Kalian tidak akan mengenali Andy. Dia berbeda.
Aku tidak bisa...
...begitu saja melepas Andy.
Ibu masih belum mengerti.
Andy tidak ingin diselamatkan.
Banyak yang menjadi korban karena tindakan kita.
Jika kita tidak menyerang Inner Circle sekarang..,.. Lingkaran Dalam sekarang,
....maka the Underground akan berakhir.
Nikmatilah perjuangan mu ini sendirian...
...sementara aku memperbaiki kekacauan yang kau buat.
Berikan aku yang merawat Dawn. / Bagaimana caramu menjaganya?
Akan ku cari tahu. Itulah yang dilakukan orang tua.
Aku kemari bukan untuk berdebat.
Aku kemari agar kau bisa berpamitan.
Reeva bisa melacakku.
Kita harus bunuh dia.
Rebecca, jangan!
Purifiers datang.
Aku akan menahan mereka. Pergi!
Sekarang!
Kena kau.
Empat bola, sekali main.
Sudah jelas aku akan menang.
Oke.
♪ Working while they're sleeping ♪
♪ Now you know I'm ready to fly ♪
Bagus.
Kecuali..,.. ternyata...
...bolanya magnet.
Itulah sebabnya kau hanya...
...unggul sementara.
Bola magnetik...
... artinya kemenangan bagiku.
Sudah ku bilang kan?
Jangan pernah main biliar dengan Lorna.
Kalian sering bermain?
Entah.
Beberapa kali mungkin. / Ya.
Apa rahasinya?
Rahasia apa? / Apa maksudmu?
Kalian tahu kalau aku bisa dengan detak jantung kalian...
...tiap kali kalian berdekatan, kan?
Mungkin karena sikap kami yang mengganggu. / Aku juga dengar...
...kalian berbisik-bisik saat aku...
...membeli bir. / Oh wow.
Oke,..uh...
Ini salahmu, John.
Oke?
Aku tak ingin dia bergabung dengan Underground.
Kau sendiri yang ngotot.
Aku merasa kasihan padanya. / Oh wow.
Kau merasa kasihan padaku? Padahal dulu aku punya uang.
Aku juga punya pakaian bagus, air bersih. / Mmm.
Kata katamu sungguh menyakitkan.
Ya.
Baiklah. / Maaf kawan.
Seharusnya kami bilang. / Sudahlah.
Jika pun mau, rasanya aku tidak cukup kuat...
...untuk memisahkan kalian.
Tapi ingat satu hal.
Yang kita lakukan sekarang...
...bersama dengan Underground sangatlah berbahaya.
Hidup kita dipertaruhkan.
Dan kita tidak boleh menyimpan rahasia.
Kita harus saling percaya 100%.
1.000%.
Selalu.
♪ Yeah, it's all right ♪
Untuk kita.
♪ On the open road. ♪
Di terjemahkan oleh WIJI JOKO The Gifted 02x10 -eneMy of My eneMy-
Andy. Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tinggal disini? / Ya.
Ada apa?
Aku ingin ngobrol.
Kau menyerang ku.
Bisakah kita tidak membahas itu sekarang?
Tempat ini, mimpi kita..,...
Bisakah kita ngobrol seperti dulu?
Semuanya sudah berubah.
Aku tahu, tapi... / Kau sudah membuat pilihan.
Benar, dan yang kami...
...lakukan itu benar. Hanya saja...
Terkadang sulit.
Aku sering hilang kendali.
Kau ingin aku menyemangatimu karena...
...telah bergabung dengan Inner Circle?
Bukan begitu.
Kami membangun sesuatu yang istimewa..,...
...seusatu yang bisa membuatku...
... jauh lebih kuat. Aku sekarang...
Jika kau semakin kuat..,...
...mengapa kau malah nampak sedih?
Aku tidak... / Kau bersedih. Aku bisa merasakannya.
Kenapa kau seperti ini? Bisakah kita ngobrol sebentar?
Kau ingin keluargamu kembali?
Maka pulanglah.
Aku tidak bisa.
Kalau begitu, sebaiknya kau pergi.
