Mengambil pesanan khusus. Andreas Von Strucker.
Aku bisa memodifikasinya sesuai permintaanmu.
Aku khawatir dia berubah. Dia terobsesi dengan kotak musik itu.
Dengar, jika kita ingin menghentikan Lingkaran Dalam,...
...dia harus siap.
Sebelumnya di The Gifted
Tempat apa ini?
Kita bisa melakukan hal-hal yang tak bisa kau bayangkan.
Ini aneh. Ini tak terasa seperti mimpi.
Kau melihat Andy? / Ya.
John, ini Evangeline.
Kumpulkan orang-orangmu. Bersiap.
Aku membuat komitmen ke tempat ini.
Prioritas pertamaku adalah untuk melindungi Morlock.
Dan aku akan melindungimu jika kau memilih bergabung dengan kami.
Aku di sini karena aku butuh bantuanmu.
Perang rasmu ternyata tak seperti yang kau harapkan?
Marcos, dia merekrut tim dari pembantaian kapal pesiar Ignavus.
Aku harus menghentikannya.
Apa yang dilakukan Reeva dengan Benedict Ryan?
Gainesville, Florida 14 tahun lalu
Serius, kau tak mau mencium vampir?
Dia berkilau dan sangat tampan.
Ya. Terus? Napasnya akan berbau seperti darah.
Itu sangat menjijikkan.
Maka suruh dia memakai obat kumur.
Sampah siapa ini?!
Setidaknya hatinya sedang baik hari ini.
Anak-anak mutan suka buang sampah sembarangan.
Itu salahmu sendiri, Miles!
Jangan mulai denganku.
Dia terdengar sangat mabuk. Mungkin dia akan tertidur di sofa lagi.
Kalian anak-anak nakal, keluar! Kalian mendengarku?
Tenanglah lalu masuk ke rumah. Ini sudah larut.
Dia tak terdengar mengantuk.
Bangun.
Lilly, kau tahu dia akan menyakiti kita.
Pete, Freddy, keluar sekarang.
Aku sudah melatih hal itu. / Mereka sedang tidur.
Kita bisa menggunakannya. / Kau pikir aku peduli?
Aku tak bisa membawa kita jauh, tapi aku bisa membawa kita pergi.
Tidak, kita tak bisa pergi. / Kita bisa.
Ke tempat yang lebih baik dari sini.
Jangan membantahku.
Lilly, Clarice. / Astaga, dia datang.
Jangan memaksaku datang mencarimu.
Apa itu? Terowongan?
Ini seperti pintu. Tidak apa-apa.
Buka!
Lilly, kita harus pergi. / Tidak.
Bagaimana dengan yang lainnya? Dia akan menghukum mereka.
Lilly, ayo.
Ini rumahku! Buka pintunya.
Lilly, tolong, aku tak bisa menghadapinya.
Buka.
Buka pintunya sekarang!
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Sekarang
Inti dari istirahat di tempat tidur adalah,...
...kau benar-benar harus berada di tempat tidur agar bisa bekerja.
Aku baik-baik saja. Kuat seperti biasa.
Orang kuat perlu tidur juga, bahkan jika mereka tak tertembak.
Evangeline akan datang besok. Banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku mengerti.
Kau gugup.
Tapi Evangeline adalah pemimpin kelompok,...
...jadi menurutku dia punya ide bagus...
Aku hanya berpikir jika...
Aku merasa perang salib mulia X-Men bisa menunggu.
Ayo ke tempat tidur.
Lorna, kau tak bisa kembali ke Lingkaran Dalam.
Aku harus.
Apa yang kau bicarakan? Kita melihat bosmu...
Dia bukan bosku. / Baik, apa pun Reeva itu.
Pemimpin agung...
...baru saja bertemu pembenci mutan nomor satu Amerika!
Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi aku tahu...
...ini terlalu berbahaya. / Terlalu berbahaya untuk siapa, Marcos?
Reeva merencanakan serangan teror.
Jika aku mundur sekarang, siapa yang akan menghentikannya?
Evangeline.
Dia mengumpulkan apa yang tersisa dari Underground.
Aku yakin dia akan menerimamu kembali.
Ya. Tepat setelah dia membakar wajahku.
Jika aku bisa menerimamu, dia juga bisa.
Dia tahu betapa pentingnya dirimu untuk pertarungan ini.
