Kita mematikan semua ban leher di setiap penjara.
Hari ini, pemberontakan dimulai.
Sebelumnya di The Gifted
Evangeline, bari aku sesuatu.
Ada mutan bernama Erg. Tinggal di terowongan.
Kalian dipersilakan tinggal di sini, tapi harus diberi tanda.
Clarice dan Erg...
Aku curiga ada sesuatu di antara mereka.
Kau pikir aku selingkuh? / Aku tak tahu apa yang kupikirkan lagi.
John diculik Pemurni.
Kita akan memulai milisi sipil...
...untuk melindungi diri sendiri.
Kau siap pulang?
Pikirkan semua yang Andrea dan Andreas von Strucker lakukan sebagai Fenris.
Si kembar von Strucker adalah pembunuh.
Itu tak ada hubungannya denganmu.
Aku sangat berharap begitu.
Ini milik Andrea von Strucker. Kau harus memilikinya.
Mengambil pesanan khusus. Andreas von Strucker.
Tuan Von Strucker. Tentu saja.
Aku bisa melakukan restorasi...
...dan memodifikasi sesuai permintaanmu.
Tapi aku bertanya-tanya...
...apakah mungkin kau ingin menjualnya?
Ini milik seseorang yang sangat dekat denganku.
Yang baru-baru ini meninggal.
Rasanya seperti kehilangan separuh jiwaku.
Semua impian kami, semua yang kami mau untuk orang-orang kami...
...ada di dalam kotak ini.
Tuan Von Strucker... / Ini tak dijual.
Baik.
Aku harus mencoba.
Modifikasinya sudah selesai?
Ya, ini sangat luar biasa.
Dan percayalah, rahasianya aman bersamaku.
Benar.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
MASA KINI
Sejak kita kembali dari menyelamatkan John,...
...dia menjadi seperti ini. Berlatih dan belajar.
Baik.
Bukankah itu bagus?
Dia sepertinya berbeda.
Aku khawatir bertarung bersama Andy entah bagaimana memengaruhinya.
Tentu saja.
Dia melihat Andy ingin membunuh orang.
Bukan hanya itu saja.
Dia terobsesi dengan kotak musik itu.
Dengan Fenris. / Dia akan baik-baik saja.
Jika kita akan mengalahkan Lingkaran Dalam,...
...dia harus siap.
Ayo. Clarice dan Marcos sudah menunggu.
Kita tak bisa menyerang Reeva sekarang.
Kau melihat apa yang dilakukan Lingkaran Dalam pada Andy.
Kita harus menghentikan mereka sebelum terlambat.
Menurutmu melawan mereka akan membawanya kembali?
John masih tak sadar setelah di tembak di dada beberapa kali.
Dan kau ingin memulai perang?
Dengan hanya kita berempat?
Tidak, Clarice benar. Ini tak aman.
Frost Bersaudari bisa melihat kita datang.
Kekuatan Reeva saja akan...
Baik, jadi kita minta bantuan. / Itu mungkin sulit didapat.
Lingkaran Dalam baru saja membebaskan ribuan mutan kriminal kejam.
Orang-orang takut.
Menambah alasan untuk bertindak sekarang.
Mengerahkan Underground sebelum musnah.
Banyak stasiun sudah bersembunyi.
Kita tak berkomunikasi dengan mereka dalam beberapa hari.
Jika mereka tak menjawab teleponnya, kita gedor pintu mereka.
Buat mereka mengerti.
Baik.
Aku akan pergi ke beberapa stasiun besok, melihat apa yang bisa kudapat.
Kita semua tak ingin menyerah.
Kita hanya perlu bertindak pintar.
Hei. Kau harus melihatnya.
Reeva punya beberapa orang baru di ruang pelatihan.
Orang baru? Orang baru apa?
Kurasa mereka tahanan kabur saat kita mematikan ban leher.
Tapi mereka hebat.
Ayo, mereka hendak mulai.
Kalian tak di penjara lagi.
Kami menawari kalian kesempatan.
Untuk bergabung dengan kami.
Meninggalkan masa lalu kalian...