Dengarkan aku!
Mimpi lagi?
Ya. / Apa mimpimu?
Andy datang ke apartemen..,...
...ingin berbicara.
Dia tampak sangat terluka.
Nampak sedih.
Jika Andy tidak bahagia..,...
...mungkin dia sedang ragu.
Aku rasa tidak.
Setidaknya dia mencoba berkomunikasi.
Andy nampak sangat kacau.
Dia ingin melibatkan ku dalam kekacauanya.
Jika yang dikatakan Madeline benar, jika kalian...
...terhubung lewat kekuatan..,...
...mungkin mimpi ini bisa membuatnya keluar dari kekacauan.
Kau harus lebih kuat darinya, Lauren.
Aku sedang mencoba.
Kami tahu.
Telpon dari Marcos.
Bukanya kita yang harus menghubungi dia terlebih dahulu?
Harusnya sih begitu.
Hei.
Apa? Kapan?
Baiklah. Kami segera kesana.
Kita dapat masalah.
Purifiers menangkap John.
Begini situasinya.
Kita sudah meminta bantuan Underground...
...untuk menemukan John.
Aku bahkan menghubungi Morlocks..,...
...dan tidak ada satupun yang tahu keberadaan John.
Tidak ada yang tahu?
Sepertinya ada.
Kita punya dia.
Kita bisa menggunakannya untuk meminta...
...bantuan ke Lorna. / Kau bercanda?
Kau akan meminta bantuan Inner Circle?
Kita bisa apa, Lauren?
Apa saja kecuali bantuan Inner Circle.
Mereka mengirim pembunuh ke klinik.
Mereka lah alasan kita berada dalam kekacauan ini.
Aku tidak suka ini, tapi mereka punya informasi.
Mungkin kita bisa menukar dia dengan informasi. Aku...
Mereka tidak bisa dipercaya.
Tidak sedikitpun / Kita semua tidak bisa percaya mereka..,...
...tapi untuk sekarang ini..,...
...hanya mereka harapan kita.
Dulu Lorna peduli pada John..,..
...dan aku percaya Lorna masih peduli pada John.
Bagaimana menurutmu, Clarice?
Ini keputusanmu.
Aku tidak suka idemu.
Tapi ini mungkin satu-satunya kesempatan untuk menyelamatkan John.
Dan lebih dari 6.000 mutan telah melarikan diri.
Orang-orang bertanya: "apa tujuan akhirnya di sini?"
Tujuan akhir nya adalah pembantaian .
Bagaimana mereka bisa berbohong seperti itu? / Ini mimpi buruk.
Sebagian besar dari mereka tidak bersalah.
Kau mengharapkan kebenaran dari pria itu?
Seluruh karirnya dibangun dengan berita kebencian terhadap mutan.
Ya, tetapi orang-orang akan menonton dan mempercayainya.
Kita kan membela mutan yang tidak bersalah.
Kita tahu. Bukankah itu yang terpenting?
Mutan-mutan ini adalah mutan jahat..,...
...dan sekarang mereka berkeliaran di lingkungan kita.
Setelah semua pengorbanan kita.
Sudah saatnya kita membela diri.
Kita harus membuat mereka mengatakan yang sebenarnya.
Itu lah cara Amerika.
Hanya itu satu-satunya cara.
Ada apa?
Fade. Kenapa dia menghubungiku?
Halo.
Lorna, aku butuh bantuanmu.
Fade? / Ini Aku.
Kita perlu bicara.
Apa? Marcos? Apa yang terjadi?
Tidak ada yang memberitahumu?
Fade dikirim untuk membunuh seseorang.
Nampaknya dia gagal.
Kau ingin dia kembali? Temui aku...
...di tempat parkir mal tua.
Di jl. 17 , jam 10. Sendirian.
Nyaman? .
Baguslah.
Aku ikut. / Apa? Hei.
Kau tidak boleh ikut. Aku bilang kalau aku akan...
...aku akan datang sendiri. / Terus aku harus ngapain?
Berdiam diri? Aku adalah alasan...
...John tertangkap. / Itu tidak benar.
