaku. Siapa ayahku?
Kakakku.
Pria luar biasa yang menikahi ibumu dan menyayangimu...
...sampai dia meninggal.
Sekarang masuk ke mobil.
Tidak, Brad, ayolah.
Tapi kita butuh dukungan Chicago. Kita tak bisa menyerah pada--
Pergi.
Tidak, bukan kau. Dengarkan.
Kami merencanakan sesuatu. Sesuatu yang besar.
Jika kalian bisa ke sini, kau bisa membantu--
Brad, nanti kutelpon lagi.
Kami boleh masuk?
Masalah bertambah...
...saat para aktivis berbaris melawan jam malam mutan malam ini.
Beberapa politisi menyatakan simpatinya...
...dengan tujuan para demonstran, tapi mayoritas mengecam keras...
...tindakan kekerasan dan vandalisme yang berkobar sebagai respon--
Sulit dipercaya.
Mereka menindas mutan selama bertahun-tahun...
...dan berlagak terkejut saat mutan membela diri.
Kami tak ikut campur.
Kau tak perlu khawatir.
Aku tahu sedikit situasimu.
Aku tahu kau buronan.
Aku tak peduli politik. Aku seorang dokter.
Aku hanya ingin membantu.
Terima kasih, Madeline.
Aku turut berduka soal ayahmu.
Dia sangat peduli pada isu-isu ini.
Kukira yang dia peduli tak ingin memiliki anak mutan.
Aku sedih mendengarmu berkata begitu.
Dia bereksperimen padaku.
Dia tak pernah memberitahuku siapa aku sebenarnya, tentang keluargaku.
Reed, bagaimana bisa seorang ayah memberitahu putra kecilnya...
...bahwa dia dibesarkan oleh dua teroris paling mematikan di Eropa?
Kau harus mengerti, gen-X dalam keluargamu sangat tak biasa.
Si kembar Fenris punya koneksi yang kami tak mengerti.
Kekuatan mereka saling memberi satu sama lain.
Konon mereka bahkan berbagi impian yang sama.
Seolah mereka masing-masing memiliki setengah dari pikiran yang sama.
Dia berusaha melindungimu.
Mungkin niatnya baik.
Tapi aku masih berpikir akan lebih baik mengetahui soal keluargaku.
Ini milik Andrea von Strucker.
Ayahmu tak ingin menghancurkan satu-satunya warisan dari keluarganya,...
...tapi dia tak tahan berada di dekatnya...
...karena itu mengingatkannya pada mereka, jadi dia memberikannya kepadaku.
Kurasa kau harus memilikinya.
Indah sekali.
Ayahmu sangat mencintaimu, Reed.
Aku harap...
Aku percaya...
...kita bisa memperbaiki...
...kegagalannya.
Lorna, aku takkan membiarkanmu melakukannya.
Jadi, tolong, berikan saja padaku.
Aku menemukan sekolah. Di Eropa. Semuanya sudah diatur.
Itu tempat teraman untuknya.
Aku akan melindunginya. Dia adalah anakku.
Aku akan lakukan apa pun. / Bagaimana?
Bagaimana kau akan melindunginya, Marcos?
Aku akan cari tahu. Itulah yang dilakukan orang tua.
Mereka tak menyerah.
Aku tak menyerah. / Oh, ayolah.
Aku tak menyerah.
Aku bersikap realistis.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan menembak laser di seluruh dunia?
Sekilas berita: dunia sudah terbakar.
Ya, karena kau!
Kau dan Reeva serta semua teman barumu.
Kau membakar dunia dan sekarang kau mengkhawatirkan putrimu...
...mungkin terbakar.
Sial.
Kau sangat menyulitkan, kau tahu itu?
Aku ke sini bukan untuk bertarung.
Aku ke sini untuk membiarkanmu pamit padanya.
Lorna, kau membuatku berjanji kita takkan seperti ayah kita.
Lihat apa yang kau lakukan.
Kau benci ayahmu karena pergi.
Kau tahu dampak dari sakit itu.
Kau ingin itu untuk Dawn, untuk putri kita?
Kau tak mengerti.
Aku lebih suka dia tumbuh membenciku daripada tidak tumbuh sama sekali.
Kau ingin pamit pada putrimu atau tidak?
Tapi aku bahkan tak mengenalnya.
Bagaimana aku harus pamitan?
Menurutmu itu cowok atau cewek? / Saat ini itu kenari.
Kuharap itu cewek.
Kau mau cewek? / Ya.
Aku selalu mengira kau mau anak cowok.
Seseorang yang tangguh dan jantan. / Tidak.
Saat ayahku mengusirku dan aku tinggal di jalanan...
...aku tinggal di sebuah gereja di kota.
Seorang pendeta sering menyimpankanku makanan sisa acara.
Dan aku ingat, suatu waktu,...
...itu acara komuni pertama.
Aku menunggu di seberang jalan...
...dan aku melihat seorang gadi kecil...
...berumur tujuh tahun.
Dia berdansa dengan ayahnya,...
...aku ingat...
...cara dia menatap ayahnya...
...dan aku berpikir, "Aku ingin tatapan itu suatu hari nanti."
Ini saatnya.
Siapa yang akan memeluknya dan memberitahunya dia spesial?
Siapa yang akan menyayanginya, Lorna?
Maaf, Marcos, kami harus pergi.
Ayah menyayangimu, Dawn.
Ayah menyayangimu, Aurora Ayah.
Lorna, dia lebih baik bersama keluarganya.
Kau mengerti itu, 'kan?
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabat-arena.net
Terima kasih, Shawna.
Jadi, Reed, bagaimana perasaanmu pagi ini?
Lebih baik.
Bagus.
Aku punya kabar baik...
...soal pekerjaan yang kita lakukan dengan Lauren, juga.
Sungguh? Apa yang kau temukan?
Gen-X-nya sangat mirip dengan gen Reed.
Dengan membandingkan keduanya,...
...kita harus bisa menciptakan perawatan versi baru...
...yang akan membuat serangan itu berhenti permanen.
Tapi itu butuh waktu lama.
Kau harus tetap di sini di bawah pengawasan.
Serum lama tampaknya berfungsi. Tak bisakah kita menggunakan itu?
Obat aslinya seperti bendungan.
Tapi aku menduga, dengan semua tekanan yang kau alami...
...setahun terakhir ini, itu rusak.
Kami sudah tambal celahnya untuk saat ini, tapi pada akhirnya,...
...bendungan akan hancur. Lagi.
Lalu? / Jika kita tak merawatnya,...
...Reed akan mati.
Bagaimana menurutmu?
Apa CSU masuk di daftarmu? / Ini sangat bagus.
Aku hanya berpikir aku tak bisa melakukan ini.
Jangan bilang begitu.
Jika aku bisa hidup normal, kau juga bisa.
Ini tak semudah itu. / Lihat sekelilingmu.
Kau layak di tempat seperti ini.
Memberimu ransel dan beberapa buku berat...
...dan kau akan cocok. / Itu masih tak mengubah fakta...
...aku di sini karena kekuatan ayahku di luar kendali.
Kau lebih dari genmu, Lauren. Kau tahu itu, bukan?
Aku merasa itu mengancam semua yang kulakukan.
Bagaimana aku bisa berbaring di rumput sambil membaca buku?
Main Frisbee bersama teman?
Gampang. Hei.
Apa yang kau lakukan?
Sekarang kau punya Frisbee dan teman.
Mari main.
Aku tak percaya kau melakukan itu.
Kita sudah mencari sepanjang malam. Lingkaran Dalam...
...mungkin bersembunyi di mana saja.
Kurasa sudah waktunya memanggil bantuan.
Astaga, ini salah. Dia di sini.
Rebecca!
Rebecca, jika itu kau,...
...kami tak ingin menyakitimu. / Jika kau ingin organmu...
...tetap di dalam tubuhmu, berhenti mengikutiku.
Kami hanya butuh informasi soal Lingkaran Dalam.
Kami tahu kau lari setelah pencurian bank.
Ternyata kami memiliki pandangan berbeda soal kebebasan mutan.
Baik.
Mereka di luar sana mencarimu. Paham?
Tolong, beritahu kami rencana mereka.
Jika aku memberitahumu. Apa yang terjadi?
Kami hentikan mereka.
Hanya kami yang menghalangimu dari mereka.
Beritahu kami apa yang terjadi di Creed Financial.
Kenapa mereka ada di sana.
Tak banyak yang kutahu. Kami membobol brankas.
Mereka mencari informasi soal sesuatu bernama Regimen.