...dan menjadi bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar.
Ini kesempatan kalian untuk menjadi pendiri suatu bangsa.
Untuk membantu membuat... / Kau tahu...
Aku suka pelajaran kewarganegaraan yang bagus,...
...tapi kudengar kami akan mengotori tangan kami.
Tutup matamu.
Pikirkan setiap manusia yang pernah menyakitimu.
Aku menyukai ini sejauh ini.
Sekarang bayangkan dunia tanpa mereka.
Kedengarannya bagus bagiku, Max.
Kapan kita mulai?
Setelah kalian berlatih.
Berlatih?
Siapa yang butuh latihan?
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.info
Aku minta maaf. Biar kuperjelas.
Ini rumahku.
Ini aturanku.
Dan rencana kami membutuhkan lebih dari sekadar...
...meledakkan kursi.
Aku butuh kedisiplinan, komitmen.
Kecuali kalian punya rencana lain.
Mungkin kalian lebih suka kembali di penjara.
Karena itu bisa diatur.
Persetan penjara. Kami ikut.
Apa kau melihat itu? Itu luar biasa.
Aku melihatnya.
Para pembela mutan mengabaikan...
...bahaya nyata dari tahanan yang kabur itu.
Mereka memangsa istri kita...
Lorna. Apa kabar?
Aku perlu bicara denganmu soal rekrutan baru ini.
Menurutmu aku tak mengenali mereka?
Merekalah yang menenggelamkan kapal pesiar Ignavus.
Ribuan orang tewas. Mereka adalah pembunuh massal.
Kita tak bisa lagi membiarkan kebenaran politik...
...mengalahkan keselamatan manusia.
Kita harus mempertahankan hak kita...
Menurutmu bagaimana negara didirikan? Kau menjatuhkan pesawat Trask itu.
Kau harusnya mengerti. / Tidak. Aku...
Aku mengerti korban tak bersalah,...
...tapi ribuan orang di kapal itu, mereka...
Tak bersalah? / 330%.
Para binatang ini, dan mari kita jujur,...
...itulah mereka, binatang.
Mereka menguntit lingkungan kita, jalanan kita.
Anggota Pemurni meningkat lebih dari 70%.
Setiap manusia biasa berpotensi bergabung dengan mereka,...
...karena itulah rekrutan baru ini ada di sini.
Untuk menyerang manusia dengan kekuatan seperti itu,...
...dengan keras, agar mereka takut untuk melawan.
Dan sementara itu, aku keluar?
Kau adalah anggota terhormat.
Pekerjaan mereka adalah menghancurkan.
Pekerjaanmu adalah membangun dari abu.
Nanti kau lihat.
Waktumu akan datang.
Aku tak pernah menganjurkan kekerasan.
Tapi aku akan membela siapa pun...
...yang butuh dilindungi nyawanya...
...atau nyawa keluarganya dari serangan mutan.
Sampai bertemu lagi, teman-teman, tetap waspada.
Tetap aman.
- Aku menandatangi surat cerai - Pagi ini kukirim lewat email
Aku selalu mencintaimu...
Tuan Turner.
Terima kasih telah datang menemuiku begitu cepat. /Tentu.
Kita perlu bicara soal apa yang terjadi. / Di kantorku.
Mutan-mutan yang konon mati di Atlanta masih hidup.
Mereka menyerang kamp Pemurni.
Kita harus mempublikasikannya. / Ini adalah momen kita.
Kita tak bisa terganggu oleh dendam pribadi.
Tidak...
Aku baru saja menandatangani surat cerai dengan istriku.
Dia pikir aku gila karena mengira mereka masih hidup.
Aku tahu kau telah berkorban, Turner.
Aku ingin pengorbananmu berguna.
Warga Amerika khawatir soal 6.000 penjahat mutan...
...berkeliaran.
Aku menawarimu kesempatan untuk menjadi pahlawan.
Buat Amerika aman.
Bukankah itu yang kau mau?
Tentu saja.
Baik. Karena kita perlu membuat milisi sipil tetap di luar sana,...