Ya. Akulah yang ngambek padanya.
Aku seharusnya ada di sana...
....saat Purifiers muncul.
Ini bukan salahmu.
Yang terpenting sekarang adalah kita bisa mempercayai Lorna.
Jika bisa, aku lah yang harus membujuknya...
...untuk membantu kita.
Dan jika kita tidak bisa? / Maka Inner Circle akan menangkapku..,...
...dan hanya kau satu-satunya kesempatan John.
Jangan mengacaukan ini.
Tak akan.
Mencari pembunuh bayaranmu yang hilang?
Tenang saja.
Dia ada di sini.
Marcos, aku tidak tahu.
Aku ingin bicara.
Jika ini tentang Dawn, aku tidak bisa, oke? Rasanya...
Rasanya terlalu menyakitkan. / Bukan tentang itu.
Lalu apa?
John diculik.
Apa? Siapa? Siapa...
Purifiers membawanya. Kami tidak tahu di mana mereka.
Dan kami pikir teman-temanmu....
...mungkin bisa membantu kami menemukannya.
Apa yang membuatmu berpikir mereka bisa menemukan John?
Mereka bisa melacak ku di sebuah restoran.
Tapi ini berbeda.
Aku tidak... / Coba saja dulu.
Kita kehabisan waktu. John mungkin bisa bertahan.
Tapi mungkin saja Purifiers bisa membunuhnya.
Kita pernah ber janji..,...
...bahwa kita akan membantu John.
Ingat itu.
Oke. Angkat.
Hati hati.
Bangun.
Sekarang.
John Proudstar...
..alias Thunderbird.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, kawan.
Kita bakal ngobrol banyak.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti tertabrak truk.
Sekarang apa?
Memunuhku?
Menyiksaku?
Aku telah memburumu...
...sejak tiga tahun lalu.
Di kantor dulu, aku sering membaca filemu ..,...
...dan sialnya..,...
...itu semua melekat di pikiranku.
Dua kali di tugaskan di Afghanistan bersama Kesatuan Marinir Mutan.
Lima Medali Keberanian.
Kau berjuang untuk negara ini.
Tapi, ada perang baru yang sedang terjadi...
...dan kau berada di sisi yang salah.
Jadi aku menawarimu...
... kesempatan untuk menyelamatkan jiwamu.
Jiwaku baik-baik saja, terima kasih.
Iyakah?
Asal kau tahu, banyak orang yang jadi korban.
Banyak mutan teroris.../ /Teroris?
Kami berjuang untuk kebebasan kami.
Kalian menghancurkan negara ini..,..
...dan itu akan berakhir...
...jika Mutan Underground dihancurkan.
Aku tidak akan memberitahumu...
...tentang Mutan Underground.
Kau yakin?
Karena aku pikir kau akan memberitahu kami.
Setelah tiga tahun, bukankah harusnya kau yang bertanya...
...pada diri sendiri...
...apa yang kau lakukan?
Hah?
Bergabung dengan kelompok kontra mutan?
Mungkin bukan jiwa ku yang perlu diselamatkan.
Aku bukan orang yang membunuh 37 orang...
...termasuk anak-anaknya yang...
Bukan kami pelakunya.
Kami tidak ada hubungannya dengan itu. / Baiklah.
Kau belum siap mengaku.
Aku akan memberimu kesempatan untuk memikirkannya.
Seingatku, kau memiliki...
...pendengaran super, kan?
Ini ada musik untukmu.
♪ Black out the light, just another fix ♪
♪ Into another life with a single prick ♪
♪ You give everything... ♪
Sepertinya mutan memang keras kepala.
Tenang, dia akan mengaku.
Kita tunggu saja.
Sudah saatnya kita keras padanya.
Dia memang kuat, tapi semua orang bisa berdarah.
Kita siksa dia.
Kita buat dia bekerja sama..,...
...bukan menyiksanya. / Sepertinya...
...dia tahan akan keduanya. / Jangan.
Mungkin kita butuh sedikit waktu, tapi...
...nanti dia akan bekerja sama.