Bahkan dengan Evangeline, itu masih belum cukup.
Reeva bisa menghabisi banyak orang dalam dua detik.
Kita harus mencari tahu apa rencananya.
Aku membantu memulai pemberontakan ini. Aku harus mengakhirinya.
Baiklah.
Hati-hati.
Jika itu benar...
Jika Polaris berpihak pada kita lagi, mungkin ada harapan.
Hanya dia yang kita miliki.
Kita perlu melindunginya.
Jangan mengatakan atau melakukan sesuatu yang bisa mengeksposnya.
Bagaimana jika kita memberitahu Andy apa yang Reeva lakukan?
Kau menempatkannya dalam bahaya, termasuk kalian semua.
Satu-satunya alasan kalian masih bernapas karena...
...Reeva berpikir Andy dan Polaris setia dan ingin menjaga mereka tetap seperti itu.
Bagaimana kita menghentikan mereka?
Kita akan bertemu para pemimpin Underground besok...
...untuk melihat siapa yang mereka utus.
Sebagian besar stasiun Underground di sekitar sini bersembunyi.
Dan yang masih berdiri tak memiliki banyak mutan...
...dengan kemampuan bertarung. / Tak masalah.
Kta butuh siapa pun. Tak mesti dari Underground.
Kau harus membawa Morlocks ke rapat ini.
Ya, benar.
Erg sudah menekankan dia tak mau ikut campur.
Erg dan aku punya sejarah.
Dulu aku menyelamatkannya di Dallas.
Dia akan datang.
Baik.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.biz
Hebat.
Lihat siapa yang datang.
Kau datang untuk menonton?
Kau bukan satu-satunya di sini yang berlatih.
Wow.
Kurasa kalian bertiga akan melakukan penyerangan rahasia.
Tugas khusus dari Reeva.
Kau tak boleh memberitahunya.
Ya, itu sangat rahasia.
Aku memiliki rambut hijau dan pandai menyimpan rahasia.
Menarik. / Max.
Kita akan membicarakannya nanti.
Bagus.
25. Rekor baru.
Sebanyak itukah?
Aku tak menghitung.
Bagaimana?
Aku hanya berharap Evangeline bisa meyakinkan Underground...
...di seluruh negeri untuk membantu.
Aku memikirkan apa yang dilihat Marcos.
Soal Benedict Ryan.
Lorna akan berusaha semampunya.
Itu tak cukup.
Reeva merahasiakan ini dari timnya sendiri.
Jika kita akan mencari tahu apa rencananya,...
...kita harus berbuat lebih.
Berbuat apa, tepatnya?
Bagaimana dengan saudaraku?
Apa? / Benedict Ryan...
...secara terbuka mendukung Pemurni.
Perusahaan Danny bekerja sama dengan Kemdagri.
Mereka mengawasi semua kelompok ekstremis.
Termasuk Pemurni. Jika mereka memberi tahu kita...
Kau tak bisa menelepon Danny begitu saja.
Perlu kuingatkan bahwa separuh keluarganya adalah buron.
Ya, buronan yang sudah dianggap mati.
Pemerintah akan memantau ponselnya selama sisa hidupnya.
Maka kita menemuinya langsung, besok pagi.
Bagaimana dengan pertemuan itu? / Kau bisa menanganinya, 'kan?
Reed, ini tak bisa menunggu.
Kita perlu tahu Andy terlibat dalam hal apa.
Jadi, kau akan pergi sendirian ke Atlanta?
Ibu tak pergi sendirian. Aku ikut.
Ibu benar. Paman Danny membantu kita saat Ayah di penjara.
Dan kau hampir dibunuh Pemurni.
Yang mana itu menambah alasannya untuk membantu kita sekarang.
Atau menambah alasan untuk menjauhinya.
Kakakmu selalu mencari apa yang membuatnya untung.
Danny dan aku punya masalah, tapi aku mengenalnya.
Dia takkan menolak untuk membantu kita.
Baik.
Dua sisi.
Das erhoffte. [Yang diharapkan]
Durch... dich. [Melalui...mu]
Durch dich. [Melaluimu]
Lebt unser Vermachtnis weiter. [Hidupkan warisan kami]
Jika kau menemukan ini,...
...keajaiban yang kami harapkan mungkin masih bisa tercapai.
Adikku dan aku ingin membebaskan mutan dari perbudakan.