...menunjukkan pada orang-orang bahwa Pemurni adalah bagian dari solusi.
Bahwa mereka bisa melawan ancaman mutan.
Setelah kita memenangkan hati Amerika, baru kita bisa bicara soal Atlanta.
Andrea!
Andreas.
Lauren?
Astaga.
Semua baik-baik saja. Kau aman sekarang.
Bernafaslah.
Detak jantungmu turun.
Kau yakin tak terluka?
Aku baik-baik saja. Aku janji.
Kekuatanmu belum pernah seperti itu sebelumnya.
Apa yang kau lakukan pada meja rias dan lampu.
Dalam mimpi itu, apakah Andy...
Itu bukan Andy.
Jika bukan, lalu siapa?
Aku tak ingat.
Kalian tetap di sini. Aku akan membukanya.
Tuan Rael.
Semua baik-baik saja? / Kau yang beritahu aku.
Tetanggamu menelpon soal kebisingan.
Benar. Putriku mengalami kejang.
Dia sudah baikan, tapi kami akan mencoba tenang.
Baik, terima kasih. / Bisakah kita bicara berdua?
Tentu saja.
Ini bukan pertama kalinya kita bermasalah.
Aku melihat berita,...
...dan mereka menindak tuan tanah yang menyewakan apartemen untuk...
Putriku sakit, Art.
Itu saja.
Aku hanya...
Aku harus yakin. / Aku tahu.
Ini masa yang menakutkan.
Semoga harimu menyenangkan. / Baiklah.
Dan beritahu...
Lila, kan? / Putriku? Lila, ya.
Beritahu Lila, semoga dia lekas sembuh.
Terima kasih, Art.
Baiklah, beberapa penampakan dilaporkan di Columbia Heights.
Kalian pergi ke sana.
Yang mana pertama kami serang? / Jace.
Periksa gereja dan tempat berlindung, ya? Buka mata dan telinga kalian.
Baiklah, kalian mendengarnya. / Mari bersiap.
Ada apa? / Apa yang sedang terjadi?
Aku bertemu dengan teman kita.
Dia ingin kita segera turun ke jalan.
Aku memperkenalkanmu pada teman itu.
Aku membangun cabang ini, dan aku hanya dikirimi pesan?
Tunggu, Ted.
Aku tak mencoba mengabaikanmu, kawan.
Lagipula kau terluka cukup parah di kamp itu.
Bukan hanya aku, Jace. Orang-orang mati di kamp itu.
Kyle mungkin akan lumpuh. Dan kau ingin buru-buru ke jalanan?
Aku tahu ini cepat.
Tapi ini prioritas utama. Aku harus bergerak cepat.
Aku punya kelompok yang siap untuk pergi ke Anacostia.
Beberapa mutan yang kabur ada di sana.
Itu akan sangat berarti bagiku jika kau ikut.
Ayo.
Bagaimana kondisinya? / Entah bagaimana dia bisa sembuh...
...secepat itu.
Aku harap dia akan lebih baik sekarang.
Hei, ini hanya butuh waktu.
Dia akan kembali berjuang saat dibutuhkan segera.
Kembali berjuang agar dia bisa tertembak lagi.
Bagus.
Saat Reed pertama kali memulai sebagai jaksa penuntut,...
...dia menangani kasus kejahatan terorganisir.
Selama persidangan, suatu hari, mobilnya tak mau menyala.
Jadi, kami memanggil AAA.
Mereka menemukan bom.
Pada dasarnya, dia hidup...
...karena dia membeli aki mobil yang jelek.
Setelah itu, aku memohon padanya untuk membuka praktek pribadi atau...
...pemindahan divisi, tapi...
...dia bilang dia harus kembali.
Aku sudah menikah selama 20 tahun.
Orang beralih tujuan, beradaptasi, tapi...
...mereka tak berubah.
Inilah jati diri John...
...dan orang yang diinginkan dunia.
Ya, tapi bagaimana dengan apa yang kuinginkan untuknya?
Kalian saling mencintai.
Ini akan baik-baik saja.
Marcos, bagaimana?
Ya, tidak bagus.