Apa masih ada ruang kosong disini..,...
...atau haruskah aku menemukan tempat lain...
...untuk meratapi nasib?
Ada ruang untuk dua.
Aku tahu kau tidak suka ide Marcos.
Aku juga tidak suka.
Tapi hanya mereka yang bisa menemukan John.
Mereka punya alat canggih.
Itulah yang aku khawatirkan.
Kau khawatir tentang itu?
Bukanya kita harus mengkhawatirkan...?
Ya, aku tau.
Tapi darimana semua itu berasal?
Uang mereka, kekuatan mereka...
Itu adalah jawaban untuk segalanya.
Itu cara mereka mendapatkan Andy.
Itu sebabnya aku tidak akan pernah mendapatkannya kembali.
Aku benci yang mereka perjuangkan..,...
...tapi apakah kekhawatiranmu lebih penting dari...
...nyawa John? / Tentu saja tidak.
Aku hanya... / Aku tahu.
Kita akan kembali ke memerangi Inner Circle nanti..,...
Tapi pertama-tama...
...kita selamatkan John dulu.
Hei.
Ada kabar mengenai John?
Ada.
Aku menyuruh Sage...
...untuk melihat aktivitas Purifier , sesuatu yang tidak biasa.
Dia menemukan ini. / Apa itu?
Sebuah gudang di Virginia.
Tidak ada aktivitas hingga penangkapan John..,...
...dan ada konvoi muncul.
John ada didalam..,...
...tapi aku sudah mempelajari gudang itu.
Mereka tidak akan bisa menerobos tempat itu.
Lalu apa yang kita tunggu? Kita harus membantunya.
Kita tidak bisa.
Kita bukan bagian dari Underground.
Terus? Kau sendiri yang bilang kalau mereka tidak akan berhasil.
Sudah berapa kali kita menyakinkan mereka...
...bahwa kita melakukan sesuatu yang benar?
Sekarang kita bisa tunjukkan pada mereka.
Reeva tidak akan menyukainya. / Tidak suka apa?
Menghentikan pembenci mutan dari membunuh mutan?
Itu tidak masuk akal. Itulah alasan kita disini.
Ketika Sentinel Service mengejar keluargaku, John membantuku.
Ketika kau di penjara, John membebaskanmu.
Dia selalu ada untuk kita.
Follow my IG: @wijijokowi
Kau baik-baik saja?
Ya. Hanya saja...
Aku bermimpi tentang tempat ini.
Rasanya aneh berada di sini.
Sebelum kita masuk..,...
...ingatlah kalau misi kita adalah menyelamatkan John.
Hanya itu.
Aku ingin menunjukkan pada mereka apa yang kita lakukan..,..
...agar mereka mengerti.
Aku tidak mau kau terluka, Andy.
Ketika Marcos datang untuk melihat Dawn, apakah kau tahu kalau aku ingin sekali...
...memeluk Marcos?
Kami saling mencintai. Selalu.
Tapi... kami akan selalu berbeda pendapat.
Jangan berharap terlalu banyak.
Seharusnya ini...
....tentang menemukan John..,...
...dan sekarang Lorna datang kemari?
Aku bukan mengundangnya kemari.
Aku baru saja mendapat pesan. / Baiklah.
Dia akan segera datang.
Kita tunggu...
Astaga... Andy.
Kamu bener-benar ada disini.
Ya.
Oh, astaga, lihat dirimu.
Ayo. Masuklah.
Biarkan dia masuk.
Kau tumbuh dewasa.
Kau terlihat sangat berbeda. Kemarilah.
Sudah sangat lama.
Rambutmu. / Masuklah.
Hmm.
Aku tidak percaya kau bener-benar ada disini
Aku tidak bisa membiarkan kalian...
...menyelamatkan John sendirian, jadi...
Kau menemukan John? / Ya.
Jika kau berpikir kalau aku akan membiarkan si kembar tiga...
...atau bos tercintamu ikut cam...
Tenang. Mereka tidak ikut.
Jadi kita kembali menjadi tim seperti dulu?
Para Purifiers sudah menahanJohn beberapa jam.
