Aku selalu percaya minta maaf lebih baik daripada minta izin.
Maafkan aku.
Sebelumnya di The Gifted
Dinas Sentinel. Berlutut!
Apa yang terjadi? / Anak-anak, lari! Keluar!
Kau menemukan adikku?
Namanya Jazmine. / Aku akan bertanya.
Apa yang kau lakukan atas nama putri kita?
Aku berhenti. / Mutan peretas.
Aku ingin bicara dengannya.
Berikan yang kami cari. / Pergilah.
Ini soal Caitlin. Dia tertembak.
Namaku Evangeline. Kami butuh orang-orang sepertimu.
Kau pikir hanya kau yang memiliki iblis dalam dirimu, Nn. Dane?
Seluruh jaringan listrik mati. / Tidak.
Halo, Dawn.
TUCZON, ARIZONA 3 TAHUN LALU
Bangun!
Habisi mutan itu!
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info
Menurutku, kau menahan diri di pertandingan tadi.
Orang-orang menyukai tontonan dramatis.
Aku ingin bertanya. Ini yang kau inginkan?
Mau bagaimana lagi. Aku menikmati hidupku.
Aku ingin sekali mengobrol denganmu di sini,...
...tapi aku ada pertarungan lagi, aku harus banyak minum.
Maka kupersingkat saja.
Namaku Evangeline Whedon.
Aku bekerja dengan X-Men sebelum mereka menghilang.
Aku butuh bantuanmu.
Apa kondisiku terlihat cocok untuk membantu siapa pun?
Aku pengacara, bukan terapis.
Aku di sini bukan untuk memberimu pelukan.
Tapi untuk memberimu kesempatan memanfaatkan hidupmu.
Kau tak tahu apa-apa tentang hidupku.
Kau tumbuh besar di tempat penampungan kumuh.
Kau mengabdi dua kali di Marinir dengan tanda jasa keberanian.
Dipecat setelah peristiwa 7/15.
Sepanjang hidupku, aku ingin menjadi pengacara.
Aku bekerja keras mewujudkannya.
Aku menjadi jaksa termuda dalam sejarah Philadelphia.
Kemudian kekuatanku keluar.
Ternyata, Kejaksaan tak menyukai mutan.
Aku kehilangan segalanya.
Aku hampir bunuh diri saat X-Men menemukanku.
Jadi, kau di sini untuk memberiku tujuan hidup?
Stasiun Underground kami di Atlanta. Kami ingin kau memimpinnya.
Apa?
Lihat aku. Kenapa?
Karena wajah tampanmu layak mendapat yang lebih baik dari tongkat baseball.
Kau tak dipilih secara kebetulan.
Kau dipilih karena kami tahu kemampuanmu.
Aku menawarimu tujuan hidup lagi, John.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
MASA KINI
Apa aku mengganggu? / Tidak.
Apa itu?
Hadiah untuk bayiku.
Aku tahu ini terdengar gila.
Tapi aku selalu percaya kami akan bersama saat Lorna melahirkan.
Aku bahkan membeli sebotol sampanye untuk merayakannya.
Aku memesan jenis yang sama pada kencan pertama kami.
Harganya lebih mahal dari makanan. Lorna hanya menertawaiku.
Dia berkata, "Untuk apa membeli minuman keras seharga $200."
Aku hendak membuktikan dia salah.
Harapan adalah hal yang kuat, saudara.
Berpeganglah pada itu.
Harapan adalah apa yang telah membunuhku.
Aku bahkan tak tahu apa mereka selamat. / Tentu saja mereka selamat.
Bagaimana kau bisa yakin?
Yang kita punya hanya kumpulan catatan bank dari empat benua berbeda.
Lingkaran Dalam merencakan sesuatu.
Anakku dan Lorna akan berada di tengah-tengahnya.
Itu ada di sana. Dan aku bahkan tak bisa melihatnya.
Aku kenal seseorang yang bisa.
Reeva.
Kalian.
Kau mencariku? / Ya.
Sepertinya persalinan Lorna menarik perhatian banyak orang.
Bukan hanya di surat kabar, tapi di semua media sosial.
PEMADAMAN MASSAL MELANDA D.C. #LampuPadamDC
Teknisi meyakinkan kita bahwa fasilitas itu mampu...
...menahan kekuatan Polaris selama persalinan.
Itu bukan salah siapa pun, Esme. Kita semua sudah berusaha yang terbaik.
Dia hanya lebih kuat dari yang kita sadari.
Aku menghubungi beberapa kontak politikku.
Departemen Energi akan mengeluarkan pernyataan...
...bahwa gardu di samber petir.
Tapi, kita masih perlu mengatasi masalah lainnya.
Apa itu perlu?
Para penjaga takkan mengingat kita.
Nama kami tidak penting.
Dan kami menyogok manajernya.
Pertanyaannya apa kau akan memberikannya atau kami rebut.
Menurutku mereka akan bungkam.
Kau lebih yakin pada manusia daripada aku.
Siapa pun yang melihat kita harus dilenyapkan. Termasuk fasilitas itu.
Masa depan tanah air mutan dipertaruhkan di sini.
Jangan pedulikan Esme.
Dia terlalu banyak bersama Mutan Underground...
....selagi kami dikurung.
Dia sedikit lunak.
Aku hanya mengatakan kita memiliki prioritas lain saat ini.
Kami seharusnya berlatih.
Pelatihan bisa menunggu sampai kita tahu kita aman.
Bisakah kau menangani ini?
Tentu saja.
Tersenyumlah, Esme. Ini akan menyenangkan.
Hai, Cristina. Kami punya kabar baik.
Soal adikku? / Ya.
Sumber kami mengatakan seorang gadis mirip ciri-ciri Jazmine...
...muncul di tempat penampungan gereja di Alexandria.
Syukurlah.
Mereka tutup di malam hari, tapi Clarice dan aku...
...akan menjemputnya esok pagi.
Aku ikut. / Itu ide buruk.
Kau buronan. Kau harus bersembunyi.
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Aku keluarganya. Aku harus ada di sana.
Aku bisa membantu.
Membantu apa? Merusak lampu mereka?
Kita tak bisa melakukan itu di sini, Cristina.
Kita bersembunyi. / Maaf.
Aku hanya tak ingin kehilangan Jazmine lagi.
Dia satu-satunya keluarga yang tersisa. / Aku tahu bagaimana rasanya.
Aku belum melihat adikku dalam enam bulan.
Sepanjang hidupku, kami bersama, kemudian suatu hari dia pergi begitu saja.
Enam bulan? Wow.
Ayo, teman-teman. Kita istirahat.
Andy. / Apa yang kau lakukan di sini?
Kau harus kembali.
Tidak, Andy, jangan.
Kita tak bisa melakukan ini lagi. / Kau salah, Lauren.
Kita ditakdirkan untuk bersama. Fenris adalah takdir kita.
Tidak.
Kita akan membunuh semua orang.
Andy, tidak.
Tidak, Andy!
Lepaskan!
Tidak!
Lauren!
Bagaimana harimu?
Sembilan jam deposisi...
...pada kasus hukum penetapan wilayah. / Menyenangkan.
Bagaimana harimu? / Bagus.
Kau tahu, bagus.
Aku bawa samosa.
Aku tahu kau suka yang kentang.
Aku suka yang kentang.
Bukankah kau ada rapat hari ini? / Ya.
Ya, aku mendapat klien baru.
Kontraktor pertahanan, ingin menyewa pengawal pribadi.
Itu bagus.
Ya.
Apa yang terjadi?
Aku memikirkan pemadaman yang melanda D.C.
Kenapa dengan itu? / Aku hanya punya firasat lain.
Seperti saat aku dulu bekerja di Dinas Sentinel.
Tidak.
Tidak. / Apa?
Jangan lakukan ini. Kau sudah membaik.
Selama tiga bulan terakhir, kau-- / Paula, ini berbeda.
Itu pasti ulah mutan. Tak ada penjelasan lain.
Jace, kumohon padamu, jangan buka pintu lagi.
Obsesi ini. Kau dengar apa kata terapis.
Kau harus melupakannya. / Aku hanya bertanya-tanya.
Aku baik saja. Aku sudah melupakannya.
Itu sebabnya kau menyimpan semua berkas Mutan Underground...
...di loteng di belakang lampu Natal?
Kita punya hidup baru. Kita bisa membangun keluarga baru.
Kumohon.
Berjanjilah padaku kau akan fokus pada hal yang benar-benar penting.
Aku baik saja. Aku berjanji.
Stasiun Underground kami di Atlanta, kami ingin kau memimpinnya.
kau sudah lama bangun?
Aku hanya berpikir. Tidak apa-apa.
Kembalilah tidur.
Kau memikirkan pengacara yang akan kau temui?
Namanya Evangeline.
Apa dia bisa membantumu melacak Lingkaran Dalam?
Terus kenapa kau terlihat begitu tegang?
Dia dan aku punya hubungan yang rumit.
Seberapa rumit?
Clarice, tidak seperti itu.
Saat aku dipecat dari Marinir, aku benar-benar tersesat.
Aku minum banyak pil untuk mengatasi rasa sakitnya.
Aku tak bisa bayangkan itu.
Aku sekarat di sini!
Kau membunuhku.
Kau melakukan ini karena suatu alasan, John.
Fokuslah pada itu.
Fokus pada tujuan itu.
Itu masa terburuk dalam hidupku. Tapi dia membantuku melaluinya.
Jika dia pernah membantumu, dia akan membantumu lagi. Benar?
Jika dia ingin bicara denganku setelah kekacauan di Atlanta.
Bulk, kau sudah siap? / Siap dan menunggu.
Fade, mulai. / Baik.
Baiklah, Bulk. Sekarang.
Baik. Awas ledakan.
Dua lenyap, satu lagi.
Menurutmu perjalanan ke Philly adalah ide bagus?
Jika ada peluang pengacara ini bisa menemukan Andy.
Maka, ya.
Lukamu belum sembuh.
Selama berbulan-bulan aku mencoba memberimu ruang.
Aku tahu orang berduka dengan cara yang berbeda.
Putraku belum mati, Reed. / Kau benar.
Kupikir dia sangat hidup.
Tapi seperti kata Lauren, dia memilih pergi.
Kita harus membiarkannya pergi?
Apa yang akan kau lakukan jika itu Lauren?
Apa maksudnya itu? / Kau tahu persis apa maksudku.
Bagaimana jika itu anak favoritmu?
Kau ingin bicara soal Lauren? Mari kita bicara!
Kita beruntung dia sangat kuat menangani...
...ibunya yang seakan hanya namanya yang tinggal di sini.
Aku mencintaimu lebih dari segalanya, Cait.
Tapi sejak Andy pergi, aku seperti tinggal dengan hantu.
Aku hantu? Bagaimana denganmu?
Menghilang dalam pekerjaanmu, jatuh pada keheningan menyakitkan ini?
Aku mengerti. Tertekan dan tertindas.
Itu cara Strucker.
Tapi aku dibesarkan seorang pejuang.
Aku hanya memintamu untuk tidak pergi ke Philadelphia.
Untuk keluarga!
Keluarga adalah alasanku pergi, Reed.
Kalian. Apa yang kalian lakukan di sini?
Hanya memeriksamu, Tn. Hine.
Membeli pesawat. Begitu tertutup.
Bagian apa dari "tutup mulutmu" yang tak kau mengerti?
Tidak, aku hanya melihat-lihat.
Aku akan simpan uang itu selama enam bulan.
Seperti perintahmu.
Kau yakin soal itu? / Berpikir yang matang, Tn. Hine.
Dan ingat, berbohong kepada pengguna telepati adalah ide buruk.
Aku bersumpah demi makam ibuku. Aku takkan memberitahu siapa pun.
Itu bagus, tapi kami harus pastikan.
Bagaimana kalau kau jalan, Tn. Hine?
Dengan senang hati.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info
Ayolah, kau tak seru.
Itu yang kalian dapatkan karena menyebutku lembut.
Kau harus berpikir kembali untuk menjadi seorang barista.
Kukira terlihat lelah adalah tugasku.
Aku tak banyak tidur.
Andy!
Aku begadang bermain League of Legends.
Yakin kau siap untuk latihan?
Reeva menganggap hal ini cukup serius.
Aku baik saja. Aku akan baik saja.
Andrew, dinding ini terbuat dari bahan yang sama...
...yang akan kau hadapi pada sasaran operasi pertama kita.
Masing-masing lebih kuat dari dinding terakhir.
Kuingin kau menerobos mereka.
Andy, jangan!
Apa yang terjadi?
Distribusi kekuatannya menurun. Ini pertama kalinya.
Panggilkan Fade. Aku punya tugas untuknya.
Apa kepalamu tertembak di bar itu di Tucson?
Jika Dinas Sentinel mengaitkan perusahaanku dan Mutan Underground--
Percayalah, kami takkan ke sini jika bukan hal penting.
Kau seharusnya tak datang sama sekali.
Aku tak bisa menerima buronan di sini.
Terutama buronan yang seharusnya mati.
Kami di luar sana bertarung setiap hari,...
...kehilangan orang selagi kau bersembunyi di sini seperti kadal Oz!
Tolong bantu kami. Apa pun yang bisa kau lakukan.
Aku pengacara hak mutan. Kecuali kau ingin mengajukan perintah--
Beberapa kasus lamamu soal melacak catatan bank, bukan?
Kami memiliki masalah dengan sebuah kelompok mutan.
Itu bagian dari Hellfire Club.
Kami mendapatkan informasi soal mereka.
Tapi kami tak bisa menindaklanjutinya. / Mereka bernama Lingkaran Dalam.
Mereka mengambil putraku. / Tunggu. Kau bilang Lingkaran Dalam?
Di mana kau dapat ini? / Dari seorang teman.
Dia masih hidup?
Andrew.
Silahkan duduk. Pasti kau sudah tahu...
...alasanku memanggilmu. / Apa karena pelatihanku yang gagal?
Itu aneh.
Dengan kemampuanmu, kau bisa menangani rintangan itu dengan mudah.
Masalah seperti itu selama operasi kami...
...bisa menyebabkan bencana. / Kurasa performaku sedang buruk.
Performa buruk.
Aku tak punya banyak teman.
Satu-satunya temanku adalah seorang gadis bernama Benazir.
Kami saling melindungi. Aku menyayanginya.
Suatu hari, kami bertengkar.
Aku sangat marah.
Lalu, di suatu malam, kami diserang sekelompok Penyuci.
Perasaanku soal bertarung menghilang.
Dan kekuatanku tak mau keluar.
Apa yang terjadi?
Mereka menikamnya. Dia meninggal di jalanan.
Aku hanya bisa menangis selagi dia kehabisan darah.
Itu adalah performa terburukku.
Hari itu aku tahu bahwa kekuatan kita mengatakan yang sebenarnya,...
...bahkan saat kita tak mengatakannya.
Jadi, kau ingin mengatakan sesuatu kepadaku?
Tidak.
Aku takkan gagal lagi siang ini.
Aku janji.
Aku senang mendengarnya.
Kau menemukan penelitian ayahmu?
Tak banyak. Dia hanya memberiku buku catatan lamanya.
22 September 1985. Reed mengalami serangan neuralgia lagi.
Tampaknya itu dipicu oleh peningkatan kadar glukokortikoid.
Aku takut jika aku tak segera melakukan sesuatu--
Ayah?
Hei, sayang.
Clarice dan aku akan pergi menjemput Jazmine.
Baik.
Ayah sedang apa? / Hanya memeriksa...
...barang lama keluarga.
Ayah menemukan foto dari akun Instagram lamamu.
Penguntit.
Itu di malam dimana Andy bertaruh dia bisa makan cheesecake utuh.
Taruhan yang dia menangkan, kalau tak salah.
Dia mungkin menang taruhan, tapi dia jelas kalah.
Dia muntah sepanjang malam.
Ayah. Ayah baik saja?
Ya, tentu saja.
Tak ada salahnya jika bersedih. Benar?
Kau tak perlu khawatirkan Ayah.
Sampai bertemu di klinik.
Apa aku mengganggu?
Tidak, aku butuh teman ngobrol.
Dawn menyenangkan, tapi belum bisa diajak bicara.
Kurasa kau mendengar soal pelatihanku.
Ya. Andy, apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Aku memiliki banyak pikiran.
Pikiran macam apa?
Awalnya aku merasa seperti merindukan keluargaku.
Kini terasa berbeda.
Rasanya aku harus bersama Lauren.
Rindu rumah itu tak masalah, tapi kau telah dipercaya.
Jika Reeva berpikir kau tak sepenuhnya dipihaknya--
Itu tak boleh terjadi.
Kau mengerti? / Ya.
Aku hanya perlu fokus pada pelatihan. Itu saja.
Kau kenapa? Ibu mencoba menyusuimu.
Jangan buat Ibu bingung.
Maaf, Andy, dia harus menyusu.
Maksudmu seperti itu.
Sampai nanti.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info
Klinik Community of Mercy.
Aku tak yakin ini nomornya benar, aku menelepon untuk bicara dengan Lauren.
Lauren? / Apa dia ada di sana?
Sebentar, ya.
Halo?
Ini siapa?
Aku bisa mendengarmu.
Bagaimana kau mengenal Lauren?
Tidak.
Ini aku. Kita ada masalah.
Hey, sobat. Janine, dua lagi.
Terima kasih sudah bertemu denganku.
Tentu saja.
Orang-orang di Dinas Sentinel berpikir kau mendapat...
...perlakuan tak adil atas kasus Mutan Underground.
Terima kasih.
Karena itu aku menelponmu.
Aku ingin tahu pendapatmu soal pemadaman di D.C.
Kabarnya, ada semacam badai listrik menghantam sebuah gardu.
Gangguan di batang mematikan seluruh jaringan listrik.
Dan kau percaya itu? / Ya.
Aku membaca semua laporan berita. Delapan transformator meledak.
Ada lonjakan di sepanjang jaringan selama setengah jam. Itu tak normal.
Dulu kita pernah menahan mutan bernama Lorna Dane.
Turner, semua orang tahu betapa kau dan Paula berduka.
Tapi ini gila.
Dengarkan aku, sebagai temanmu.
Lupakan itu.
Kau dapat pekerjaan dan rumah baru.
Kau dan Paula berhasil melaluinya.
Kau ingin merusak semua itu demi teori konspirasi?
Karena itu yang kau tuju.
Maaf aku terlambat. Aku punya laporan untuk dicatat.
Sudah saatnya untuk membersihkan loteng.
Kau yakin? / Untuk waktu yang lama,...
...kupikir jika aku berhenti, aku akan mengecewakannya.
Sebenarnya, tak ada cukup keadilan di dunia untuk Grace.
Jika aku tak melupakan masa lalu, aku akan kehilangan masa depanku juga.
Kau tak hanya kehilangan putrimu pada peristiwa 7/15.
Kau kehilangan suamimu juga.
Aku sadari itu sekarang.
Kau tak tahu betapa berartinya kau mengatakan itu.
Terima kasih. Beri tahu aku jika kau menemukan yang lain.
Rekanku berhasil melacak beberapa transaksi Lingkaran Dalam.
Ada pembelian senjata, fasilitas, aset terdiversifikasi yang tersembunyi.
Dia bersiap untuk perang.
Dia siapa? Salah satu Frost bersaudari?
Bukan mereka. Tidak sendirian, intinya.
Kalian pernah dengar nama Reeva Payge?
Tidak pernah.
Dia salah satu mutan paling kuat yang masih hidup setelah 7/15.
Rumornya dia mengambil alih Lingkaran Dalam.
Tampaknya rumor itu benar.
Maka bantu kami menghentikannya.
Menghentikannya? Dengan sumber daya mereka?
Ditambah, kini dia memiliki Polaris dan cucu Von Struckers.
Kita tak memiliki kekuatan semacam itu.
Ada mutan kuat lainnya di Underground di New York, Chicago, dan L.A.
Jadi, kau ingin menuntun mereka ke medan perang?
Sejak kegagalanmu di Atlanta, setengah dari Underground hancur.
Dinas Sentinel melenyapkan mutan dan siapa saja yang membantu mereka.
Pikirmu aku akan membiarkanmu merusak sisa dari yang kami bangun?
Aku sudah memberitahumu apa yang ingin kau ketahui.
Keluar dari kantorku.
Apa maksud dia soal- / Jangan.
Atlanta bukan salahmu. Kita semua ada di sana.
Itu tanggung jawabku. / Tidak, itu tanggung jawab kita semua.
Kau sudah berusaha semampumu. / Kita cari cara lain.
Kalian pergilah duluan. Aku menemui kalian di mobil.
Mereka siap untukmu di bawah. Kau tak apa?
Ya.
Energi kinetik kembali ke tingkat semula.
Momen inersia meningkat.
Dia melakukannya. / Dia belum selesai.
Andy, jangan! Jangan!
Tidak!
Jadi? Apa masalahnya?
Itu saudarinya.
Aku sudah menyuruhmu pergi.
Aku jauh-jauh ke sini bukan untuk menyerah.
Kita tak bisa menang, John.
Maaf tadi aku kasar, tapi itu kebenarannya.
Saat kau menemukanku di Tucson, katamu aku butuh suatu tujuan.
Orang-orangku sekarat di luar sana.
Mereka butuh sesuatu untuk dipercayai sekarang,...
...terutama setelah kekacauan di Atlanta.
Kau harus memberiku sesuatu.
Aku tak bisa menghancurkan Mutan Underground untuk ini.
Tak banyak dari kita yang tersisa.
Tapi-- / Tapi apa?
Ada seorang mutan. Namanya Erg.
Dia adalah separatis mutan. Tinggal di terowongan di bawah D.C.
Dia tahu semua kejadian di kota.
Dia akan membantu? / Mungkin.
Terima kasih. / Jangan berterima kasih padaku.
Memberimu harapan adalah hal terburuk yang kulakukan.
Reeva itu kejam.
Temanmu takkan pernah pulang.
Dia akan membunuh mereka terlebih dahulu.
Dan jika mereka tinggal bersamanya, kemungkinan kau harus membunuh mereka.
Maaf untuk malam itu di Tucson. Aku memberimu sebuah tujuan.
Aku tak tahu tujuan itu telah dikutuk.
Semuanya, di sini kita berbicara dengan mulut.
Maaf, Reeva. / Kami mencoba membiarkanmu berpikir.
Apa yang akan kau lakukan pada Andy?
Kau ingin aku melakukan apa jika dia menghubungi Underground,...
...jika dia memberi tahu mereka lokasi kita?
Fade bilang dia melakukan satu panggilan lalu menutupnya.
Kau lihat pelatihannya.
Dia bahkan tak mempenyokkan dinding boron karbida itu.
Jika dia tak bisa menembus itu, maka operasi ini gagal...
...dan impian kita mati.
Mungkin koneksi keluarganya lebih kuat dari yang kita sadari.
Keluarganya adalah alasan dia ada di sini.
Dia seorang Von Strucker. Kau tahu apa artinya itu.
Aku tahu apa artinya jika dia di pihak kita.
Tapi jika dia tak memercayai kita. / Maka kita tak bisa memercayainya.
Aku akan bicara dengannya.
Menilai situasinya, entah apa dia dapat dipercaya.
Bagaimana jika tidak? / Kita tak bisa menahannya di sini...
...jika dia tak dipihak kita, dan tentu kita tak bisa melepaskannya.
Dia masih remaja. / Pikirmu aku menyukai ini?
Kita punya masalah. Itu perlu dipecahkan.
Pasti sulit.
Menjauh dari keluarga dalam waktu lama.
Aku akui.
Aku berharap kau menganggap tempat ini sebagai rumah.
Bahwa kau bisa memercayai kami.
Ya.
Kau ingin tahu apa yang kulihat di pelatihan itu?
Aku melihat seseorang yang pikirannya berada di tempat lain.
Aku melihat seorang pemuda dengan keraguan.
Dengan rahasia.
Aku hanya butuh latihan.
Tak masalah untuk ragu, Andrew.
Tapi berbohong soal sesuatu?
Tak ada apa-apa.
Aku tak bohong soal apa pun. / Begitu.
Aku senang kita menyelesaikan ini.
Sebenarnya, ada sesuatu.
Tapi itu buruk.
Ya?
Ibuku tahu aku main game online.
Selama enam bulan terakhir, dia mengirimiku pesan.
Memberitahuku lokasi mereka dan bagaimana cara menemukannya.
Tapi tak kutanggapi. / Sampai hari ini.
Aku menelepon Lauren. Aku hanya ingin mendengar suaranya.
Tapi dia tak ada di sana.
Jadi, aku menutupnya, itu saja.
Kenapa baru sekarang?
Aku bermimpi, dimana dia takut padaku.
Aku mencoba melupakannya.
Andrew, aku tak ingin kau melupakannya.
Aku ingin kau menggunakannya.
Kita di sini untuk membangun tanah air.
Untuk kita semua, termasuk kakakmu.
Tapi untuk mewujudkan itu, kau harus kuat.
Kau bisa melakukan itu?
Ya.
Memphis daerahnya lembab.
Jadi, kau perlu ganti perbanmu dua kali sehari.
CC! / Jazmine.
Kupikir kita takkan bertemu lagi.
Aku sangat merindukanmu.
Clarice, kau bisa bantu mereka beres-beres?
Ya. Tentu.
Kalian memiliki perjalanan yang panjang. Kita harus pergi.
Kalian saling jaga, ya. / Ayo pergi.
Pasti tak mudah.
Apa?
Melihat saudara kandung bertemu kembali seperti itu.
Lauren, jika ada yang salah,...
...ceritalah pada Ayah. / Jujur, aku baik saja.
Saat menjadi jaksa penuntut, kami belajar bahwa kalimat...
...yang dimulai dengan kata "jujur" biasanya tidak benar.
Sungguh Ayah ingin mengajariku soal kejujuran?
Ayah dan Ibu selalu berdebat dan bertengkar soal menemukan Andy.
Tapi berpura-pura semuanya baik saja?
Apa Ayah berpikir apa artinya itu?
Kau tak ingin Andy kembali? / Tentu saja aku mau.
Tapi, Ayah. Di Atlanta, kami membunuh 15 orang.
Aku mencari info soal mereka. Aku tahu nama mereka.
Aku tahu nama anak-anak mereka.
Tapi Ayah dan Ibu tak pernah membicarakan soal itu.
Atau apa artinya itu bagiku jika Andy pulang.
Ayah tidak tahu. Ayah minta maaf.
Aku juga.
Setiap hari.
Tidak.
Hai, sayang. / Sulit dipercaya aku dulu berpikir...
...memakai sepatu hak tinggi benar-benar menyakitkan.
Memakainya sebagai manusia biasa jelas yang terburuk.
Omong-omong, bagaimana urusan dengan Evangeline?
Bagus.
Ya, itu bagus. Kami membuat kemajuan.
Dapat nama seseorang yang mungkin bisa membantu.
Kukira dialah orang yang mungkin bisa membantu.
Dia membantu. Orang yang dia sarankan ke kami,...
...dia memiliki mata di mana-mana...
...dan mungkin bisa memberi tahu kita soal Lingkaran Dalam.
Jadi, itu bagus.
Jadi, sukses.
Benar. Sangat sukses.
Apa ada yang tak beres?
Apa terjadi sesuatu dengan Evangeline?
Tak ada apa-apa, aku janji. Semua baik saja.
Baik.
Aku khawatir dia merantaimu ke tempat tidur lagi.
Wow, itu lucu sekali.
Kau cantik sekali.
Diam.
Ayo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Reed dan Lauren masih di klinik.
Ada pesta yang aku tak diundang?
Ya, ini perayaan besar.
Aku berencana melakukan ini dengan Lorna.
Untuk bayinya.
Enak sekali.
Itu mahal.
Aku tak ingat kapan terakhir kali aku mencicipi sampanye.
Aku tak bisa berhenti memikirkan perkataan Evangeline.
Soal perang yang akan datang?
Jika kita tak menemukan mereka tepat waktu.
Caitlin, aku tak yakin apa aku bisa--
Jangan.
Jangan coba-coba menyerah.
Itu akan memakanmu hidup-hidup.
Saat kau menemukan kemampuanmu,...
...apa hal pertama yang kau lakukan, untuk menikmatinya?
Lihat itu.
Lihat, Dawn.
Ayah kirim salam.
Bangun, Dawny.
Dawn? Badanmu panas.
Baik. Tidak apa-apa.
Tolong, tolong!
Aku butuh bantuan!
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info