Para pemimpin stasiun Dover kabur ke Kanada.
Ada beberapa mutan tersisa, tapi mereka tak punya kekuatan tempur.
Dan tak berminat untuk bertarung. Ini buruk, tapi belum berakhir.
Aku masih punya beberapa tempat lagi. / Baiklah. Hati-hati.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.info
Yang benar saja.
Lorna, apa ini?
Aku butuh bantuanmu.
Jadi, kau membajak mobilku?
Kau bisa mendengarkan saja? / Tidak, waktunya kau yang mendengarkan!
Kau meninggalkanku untuk Lingkaran Dalam.
Kau tak ingin aku hadir saat Dawn lahir.
Dan kau memutuskan untuk dia diasuh oleh orang lain.
Lalu kau tiba-tiba menciumku dan kemudian pergi lagi.
Cukup.
Lorna, cukup.
Aku di sini bukan untuk membicarakan kita, Marcos.
Tapi karena aku butuh bantuanmu. Kumohon.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku tahu kau membenciku sekarang.
Ini soal Reeva.
Dia merencanakan sesuatu. Sesuatu yang mengerikan.
Serius?
Apa perang rasmu ternyata tak seperti yang kau harapkan?
Marcos, dia merekrut tim yang membantai kapal pesiar Ignavus.
Mereka membunuh ribuan orang.
Aku tahu bahwa tanah air mutan butuh pengorbanan,...
...dan aku rela membunuh atau mati untuk mimpi itu.
Tapi ada batasan.
Marcos, anggota baru ini, mereka membunuh beberapa keluarga.
Anak-anak.
Reeva menatapku dan mengatakan itu sebabnya dia membutuhkannya.
Karena dia ingin melakukan sesuatu yang begitu mengerikan...
...untuk mengubah dunia selamanya.
Aku harus menghentikannya.
Aku tak bisa melakukannya sendiri.
Aku minta maaf.
Paham? Aku minta maaf aku menyakitimu.
Jika kau tak ingin memaafkanku, tak masalah.
Tapi kau membantuku, Marcos Diaz.
Kau membantuku karena kau pria baik...
...yang tak ingin membiarkan orang mati karena aku mencampakkanmu.
Sulit dipercaya.
Lorna benar-benar mengkhianati Lingkaran Dalam?
Ya. Aku tahu. Aku juga tak menyangka.
Kau ingin aku mengirimimu penghargaan terironis ke rumahmu?
Kau tahu apa yang membuatku takut?
Apa pun yang dilakukan Reeva cukup buruk sehingga mengubah pikiran Lorna.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Kupikir kita pergi ke Morlocks.
Ini semakin baik saja.
Kau ingin pergi ke Morlocks?
Terakhir kudengar, kau menyebutku pengkhianat...
...hanya karena berbicara dengan mereka.
Kita perlu mencari tahu apa yang terjadi di Lingkaran Dalam,...
...dan mereka memiliki mata di seluruh kota.
Mereka satu-satunya yang bisa membantu.
Kau sulit dipercaya.
Kau melihat apa yang kulihat. Dia terobsesi dengan kotak musik itu.
Kekuatannya berubah. Dia menjadi lebih ganas, lebih kuat.
Mungkin itu tak sepenuhnya buruk.
Bila Lauren lebih kuat... / Andy menempuh jalan yang sama.
Dia terobsesi dengan sejarah keluargaku, kekuatannya.
Andy dicuci otak.
Lagu yang diputar di kotak musik itu disebut "Erlking."
Itu soal kekuatan jahat yang mencuri anak-anak...
...dan orang tua yang mengabaikannya.
Tetap waspada.
Kalian masuk duluan.
Tempat apa ini? / Ini tempat penampungan remaja.
Ada laporan penjahat yang kabur menyamar sebagai gelandangan.
Terkutuk aku jika membiarkan mereka menyakiti anak-anak.
Apa informasi itu akurat? Kalau ini semua hanya memancing...
Siapa yang tak suka memancing?
Mereka ada di sini
Ini tempat perlindungan untuk remaja gelandangan.
