Itu target kita? Sebuah bank?
Creed Financial dibangun di atas penderitaan mutan.
Kita serang tempat ini, kita akan menginspirasi sebuah pasukan.
Sebelumnya di The Gifted
Dalang di balik serangan di RSJ,...
...mereka mengambil seseorang. Kau tahu siapa itu?
Kurasa namanya Rebecca.
Kami pikir dia meminum obatnya. Kami salah.
Kau menyembunyikan diri di atas.
Jangan sembunyikan siapa dirimu.
Mungkin aku bisa menghalau mereka.
Ini satu-satunya kesempatan yang kita punya.
Pihak berwajib menggerebek seluruh stasiun.
Penangkapan mutan terbesar dalam beberapa tahun.
Kau salah satu dari kami sekarang.
Astaga. / Aku tak bisa menghentikannya.
Chicago, Illinois 8 Tahun Lalu
Baiklah, dengarkan.
Banyak dari kalian membicarakan situasi pembangunan di 11th Avenue.
Keluarga mutan tak mendapat pembaruan sewa mereka.
Namun keluarga tanpa gen-X ditinjau permohonannya.
Jadi kita harus memberitahu pendatang ini bahwa ini lingkungan kita.
Bahwa mereka perlu segera mencari tempat tinggal lain.
Tunggu, Benny. Kau serius akan mengunjungi mereka...
...dan mengusirnya?
Kita akan dibenci.
Kita sudah dibenci, Reeva.
Kita sudah punya grafiti dan vandalisme anti-mutan.
Ya, orang-orang sudah menakuti kita.
Jika kita datang ke rumah mereka dan mengusirnya--
Kau pikir aku menginginkan ini?
Aku ingin membangun taman bermain di taman.
Tapi apa gunanya jika anak-anak kita terlalu takut untuk pergi keluar?
Benny, pasti ada cara lain.
Seperti apa? Memberi mereka pai, mengatakan kita akan pergi.
Mungkin sekalian saja kita menyerahkan diri ke Dinas Sentinel.
Baiklah.
Mari cetak beberapa selebaran, mulai di St. Lawrence dan lalu ke barat.
Ayo pergi.
Reeva. Hey, tunggu.
Apa maumu?
Maafkan aku soal perkataanku di dalam.
Rencananya adalah membuat kehidupan masyarakat lebih baik.
Untuk kompak dengan komunitas. / Reeva, mereka mengusir kita.
Segera, kita takkan memiliki komunitas, dan kita butuh tempat.
Seharusnya aku tak melakukan itu. Tapi kita hidup dalam kebohongan...
...jika berpikir manusia akan menerima kita.
Ayo, Benny, kita harus pergi.
Apa yang kau lakukan?
Apa ini urusanmu?
Ini urusanku karena itu gedungku. / Berikan itu.
Kau yang memecahkan jendela minggu lalu?
Mungkin. / Benny,...
...jangan. / Diam!
Jangan sentuh dia!
Tidak!
Benny!
Tidak! Benny!
Ayo. / Tidak, Benny!
Benny! Tidak, tidak.
Tidak, Benny, tidak.
Tidak, kumohon. Benny, jangan mati.
Tidak!
Benny!
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
SEKARANG
Baiklah. Saat kita sampai di gedung Creed Financial,...
...kita netralisir sistem deteksi mutannya.
Setelah itu selesai, kita masuk.
Lorna menonaktifkan komunikasi...
...selagi Frost bersaudari dan aku mengamankan karyawan.
Rebecca akan membuka brankas,...
...dengan Andrew di sisinya untuk perlindungan.
Kita ambil yang kita cari lalu pergi.
Kekerasan hanya akan digunakan sebagai upaya terakhir.
Ada pertanyaan?
Sistem deteksi mutan. Kau yakin bisa melumpuhkannya?
Jika tidak, ini akan menjadi pencurian singkat.
Frost bersaudari dan aku sedang mengerjakan itu sekarang.
Semuanya akan siap.
Istirahatlah. Besok adalah hari penting.
Kau baik-baik saja?
Ya. Hanya brankasnya.
Yang ada di ruang pelatihan benar-benar berbeda.
Aku harus membalikkan semuanya.
Kurasa kau bisa mengatasinya.
Aku lihat aksimu pada mobil polisi itu. / Itu mobil.
Aku membalik mobil sejak berumur 12 tahun.
Aku hanya tak ingin masuk ke sana dan semua orang menatapku seperti,...
"Kau payah. Kami semua mengandalkanmu."
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Aku ada di sisimu.
Aku mendukungmu.
Jadi kau akan membunuh mereka jika mereka mengejekku, 'kan?
Ya, semuanya. / Ya.
Mereka semua mati. / Bagus.
Pastikan semuanya siap untuk malam ini.
Aku tak bisa terlambat makan malam.
Tidak.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Ayah baik-baik saja?
Tenanglah. / Jangan sentuh aku!
Aku tak ingin menyakitimu.
Ini konyol, aku ada di sini.
Baru satu malam dan sudah memburuk.
Aku tak ingin menjadi penyebab kalian ditangkap Dinas Sentinel.
Kau harus membawaku ke rumah sakit.
Tidak, mereka akan menelepon polisi begitu mereka melihatmu.
Kita bisa gunakan nama lain, identitas palsu.
Bahkan jika itu berhasil, mayoritas rumah sakit di sekitar sini...
...tidak mengobati mutan, apalagi mutan yang...
...menghancurkan semua yang disentuhnya.
Kau akan berakhir di penjara rumah sakit.
Setidaknya kau akan aman.
Jika aku tetap di sini, kita semua akan ditangkap.
Maka kami akan memindahkanmu.
Kita tetap bersama. Aku akan bicara dengan yang lain.
Kau serius ingin memindahkannya? Dalam kondisinya seperti itu?
Kita tak punya banyak pilihan.
Ke manapaun kita pindahkan,...
...dia akan melakukan kerusakan. / Ya, ya.
Bagaimana kalau kita membawanya ke Morlocks?
Membawanya ke bawah tanah mungkin yang paling aman.
Maaf, tapi sebagai istri manusianya, aku tak ingin...
...suamiku bergabung dengan kelompok separatis mutan saja.
Aku tak bilang bergabung. Maksudku mungkin mereka bisa membantu.
Dan aku bilang itu bukan pilihan.
Baik.
Bagaimana dengan kliniknya?
Tempat yang dirusak para Pemurni itu?
Tepat, dan sudah ditutup sejak itu.
Tak ada yang akan mengawasinya sekarang.
Sedikit kerusakan takkan menyalakan alarm.
Siapa tahu, aku mungkin bisa mengobatiya di sana.
Caitlin benar. Klinik lebih aman daripada di sini.
Baiklah.
Marcos, Clarice, dan aku akan menyiapkan transportasi.
Aku akan pergi bersiap. Cepatlah.
Aku mengerti bahwa kau pengacaranya.
Jika aku bisa bicara dengan istriku dua menit saja untuk menjelaskan--
Tn. Turner, itu bukan ide bagus pada tahap ini. / Aku tak peduli.
Maaf.
Aku sudah mengenal istriku sejak SMA.
Kami melalui kejadian terburuk yang bisa dilalui orang tua, bersama.
Minta padanya dua menit saja.
Maaf, tapi Ny. Turner tak ingin bicara denganmu.
Sungguh?
Sudah dulu.
Tn. Turner, menghindari tahap ini--
Maaf aku terlambat.
Kenapa kau ingin bertemu?
Ingin membahas sesuatu denganmu.
Meringkus stasiun mutan di Baltimore menarik perhatian banyak orang.
Salah satu pendukung orang penting kita ingin bertemu denganmu.
Besok.
Baik. Siapa ini?
Pertemuan seperti ini keamanannya tinggi. Tak ada penjelasan di muka.
Dan kau harus dites?
Untuk apa, Gen-X?
Kau serius? Aku dulu di Dinas Sentinel, mustahil--
Aku tahu.
Tak ada pengecualian.
Percayalah, itu penting.
Kau tahu? Ayo lakukan.
Jadi, kau akan mengatakannya atau apa?
Apa?
Rahasia besar. / Rahasia besar?
Kau memintaku untuk memastikan makan malam ini tak ada dalam jadwalku.
Bagaimana kau menemukan tempat ini?
Aku hanya berhati-hati.
Jika dewan di perusahaanku tahu bahwa aku mengencani...
...Wakil Presiden keuangan dari bank kami--
Itu penting.
Aku perlu tahu bahwa malam ini hanya diantara kita.
Untuk rahasia.
Saat aku kehilangan Sandy, aku tak pernah berpikir...
...akan menemukan wanita sekuat, sepintar dan secantik dirinya lagi.
Aku tak yakin akan pernah berkencan lagi,...
...dengan anak-anak dan kesibukan di tempat kerja.
Lalu aku bertemu denganmu.
Lihat ini.
Anak bungsuku, Kai, dia menggambar ini.
Katanya untuk pertama kalinya dalam dua tahun, aku tersenyum lagi.
Itu manis sekali.
Terima kasih.
Kau ingin keluar dari sini?
Ya, aku ingin keluar dari sini.
Tolong ceknya.
Sungguh?
Di mana mobilmu?
Sebenarnya, di sana.
Itu lucu. / Apa?
Aku tak menyangka kau penyuka SUV.
Sungguh?
Menurutmu aku menyukai apa?
Setelan bagus, Romeo.
Apa ini? Kalian siapa?
Maafkan aku.
Jangan khawatir, Quinn.
Kau akan membuat sejarah.
Jangan buat aku melakukan ini, aku tak bisa.
Kau bisa, Quinn.
Kau hanya perlu ke bank dan colokkan drive.
Untuk mematikan sistem deteksi mutan?
Mereka akan tahu. Mereka akan menangkapku.
Jangan khawatirkan itu, kami akan menjagamu.
Yang penting sekarang adalah kau menuruti apa yang diperintahkan.
Dan jika tidak?
Pikirkan anak-anakmu.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau tahu berapa banyak organisasi anti-mutan...
...yang didukung Creed Financial? Berapa banyak yang mereka danai?
Itu tak ada hubungannya denganku. Aku tak membenci mutan.
Aku tak memilih klien. Itu hanya pekerjaan.
Bekerja untuk perusahaan yang menyakiti orang.
Orangku.
Aku butuh jawaban, Quinn.
Baik, tapi jangan sakiti anak-anakku.
Mereka akan baik-baik saja.
Kami akan memberimu baju baru. Kita berangkat dalam satu jam.
Apa semua itu bohong? Hubungan kita?
Kuharap itu bohong, Quinn. Itu akan lebih mudah.
Aku ingin bicara denganmu.
Kenapa? Semuanya baik-baik saja?
Ini tentang misi di bank. Kita perlu ubah rencana.
Itu sudah terlambat. / Aku tak peduli.
Aku butuh orang untuk menjaga Dawn selagi kita di sana.
Aku mau kau.
Aku? Aku seharusnya berada di bank denganmu.
Saudarimu bisa menanganinya.
Esme, jika sesuatu terjadi padaku, aku--
Kau bilang kau akan melakukan apa pun untuk melindunginya.
Reeva takkan menyukai ini.
Bagaimana situasi di sana?
Mobil ini harus diperkuat dan masih bisa berjalan.
Jika dia bisa masuk, itu harusnya tahan cukup lama untuk membawanya ke sana.
Entah kenapa aku selalu bertanya pertanyaan aneh, tapi lalu apa?
Apa dia akan tinggal di sana? Apa rencananya?
Kita pikirkan nanti. Caitlin sedang mengerjakannya.
Aku akan ambil beberapa logam untuk memperkuat klinik.
Apa? / Tak ada.
Yah, ada sesuatu.
Ada apa denganmu dan Morlocks?
Kenapa dengan mereka?
Beberapa minggu yang lalu kita tak tahu mereka ada,...
...namun kini, tiba-tiba, mereka adalah solusi untuk setiap masalah?
Kita hanya butuh tempat aman untuk menampung Reed.
Itu saja, Clarice?
Karena Erg jelas menunggu kita saat ke sana beberapa hari lalu.
Apa maksudmu, Marcos?
Aku hanya bertanya di mana kesetiaanmu, itu saja.
Kesetiaan? Dari orang yang bekerja sambilan...
...dengan kartel narkoba, dengan Ibu bayinya di Lingkaran Dalam?
Aku tahu kau tak mau mengakuinya, tapi Underground sedang kacau.
Aku merasa kita butuh sekutu baru.
Di sinilah kita bertemu orang ini?
Dia suka tempat-tempat terpencil.
Hari akan datang di mana kita bertemu di tempat terbuka.
Untuk saat ini kita harus berhati-hati.
Di sini.
Jika aku memberitahu orang-orang soal ini, apa aku mendapat...
...pemecah es dibelakang kepala?
Ada hal yang lebih buruk daripada pemecah es.
Kau ikut?
Tn. Turner.
Benedict Ryan. / Tentu saja, ya.
Aku melihatmu di TV banyak kali.
Apa--
Aku tak menyangka kau bagian dari semua ini.
Tidak semua orang bisa memakai salib, tapi percayalah,...
...banyak orang mendukung upayamu.
Aksimu di Baltimore sangat luar biasa.
Gerakan ini butuh lebih banyak pria sepertimu,...
...di depan, menginspirasi orang.
Mari duduk.
Dengan segala hormat, aku tak ingin di depan siapa pun.
Aku hanya mencari keadilan.
Kau tahu kenapa jutaan orang menonton acaraku?
Karena mereka ingin sesuatu untuk dipercaya.
Dan ceritamu, putrimu Grace,...
...pekerjaan yang kau lakukan di Atlanta, itu luar biasa.
Tapi apa gunanya jika hanya kita yang tahu?
Tn. Turner, aku punya rencana...
...untuk membantu orang-orang merebut kembali Amerika.
Tapi aku butuh bantuanmu.
Sial.
Apa yang terjadi? / Tak ada. Ayah baik-baik saja.
Clarice kembali dengan ambulans. Kita harus pergi.
Lauren.
Sebaiknya kau tak ikut dengan Ayah.
Ayah sudah membuatmu celaka dengan mobil itu.
Kita tahu apa yang kita hadapi sekarang.
Jika terjadi sesuatu, aku akan melindungi Ayah.
Bukan tugasmu untuk melindungi Ayah.
Tapi tugas Ayah untuk melindungimu.
Keluarga kita menghadapi ini bersama.
Sudah saatnya kita mulai bertindak seperti itu.
Kita tak bisa terus berlari dari diri kita.
Maaf mengganggu waktu keluarga, tapi, kita harus berangkat.
Ya. Baik. Ayo pergi.
Ini waktunya.
Saat kita pergi ke bank, kau akan masuk.
Colokkan ini di komputermu,...
...lalu tunggu kami.
Ingat pertama kali kita kencan?
Tempat Yunani itu.
Aku bilang aku ingin membawamu ke Athena suatu hari nanti,...
...dan kau jawab, "Aku mau."
Quinn, jangan lakukan ini. / Aku masih mau pergi bersamamu.
Jika kita keluar dari sini sekarang. / Kuminta kau untuk berhenti.
Kau tak membenci orang.
Aku tahu kau berhati baik.
Menurutmu kenapa aku melakukan ini? Untuk mengekspos kriminal.
Membantu mereka yang akan mati tanpa bantuanku.
Aku tahu kau peduli padaku.
Ya. Dan itu sebabnya, saat ini selesai,...
...kau akan pulang dengan aman ke keluargamu.
Jangan mengujiku, Quinn.
Aku bukan monster kecuali aku perlu.
Kau siap berangkat?
Kau sungguh mengatakan itu?
Kurasa.
Kau masih gugup?
Sedikit.
Kau akan menghancurkan brankas itu.
Aku serius.
Bukan hanya itu.
Aku jarang keluar dalam setahun ini.
Dan sekarang ini.
Aku percaya padamu.
Kalian sepasang sejoli siap?
Jangan khawatir.
Aku memercayaimu.
Ibu sayang padamu.
Jangan lupa buat dia bersendawa setelah makan.
Perutnya akan kembung.
Detektor mutan mati. Masuk.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Aku beritahu yang kubutuh, Tn. Turner.
Aku butuh seseorang untuk datang ke acaraku,...
...mengatakan yang sebenarnya.
Dan apa itu?
Bahwa Dinas Sentinel menutupi kejadian di Atlanta.
Mereka berbohong kepada rakyat Amerika.
Bantu kami membersihkan kebusukan agar kita bisa mengatasi masalah mutan.
Baiklah, tunggu.
Kau ingin aku datang ke acaramu?
Aku punya masalah dengan Dinas Sentinel,...
...tapi ada orang baik yang bekerja di sana.
Aku tak bisa mengkhianati mereka.
Aku hargai kesetiaanmu, tapi negara ini memiliki masalah serius.
Memecahkan itu akan membuat pria sepertimu berani.
Ya, itu mungkin benar,...
...tapi ini menyangkut pria dan wanita yang kulatih.
Orang-orang yang membantuku.
Jika kukhianati mereka, aku takkan bisa tidur di malam hari.
Tn. Turner, faktanya adalah...
...aku lebih kuat dari politisi mana pun yang pernah kau temui.
Aku punya saluran langsung ke presiden.
Tapi kita butuh seseorang untuk mengirim pesan...
...bahwa ini waktunya untuk perubahan nyata.
Aku bisa membawamu ke studio hari ini.
Aku minta maaf, aku bukan orang seperti itu.
Semuanya menghadap ke dinding.
Yang rapi.
Menghadap dinding.
Semuanya tetap tenang.
Bekerja sama, dan kalian keluar dari sini hidup-hidup.
Marnie. Semua baik-baik saja.
Entah apa yang akan kau capai di sini.
James, sudah. / Tidak! Mereka perlu tahu.
Brankas kami terbuat dari adamantium.
Tak bisa dipecahkan,...
...dan satu-satunya orang yang tahu kombinasinya berjarak dua negara.
Jika kau pintar, kau akan melepaskan kami.
Kami akan melepaskanmu,...
...tapi pertama, kau akan melakukan sesuatu untukku.
Beritahu dunia...
...bahwa bank ini dibangun dari penderitaan mutan.
Jika kau pikir aku akan bekerja sama dengan teroris mutan--
Kurasa kau bisa.
Kami tahu kau bisa.
Saat kalian melihat ini, Creed Financial akan hilang.
Selama bertahun-tahun, kami mendukung perusahaan...
...yang menyakiti mutan di seluruh dunia.
Membangkrutkan bisnis-bisnis milik mutan.
Melumpuhkan investasi mereka.
Tunggu, apa kita benar-benar akan melepas mereka?
Itu bertentangan dengan apa? / Entah.
Maksudku, mereka menyakiti mutan lalu mereka bisa pulang?
Serius, mereka manusia.
Hei, ibuku manusia. / Ibuku juga.
Dia tak bekerja di sini, Andy.
Rebecca, bisakah kita tetap pada rencana?
Misinya, kita mendapat yang kita cari lalu pergi.
Paham? / Baik. Aku hanya bertanya.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Baik, aku sudah lama mengenalmu...
...untuk mengetahui saat kau frustasi, jadi katakan.
Aku hanya memikirkan pasien...
...yang aku dan Caitlin tak bisa selamatkan saat Pemurni menyerang.
Dia seorang prajurit dan aku berusaha membantunya.
Kau melakukan yang kau bisa.
Benarkah? / Ya.
Marcos, kita kehilangan begitu banyak.
Shatter meninggal 15 m dariku. Aku tak bisa menolongnya.
Kau dibius, kau bahkan tak bisa berjalan.
Semua yang kita kerjakan hancur.
Aku menelepon setiap stasiun...
...untuk melihat apa mereka bisa membantu Reed.
Tidak ada.
Kau tahu apa yang mereka bicarakan?
Pemberontakan Mutan.
Lingkaran Dalam mengalahkan kita di permainan kita sendiri...
...dan orang kehilangan kepercayaan.
Karena kita membicarakannya,...
...bukan hanya kesetiaan mereka yang kukhawatirkan.
Apa maksudmu?
Aku tahu kau peduli dengan Clarice. Kita semua begitu.
Tapi kurasa kau harus bicara dengannya.
Morlocks? Erg?
Jangan bilang kau tak pernah curiga...
...bahwa dia memikirkannya, soal apa yang mereka lakukan.
Dia berjuang bersama kita sejak awal.
Aku tahu itu. / Sebaiknya kau punya bukti.
John, aku hanya memberitahumu. Perhatikan.
Aku ada di sana.
Aku melihat sesuatu di antara mereka.
Tanya saja padanya.
Hati-hati. Jangan terlalu dekat.
Ayo. Istirahatlah.
Lihat itu.
Ya, rencananya benar.
Ini 4 m belakang, dipasang ke batuan dasar yang solid.
Buka di belakang.
Maju, Nak.
Kau pasti bisa.
Baik.
Itu sangat kuat.
Tapi kurasa aku bisa memutarnya.
Itu terlalu berat.
Kau ingat bagaimana rasanya di rumah sakit itu?
Seberapa marahnya dirimu?
Seberapa kesepian?
Seberapa takut?
Kau harus menyalurkannya.
Bayangkan seperti apa rasanya. Gunakan itu.
Aku berhasil.
Kita punya pekerjaan.
Apa-apaan itu tadi?
Entah aku harus bilang apa, itu bukan sifatku.
Kurasa kau tak mengerti apa yang kau tolak.
Kesempatan untuk membuat perubahan nyata.
Dengan mengkhianati teman-temanku?
Teman?
Apa mereka membelamu setelah Atlanta?
Kami temanmu sekarang. Kau tahu itu.
Kau kehilangan putrimu. Kehilangan istrimu.
Jangan singgung keluargaku.
Inilah kenyataannya, hanya kami yang kau punya.
Kau ingin menunjukkan pada istrimu bahwa kau bukan...
...mantan agen pecundang yang hidup di masa lalu?
Ubah masa depan.
Kemana kau membawaku?
Apa yang kita lakukan? / Buka rekeningnya.
Pemindainya, Quinn.
Kau tahu apa artinya itu, kan?
Orang kehilangan semuanya.
Bisnis, rumah. Orang tak bersalah.
Katakan itu pada mutan yang mati agar tempat menjadikannya keuntungan.
Quinn, ini hampir berakhir.
Jadilah pintar dan kau bisa melewati ini.
Tamu kehormatan.
Waktunya masuk.
Biarkan dunia mengingat hari ini.
Kami menggunakan kekayaan...
...dan kekuatan kami untuk menyiksa mutan tak bersalah.
Kami adalah penjahat.
Saatnya bagi Pemberontakan Mutan telah datang.
Saatnya untuk keadilan.
Bagus.
Kau berbakat.
Kalian adalah monster.
Menurut videomu tadi, kami adalah pahlawan.
Ini seru, tapi kini waktunya diam.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Tidak apa-apa, sayang.
Aku bisa membuatmu berhenti menangis,...
...tapi Bibi Esme dilarang membaca pikiranmu lagi.
Benarkah? Tidak.
Mereka masuk.
Ada yang masuk.
Apa itu?
TRANSFER SALDO SELESAI
Itu segalanya.
Itu pencurian bank pertamamu.
Ibu menemukan sesuatu di makalah lama Otto?
Mungkin.
Sebagian besar penelitiannya diawasi oleh asisten labnya.
Ya. Ayah memberitahuku tentangnya.
Dia sudah periksa. Tak ada apa pun soal Madeline Risman.
Ya, tapi ada Profesor Madeline Garber di Charlotte State University.
Umurnya sama, seorang ahli genetika.
Ibu rasa itu dia.
Lauren.
Ibu rasa dia baik saja.
Enam bulan terakhir, dia menderita tepat di depan Ibu,...
...tapi Ibu terlalu fokus pada hal lain.
Itu bukan salah Ibu.
Dia merahasiakannya untuk melindungi Ibu.
Ibu tak perlu dilindungi.
Mungkin keluarga kita dikutuk.
Lihatlah Ayah.
Bagaimana jika kita tak bisa menyentuhnya lagi?
Maksudku, pikirkan semua yang...
...Andrea dan Andreas von Strucker lakukan sebagai Fenris.
Si kembar von Strucker adalah pembunuh.
Mereka memilih ingin menjadi apa.
Itu tak ada hubungannya denganmu. / Tak ada?
Saat Andy dan aku menyatukan kekuatan di Atlanta,...
...aku tahu orang-orang sekarat.
Tapi aku merasa bebas.
Merasa kuat.
Karena kau menyelamatkan kita semua.
Kau kebalikan dari von Struckers.
Kuharap begitu.
Kau baik-baik saja?
Kurasa serangannya sudah berlalu.
Rasa sakitnya sudah menurun.
Minumlah air.
Ibu.
Baik.
Ada yang mau kutunjukkan padamu.
Kurasa kita harus isi tempat ini dengan makanan dan air.
Reed mungkin cukup lama di sini.
Baik. Aku setuju untuk membuatnya nyaman,...
...tapi berapa lama kita akan menahan ini?
Caitlin akan memikirkannya. Kita beri dia waktu.
Aku akan keluarkan sisa logam.
Apa yang terjadi?
Ada yang ingin kau katakan?
Aku hendak menanyakan hal yang sama.
Sungguh lucu bagaimana pertanyaan itu terus muncul.
Aku tak ingin berkelahi,...
...tapi adakah yang harus kuketahui soal Morlocks?
Kau dan Erg?
Hei, Clarice? Aku hanya bertanya.
Yang kita lakukan takkan berhasil jika kita tak jujur satu sama lain.
Apa yang kita lakukan di sini, John?
Kita jujur soal itu?
Apa kita menyelamatkan orang?
Melawan Lingkaran Dalam? Menghentikan rasis?
Apakah kita bahkan punya rencana di masa depan?
Tidak! Bukan itu yang kumaksud.
Seharusnya begitu! / Katakan yang sebenarnya!
Apa ada yang harus kuketahui soal Erg?
Ya, ada.
Aku membantunya mencuri makanan.
Aku memberitahunya beberapa mutan yang melewati Underground.
Kau beri Erg informasi?
Kau mencuri untuknya? Tanpa memberitahuku? Kenapa?
Karena dia membantu mutan.
Jauh lebih baik dari kita sekarang, benar?
Sulit dipercaya. / Karena kau takkan pernah mengerti.
Di sana, kau tak perlu menyembunyikan dirimu,...
...tidak perlu lari. / Jadi itu alasanmu membohongiku?
Itu bukan alasan.
Aku melakukannya untukmu.
Baik. / Aku melakukannya untuk kita semua.
Menurutmu aku tak melihat bagaimana situasi ini mempengaruhimu?
Kehilangan Atlanta? Lingkaran Dalam mengalahkan kita?
Kau hancur.
Kau butuh bantuan, dan itu satu-satunya cara mendapatkannya.
Maaf jika kau tak mengerti.
Aku hargai kau melakukan semua ini.
Dan itu terlihat menjanjikan. / Menjanjikan?
Reed, dia kepala dari seluruh lembaga penelitian.
Bahkan jika itu Madelinee yang sama,...
...kita tak tahu apa-apa tentangnya. / Kita cukup tahu.
Dia mungkin satu-satunya orang yang tahu soal kondisimu.
Bukan hanya itu, dia tahu soal keluarga kita.
Aku hampir tak bisa melintasi kota hari ini.
Lembaga penelitiannya ada di Charlotte. Itu jauh.
Kita bisa pakai ambulans. / Itu terlalu berisiko.
Reed, kau yang bilang sendiri.
Kau semakin parah.
Semakin beresiko jika tak melakukan apa-apa.
Baiklah.
Ya, semuanya berjalan sempurna.
Kami selesaikan di komputer selagi yang lain bersiap untuk keluar.
Bagaimana keadaanmu?
Lebih baik dari yang kami harapkan.
Kami baru saja merilis videonya,...
...kami menguras lebih dari seratus juta dolar...
...dari saldo rekeningnya sejauh ini.
Dan aku berhasil menidurkan bayinya. Bukan hari yang buruk.
Sampai bertemu nanti.
Kita selesai di sini.
Apa yang terjadi sekarang?
Kepadaku?
Ke semua orang di atas?
Kau telah janji. / Janji yang akan kutepati.
Kau kembali ke kantor dan menunggu bersama yang lain.
Polisi akan segera tiba.
Aku tahu ini tidak nyaman,...
...tapi suatu hari kau akan menjadi pahlawan bagi bangsa mutan.
Aku bahkan tak tahu nama aslimu.
Segera kau akan tahu.
Segera seluruh dunia akan tahu namaku.
Aku senang kau berubah pikiran.
Terima kasih banyak sudah datang.
Itu berkat Ted. Dia membantuku berpikir rasional.
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Semoga kau segera kami tayangkan.
Kita lakukan pra-wawancara, membuat pesan--
Ya, baik, begini.
Aku akan mengatakan yang menurutku salah...
...soal operasi Dinas Sentinel,...
...tapi aku takkan menyebut nama siapa pun.
Tak perlu. Kita akan ekspos sistemnya.
Kita akan membuat orang sadar.
Menunjukkan pada mereka bahwa satu-satunya cara menghadapi...
...ancaman mutan adalah mengikuti upayamu...
...dan mulai bertindak untuk mereka sendiri.
Tn. Ryan. / Sebentar.
Maaf, tuan, ini penting.
Sesuatu telah terjadi. Sebuah serangan.
Astaga.
Percayalah padaku, Tn. Turner.
Sekarang lebih dari sebelumnya, kami butuh kau.
Apa status kita?
Kita mendapat tanggapan polisi.
Waktu sampai? / Dua menit.
Kalian semua harus dihapus dari muka Bumi.
Kalian semua teroris. Kalian akan terbakar untuk ini.
Kuharap kau membusuk di neraka.
Kalian membayar semua ini.
Waktunya pergi. / Tunggu sebentar.
Kita akan membiarkan ini?
Rebecca, kita harus pergi. / Aku sedang serius.
Alasan kita di sini karena mereka menyakiti mutan,...
...dan sekarang kita masa bodoh?
Rencananya adalah, kita keluar dari sini.
Rebecca, kita sudah selesai di sini.
Persetan dengan rencananya.
Apa yang harus dilakukan--
Tidak, tidak.
Tidak, tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak, jangan!
Astaga. / Rebecca.
Apa yang kau lakukan?
Kita harus pergi. Sekarang!
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org