Apa itu? / Aku tak tahu.
Mereka tak memberitahuku rencananya.
Aku hanya linggis yang mereka gunakan membobol bank.
Saranku: menyerahlah.
Aku harus pergi. / Tidak, tunggu, tunggu.
Kalian tak tahu apa yang kalian hadapi.
Lorna?
Hai.
Astaga. Lorna.
Maaf, aku tak mengerti, Lorna.
Kau ingin aku mengasuh bayimu?
Tidak selamanya.
Kami sedang membangun tempat untuk mutan. Tempat untuknya.
Tapi sampai saat itu, dia berbahaya bersamaku.
Aku ingin dia aman.
Aku ingin dia tinggal di sini.
Tapi kau benci tinggal di sini.
Tidak.
Aku benci menjadi anak bipolar dengan rambut hijau,...
...terjebak di kota yang memiliki tiga toko pakan...
...dan tak ada Internet kecepatan tinggi.
Aku benci berbeda.
Aku tak pernah mengatakan ini dengan lantang,...
...tapi seluruh hidupku, kupikir kita tinggal di kota kecil ini...
...karena kau menyembunyikanku dari ayah kandungku.
Lorna... / Tidak.
Tidak apa-apa, karena...
...aku mengerti sekarang.
Kau tak menyembunyikanku darinya.
Kau menyembunyikanku untuknya.
Dia hanya ingin kau aman.
Itu pertama kalinya kau mengakui bahwa dia adalah ayahku.
Aku membencinya karena meninggalkanku.
Aku lampiaskan itu padamu.
Maafkan aku.
Sekarang aku memintamu...
...melakukan hal yang sama yang kau lakukan untuknya.
Kumohon.
Kumohon bawa dia. Lindungi dia.
Tentu saja, sayang.
Terima kasih.
Ayahnya membuatkannya ini.
Itu selalu membuatnya tersenyum.
Ya.
Beritahu dia aku akan kembali untuknya suatu hari nanti.
Dan katakan padanya dia spesial.
Ayo.
Bagaimana perasaanmu?
Kita keluar sepanjang malam.
Maafkan jika aku tak memiliki cadangan energi manusia super.
Aku punya kabar baik. Aku mencari tahu nama...
...yang diberikan Rebecca ke kita: Regimen.
Itu perusahaan teknologi. Di sini, kantor di D.C.
Itu bagus, John.
Ya, ini kemajuan.
Kupikir kau akan bahagia.
Kemajuan, ya? John, yang terjadi dengan gadis itu hari ini,...
...itu membuatku takut.
Kau tahu, sikap "tidak akan mati" adalah omong kosong.
Itu mengagumkan, tapi omong kosong.
Kau memilih pertarungan yang tak bisa kita menangkan...
...karena kau pikir kau tak bisa mati.
Aku tahu kau sangat kuat, tapi kau tidak abadi.
Aku tak pernah mengaku abadi. / Maka berhenti bersikap seperti itu.
Apa yang akan kita lakukan padanya, Zing?
Apa yang akan kita lakukan?
Kabar buruk, dr. M ingin aku mengambil lebih banyak darah.
Kau siap? / Ya. Sepertinya begitu.
Yang kau lakukan ini sangat luar biasa.
Aku hanya melakukan apa yang orang lain lakukan untuk keluarganya.
Dr. M sedang di ambang sesuatu denganmu dan ayahmu.
Apa maksudmu?
Jika prosesnya berhasil dengan kalian berdua,...
...itu bisa menjadi solusi untuk semua mutan.
Semua mutan?
Ya. Itu bisa menekan secara permanen...
...gen-X pada semua mutan.
Kenapa dia mau melakukan itu?
Pikirkan apa artinya itu.
Orang yang tak ingin gen-X,...
...atau tak menginginkannya di keluarga mereka,...
...mereka punya jawabannya.
Itu bisa berarti mengakhiri semua kekerasan.
Bagaimana?
Kakaknya adalah Matthew Risman.
Dia pendiri Pemurni.
Dia membencinya,...
...membenci mutan untuk sesuatu yang tak bisa mereka ubah.
Tapi dengan pekerjaan yang kita lakukan,...
...mutan bisa berubah.
Kau akan mengubah dunia, Lauren.
Apa ini.
Tanganmu bergerak, dan aku gorok tenggorokanmu.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabat-arena.net