Kau harus berhasil dari kegagalan kami.
Fenris memiliki dua sisi.
Cahaya dan kegelapan.
Selalu bertentangan.
Aku dan adikku berselisih, kau pun pasti berselisih.
Namun saat kau tahu kekuatan masing-masing...
...dan merangkul kekuatan lawanmu, itu akan membuatmu utuh.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini untuk memberi tahumu kau menempuh jalan gelap.
Kau harus berhenti sekarang, sebelum terlambat.
Kau tak tahu apa yang kubutuhkan.
Aku tahu lebih banyak dari yang kau duga.
Soal kita, soal Fenris.
Terus? Kau akan mencoba menghentikanku?
Aku memperingatkanmu, Lauren.
Tidak, aku memperingatkanmu.
Aku lebih kuat sekarang.
Maka, keluarkan.
Apa?
Andy, apa yang terjadi?
Itu Lauren.
Lauren dan aku memiliki...
...mimpi bersama.
Kami berdua di sana. Kami bisa bicara.
Lebih dari sekadar bicara, rupanya.
Sejak kapan?
Sudah berbulan-bulan. / Berbulan-bulan?
Dan kau baru mengatakannya?
Tak seperti ini sebelumnya.
Lauren lebih kuat. Dia mengatakan sesuatu tentang...
...keluarga kami atau kekuatan kami.
Baik, Andy.
Jika kau diserang dalam mimpimu, dan di ruang pelatihan,...
...itu tak aman dengan adanya Lauren di luar sana.
Mungkin sudah saatnya kau menghubunginya.
Maksudmu, membawanya ke sini?
Aku mencoba.
Kami bisa membantumu. Jika kau mau.
Apa maksudmu?
Pikiranmu terhubung dengan pikiran Lauren.
Kami bisa menghubunginya, melaluimu.
Entahlah.
Bagaimana jika Lauren tahu?
Dengar, kami tahu beberapa hal...
...soal hubungan psikis antar saudara kandung.
Hanya...
Pikirkan tentang itu. Istirahatlah.
"Pikirkan tentang itu"?
Apa kau penasihat kemah? Lauren semakin kuat.
Kita tak bisa membiarkannya di luar sana.
Aku tahu itu. Tapi ini rumit.
Kalian ingin memberi tahu Reeva kita mendesak Andy pergi?
Karena aku tak mau.
Dan bukan hanya itu. Pikirkan soal kekuatan...
...yang kita bisa memiliki jika kita membawa Lauren.
Apalagi jika dia semakin kuat.
Dia harus bergabung dengan kita. / Atau dia harus mati.
Aku bertaruh ini bukan tempat di mana hal-hal baik terjadi.
Evangeline bilang Erg akan menemui kita di sini?
Ini menghemat perjalanan ke selokan.
Yang paling dibenci Erg adalah keluar dari terowongan.
Sekarang tiba-tiba dia ingin pergi ke manapun?
Evangeline menyelamatkan hidupnya. Dia berutang padanya.
Berutang apa?
Mengekspos kelompoknya demi perang yang dia benci?
Ya, kita menyelamatkan mutan, kan?
Mungkin Evalingeline berbicara yang masuk akal padanya.
Mungkin? Tentu. Tapi sepertinya tidak.
Baik, intinya, kita tahu dia setuju untuk datang ke pertemuan.
Dan dia membuat kita terlambat. / Dia datang.
Erg.
Terimakasih telah datang. / Kita mau ke mana?
Evangeline sedang menemui...
...pemimpin Underground lainnya di lokasi yang aman.
Kami di sini untuk mengantarmu ke sana.
Kalau begitu mari pergi. / Baik.
Lihat kita. Bersahabat.
Kami dalam perjalanan.
Jadi, dia akan membantu? / Yah, dia datang.
Bagaimana dengan stasiun lain?
Richmond. Cleveland.
Beberapa dari Newark akan ada di sana.
Itu saja? / Ya, itu untuk sekarang.
Saat ini, mereka semua sudah menuju pertemuan ini.
Sial. Baiklah, terima kasih.
Tidak, tidak.
Tidak.
Jujur saja, aku suka Ibu pirang.
Ibu menghabiskan terlalu banyak hari Minggu dengan mereka.
Au tak ingin orang mengenaliku.
Ibu pikir Paman Danny ada di sini?
Dia belum melewatkan gereja sejak Ibu anak liar berusia 14 tahun.