Kami bisa memberikan alamatnya jika kalian mau.
Jika kalian tidak ingin kami membantu.
Jangan konyol.
Clarice..,...
...kami paham siapa yang menculik John.
Jadi kau butuh bantuan sebanyak mungkin.
Mereka punya senjata lengkap, terlatih.
Mereka memiliki empat pintu, dan mereka pandai mengemudi.
Kau membawa mobil, Andy.
Bukan hanya mobil.
Kami punya senjata dan peralatan juga.
Dan kami membawa jaket keselamatan.
Anti peluru.
Ayah ingat ketika kau dulu membelikan dasi untuk Natal.
Kami senang kau ada di sini.
Terima kasih.
Di mana target Underground selanjutnya?
Kami tidak menargetkan tempat manapun.
Sudah kubilang, Turner..,...
....kita harus keras pada orang ini.
Aku sudah melihat video mu, John.
Pemberontakan Mutan.
Jika kau tidak memberiku sesuatu...
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Kami tidak ada hubungannya dengan serangan itu.
Kami mencoba menghentikan mereka.
Oh benar. Mutan saling bertarung untuk menyelamatkan manusia.
Ini benar-benar komedi lucu.
Kami menyelundupkan mutan melintasi perbatasan!
Kami tidak pernah membantai seorangpun!
Mungkin kau mulai putus asa.
Mungkin setelah bencana Atlanta..,...
Kau sadari bahwa kalau semua ini tidak akan berhenti.
Bukan kali pertama seorang teroris membelot...
...ketika rencananya gagal.
Kau berhenti menyelamatkan nyawa mutan..,...
...dan mulai membunuh manusia.
Itu ulah Inner Circle.
Apa?
Kelompok yang menyerang orang orang itu ...
...adalah Inner Circle.
Inner Circle?
Aku belum pernah mendengarnya.
Ya, orang lain juga belum pernah dengar.
Siapa pun yang melihat mereka...maka akan dibunuh.
Benarkah? / Ya.
Aku sudah mempelajari serangan itu..,..
...dan katanya, ada seorang anak di sana..,...
...anak mutan dengan kekuatan kinetik.
Juga seorang wanita yang bisa mengendalikan logam.
Kau kenal mereka?
Mungkin Lorna Dane dan Andrew Strucker?
Ya.
Jadi serangan yang kau bilang tidak ada hubungannya...
...dengan Mutan Underground entah bagaimana melibatkan...
...dua anggota utama dari Mutan Underground.
Jika kau mencoba berbohong..,...
Maka kau berusaha lebih keras .
Aku tidak berbohong.
Baiklah.
Maka satu satunya pertanyaan untukmu adalah:
"Apakah kau siap medengarkan musik rock?"
Aku mengatakan yang sebenarnya!
Follow my IG: @wijijokowi
Kok di matiin? / Kau suka lagu itu?
Tidak, tapi itu lebih baik daripada diam.
Apa kau sudah mendapatkan foto Dawn?
Sudah.
Terima kasih.
Jika kau tidak mau bantuanku...
Kau sudah terlanjur membantu, jadi bisakah kita...?
Kalian berdua berhenti. Kita akan menyerang....
...tempat yang penuh dengan pembenci mutan..,...
...dan kalian malah tidak bisa diam berdua di dalam mobil.
Clarice... / Maaf.
John sendirian sekarang dan dia membutuhkan kita.
Aku pikir kalian bisa mengesampingkan masalah kalian...
...untuk beberapa jam.
Ya, kita bisa berpura-pura.
Sampai kita selesai.
Lalu kau bisa kembali membenciku.
Setuju.
Terima kasih.
Kau ternyata bisa mengemudi.
Berarti Ibu tidak bisa mengajarimu...
...mobil minivan tua milik kita dong.
Ya.
Kami punya banyak mobil.
Awalnya aku juga tidak bisa..,...
...tapi lama-lama aku bisa menguasainya.
Banyak hal berubah...
...sejak kita semua meninggalkan Atlanta. Kami juga berubah.
Kok bisa?
Ayah tidak pernah paham...