Kau tak bisa masuk seenaknya.
Orang-orang melihat beberapa buronan di sekitar sini.
Kami hanya perlu memeriksanya. / Sekelompok pria bersenjata?
Jika kalian polisi dengan surat perintah, mungkin, tapi...
Hei, santai.
Aku perwira bebas tugas. Ini tempat umum.
Pistol berlisensi. Kami berhak untuk berada di sini.
Kau tak bisa naik ke sana.
Apa yang terjadi?
Anak-anak itu tak melakukan kesalahan apa pun!
Itu barangku. / Lewat sini! Cepat!
Kau di dalam, bocah tengik?
Siapa orang-orang ini?
Tidak, tidak! Berharap saja kekuatanmu lebih cepat dari peluru.
Karena aku akan menembakmu.
Jangan lakukan hal bodoh.
Kami hanya ingin menanyaimu.
Bagus.
Apa kau sadar kau orang paling munafik di dunia?
Kau ingin aku mengatakan apa?
Apa saja, tapi versi "Aku salah, Clarice, aku memang brengsek " juga boleh.
Kita mencoba menghentikan serangan teror di sini.
Jadi, kau bahkan tak bisa meminta maaf?
Kau suka menunjukkan kelemahan orang lain.
Saat kau menemui John untuk membicarakan aku dan tempat ini...
Kau menyakitiku, dan dia.
Maaf, Clarice. Aku punya masalah sendiri.
Semua hal ini dengan Lorna, aku kesulitan memahaminya.
Aku minta maaf.
Permintaan maaf diterima.
Sekarang, terimalah. Saatnya bermain.
Aku dapat pesan kau akan datang, Blink.
Apa yang terjadi?
Blink? Kau Blink sekarang?
Ya, benar, Eclipse. Santai.
Kau membawanya? / Aku menyesalinya.
Aku ingin bicara denganmu.
Aku takkan datang ke sini kecuali itu penting.
Tolong, dengarkan aku.
Ayo.
Senang bertemu denganmu lagi.
Kau tak pernah menelepon, mengirim SMS.
Aku minta maaf.
Jaringan jelek di sini.
Bersulang.
Kerja bagus di pelatihan hari ini.
Itu? Itu belum seberapa.
Kau seharusnya melihat ledakannya saat aku kabur dari penjara.
Aku masih memperbaiki beberapa kekurangan.
Kau menenggelamkan kapal pesiar Ignavus.
Itu legendaris.
Kau Lorna Dane, 'kan?
Ayahmu adalah pahlawanku saat aku masih kecil.
Sekarang, pria itu adalah seorang OG.
Ya. Kau mungkin mengenalnya lebih baik dariku, terima kasih.
Jadi, tugas apa yang Reeva berikan padamu?
Dinas Sentinel menempatkan kami di tiga lubang neraka terpisah.
Kami sudah bertahun-tahun tak bertemu.
Baru saja kembali bertemu.
Maksudku, aku penasaran melihat sang legenda beraksi.
Kau pasti tahu apa targetmu.
Apa kau ingin tahu rahasia karirku yang panjang dan terkenal?
Selama aku dibayar, aku tak mengajukan pertanyaan.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.info
Seseorang mencuri pembuka botol?
Maaf, aku seharusnya tak menggunakan kekuatanku di dalam ruangan.
Yah, itu mungkin bukan ide bagus,...
...tapi kau berusaha menjadi lebih hebat.
Itu sangat keren.
Ayahmu mengkhawatirkanmu.
Aku tahu.
Aku suka semakin kuat dan belajar tentang keluargaku,...
...tapi itu terkadang berlebihan.
Tapi Ibu merasa jika kita ingin memenangkan pertarungan ini,...
...kita harus menerima apa saja.
Menyebar.
Apa itu?
Hati-hati, ya?
Itu polisi.
Cait, ada berapa orang?
Dua masuk ke dalam gedung.
Kau pergi ke kamar, aku akan menanganinya.
Tidak, Reed, jika mereka melihat kehancuran di kamar Lauren...
Polisi! Buka pintunya!