Meski Ibu cukup yakin dia pergi hanya untuk membuat Ibu terlihat buruk.
Aku berharap aku mengenal Ibu saat itu.
Saat Ibu suka iseng?
Apakah itu dia?
Apa kabar? / Senang melihatmu hari ini.
Dia terlihat...
...berbeda.
Ya. Baiklah.
Tetaplah di sini. Jangan sampai terlihat.
Kami selalu berharap melibatkan orang-orang.
Jadi, silakan melihat-lihat.
Jika kau seorang pegolf, kami punya acara pengumpulan dana pada bulan Juni.
Itu pasti seru.
Jadi, pikirkan tentang itu. / Terima kasih.
Baiklah. / Terima kasih, Danny.
Hei, Danny.
Astaga. / Baik, tenang.
Kukira kau... / Jangan membuat keributan.
Kami mengadakan pemakaman dan segalanya. Mereka bilang kalian semua sudah mati.
Belum.
Danny, kami butuh bantuanmu.
Aku tahu kau benci ini.
Tapi terima kasih telah membantu kami.
Evangeline tak memberiku pilihan.
Dia tak menodong pistol ke kepalamu. Dia menyelamatkanmu di Dallas.
Itukah yang dia katakan?
Ya. / Kenapa?
Apa itu tak benar?
Cukup benar.
Tapi dia menceritakan semuanya.
Setelah bencana 7/15.
Evangeline dan aku mendirikan Underground bersama.
Ya. Aku memindahkan orang melalui terowongan.
Dia mengatur permukaan.
Bekerja bersama untuk melindungi orang-orang kita.
Evangeline tak pernah memberitahuku itu.
Tidak. Dia tak mau.
Apa yang terjadi?
Kami dikhianati oleh sekutu manusia saat memindahkan mutan melewati perbatasan.
Aku menyaksikan mereka dibantai Berusaha membantu mereka,...
...sampai Evangeline menarikku pergi.
Setelah itu, aku berpendapat bahwa kita tak bisa lagi memercayai manusia.
Bahwa kita butuh komunitas kita sendiri.
Tapi, dia tak setuju.
Aku pergi.
Morlocks dan Mutant Underground berpisah.
Kau datang ke pertemuan.
Kau pasti percaya sesuatu... / Jangan mendikteku apa yang kupercaya.
Jangan salah, undangan Evangeline adalah ancaman.
Ancaman?
Dengan apa dia mengancammu?
Dia tahu di mana semua lokasi terowongan kami.
Dia mendesak kami bergabung, atau dia mengekspos kami.
Ayolah. Dia takkan melakukan itu, 'kan?
Tidak akan.
Itu buruk.
Aku mengerti kau marah.
Tapi ini pertarungan kita semua.
Ini misi bunuh diri. Aku tak ingin ambil bagian dari itu.
Aku hanya di sini untuk melindungi orang-orangku.
Clarice! Lilly! Di mana mereka?
Mereka tak mungkin menghilang begitu saja.
Clarice, kita harus kembali. / Apa yang kau bicarakan?
Pete, Freddy, bangun.
Kita tak bisa meninggalkan Pete dan Freddy begitu saja.
Kita harus kembali.
Apa kau tahu apa yang akan dia lakukan pada kita?
Aku tahu apa yang akan dia lakukan pada mereka karena kita pergi.
Aku tak bisa membiarkan itu. Aku harus menghentikannya.
Kau tak bisa saat dia segila ini.
Dia pengganggu dan pengecut. Kita harus melawannya.
Lilly, kumohon.
Bawa saja aku ke dalam, Clarice. Aku bisa menghadapinya.
Kumohon.
Meskipun demikian, banyak orang datang.
Kami melakukan kebaktian di gereja...
...lalu semuanya ke sini memberikan penghormatan.
Kau pasti menyukainya. Kami memutar lagu kesukaanmu.
Itu bukan kesukaanku. Itu kesukaan ibu.
Dia membuatku berlatih piano sampai aku membencinya.
Kau akan mengkritikku pada detail pemakamanmu...
...yang kau bahkan tak ingin datangi?
Aku tak memberitahumu untuk melindungimu.
Aku tahu. / Aku ingin,...
...tapi aku tak bisa.
Jadi, kenapa memberitahuku sekarang?
Paman Danny...
Ada masalah. Kami butuh bantuanmu.
Kau butuh bantuanku? Apa yang bisa kulakukan?
Firma hukummu bekerja untuk Kemdagri, bukan?
Ya, tapi aku tak punya...
Mereka memantau kelompok-kelompok ekstremis.
Kami punya informasi pada serangan teroris yang akan datang.
Kau ingin aku menghubungi Kemdagri untukmu?
Terakhir kali aku membantumu, aku hampir kehilangan segalanya.
Aku hampir tertangkap.
Kami hanya ingin kau mencari tahu sesuatu.
Danny, ribuan nyawa terancam.
Apa kau menonton berita?
Serangan terjadi setiap saat. Kenapa kita harus terlibat?
Kita sudah terlibat.
Andy salah satu teroris.
Kami berbicara dengan Reeva.
Dia perlu tahu saat misi ini selesai.
Kami mengerti.
Jendela waktu untuk ini sangat kecil.
Kau tahu targetnya. Hanya mereka.
Tak lebih, tak kurang.
Tak ada kesalahan. Bagus dan bersih.
Kami tak melakukan kesalahan.
Jangan sombong.
Ingat, seminggu yang lalu, kalian semua di penjara.
Ya, dan hal pertama yang kami lakukan saat keluar...
...adalah membunuh orang yang menaruh kami di sana.
Bagus dan bersih.
Helikopter menunggu.
Pergi untuk misi misteri besar?
Itu benar.
Perlu bantuan?
Kurasa kami bisa mengatasinya.
Bagaimana jika aku ikut untuk menolong?
Tidak perlu.
Kami hanya pergi membunuh naga.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.biz
Lorna, apa yang terjadi? Kukira tak ada panggilan.
Benar, tapi tak ada waktu lagi.
Reeva mengutus rekrutan barunya untuk membunuh Evangeline.
Apa? Apa kau yakin? / Yang aku tahu...
...Max mengatakan soal membunuh naga.
Siapa lagi mutan yang bernapas asap...
...dan memiliki tangan yang bisa menjadi cakar?
Kapan?
Mereka baru saja pergi. Dengan helikopter.
Aku harus pergi.
Ya.
Bisakah kita menelpon Evangeline? / Tidak.
Dia bersama pimpinan atas.
Mereka mematikan komunikasi. / Apa yang terjadi?
Lingkaran Dalam baru saja mengirim tim serang ke pertemuan.
Kita harus mendahuluinya. Pegangan.
Hei, aku mencarimu. / Aku melewatkan pelatihan.
Ramai sekali di sana.
Kau baik saja? Apa aku mengganggu sesuatu?
Tidak, tidak sama sekali. Apa yang terjadi?
Ini soal Lauren.
Frost bersaudari ingin aku menghubunginya...
...dan menyuruhnya ke sini untuk bergabung dengan kita.
Baik, itu bukan Lauren.
Ya, aku tahu, tapi mereka bilang mereka punya cara untuk membantu.
Dengan kekuatan mereka.
Aku ingin tahu apakah...
...kau akan mencoba melakukan itu.
Jika kau bisa membawa Marcos ke sini.
Marcos akan benci di sini.
Dia sudah menekankan dia tak percaya apa yang kita lakukan.
Ya, tapi bagaimana jika kau bisa membuatnya percaya?
Maksudku, kau akan bersama.
Kurasa itu mustahil...
...membuat seseorang benar-benar percaya.
Bahkan untuk Frost bersaudari.
Segala sesuatu menjadi dan berulang selamanya.
Kabur adalah hal yang mustahil.
Kekuatan akan bangkit di garis keluarga kita sekali lagi.
Kita ditakdirkan mendominasi.
Dan kita akan melakukannya.
Keinginan untuk berkuasa hidup di dalam diri kita.
Jika kau membaca ini, kau tahu itu ada dalam dirimu.
Kau sudah merasakannya di sana.
Jangan takut atau bersembunyi darinya.
Karena itulah dirimu. / Reed.
Reed! Apa yang kau lakukan?
Ini bukan untukmu.
Jangan pernah menyentuh itu, Nak.
Jauhi itu.
Rangkullah kekuatan itu.
Kau seorang Von Strucker.
Itu adalah takdirmu.
Apa pendapatmu soal rekrutan baru?
Impresif. Dan kita bahkan belum tahu potensi penuh mereka.
Ada perkembangan soal misi misterius mereka?
Aku tak tahu apa-apa tentang itu.
Kau juga seharusnya tidak.
Hanya bertanya.
Lorna.
Aku mencarimu.
Aku mendengar kau mengobrol dengan Andy.
Dia ingin nasihat.
Soal saudarinya.
Dia meningkat.
Dan nasihat apa yang kau bagikan dengannya?
Hanya kebenarannya.
Orang-orang sulit percaya pada apa yang kita lakukan.
Kurasa kau tak mengerti situasi di sini, Lorna.
Dengan Reeva, entah kau bersamanya atau menentangnya.
Itu berlaku untuk Lauren dan untukmu.
Itu ancaman?
Hanya kebenarannya.
Lorna.
Aku peduli dengan gadis kecilmu. Kau tahu itu.
Aku ingin dia tumbuh dewasa dan mengenal ibunya suatu hari nanti.
Tolong, jauhi hal-hal yang bukan urusanmu.
Hei.
Astaga.
Kita harus ke sana.
John, berhenti.
Evangeline mungkin masih di sana! / Itu sudah terlambat.
Mereka mengeluarkan mayat dari gedung itu, John.
Kau bisa mendengar salah satu orang-orang kita? Apa pun?
Aku turut berduka.
Kita harus pergi. Ini sudah berakhir.
Ini tak bisa berakhir.
Itu seluruh kepemimpinan nasional dari Underground, John.
Kita masih punya beberapa stasiun.
Dengan bantuan orang-orangmu...
Orang-orangku?
Mereka tak ada hubungannya dengan ini.
Kau akan meninggalkan kami? / Ini bukan pertarungan kami.
Kau melihat apa yang terjadi. / Benar.
Aku takkan membiarkan hal yang sama terjadi pada Morlock.
Yang benar saja! / Evangeline menyelamatkanku dan kau.
Kau hanya akan diam saja selagi Lingkaran Dalam membunuh orang?
Mari kita tenang dulu.
Kita semua dia pihak yang sama.
Kurasa tidak, Blink. / Namanya Clarice!
Paham? Tentu saja kita tidak dipihak yang sama.
Kau di bawah sana, bersembunyi di selokan,...
...kami di sini bertarung di dunia nyata!
Dunia nyata?
Maksudmu, dunia di mana kita ditakuti dan dibenci?
Di mana Blink, yang kau akui pacar, harus menyembunyikan jati dirinya?
Jangan!
Brengsek! Kau ingin mata satumu hilang?
Berhenti. Kalian berdua.
Satu perang sudah cukup.
Kita bertemu Paman Danny di sini?
Ya, ini tempat teraman yang kami tahu.
Agak acak.
Saat SMA, ini dulunya tempat bercumbu favorit...
...karena mudah melihat polisi datang.
Dengan siapa Ibu bercumbu?
Rahasia dong.
Baik.
Berapa kali Ibu bercumbu dan tak memberi tahu orang?
Lima?
Sepuluh?
15? Serius? / Baik.
Wow.
Siapa kau, dan apa yang kau lakukan pada ibuku?
Jadi Ibu tak selalu baik, ya?
Jauh dari itu.
Kenapa kau bertanya?
Aku bermimpi dengan Andy semalam.
Kami bertarung.
Dia menyerangmu?
Sebenarnya...
Aku menyerangnya, dan aku menang.
Aku tak tahu bagaimana perasaanku soal itu.
Sayang, Ibu tak bisa bilang itu membuat Ibu bahagia,...
...tapi kau telah diberi kekuatan ini,...
...dan terserah kau mau apakan.
Ibu tahu kau akan melakukan apa yang benar.
Itu Danny.
Ayo.
Terima kasih sudah datang, Danny. Aku tahu ini sangat berisiko.
Kurasa kau tak tahu.
Sesuatu yang kau minta aku periksa,...
...itu jauh lebih besar dari yang bisa kau bayangkan.
Lebih besar bagaimana?
Aku tahu ini sulit.
Aku takkan datang padamu jika kami punya pilihan lain.
Kau satu-satunya orang yang bisa membantu kami.
Satu-satunya yang bisa kami percaya.
Aku tak bisa melakukan ini. / Ada apa?
Apa itu?
Astaga. / Dengar, mereka akan segera datang.
Lauren, ayo pergi. / Aku mencoba bertanya diam-diam.
Danny, teganya kau? / Aku mengacau.
Cait! Mereka tahu.
Mereka tahu segalanya.
Aku minta maaf. Mereka tak memberiku pilihan.
Aku seharusnya merekam semuanya.
Kau bicara dengan siapa? / Seorang teman di Kemdagri.
Aku bertanya apa mereka punya info soal Benedict Ryan.
Kita harus pergi. / Tidak, dengarkan.
Ada sesuatu yang perlu kau tahu.
Ryan bukan hanya seorang reporter. Dia diam-diam menjalankan Pemurni.
Apa yang mereka katakan soal Lingkaran Dalam?
Reeva Payge? / Aku tak tahu.
Tapi mereka memborgolku 20 menit setelah aku menyebut namanya.
Mereka punya orang di pemerintahan?
Kemdagri disusupi. Juga Kejaksaan Agung.
Mungkin bahkan Kongres.
Ini Dinas Sentinel. / Astaga.
Menyerah segera. / Itu sudah terlambat.
Tidak.
Masuk ke mobil.
Lauren!
Tembak!
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.biz
Andy, bisa bicara denganmu?
Apa ada yang salah dengan Lauren? / Kenapa?
Apa kau merasakan sesuatu? / Ya.
Jantungku berdebar kencang.
Aku berkeringat. Aku tak pernah berkeringat.
Kau tahu kami memantau aktivitas Dinas Sentinel.
Ada sebuah insiden.
Beberapa menit lalu, ibu dan saudarimu...
Apa mereka baik-baik saja? / Sepertinya...
...mereka lolos. / Tapi itu nyaris saja.
Mereka baik-baik saja, Andy.
Tapi Lauren dalam bahaya.
Ini sebabnya kau harus membiarkan kami membantumu menghubunginya.
Ya, aku telah memikirkan itu.
Jika dia akan bergabung,...
...setidaknya dia harus percaya pada apa yang kita lakukan.
Memanipulasi dia bukan... / Memanipulasi?
Siapa yang bilang memanipulasi?
Andy, kami hanya ingin membantu keluargamu.
Ibumu dan saudarimu hampir terbunuh hari ini.
Dan ayahmu... / Kenapa dengan ayahku?
Kami melakukan investigasi.
Ternyata ada yang salah dengan kekuatannya.
Dia bilang dia punya obatnya.
Dan bila itu habis atau tak mempan lagi?
Andy, kami memiliki akses ke dokter terbaik.
Dia akan memiliki semua yang dia butuhkan di sini.
Orang tuaku...
Jika saudarimu bergabung dengan kami, orang tuamu akan ikut juga.
Andy, kau bisa menyelamatkan Lauren, keluargamu.
Kau bisa menyelamatkan semuanya.
John, kita harus pergi.
Bagaimana kondisimu, Rocky?
Apa itu tadi?
Erg mengembalikan serangan yang dilakukan padanya.
Jadi, pada dasarnya kau meninju dirimu sendiri.
Kau pantas menerimanya.
Aku bosan dengan alasannya.
Aku tahu.
Aku tahu betapa sulitnya kehilangan Evangeline.
Tapi Erg hanya berusaha melindungi...
...orang-orang yang ia sayangi, sama sepertimu.
Dia pengecut. Dia lari dari pertarungan, Clarice.
Dan pertarungan ini soal keberanian?
Kau tahu siapa orang paling berani yang pernah kukenal?
Saudari angkatku, Lilly.
Kami tinggal bersama pria bajingan yang mengasuh kami...
...untuk tambahan 50 dolar seminggu dengan merawat anak-anak mutan.
Dia sering memukuli kami.
Kau tak pernah memberitahuku itu. / Aku memberitahumu sekarang.
Malam saat kami kabur, dia memutuskan...
...untuk kembali untuk anak-anak lain.
Karena seseorang harus melawannya.
Apa yang terjadi?
Dia hanya anak kecil.
Dia memukulnya berkali-kali. Dia menjatuhkannya.
Memukul kepalanya di sisi meja dan mematahkan lehernya.
Apa yang kau lakukan, Miles?
Astaga!
Dia sudah mati sebelum ambulan tiba.
Dia adalah sahabatku.
Dia saudariku, dan aku kehilangan dia.
Berlari ke pertempuran yang kau tahu akan kalah bukan hal yang mulia...
...atau berani. Itu egois. / Clarice...