...bagaimana rasanya memiliki kekuatan...
...itu seperti apa itu.
Tetapi ketika kau pergi...
X-Gene Ayah mulai muncul.
Ayah punya kekuatan?
Lauren, kenapa tidak bilang?
Maksudmu dalam mimpi kita?
Maaf, lupa.
Itu mengejutkan, tapi itu keren.
Selamat datang di klub.
Ayah berharap seperti itu.
Apa maksudnya?
Apa kekuatan Ayah?
Ayah...
Ayah bisa menghancurkan benda-benda.
Kemampuan Ayah terlalu lama ditekan...
...jadi ketika kekuatan itu muncul...
...Ayah tidak bisa mengendalikanya. / Tapi Ayahmu menemukan obatnya.
Dan nampaknya berhasil untuk sekarang.
Untuk sekarang? / Intinya adalah..,..
Ayah paham betul perasaanmu.
Dengar...
Andy, kita semua sudah dewasa.
Kita harus bersama sebagai satu keluarga.
Jika kau kembali... / Ibu, tolong jangan bujuk Andy.
♪ Hei! Hei! ♪
♪ Hei! Hei! Hei! ♪
Ah...
Dimana temanmu?
Dia lagi memikirkan...
...cara untuk menyiksamu.
Jadi kau harus percaya padaku
Ketika aku bilang ini adalah kesempatan terakhirmu.
Maka kau harus memberiku sesuatu.
Wow.
Ya sudah.
Dengarkan aku:
Kau benar tentangku.
Beberapa tahun terakhir...
...cukup berat.
Aku kehilangan anak, istri, pekerjaanku...
Segalanya
Aku kehilangan segalanya.
Hanya karena satu tujuan.
Kurasa kita berdua mirip.
Tidak.
Aku tidak menukar semuanya dengan kebencian.
Kau menyebutnya dengan sebutan yang kau inginkan..,...
...tapi kau percaya pada apa yang kau yakini.
Aku juga. Dan kita berdua membayarnya.
Lihat dirimu... Jaringanmu berantakan..,...
...teman-temanmu mulai meragukanmu.
Menyelamatkan dunia itu tidak mudah kan?
Mencoba melindungi...
...dari orang yang tidak ingin dilindungi.
Mengapa kau tidak mau membantuku...
...menyelamatkan orang lain?
Sudah kubilang, kau mengejar orang yang salah.
Harusnya kau mengincar Inner Circle.
Aku tahu kau berbohong.
Andy Strucker dan Lorna Dane ada di bank itu.
Bagaimana kau menjelaskannya?
Apa mereka meninggalkan Mutan Underground?
Benarkah?
Tunggu sebentar.
Apakah Lorna Dane dan Andy Strucker...
...mendapatkan teman baru?
Dengar...
Mereka sudah menentukan pilihan mereka.
Mereka bergabung dengan Inner Circle
Kami berusaha menghentikan mereka.
Jadi mereka... tidak lagi...
...tidak lagi anggota X-Men?
Bagaimana mungkin?
Karena aku tidak bisa membuat mereka percaya.
Karena aku gagal.
Aku benci mengatakan ini, tapi ini terlihat lebih buruk...
...daripada di foto dari satelit.
Kami bahkan tidak tahu di mana John pagi ini.
Ayo kita segera selesaikan ini.
Aku dulu sering berurusan dengan tempat-tempat seperti ini.
Mereka tidak mampu membeli sistem perlindungan mutan..,...
...jadi mereka akan menyerang mutan yang terlihat.
Selain para penjaga bersenjata dan pagar yang dialiri listrik..,...
...sepertinya ada ladang ranjau...
...di seberang danau.
Beruntung aku bisa membengkokkan ruang-waktu.
Aku bisa membuat portal melewati ladang ranjau.
Kau bisa kena tembak.
Ada pasukan di sana.
Lorna bisa menangani peluru, kan?
Ya. / Ada banyak peluru...
...datang dari berbagai arah.
Ada beberapa Purifiers di sana.
Kalau begitu kita buat mereka sibuk di tempat lain.
