Aku di sini untuk membawamu pulang. / Minggir!
Tidak bisa.
Sebelumnya di The Gifted
Apa yang terjadi?
Kepalaku sakit sejak Andy pergi.
Saat aku menyentuh sesuatu, mereka hancur.
Kau Pemurni? Aku tak ingin...
...bergabung dengan-- Grup pembenci?
Mutan yang kabur dari RSJ itu berbahaya.
Tunjukkan pada semua orang bahwa Pemurni adalah bagian dari solusi.
Ayo, dokter siap untukmu.
8 TAHUN LALU
Saatnya untuk latihan lain.
Ini penjahat dengan sebuah rahasia. Aku butuh kalian...
...membaca pikirannya dan memberi tahu rahasianya.
Jangan buat aku meminta dua kali.
Tolong jangan.
Dia takut.
Dia pikir kau akan menemukan keluarganya. / Dan menyakiti mereka,...
...karena mereka mutan. / Gali lebih dalam.
Katakan padaku di mana mereka.
Dia tak mau memikirkannya. Dia tak ingin kami tahu.
Maka bekerja sama, seperti yang kita bicarakan.
Tiga pikiran menjadi satu.
Tolong jangan paksa kami.
Dia sangat takut untuk keluarganya.
Kau tahu aturannya, Esme.
Kau peduli pada keluarganya atau keluargamu?
Kumohon! Tolong jangan! Mereka akan bunuh keluargaku!
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
MASA KINI
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.org
Maaf, mereka butuh kita di tempat latihan, sekarang.
Lagi? Kita berlatih lagi?
Ya. Itu yang dikatakan Frost bersaudari.
Mereka menyuruh kita menjalani simulasi gila...
...tanpa henti sepanjang minggu.
Apa lagi kali ini?
Menyerang pasukan berbaju besi?
Kejar-kejaran di kota?
Kudengar sesuatu soal tim SWAT.
Astaga.
Ini semakin baik saja.
Kurasa Reeva hanya ingin kita bersiap untuk misi berikutnya.
Dan di mana dia belakangan ini?
Apa dia bahkan di gedung ini?
Kau tahulah dia. Melakukan pekerjaan penting.
Jangan pernah membicarakannya.
Baik, sebaiknya dia memulai.
Jadi, kau datang atau--?
Karena Rebecca sudah ada di sana.
Ya, aku ke sana sebentar lagi.
Baik.
Maaf, Nak. Ibu harus bekerja.
Ya.
Bagaimana dengan ini?
Semuanya harus memiliki lengan sekarang.
Sulit di percaya kita harus memakai tampilan musim lalu...
...karena kau membiarkan manusia senter itu memegangmu.
Simulasi hologram aktif.
Tembak!
Tangkap mereka!
Bagus.
Masih perlu ditingkatkan. / Aku bisa lebih baik.
Aku lambat dengan orang-orang di ujung sana.
Tidak, kau luar biasa.
Lihat siapa yang datang.
Ada yang salah, Lorna?
Mana kutahu. Kami latihan untuk misi misteri...
...dengan menyerang tim SWAT Whac-A-Mole hologram?
Tidak perlu marah.
Ini hanya untuk skenario terburuk.
Terakhir kali kita ke lapangan, kita hampir disergap...
...oleh Mutant Underground, dan sekarang kita...
...bersiap untuk diserang dari semua sisi?
Misi macam apa ini? / Yang penting.
Ini sesuatu yang penting bagiku.
Anakku, yang jarang kulihat dalam dua hari karena semua pelatihan ini,...
...mungkin telah menyadari jika ibunya pulang dengan penuh peluru.
Aku perlu tahu rencana sebenarnya.
Kau akan tahu saat kau perlu tahu. Percayalah.
Kita semua dipihak yang sama, Lorna. / Benarkah?
Aku akan sederhanakan ini untukmu.
Beritahu aku apa operasi kecil ini atau aku keluar.
Ibu tak melihat pertanda gegar otak lagi.
Ibu akan keluar dan mengumumkan...
...kau sudah sembuh. / Terima kasih.
Bagaimana kondisi dr. Kelsey?
Itu nyaris saja.
Dia akan lebih baik pada saat klinik dibuka kembali.
Dia agak takut.
Aku bisa bayangkan.
Sisi baiknya, Ibu menemukan psikiater...
...yang bekerja di RSJ itu di mana kau bertemu Andy.
Ibu membuat janji temu untuk besok.
Ibu pikir itu ide bagus? / Ya.
Dia bekerja di rumah sakit yang mengurung mutan.
Ya, rupanya, dia merasa tak suka dengan cara mereka diperlakukan,...
...jadi dia mungkin bersedia memberi kita informasi...
...soal gadis yang dibawa Andy.
Jika dia menolak? / Kita harus mencobanya.
Jika kita mengetahui kenapa mereka menginginkan gadis itu, Rebecca,...
...kita selangkah lebih dekat ke Andy.
Yakin kau akan baik saja tanpa aku besok?
Aku masih berpikir aku harus ikut. / Reed, kau perlu berlatih.
Kau harus mengendalikan kekuatanmu.
Obat kecemasan tak mempan dan efek sampingnya semakin parah.
Bisakah kita ubah dosisnya? / Sayang.
Aku tahu kau ingin ini menghilang,...
...tapi kau harus menghadapinya, bukan hanya mengobatinya.
Sangat sulit untuk dijelaskan.
Saat itu terjadi, aku merasa akan tenggelam.
Seperti--
Seperti apa?
Seperti saat aku sakit di waktu kecil.
Saat ayahku membuatku sakit.
Seperti semua terjadi sekaligus.
Biarkan John membantumu.
Aku merasa pelatihan takkan membantu. Itu hanya sesuatu yang terjadi.
Coba saja.
Aku ingat kau di sekolah hukum.
Kau pandai mempelajari hal-hal baru.
Kau sangat hebat dalam hal apa pun saat kau menginginkannya.
Kau selalu membuatku merasa aku bisa melakukan apa saja.
Kau bisa.
Kalian ingat Turner.
Berkat dia, kita grebek klinik mutan minggu lalu.
Dia melakukan pekerjaan yang sangat bagus...
...pada beberapa fail pasien yang kami temukan di sana.
Jace.
Menurut fail tersebut, mereka mengirim banyak...
...pasien ke rumah sakit di Baltimore.
Tapi ternyata, beberapa dari mereka tak pernah muncul.
Pasien dengan surat perintah penangkapan.
Kau berpikir Mutan Underground?
Siapa lagi yang bisa membuat buronan mutan menghilang?
Ada stasiun di sana, aku jamin itu.
Ya, mari kita pergi ke Baltimore dan mengguncang mereka.
Dengarkan sebentar.
Kita harus bertindak pintar soal ini.
Para teroris ini bisa mengungguli Dinas Sentinel...
...karena mereka mengakali sistem.
Mereka menggunakan komunitas kita sendiri melawan kita.
Perintah pengadilan, surat perintah.
Salah satu dari mereka pergi ke gereja, tiba-tiba kebal hukum.
Kita tak memiliki aturan itu.
Kita bisa menghalau mereka, menemukannya,...
...mengikatnya dengan rapi untuk ditemukan FBI.
Jadi kita melakukan pekerjaan mereka untuk mereka?
Biar kutanya sesuatu, pria yang membawa 0,5 kaliber.
Kenapa kau di sini?
Kenapa kalian semua ada di sini?
Karena kupikir itu alasan yang sama aku di sini.
Ingin membuat lingkunganmu aman kembali, bukan?
Dan kurasa mayoritas orang setuju denganmu.
Tapi coba tebak, para hadirin sekalian,...
...jangan ingin disamakan dengan kelompok pembenci.
Jika kau terus berkeliling, melambaikan senjatamu,...
...memukuli dokter, itulah tepatnya cara orang melihatmu.
Mereka melihatmu sebagai kelompok pembenci.
Tapi jika kau melakukan ini dengan benar,...
...mereka akan mengikutimu.
Kapan kau jadi pemimpin?
Hei! Tenang.
Ini yang akan terjadi. Aku sudah bicara dengan pimpinan.
Mereka menginginkan hasil.
Kita akan coba rencana ini. Atas perintahku.
Paham?
Faktanya, sudah saatnya seseorang memecahkan masalah mutan.
Dan itu adalah kita.
Aku menunggu kedatanganmu.
Andy, tempat apa ini?
Di sinilah kami berlatih.
Kau bisa membunuhku.
Aku tahu. Aku minta maaf, tapi aku sudah memperingatkanmu.
Jangan halangi jalanku lagi. / Ini bukan dirimu.
Apa kau tega menyakiti keluargamu sendiri?
Ini keluargaku sekarang.
Mereka membuatku lebih kuat.
Mereka bisa membuatmu lebih kuat juga./ Jangan.
Ini tak perlu menjadi perang.
Apa kau tak muak lari?
Lingkaran Dalam membantu orang.
Kami juga.
Kau sungguh berpikir membawa beberapa mutan...
...ke Meksiko akan membantu?
Lauren, kita bisa melakukan hal-hal yang tak bisa kau bayangkan.
Kukira kau bisa melatih mereka saat aku pergi.
Kami minta maaf.
Kau tahu betapa bergejolaknya Polaris saat kau merekrutnya.
Aku percaya kau mengatakan kita "butuh semangatnya."
Jangan khawatir, kami bisa melibatkannya kembali.
Dia terbiasa menjadi pemimpin di Underground.
Dia tak suka menjadi tak tahu apa-apa. / Kita semua tak suka.
Aku mengelola informasi untuk melindungi kita semua.
Tentu saja.
Tapi memberitahu Lorna sedikit takkan mengancam seluruh gambaran.
Kita memintanya bergabung. / Dan percaya pada tujuan kita.
Sepertinya kita diberi pilihan.
Memercayainya atau kehilangannya.
Baik. Aku mau mengurus sesuatu, jadi tangani ini.
Tentu saja. Kau bisa andalkan kami.
Dan, semuanya,...
...jangan buat aku menyesalinya.
Aku dalam perjalanan.
Semua sudah siap di situ?
Bagus, karena jika ada yang salah, konsekuensi dariku...
...tak sebanding dengan konsekuensinya untukmu.
Tidak apa-apa.
Maafkan Ibu yang jarang ada untukmu.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.org
Akhirnya dia tertidur. Dia rewel sepanjang pagi.
Kami bicara dengan Reeva.
Aku sudah bilang,...
...aku takkan lari membabi buta ke pembantaian.
Kami tak memintamu melakukannya.
Kami ingin beritahu rencananya.
Sungguh?
Kami memiliki peta, rencana rute,...
...dan cetak biru target. / Saat situasi kacau,...
...cetak biru hampir sama pentingnya dengan daftar yang harus dilakukan.
Aku harus pergi ke sana, untuk melihatnya sendiri.
Aku perlu tahu aku pertaruhkan nyawaku pada apa.
Aku berutang padanya.
Baiklah kalau begitu.
Kita akan pergi.
Hingga saat ini, kekuatanmu telah bermanifestasi secara tak sengaja,...
...dibawah tekanan.
Saat emosimu di luar kendali, kekuatanmu di luar kendali juga.
Aku tak pernah lepas kendali. Aku baik-baik saja.
Baiklah. Perlihatkan padaku. Kemari.
Tenang saja.
Tutup matamu dan bernapas.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa seperti seorang pria dengan tangannya di radiator.
Coba dan gali lebih dalam.
Tak bisakah kau tunjukkan saja tekniknya?
Tak ada tekniknya.
Baiklah, aktifkan kekuatanmu,...
...dimulai dengan apa yang terjadi denganmu secara internal.
Baik, coba ini.
Fokus pada saat kekuatanmu bermanifestasi.
Bagaimana perasaanmu saat kau menabrakkan mobil dengan Lauren.
Ayah!
Tak ada yang terjadi.
Reed, aku bisa mendengar detak jantungmu.
Bahkan tak meningkat.
Aku mengerti, Reed. Kau ingin cara pintas, bukan?
Kau ingin menebus pengalaman 30 tahun...
...di suatu sore tanpa melakukan pekerjaan apa pun.
Tapi untuk menangani hal ini, kau harus hadapi ketakutanmu.
Aku tahu kau takut memikirkan kenangan...
...yang terlalu menyakitkan. / Itu tak benar.
Kau punya alasan lain untukku? Kau punya alasan lain...
...kenapa kau pikir kau spesial?
Jadi, kau akan memberitahuku kau sudah bisa mengontrolnya?
Hei.
Kalian harus melihat ini.
Shatter menelpon. Dia mengirim ini.
Pemurni mengebom gereja tempat perlindungan di Baltimore.
Astaga. / Mereka membom gereja sekarang.
Itu langkah besar yang gila, bahkan bagi mereka.
Ya, di sana banyak pengungsi yang kehilangan segalanya...
...dan tak ada cara untuk memindahkan mereka.
Shatter akan membawa sebanyak yang dia bisa...
...di stasiun Baltimore, tapi dia butuh bantuan kita.
Mereka butuh tanda pengenal, mobil, apa saja.
Aku akan periksa pemindai polisi. Polisi keluar dengan kekuatan penuh.
Ini bukan waktu yang tepat untuk bergerak. / Ya.
Itu sebabnya kita harus pergi.
Kita tunjukkan pada mereka kita masih di sini.
Kita harus bersatu sebagai Mutant Underground,...
...terutama saat ini.
STASIUN MUTANT UNDERGROUND BALTIMORE
Sayang sekali ini yang dibutuhkan untuk membawa kalian ke sini.
Shatter, senang melihatmu juga.
Aku juga. / Jadi, bagaimana situasinya?
Ada sekitar 20 pengungsi dari gereja yang dibom itu.
Mereka memulihkan diri sepanjang hari.
Dan semua penampuangan sudah penuh.
Keadaan semakin buruk sejak serangan ke rumah sakit itu...
...minggu lalu. / Hebat.
Lingkaran Dalam yang mengacau, kita yang bersihkan.
Lebih buruk dari itu.
Kelompok manusia yang biasa membantu kami,...
...mereka bahkan tak mengangkat telpon kami.
Kita perlu mencatat nama-nama mereka...
...dan membuat kartu pengenal baru. Aku akan ambil peralatanku.
Kita catat nama mereka.
Yakin kau bisa melakukan ini? / Kenapa?
Pikirmu aku akan meledak? / Reed, kau merusak...
...radiator besi tuang tadi. / Aku hanya kewalahan.
Aku cukup kuat untuk fokus selagi membuat kartu pengenal.
Reed, ini bukan soal kuat.
Kau tak tahu apa yang akan memicu emosimu...
...sampai kau merasa takut dan marah...
...yang memicu kekuatanmu. / Kau tak tahu apa-apa...
...soal perasaanku. / Ya, tapi kau tahu.
Dan kau harus menguasai perasaan itu atau kau tak bisa mengendalikannya.
Saat ayahmu menekan gen-X-mu, dia juga merampas kesempatanmu...
...untuk mengatasi ini.
John, aku menghargainya,...
...tapi aku akan mengatasinya dengan caraku.
Ini semua informasi pribadi yang kami dapat.
Banyak dari mereka telah hidup...
...di tempat penampungan dan gereja untuk sementara waktu.
Seharusnya cukup. Coba kuperiksa.
Kudengar sedikit percakapanmu dengan John.
Baik, itu bukan-- / Tidak, dengarkan aku.
Kau tahu bagaimana aku tahu aku adalah mutan?
Suatu hari aku tidur sebagai anak normal,...
...dan aku bangun seperti ini.
Semua yang kusentuh berubah menjadi kristal.
Itu menakutkan.
Saat aku bercermin, aku melihat monster.
Jadi...
...aku mencoba membunuhnya.
Aku tak mematikan lampunya,...
...tapi aku memecahkan sedikit jendela.
Terkadang, semakin kau...
...menolak hal-hal yang tak bisa kau hadapi,...
...itu akan semakin buruk.
Ini dia.
Kamomil. Sungguh?
Jika kau ingin menjadi ibu sehat, kau harus meninjau objeknya.
Kau ingin lihat targetnya.
Itu di sana.
Bank?
Itu bukan sembarang bank.
Mereka punya sistem pendeteksi mutan.
Kita tak bisa mendekat tanpa mematikan alarm.
Kini aku mengerti kenapa Reeva memiliki beban...
...untuk diserang dari semua sisi. / Lorna,...
...tempat ini dibangun di atas penderitaan mutan.
Creed Financial mulai mendanai perbudakan mutan di tahun 50-an...
...di Amerika Selatan.
Mereka mendesak UU anti-mutan di tahun 70-an,...
...untuk para pencari untung di tempat kumuh mutant.
Dan mereka menghabiskan tahun 90-an menciptakan pandemi Kick.
Mereka sudah menguasai semuanya, bahkan cabang Pemurni lokal.
Tapi ini, ini persis tujuanmu untuk bergabung dengan Lingkaran Dalam.
Dengan semua rahasia Reeva, bagaimana aku tahu tujuannya?
Kau lihat apa yang terjadi setelah kita menyerang rumah sakit itu.
Ratusan mutan turun ke jalan.
Kita menyerang tempat ini, mungkin ribuan.
Kita akan menginspirasi sebuah pasukan.
Baiklah, begini.
Ini bukan hanya sebuah tujuan.
Ini masalah pribadi.
Untukku dan saudari-saudariku.
Creed Financial mendanai lab yang menciptakan kami.
Menciptakanmu?
Aku dan saudari-saudariku,...
...kami adalah klon.
Mereka membuat kami melakukan hal-hal buruk.
Berlangsung selama bertahun-tahun, sampai kami tak sanggup lagi.
Kami hentikan penjaga sebelum mereka memakaian kami ban leher.
Dan kami melakukan apa yang harus kami lakukan.
Tembak.
Kami masih13 tahun.
Tembak.
Kami berhasil keluar.
Tapi kami tak lolos dari apa yang mereka lakukan pada kami,...
...hal-hal yang mereka paksa kami lakukan.
Aku tahu itu beresiko, Lorna, tapi beberapa risiko layak diambil.
Kurasa kita punya masalah. / Apa itu?
Aku bicara dengan beberapa pengungsi dari gereja soal apa yang terjadi.
Tak satu pun dari mereka terluka.
Bukankah itu bagus? / Kelihatannya agak aneh.
Jika sekelompok Pemurni membom gereja untuk menyakiti mutan,...
...kenapa tak ada yang terluka?
Karena itu jebakan.
Kita harus mengeluarkan semua orang dari sini.
Aku akan panggil orang di belakang.
Pergi. / Terlambat.
Mereka di sini.
Mari lakukan ini.
Kau telah terkepung.
Siapa pun di Mutant Underground yang ingin menyerah takkan disakiti.
Kau akan diserahkan pada pihak berwajib.
Mereka sepertinya tak mau menyerah.
Mereka mungkin mau. Beri beberapa menit.
Kita serbu gedung itu. / Kita tak menyerbu apa pun.
Kita di sini bukan untuk membunuh.
Kita di sini untuk keadilan. Tenang.
Apa selanjutnya, Jace? Jari kami gatal di sini.
Apa itu masalah jika kita memaksa mereka keluar...
...atau hanya mengasapinya?
Ya, itu masalah!
Dengarkan baik-baik.
Teroris dan pembunuh ada di dalam, bukan di sini.
Kita orang-orang baik di sini.
Ingat itu.
Aku perlu bicara dengan Reeva.
Kami bisa mengandalkanmu?
Masih ingin melihat rencana serangannya, tapi aku bergabung.
Kau benar, kau tahu.
Jika kita akan melakukan ini, kita harus saling percaya.
Aku senang kita melakukan ini.
Aku juga.
Tapi jangan pernah membuatku minum kamomil lagi.
Di mana kau dengar lagu itu?
Entah.
Itu terngiang di kepalaku.
Mungkin dari suatu film lama.
Kurasa tidak.
Itu lagu pengantar tidur yang kunyanyikan pada anakku.
Aku pasti mendengarnya.
Bibiku menyanyikannya padaku saat aku masih kecil.
Dia mempelajarinya dari ibuku. Hanya itu yang kupunya darinya.
Aku menyanyikannya untuk Dawn saat kami sendirian.
Apa kau memasuki pikiran anakku?
Lorna, apa maksudmu?
Jawab aku. Saat Dawn berhenti menangis tadi pagi,...
...apa karena kau di kepalanya?
Tidak, aku takkan melakukan sesuatu--
Jangan bohong padaku! / Aku tak bermaksud jahat.
Dia rewel, jadi aku--
Apa ini ide untuk kepercayaanmu?
Apa bahkan semua yang kau katakan padaku itu benar?
Tolong, kau tak mengerti.
Aku mengerti. Semua yang kau katakan itu bohong.
Tolong, Lorna, aku tak bisa bernafas.
Jika kau atau saudarimu memasuki pikiran anakku lagi,...
...aku akan membunuhmu.
Maaf.
Aku tak bisa membiarkanmu melakukan sesuatu yang kau sesali.
Jauhkan monstermu dari aku dan anakku.
Esme, kau baik saja?
Kantor dr. Taylor ada di atas.
Dengarkan.
Ibu ingin bicara denganmu soal apa yang terjadi...
...denganmu dan Andy di rumah sakit.
Ibu merasa menekanmu untuk menghadapinya saat kau belum siap.
Aku terus memberitahumu, Bu.
Itu bukan salah Ibu.
Ibu tak bisa melupakan gagasan ini bahwa kita bisa membujuknya.
Kami bermimpi lagi semalam.
Menurutmu dia memimpikan itu juga?
Aku yakin begitu.
Ibu takkan mengenalinya. Dia berbeda.
Dia semakin kuat.
Ibu bicara dengan John.
Andy semakin kuat adalah hal wajar.
Kekuatan berkembang dan berubah.
Kekuatanmu juga mungkin. / Lalu apa?
Melawan Andy lagi?
Semoga itu tak terjadi. Dia mungkin pulang saat dia--
Dia takkan pulang. / Saat dia menyadari...
...yang dia lakukan itu salah-- / Ibu masih tak mengerti.
Andy tak ingin diselamatkan.
Dia percaya Lingkaran Dalam membantu orang.
Mutan menyebut mereka pahlawan.
Mungkin dia benar.
Mungkin kitalah yang perlu diselamatkan.
Terima kasih telah menemui kami dalam waktu singkat, dr. Taylor.
Tentu saja.
Yang terjadi pada rumah sakit itu adalah tragedi.
Teh?
Tentu.
Pasien mana yang ingin kau tanyakan?
Kau tak menyebutkannya.
Kami berharap kau memberitahu kami apa yang terjadi...
...pada sepupu kami, wanita muda, namanya Rebecca Hoover.
Dia sepupumu?
Ya.
Kami sudah lama tak akrab dengan kerabat dipihaknya.
Karena kini kami tahu gen-X ada di keturunan kami,...
...kami pikir kami harus lebih mengenalnya,...
...apa kekuatannya.
Aku akan memberitahumu apa yang kubisa.
Aku sudah tak bekerja di rumah sakit itu.
Ya, kenapa kau pergi, tepatnya?
Aku bermasalah dengan perawatan beberapa pasien.
Setiap kali orang melakukan sesuatu yang memaksa mereka,...
...itu situasi yang sulit.
Biar kuambilkan catatanku.
Ada yang salah.
Lauren, Ibu tahu kau tak suka ini.
Tidak, bukan itu. Dia takut.
Kenap dia takut? / Entah.
Hei, Lauren.
Ya, tolong, aku butuh bantuan.
Mari coba ini lagi.
Katakan padaku soal Rebecca Hoover.
Kumohon, apa mau kalian?
Kami hanya butuh informasi.
Aku tak bisa membicarakan soal pasienku.
Pasien? Kau siksa mereka.
Aku memperlakukan mereka sebaik mungkin.
Mengurung mereka di kandang seperti binatang!
Aku tahu kau melakukan yang terbaik yang kau bisa.
Aku bicara dengan salah satu pasienmu.
Michael. Kau ingat dia?
Dia bilang kau baik padanya.
Itu sebabnya kami mendatangimu.
Aku mencoba, tapi itu bukan wewenangku.
Aku seharusnya berbuat lebih. / Maka bantu kami.
Michael bilang kau tak suka dengan perlakuan mereka pada Rebecca,...
...bahwa dia disiksa dan dikurung.
Dia diculik oleh orang berbahaya dan kami mau tahu alasannya.
Karena mereka juga menculik anakku.
Aku turut prihatin.
Apa?
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Kami merekam semua sesi pasien di rumah sakit.
Kami harus membiusnya.
Kalau tidak, dia bisa membalik ban kerahnya.
Polisi menemukan itu dengan cara sulit.
Kemampuannya bisa memutarbalikkan benda.
Semacam manipulasi dimensi.
Ini setelah dia pertama kali datang.
Kami pikir dia sudah terbius. Kami salah.
Aku keluar dari rumah sakit di hari itu juga.
Hasil otopsi mengatakan dia membalikkan mereka.
Astaga.
Disitulah aku tahu kau bukan keluarga Rebecca.
Begitulah cara dia membunuh mereka juga.
Bicara soal kurangnya keahlian.
Ceroboh, ceroboh, ceroboh.
Kau mulai peduli dan lengah.
Aku melakukan apa yang harus kulakukan untuk meyakinkannya.
Ya. Dia terlihat sangat yakin. / Aku percaya...
...hal terakhir yang kukatakan padamu "Jangan membuatku menyesal."
Jangan khawatir.
Kami merusaknya, kami akan--
Memperbaikinya. / Kita tak bisa...
...membuat kesalahan lagi.
Kita butuh Lorna agar rencana ini berhasil,...
...dan kita membutuhkannya besok.
Yah, kami hanya perlu menggunakan pendekatan langsung.
Kita tak bisa mengendalikan Lorna seperti itu, tidak selamanya.
Dengan kita bertiga,...
...kita bisa melakukannya cukup lama untuk memperbaiki kesalahanmu.
Mengendalikan pikiran orang tak bisa menjadi solusi untuk semuanya.
Esme, itulah yang kita lakukan.
Itulah jati diri kita.
Tidak, itulah yang dia inginkan.
Kau bilang kita akan membangun dunia baru.
Jika ingin membangun sesuatu yang abadi,...
...sesuatu yang nyata,...
...maka orang perlu percaya, terutama Lorna.
Aku kagumi semangatmu, Esme.
Tapi kita tak bisa sentimental.
Kita semua berkorban di sini.
Jadi kencan hari kamis? / Tak sabar menanti
Ambil barang-barangmu dan pergi.
Itu Jace Turner lagi. Dia ada di klinik.
Dia pasti melacak kita ke sini.
Dia hampir sebagus dirimu.
Jika kau memportal semua orang ke sana,...
...kita punya kesempatan lari ke jalan.
Mereka akan tahu saat kita muncul dibelakangnya secara tiba-tiba.
Aku tak tahu denganmu,...
...tapi aku tak bisa berlari lebih cepat dari truk pickup.
Eclipse, Skyler, dan Naya bisa melindungi kita.
Shatter dan aku akan buat pengalihan.
Semuanya, pada aba-abaku, bersiap untuk lari!
Aku akan membuka portal. Kuingin kalian masuk...
...secepat mungkin dan cari perlindungan secepatnya.
Bom! / Itu gas!
Semuanya keluar!
Lari!
Ke belakang gedung.
Clarice.
Kemari.
Ayo.
Pindahkan itu! Jatuhkan!
Kita harus kembali ke yang lain.
Kita tak bisa. Itu gas Halothane-X.
Jika kau kembali ke sana, kau akan pingsan seketika.
Halothane-X? Bukankah polisi berhenti menggunakan itu...
...setelah semua orang itu diinjak-injak?
Mereka bukan polisi.
Kita harus keluar.
Dengan orang-orang itu dekat truk, kita sasaran empuk.
Bagaimana sekarang? / Ada jalan keluar lain dari sini?
Ada terowongan kebaktian di sisi bangunan itu.
Tapi di sisi lain dinding.
Kami menggunakannya untuk membawa orang masuk,...
...tapi kita tak bisa ke sana tanpa melalui gas.
Aku bisa bantu dengan dinding itu. / Baiklah.
Kita masih harus berurusan dengan mereka.
Mungkin aku bisa melawan mereka.
Kau tak bisa pergi ke sana.
Tubuhku bisa menahan tembakan senjata ringan.
Kau yakin?
Ini satu-satunya kesempatan kita.
Baiklah. / Baik.
Tiga, dua...
Ayo.
Turun!
Sial.
Ray!
Hei, Nak.
Ayo, Reed.
Kau bisa lakukan ini.
Lihat ke dalam.
Itu ada di dalam dirimu.
Jangan buat aku melakukan ini! Berlutut!
Tapi Ayah dan Ibu tak pernah sekalipun membahas...
...soal apa artinya bagiku agar Andy pulang.
Dia adalah putramu.
Shatter!
Ikuti dia sekarang, cepat! / Ayo.
Pergi! Bawa dia.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.org
Sudah kubilang jauhi kami.
Apa itu belum jelas?
Jika kau ingin mengoyak kepalaku, baik.
Tapi tolong dengarkan aku.
Aku seharusnya tak membaca pikiran anakmu.
Ya. / Dia sedang menangis,...
...dan aku perlu bicara denganmu.
Itu salah, dan aku minta maaf.
Tapi aku merasakan sesuatu dalam dirinya.
Sesuatu yang belum pernah kurasakan sebelumnya.
Cinta seorang ibu.
Aku juga tak punya ibu.
Itu tak memberimu hak untuk memasuki pikiran anakku.
Benar.
Aku memanipulasimu karena kami membutuhkanmu.
Karena itulah yang kami lakukan.
Kami memanipulasi orang untuk menuruti keinginan kami.
Itulah alasan kami diciptakan.
Itu bukan alasan. Kau tak harus menerimanya.
Kami tak menerimanya.
Kau berhak mengetahui keseluruhan ceritanya.
Apa maksudmu?
Kami tak memulai sebagai kembar tiga.
Esme, Phoebe, Sophie, melapor untuk bertugas.
Selama kami berlatih,...
...mereka mengurung dua kembar kami sebagai jaminan.
Celeste dan Mindee harus tetap di kamar hari itu.
Ambil senjatamu. / Tembak.
Saat kami memutuskan untuk kabur,...
...kami pikir kami bisa selamatkan semua orang.
Kami salah.
Mindee dan Celeste, kami tak bisa mengeluarkannya.
Kami tak pernah menceritakan kisah itu kepada siapa pun sebelumnya.
Bahkan Reeva.
Aku telah merasakan kematian.
Aku bagian dari saudari-saudariku saat mereka meninggal.
Aku merasakan penderitaannya...
...dan kengeriannya.
Seolah itu terjadi padaku.
Aku akan melakukan apa saja,...
...apa pun untuk melindungi putrimu dari itu.
Maaf. Aku ingin kau tahu itu,...
...entah kau bergabung dalam pertarungan ini atau tidak,...
...aku di pihakmu...
...dan dia.
Kau berhasil, kawan.
Pihak berwajib memeriksa seluruh stasiun.
Penangkapan mutan terbesar dalam beberapa tahun.
BURONAN MUTAN MEMBUNUH AYAH TIGA ANAK
Tidak seperti yang kurencanakan.
Itu instruksi yang bagus soal tak ada yang terluka.
Tapi pria itu tahu resikonya.
Dia meninggal sebagai pahlawan, dan dia akan menginspirasi puluhan orang.
Ingin membuat telur dadar, kau harus memecahkan telur.
Dan pria yang kau tembak itu?
Ternyata, pria gemuk konon meninggal di Atlanta.
Bukankah istrimu mengira kau mengejar teori konspirasi gila?
Lihat dirimu sekarang.
Ayo.
Anak-anak merayakannya di Patron.
Kau anggota kami sekarang, saudara.
Lauren, tunggu. Ada yang ingin Ibu katakan padamu.
Apa?
Ibu telah berpikir, dan Ibu sadar, dengan seluruh perjalanan ini,...
...Ibu membuat kesalahan yang sama seperti sebelumnya.
Menyeretmu ke pertarungan yang bukan milikmu.
Ibu.
Itu bukan tugasmu membawa Andy kembali.
Itu tugas Ibu.
Kau tahu Ibu menyayangimu sebanyak adikmu, 'kan?
Ibu tak berniat membahayakan nyawamu untuk menyelamatkannya.
Aku tahu itu.
Tapi kita sama-sama melihat hal yang sama.
Andy mengira dia melakukan hal yang benar.
Tapi Lingkaran Dalam merekrut psikopat itu.
Jika dia tak kembali sendiri,...
...aku harus melawannya dan membawanya kembali sendiri.
Apa yang salah? Di mana Reed?
Mungkin lebih baik jika kau tak masuk. / Apa?
Astaga.
Jangan mendekat!
Ini tak mau berhenti.
Aku tak bisa menghentikannya.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.org