Dan itulah yang kau lakukan.
Kau pergi diam-diam, kau dibawa oleh Pemurni.
Kau hampir tewas, dan sekarang kau pergi...
...ke pertempuran mustahil berikutnya. / Clarice.
Aku tak bisa mundur begitu saja. Aku tak bisa...
...membiarkan semua yang kita bangun hancur.
Aku tahu.
Dan aku terlalu mencintaimu untuk menyaksikanmu bunuh diri.
Jadi cukup sudah.
Apa maksudmu?
Maksudku selamat tinggal.
Kau harus mencoba tidur.
Perjalanan masih panjang.
Aku mencoba. Kurasa aku tak bisa.
Kau khawatir kau akan bermimpi lagi.
Bukan itu saja.
Apa yang kulakukan saat Dinas Sentinel muncul,...
Jika Ibu tak menghentikanku... / Kau melakukan apa yang seharusnya.
Jika tidak, kita akan di penjara.
Atau lebih buruk.
Aku tahu. Aku bukan diriku lagi.
Itu sangat aneh.
Kau tahu apa yang Ibu lihat?
Wanita kuat dengan bakat yang sangat istimewa.
Bakat untuk membelah mobil polisi.
Ibu pikir itu hal baik?
Maksud Ibu...
Kau melindungi keluargamu.
Ibu bangga padamu, Lauren.
Mungkin kita harus merahasiakan...
...baku tembak dengan polisi itu, ya?
Dewasa ini, stres buruk bagi ayahmu.
Apa yang terjadi?
Kami terlambat.
Aku minta maaf.
Aku tahu Evangeline sangat berarti bagimu.
Tidak, aku...
Sebenarnya aku tak suka dengannya.
Tak pernah menyukai pengacara atau naga.
Tapi dia menyelamatkanku saat tak ada orang lain yang mau.
Dan aku membalasnya dengan bergabung pada orang-orang...
...yang membunuhnya.
Kau tahu, apa pun itu, dia tahu kau ada di pihak kami.
Dia pikir itu satu-satunya alasan kita bisa menang.
Ada sesuatu yang harus kau tahu.
Ya. / Reeva,...
...dan Frost bersaudari, mereka menginginkan Lauren.
Jika mereka mendapatkan keduanya,...
...aku bahkan tak ingin memikirkan apa yang bisa mereka lakukan.
Kita tak bisa membiarkan itu terjadi.
Untuk waktu yang lama, yang membuatku terus lanjut...
...adalah pemikiran bahwa kelak, entah bagaimana,...
...kau, aku dan Dawn bisa bersama.
Kini aku merasa itu tergelincir semakin jauh dariku.
Tidak, tidak.
Kita akan mewujudkannya.
Aku harus pergi sebelum mereka tahu aku pergi.
Ya. / Baik.
Jaga dirimu. / Kau juga.
Kau akan terbiasa dengan hal itu.
Yakin soal itu?
Rasanya seperti sereal jagung dan lem.
Maaf.
Aku di sini bukan untuk menilai masakan.
Terima kasih telah menerimaku.
Kau membuat pilihan berani hari ini.
Tak terasa seperti itu. / Kau menyerahkan hidupmu.
Semua yang kau tahu, pria yang kau cintai,...
Semua kau tinggalkan untuk apa yang kau yakini.
Kurasa tak ada yang lebih berani dari itu.
Tak kusangka keberanian rasanya seburuk ini.
Lihat sekelilingmu.
Ini komunitasmu sekarang.
Kau membawa berkahmu,...
...dan kini mereka lebih aman...
...karena kau salah satu dari kami.
Selamat datang di rumah, Blink.
Kau yakin baik-baik saja?
Ya. Kenapa kau bertanya? / Aku sangat yakin...
...ada banyak serum saat kami pergi.
Aku baik-baik saja, jujur.
Aku lebih khawatir pada kalian.
Aku tak mengerti bagaimana kalian bisa kabur dari Dinas Sentinel.
Maksudku, penyergapan penuh dan kalian bisa lolos begitu saja?
Kami beruntung. / Nyaris saja.
Tapi Danny memperingatkan kami tepat waktu.
Dia punya teman di kalangan atas.
Semoga mereka bisa membantu.
Apa kau siap? / Ya, kurasa begitu.
Baik. Tenang saja.
Dan pikirkan Lauren.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.biz