Kita tidak bisa menyerah begitu saja.
Kita tidak akan menyerah, oke?
Lorna, menurutmu...
...kita bisa menyerang sisi gudang...
...sebagai pengalihan? / Bisa.
Baguslah.
Andy, Lauren, bantu aku...
...menemukan John.
Ya. Lauren?
Ya.
Kami akan membawa mobilnya ke sisi seberang..,...
...supaya tidak terlihat.
Kita bertemu lagi disana.
Berhati-hatilah.
Hal mengenai Inner Circle...
Aku pikir itu hal yang besar.
Bisa jadi. Tapi mungkin saja...
...dia membodohi kita.
Yang jelas, jika Lorna Dane dan Andrew Strucker meninggalkan...
... Mutan Underground ... sudah pasti masalahnya besar.
Itu dia pintu belakang.
Di penuhi dengan Purifiers.
Semoga Clarice menemukan tempat yang lebih baik.
Hei, kau diam saja.
Ini aneh.
Melihatmu secara langsung.
Kau tidak senang melihatku?
Aku hanya...
...tidak mempercayainya.
Kau berbicara dengan Ibu dan Ayah...
...mengenai hal hebat di Inner Circle.
Tapi, Andy...
Aku tahu.
Kaulah yang ingin berbicara denganku...
...dalam mimpi itu tadi malam.
Ya, Aku agak kesepian.
Inner Circle masih melakukan hal-hal penting...
Hal penting?
Bagaimana dengan gadis yang selamatkan dari rumah sakit jiwa?
Dia membunuh orang-orang di bank itu, bukan?
Itu sebuah kesalahan.
Dia kehilangan kendali.
Tidak ada yang namanya hilang kendali secara sengaja.
Kau tidak tahu apa-apa tentang Rebecca.
Orangtuanya sendiri menyerahkannya ke Sentinel Services.
Mereka menyiksanya selama bertahun-tahun.
Dan mereka menghancurkannya.
Kami memerangi orang-orang yang berbuat seperti itu.
Supaya tidak ada lagi Rebecca lain yang harus mati.
Dia meninggal?
Bagaimana?
Aku tidak ingin membicarakannya.
Hanya tempat ini yang bagus.
Yang benar saja.
Ada puluhan orang menjaga pintu itu.
Semoga saja Lorna dan Marcos berhasil.
Kalian sudah siap?
Mari kita mulai menyalakan kembang api.
Kami siap.
Dari mana kau mendapatkan benda itu?
Aku membuatnya. / Apa?
Ingat medali hadiah dari ayah kandungku?
Ingat. / Aku mengubahnya menjadi benda ini.
Kamu selalu bilang kalau aku harus...
... berdamai dengan masa laluku, dan aku sudah berdamai.
Aku suka.
Terlihat sangar.
Membuat rambutku terlihat rapi.
Kau siap? / Pagar listrik..,..
... peledak plastik... itu makananku.
Mari kita masuk.
Di sana!
Itu menarik perhatian mereka.
Tidak ada yang tidak bisa kita tangani.
Apa itu?!
Berhasil. Penjaga nya sudah pergi.
Sedikit bantuan? Ada lagi yang akan datang!
Awas!
Apa yang sedang terjadi?
Ada dua mutan yang mencoba masuk.
Apa? / Yang menghancurkan pagar nya.
Satunya lagi punya semacam laser.
Coba ku lihat. Dimana?
Dasar bajingan.
Keparat!!!
Kau pikir ini permainan?
Aku melarang mereka menyiksamu...
Apa maksudmu? / Kamu bilang Lorna Dane...
...meninggalkan Mutan Underground. / Memang itu benar.
Lalu kenapa dia menyerang tempat ini...
...bersama dengan Marcos Diaz ?!
Kau pikir kau bisa mempermainkanku.
Hei. Baiklah, hei.
Tidak akan lagi.
Ayolah.
Kalian mengambil semuanya dariku!
Kalian mengambil putriku.
Para mutan sudah berhasil masuk. Turner!
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang tidak akan membunuhnya.
Aku berubah pikiran.