Pergi. Aku akan mengurusnya. / Baiklah.
Selamat siang, petugas. / Tiarap.
Kau tak bisa seenaknya... / Tiarap, sekarang.
Kami mendapat laporan aktivitas mutan di daerah sini.
Perlahan raih sakumu dan serahkan identitasmu.
Kau tak bisa seenaknya masuk ke rumahku tanpa surat perintah penggeledahan.
Aku bisa jika aku punya penyebabnya.
Aku baru saja mendengar suara pecahan.
Siap-siap.
Tak ada tempat untuk kabur. / Lauren, jika sampai itu terjadi,...
...Ibu ingin kau melakukan apa pun untuk mengeluarkan kita.
Kita tak boleh ditangkap.
Baik, aku punya ide.
Keluar dan beritahu mereka Ibu melihat mutan di jalan.
Dan Ibu pikir mereka akan menyerang.
Raih sakumu dan perlihatkan identitasmu.
Itu ada di atas meja, di dompetku.
Operator, aku ingin kau melakukan pemeriksaan identitas.
Apa yang kalian lakukan? / Tiarap!
Sayang, turuti perintahnya!
Tidak. Dia di sini melecehkanmu selagi beberapa mutan...
...meneror lingkungan kita.
Apa yang kau bicarakan? / Apakah kau buta?
Ada mutan di jalan sekarang,...
...dan kau di sini menodong senjata pada manusia tak bersalah?
Awas!
Kau melihat darimana asalnya?
Kode merah. Kuulangi. Kode merah.
Meminta bantuan segera.
Itu dia. Kubilang juga apa.
Diterima. Kau melihat tersangka? / Negatif. Mereka mencari.
Di sana!
Tersangka diyakini menuju timur ke gang barat.
Butuh bantuan.
Diterima. Sedang dalam perjalanan. Ayo pergi.
Jadi, kau benar-benar menikmati ini?
Ya. Mengajar beberapa anak.
Terasa puas untuk dibutuhkan lagi.
Aku mulai terbiasa.
Tandanya. / Aku minta maaf.
Aku merasa tak enak membawamu ke sini dan membuatmu...
Kau sudah banyak membantu.
Pengorbanan yang kau lakukan untuk membantu mutan yang kesulitan...
Bisakah aku menyentuhnya?
Ya.
Aku minta maaf.
Aku...
Itu mantanmu, bukan?
Yang kau ceritakan padaku. Kau masih menyukainya?
Ini jauh lebih rumit dari itu.
Tidak, dia memperlakukanku seperti sampah dan merusak dunia.
Kini dia memintaku membantunya memperbaikinya.
Saat aku memikirkannya,...
...aku merasa sedih dan marah.
Kuharap aku lebih kuat.
Kau hanya bisa semarah itu pada orang yang kau cintai.
Tak butuh kekuatan untuk membenci orang.
Dibutuhkan kekuatan untuk memaafkan mereka.
Lingkaran Dalam merencanakan sesuatu yang besar.
Kami perlu tahu apa.
Yang kau minta itu besar.
Aku tahu, aku mengerti.
Kau tak peduli dengan orang-orang di atas.
Apa itu yang kau pikirkan? Bahwa aku tak peduli?
Ya. Maksudku, kau selalu membicarakan orang-orang di atas.
Aku tak dilahirkan di terowongan.
Tapi saat aku datang ke sini, aku membuat komitmen ke tempat ini.
Prioritas pertamaku adalah melindungi mereka.
Karena aku akan melindungimu...
...jika kau memilih bergabung dengan kami.
Aku tak bisa.
Mereka membutuhkanku di atas.
Aku takkan membiarkan orang mati karena aku diam saja.
Aku tak bisa ikut perangmu, Blink.
Tapi ada sesuatu yang bisa kuberikan padamu.
Jadi, apa, kau belum melihat apa pun?
Ya. Aku tak tahu apa-apa tentang mutan yang kabur.
Lalu kenapa kau lari?
Kau tahu siapa yang lari?
Yaitu mereka yang menyembunyikan sesuatu.
Kau bukan polisi. Kau tak bisa memberitahuku...
Katakan saja apa yang ingin kuketahui, dan kita bisa melanjutkan...
Aku bersumpah, aku tak tahu apa-apa.
Lalu kenapa kau lari?
Karena kau Pemurni. Kalian seperti Klan.
Kakekku tak perlu alasan untuk lari dari Klan.
Begitu pula kelompokmu.
Dengar, Nak.
Ini bukan tentang kebencian.
Aku tak punya masalah dengan mutan jika mereka mengikuti hukum.
Tidak.
Aku hanya...
Apa yang terjadi?
Ted, apa yang terjadi?
Dia menggunakan kekuatannya.
Dia mengangkat tangannya.
Astaga.
Kami butuh ambulans di sini sekarang!
Seseorang panggil ambulans!
Apa yang kau lakukan?
Ted.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu.
Itu terjadi begitu saja.
Kau menembak seorang anak di dada. Itu tak terjadi begitu saja.
Aku merasa terancam.
Dia mendekatiku, dan aku...
Ada darah di bagian belakang kursinya, Ted.
Menandakan dia sedang duduk.
Jace, aku tak tahu harus berkata apa.
Bagaimana dia mendekatimu jika dia duduk?
Aku bahkan tak ingin berada di sini!
Aku akan menjadi polisi penjara.
Tahukah kau apa artinya itu?
Kami mendapat info beberapa buronan datang ke sini.
Aku tahu kenapa kau ada di sini. Aku bertanya apa yang terjadi.
Ada mayat anak kecil, seorang penembak membisu.
Aku butuh informasi apa saja darimu.
Apa kau melihat sesuatu atau tidak?
Aku mendengar keributan, aku datang, aku melihat anak itu...
...tampak seperti dia siap menyerang,...
...dan Petugas Wilson melakukan pertahanan diri.
Baiklah kalau begitu.
Kenapa mereka ada di sini?
Menurutmu pengelola gedung ini melapor?
Nanti kita bahas itu.
Yang penting sekarang adalah kau menggunakan kekuatanmu...
...dan berportensi membuat dirimu ketahuan.
Aku yang menyuruhnya, Reed.
Dan itu berhasil. / Jadi, ini idemu?
Jika mereka menggeledah apartemen, kita semua akan di penjara.
Kita sudah membicarakan hal ini.
Kita membicarakan kotak musik itu, semuanya.
Kukira kita sepakat di sini, Cait.
Tida. Kau memutuskan kami harus sepakat denganmu.
Kita takkan menyuruh Lauren menahan diri. Tidak sekarang.
Terlalu banyak yang dipertaruhkan.
Aku bisa menangani ini.
Aku tak bisa berlama-lama.
Mereka akan segera sadar aku tak ada.
Apa kau tahu apa yang direncanakan Reeva?
Belum. Entah tak ada yang tahu apa rencana serangannya,...
...atau tak ada yang mau mengatakannya.
Bagaimana denganmu?
Aku tak yakin.
Ada apa? Apa kau menemukan sesuatu?
Clarice dan aku mendapat info soal sesuatu di halaman kereta.
Morlock mengatakan seseorang menyapu semua keamanan.
Mungkin bukan apa-apa.
Aku akan memeriksanya dan memberitahumu.
Tunggu. Jika ada sesuatu, aku harus ikut.
Lorna, ini bukan... / Dengar.
Kita berada dalam situasi ini karena aku.
Ini salahku.
Aku menyakitimu.
Aku sudah lama menanti mendengar kata-kata itu.
Aku sudah sangat marah begitu lama.
Tentang kehilanganmu, tentang...
Tentang kehilangan keluarga kita.
Aku terus bertanya-tanya kapan aku hancur.
Kapan aku menyerah.
Namun tidak.
Kenapa aku tak bisa?
Aku tak tahu.
Aku hanya ingin kau aman.
Dengar.
Semua yang kuinginkan...
...adalah sebuah tempat bagi kita.
Kau, aku...
...dan Dawn.
Aku tahu kau pikir aku menyerah padamu.
Aku mengerti.
Tapi kau harus tahu...
Kau harus tahu aku tak pernah...
...menyerah padamu.
Kita akan membahas kejadian hari ini...
...di mana milisi sipil terpaksa menghentikan seorang mutan berbahaya.
Pemirsa sekalian.
Ini bahkan bukan salah satu dari tahanan yang melarikan diri.
Hewan ini berada di penampungan gelandangan untuk anak-anak.
Apa yang akan terjadi jika Jace Turner dan Ted...
Paula.
Hei, Jace. Kita bisa bicara?
Ya.
Baik.
Begini, aku hanya merasa...
Aku harus menelepon.
Aku menonton The Ryan Hour.
Sungguh?
Kukira kau benci acara itu.
Yang kau lakukan... menyelamatkan anak-anak itu...
Grace akan bangga padamu.
Aku tak tahu soal itu, sayang.
Aku tak tahu.
Aku tahu ini sulit.
Mungkin kau mau kita bertemu?
Paula.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, tapi aku harus pergi.
Jace...
Aku pingsan cukup lama bagimu untuk belajar memasak?
Cukup lama bagiku untuk membuka kaleng?
Entah kenapa tutup mereka tak seperti wadah lainnya.
Normallah, kaleng.
Saat aku berada di ruangan itu, dengan Pemurni.
Aku terus memikirkanmu.
Apa yang kukatakan soal kau dan Erg.
John, kita tak perlu membahas ini sekarang.
Tidak. Ini penting, paham?
Aku kehilangan Pulse.
Aku kehilangan Dreamer dan...
...sulit bagiku untuk sedekat ini dengan seseorang.
Aku takut kehilangan orang lain yang kucintai.
Aku...
John, aku tak ingin kehilanganmu juga.
Aku takut.
Halo. / John. Ini Evangeline.
Aku mengumpulkan para pemimpin regional Underground untuk pertemuan.
Kapan?
Kami sedang mengurus detailnya.
John, aku seharusnya mendengarkanmu di Philadelphia.
Kau benar. Underground runtuh. Kita tak bisa membiarkan itu terjadi.
Aku menelepon untuk memberitahumu: kumpulkan orang-orangmu.
Bersiap.
Apa? / Itu Evangeline.
Dia mengumpulkan Underground.
Untuk bertarung.
Kami takkan hidup melihat masa depan yang kami impikan.
Kami tinggalkan ini untukmu.
Rambutku dan rambut saudariku, menjalin untuk menjadi satu.
Ini terserah padamu untuk melanjutkan pertarungan.
Lila.
Senang melihatmu sembuh.
Ada yang bisa kubantu?
Polisi mampir hari ini.
Mereka hanya melakukan pemeriksaan acak karena pembobolan penjara itu.
Mereka hanya datang ke apartemen kita.
Mungkin salah satu tetangga melapor, karena keributan itu.
Tetangga yang mendengar keributan itu adalah kau.
Aku hanya ingin memastikan tak ada mutan.
Ya, ada mutan, Tn. Rael.
Seperti aku.
Jika kau mengincar keluargaku lagi...
Astaga.
Akan ada konsekuensinya.
Jika kau memberitahu siapa pun...
Aku takkan mengatakan apa-apa, aku bersumpah!
Aku tahu kau takkan bicara.
Karena di dunia ini, siapa pun bisa menjadi mutan.
Kau tak tahu siapa mereka.
Kau tak pernah aman.
Kita sudah menunggu di sini selama berjam-jam.
Menurutmu Erg keliru?
Dia memberitahu Clarice...
...bahwa seseorang telah menyapu semua keamanan di daerah sini.
Itu pasti Reeva.
Aku masih belum mengerti.
Maksudku, Lingkaran Dalam adalah tempat paling aman yang pernah kulihat.
Tak ada alasan untuk datang ke sini.
Kecuali Reeva melakukan sesuatu yang tak ingin diketahui orang lain.
Siapa itu?
Itu Benedict Ryan. Dari Hawk News.
Penggiat anti-mutan.
Apa yang Reeva lakukan dengan Benedict Ryan?
Aku tak tahu.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.us