Hei!
Mereka ada di dalam!
Clarice!
Apa yang...?
Bagaimana...?
Ceritanya rumit.
Aku jelaskan nanti.
Jace, aku tahu kau marah..,...
...tapi para mutan sedang menuju kemari.
Kita harus keluar lewat belakang sekarang.
Ingat baik-baik.
Aku akan memburu kalian semua..,...
...dan akan kubunuh satu-persatu.
Kita harus pergi.
Kita harus pergi! Sekarang!!!
Hai tampan.
Kau siap pulang?
Ya.
Mereka datang. Mereka berhasil mendapatkan John.
John, bertahanlah.
Kita hampir sampai.
Kau mencoba membunuh kakakku ?!
Menembaknya dari belakang ?! Pengecut!
Apa yang dia lakukan?
Andy, tidak apa-apa. Biarkan saja.
Pikirmu kau bisa kabur?
Andy, berhenti.
Jangan!
Jangan, kumohon.
Merasa tidak tangguh lagi, bukan?
Berhenti! Biarkan dia pergi!
Aku baik-baik saja.
Jangan bunuh aku. / Andy.
Hentikan! Andy.
Andy! Andy, ayolah!
Ayo pergi!
Baiklah.
Ayolah. / Kita berhasil. Kami berhasil keluar.
Kalian lihat tadi?
Itulah ganjaranya karena telah...
...bermain-main dengan...
Ayo pergi!
Hei.
Ted.
Ya Tuhan.
Jangan bergerak.
Bagimana keadaan di luar?
Mereka berhasil lolos.
Seberapa buruk?
Beberapa meninggal . Puluhan orang terluka.
Mereka bahkan menyiksa Kyle.
Mereka akan menerima ganjaranya dua kali lipat.
Ini terlihat parah.
Satu tembakan lagi bisa membunuhmu.
Maaf.
Andy dan Lorna...
Bagaimana?
Ceritanya panjang.
John, aku...
Maaf karena meninggalkanmu ketika kau ditangkap.
Aku seharusnya... / Clarice, hei.
Kamu menyelamatkanku.
Andy, bisakah kami bicara denganmu?
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Aku melihat tatapan kalian padaku.
Ibu tahu kamu kesal..,..
...tapi... kami mencintaimu.
Selama ini, kami telah berusaha...
...menemukanmu, berjuang membawamu pulang.
Kalian pikir aku akan meninggalkan...
...hal yang aku yakini..,..
...semua yang telah aku kerjakan?
Ibu tahu kamu berpikir sedang melakukan hal yang benar..,...
Berjuang untuk sesuatu yang besar...
Ya. Aku tidak akan meninggalkan Inner Circle.
Andy...
... kami hanya mengkhawatirkanmu.
Dia berniat...
...membunuh Lauren. Apa kalian tahu apa yang manusia...
...lakukan terhadap mutan seperti kita?
Mereka adalah monster.
Apa kau dengar omongamu sendiri?
Ayah tahu itu... / Tidak!
Ayah tidak tahu apa-apa, oke?
Ayah tidak mengerti.
Hanya ada satu hal yang harus dilakukan pada orang-orang seperti itu..,...
...yaitu membunuh mereka!
Memusnahkan mereka!
Kita tidak bisa membiarkan mereka berkeliaran dan...
...menyebarkan kebencian terhadap kaum mutan.
Andy..,...
...jangan berpikiran seperti itu.
Kau pikir kau lebih baik dariku.
Aku hanya melakukan apa yang harus dilakukan.
Jadi aku tidak ingin mendengar apa pun dari kalian.
Andy. Andy!
Satu-satunya cara kita mendapatkan Andy kembali...
... adalah dengan menghancurkan Inner Circle.
Aku tahu.
Hampir saja.
Ya.
Aku harus pergi.
Ya.
Ya, baiklah kalau begitu.
Sekarang kita bisa,... berhenti berpura-pura.
Ya.
Kembali saling membenci.
Mm-hmm.
Ini tidak mengubah apa pun.
Di Terjemahkan oleh Wiji Joko Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans