X-Men menghilang. Pemerintah sedang membasmi.
Jika mutan akan bertahan, kita harus berjuang.
Sebelumnya di The Gifted Kita mengejar teroris.
Negara kita, spesies kita diserang.
Kita melawan orang-orang yang yak menganggap kita seperti manusia.
Kita mencintai seperti mereka. Kita mati seperti mereka.
Keluargaku butuh bantuan.
Ayo!
Ayo pergi! Sekarang!
Kemampuan anak-anak kalian. Kekuatan mereka luar biasa.
Ini sejarah keluarga kita.
Kabarnya mereka bagian dari organisasi rahasia...
...bernama Hellfire Club.
Berlutut. / Tembak.
Tembak. / Tidak!
Apa yang mereka lakukan disini? / Kami butuh bantuanmu.
Jangan salah, manusia mengincar kita semua.
Mereka pembohong. / Benarkah?
Ayahmu adalah anggota Hellfire Club.
Aku bisa melihat kekuatan ayahmu dalam dirimu.
Aku memikirkan anak kita dan dunia yang akan dia tinggali.
Kau ingin melindungi anakmu? Bergabunglah dengan kami.
Sudah waktunya menciptakan dunia baru.
Aku tak bisa membantumu melakukan ini.
Orang-orang yang kami cari di sini, mereka tahu siapa diri mereka.
Jangan mengambil anak kami. / Tidak.
Ini keputusanku. Jangan coba menghentikanku.
Aku tahu kalian marah soal apa yang terjadi di Atlanta.
Aku meminta kalian berkumpul agar kita bisa melupakan itu.
Kalian menginginkan jawaban.
Yah, aku memilikinya, jika kalian ingin mendengarkan.
Apa yang kita semua inginkan?
Itu sederhana. Kita ingin kedamaian.
Kita ingin kebebasan. Kita ingin merasa aman di rumah sendiri.
Mari jujur.
Kekacauan itu takkan terjadi jika mutan memiliki tempat sendiri.
Di Atlanta, kita menemukan mutan baru. Cukup kuat untuk mewujudkan impian itu.
Mungkin kita melanggar aturan.
Tapi kita melakukannya demi impian yang kita inginkan.
Mari maju terus untuk membangun masa depan yang kita miliki bersama.
Cukup.
Pidato yang indah, Reeva. Selamat.
Tapi proyek mutan pengawal telah digeledah dan dibubarkan.
Itu terlalu berbahaya. / Berbahaya untuk siapa, William?
Mutan sedang sekarat.
Aku tak meninggalkan permukiman kumuh mutan di Chicago...
...hanya untuk bersenang-senang selagi spesies kita menderita.
Aku mendapat posisi di dewan dengan mengambil risiko.
Kami sangat menyadari risiko yang kau ambil.
Kau dan hewan peliharaanmu.
Seperti kata pepatah, William.
"Wanita berprilaku baik jarang membuat sejarah."
Merekrut wanita hamil yang mentalnya tak stabil? Seorang bocah?
Kau membicarakan Polaris.
Seberapa sering mutan sekuat dia bergabung?
Sekali dalam 10 tahun? Sekali dalam satu generasi?
Keluarga Von Strucker membantu membangun Hellfire Club.
Tidak masalah.
Sebagai satu suara di dewan, kau tak berhak mengambil keputusan ini.
Kau bertindak sepenuhnya tanpa izin.
Jika kami menunggu izinmu, kita tak menghasilkan apa-apa.
William, mereka bertindak sesuai perintahku.
Kau tak punya hak. / Rencanamu gila.
Intinya adalah,...
...kau bertindak tanpa izin Lingkaran Dalam.
Benar.
Aku selalu percaya minta maaf lebih baik daripada minta izin.
Maafkan aku.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
6 BULAN KEMUDIAN
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.info
Kau siap untuk pergi? / Kau tak perlu ikut.
Apa maksudmu? Kau pergi, aku ikut.
Ada yang salah?
Saat aku bermimpi memiliki bayi.
Kupikir aku akan bersama keluarga.
Lorna, ini akan baik saja. Kami keluargamu sekarang.
Aku di sini jika kau butuh sesuatu.
Jika aku mengalami preeklamsia, apa yang akan kau lakukan?
Yang terbaik.
Mari?
Ini Dinas Sentinel. Ini penggerebekan.
Keluar dengan tangan di atas. Kami sudah mengepung gedung ini.
Menyerahlah segera.
Kuulangi, kalian sudah terkepung. Menyerahlah segera.
Berhenti! Berlutut!
Tunggu! Kami tak melakukan apa pun!
Anak-anak, lari! Keluar!
Apa yang terjadi? / Astaga.
Kita harus keluar. Jazmine, mundur dan berlindung.
Semua penegak hukum setempat.
Waspadai perlawanan di kompleks perumahan Liberty Park.
John, ini aku.
Sesuatu baru saja muncul di pemindai.
Dinas Sentinel menggerebek kompleks Liberty Park.
Mereka telah memberi tahu polisi setempat.
Baik, beritahu Lauren dan Clarice. Kita butuh semua orang dalam hal ini.
Marcos!
Kita harus pergi, sekarang! / Seberapa buruk?
Seburuk yang terjadi.
Tetap berlutut, Mutan.
Tetap berlutut. / Berlutut.
Aku melacak dua kelompok. Satu lewat sini.
Di mana mereka? / Di dalam.
Tenang. Jangan lakukan apa pun yang hendak kalian lakukan.
Kami orang baik. Ayo pergi.
Aku menemukan kelompok pertama.
Kurasa yang kedua pergi ke saluran pembuangan di sisi utara.
Ya, kami dalam perjalanan.
Sepertinya kita datang tepat waktu.
Mungkin. Kita belum menyelamatkan satupun.
Kau tak apa?
Maaf, ini hanya--
Ini serangan ketiga bulan ini.
Aku tahu itu sulit, tapi itu sebabnya kita di sini, 'kan?
Benar.
Dimana mereka?
Tak ada seorang pun di sini.
Kita harus keluar!
Ada sekelompok di dalam!
Mereka datang. Kita harus lari! / Tak ada jalan keluar lain.
Buka pintunya sekarang! Kami akan menembak!
Pergi! Sekarang!
Lari!
Ada pasien paru-parunya tertusuk di kamar Dua.
Kau bisa tangani ini? / Ya, serahkan kepadaku.
Itu sakit. / Aku tahu.
Tarik napas. Tak lama lagi.
Baik, Cristina. Tolong kendalikan kekuatanmu.
Paham? Terus bernapas.
Aku harus menghentikan pendarahannya.
Tarik napas. Hampir sampai.
Baik.
Baik. Sudah selesai.
Kau menemukan adikku? Namanya Jazmin, dia 12 tahun.
Kami terpisah setelah orang tuaku terbunuh.
Segera setelah ini selesai, kita akan cari tahu, ya?
Tempat tinggalmu, ada banyak mutan di sana?
Sepertinya. Kenapa?
Aku kehilangan seseorang juga.
Bagaimana di rumah sakit?
Aku menerima banyak informasi.
Aku buat dokumen dan kartu pengenal untuk orang-orang yang kita temukan.
Harusnya itu cukup untuk mengeluarkan mereka dari kota.
Reed.
Apa yang kita lakukan disini?
Kita menyelamatkan sepuluh orang. Ini hari yang baik.
Aku menanyai pasienku soal Andy. Tak ada yang tahu apa-apa.
Tentu saja, aku tak bisa menyebut nama aslinya...
...karena polisi mengira kita semua sudah mati.
Kita jangan menyerah.
Ya, kita sudah mencari begitu lama.
Memeriksa semua kota.
Saat John mencari Andy dan Lorna di D.C., kuharap--
Aku tahu.
Aku juga berharap.
Lorna, bagaimana menurutmu?
Di sinilah aku akan melahirkan? Bagus. Gedung apa itu?
Itu awalnya gudang amunisi. Semua berlapis batu dan beton.
Kami memodifikasinya, tentu saja, untuk kenyamananmu.
Gudang amunisi yang nyaman.
Ini satu-satunya tempat yang cukup kuat.
Maaf. Bayi itu menendang.
Aku tahu kemarin sangat sulit bagi kita semua.
Kehilangan Liberty Park adalah sebuah pukulan.
Tapi karena apa yang kita lakukan,...
...sepuluh mutan dan keluarga mereka memulai hidup baru hari ini.
Jadi kita harus fokus pada hal itu.
Aku mengatur transportasi untuk orang-orang yang kita selamatkan.
Memberi mereka dokumen.
Kelompok Shatter di Baltimore akan menerima mereka.
Memberi mereka tempat aman.
Cristina, gadis yang tangannya teriris. Dia tak ingin pergi tanpa adiknya.
Bisakah kau menemukannya?
Entah. Jejaknya sudah hilang.
Kita bisa mencobanya. Benar?
Mungkin dia bisa tinggal di tempat kita untuk sementara waktu?
Baiklah. Jika itu saja. / Sebentar. Ada satu hal lagi.
Aku melakukan penyelidikan, dan aku menemukan sesuatu.
Soal Andy dan Lorna? / Tidak juga, kau ingat soal peretas itu?
Mutan yang bisa masuk ke sistem komputer?
Ya. Aku bertemu pemimpinnya. Namanya Wire.
Aku meminta bantuannya. / Apa? Katamu mereka penjahat.
Kita sudah mendiskusikan ini. / Kita setuju untuk tidak meneruskannya.
Mungkin kita harus. Petunjuk apa lagi yang kita punya?
Kita aman saat ini karena pemerintah mengira kita mati di Atlanta.
Kita harus hati-hati. / Anakku akan segera lahir, John.
Aku sudah muak berhati-hati.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.info
Aku datang memeriksa keadaanmu.
Jika ini soal mobil itu, kehamilan telah memengaruhi kekuatanku.
Aku mencoba mengendalikannya. / Aku tak khawatir soal mobil itu.
Dengar, itu hanya...
...berada di sini, sendirian.
Lorna.
Aku mengerti.
Hal pertama yang kurasakan adalah sendirian.
Aku dibenci karena kemiskinanku, warna kulitku, dan kekuatanku.
Tapi kita di sini untuk mengubah itu. Bersama.
Kami membutuhkanmu.
Kau butuh mereka itu sebelumnya.
Apa maksudmu?
Aku mendengar rumor.
Tentang mutan yang merupakan bagian dari Lingkaran Dalam sebelumnya.
Sudahkah aku berkorban? Ya.
Aku kehilangan banyak teman, Lorna.
Tapi demi tujuan yang kita bangun, aku akan mengorbankan apa pun.
Kau akan baik-baik saja.
Mereka akan mengurus segalanya.
Nama?
Nama kami tak penting.
Benar. Maaf soal itu.
Aku tak mengerti.
Kau ingin aku mengusir semua orang? Hari ini?
Ya.
Aku tak bisa melakukan itu. / Sebenarnya, kau bisa.
Kau menangani bahan beracun kelas satu.
Beritahu mereka ada kebocoran dan evakuasi.
Dan kemudian tutup mulutmu.
Selamanya.
Ada hukum.
Aku tak bisa menyerahkan tempat ini ke sekelompok--
Sekelompok apa?
Untuk memperjelas, kami bisa membuatmu menuruti semua perintah kami.
Uang itu hanya untuk mempermudah.
Pertanyaannya sekarang bukan apakah tempat ini milik kami.
Tapi apakah kau memberikannya kepada kami, atau kami merebutnya.
Sudah selesai.
Apa?
Mau ini?
Ini.
Ini dia.
Yakin kau tak mau makan?
Aku tak bisa. Aku terus memikirkan adikku.
Jangan meremehkan John hanya karena dia bisa memukul orang.
Dia sangat pandai melacak orang.
Menurutmu dia bisa menemukannya?
Jika dia menemukanku, percayalah, dia bisa menemukan siapa pun.
Ini. Istirahatlah.
Kau seksi saat mencuci piring. / Terima kasih.
Bagaimana kabarnya? / Dia baik-baik saja.
Sebenarnya bukan dia yang kukhawatirkan sekarang.
Kau melihat Marcos?
Aku bersumpah, semakin dekat bayi itu lahir,...
...semakin kacau pikirannya.
Aku tahu.
Aku akan bicara dengannya, ya?
Kau ingin aku berhasrat?
Selesaikan cucianmu.
Baiklah.
Itu manipulatif.
Namun sangat efektif.
INSIDEN KEKUATAN AKTIF DI SMA RICHMOND
Maaf aku pulang telat.
Tak apa-apa. Bagaimana di Baltimore?
Baik. Kami beruntung di pos pemeriksaan.
Semua orang berhasil lewat.
Bagaimana tempat penampungan? / Baik saja.
Kau memiliki teman di sana?
Tidak juga. Kecuali Ayah menghitung Ivan.
Dia kebanyakan berbicara sendiri.
Mungkin sudah waktunya kau bekerja.
Di suatu tempat kau bertemu orang-orang seumuranmu.
Reed, kebanyakan informasi yang kita punya...
...dari orang-orang yang Lauren temui di tempat penampungan.
Aku tahu, tapi prioritasnya tak bisa hanya mencari--
Adiknya masih menghilang. Menemukannya bukan prioritas?
Tentu saja itu prioritas. Tapi dia harus menjalani hidupnya.
Aku tak keberatan di tempat penampungan. Sungguh.
Lauren-- / Bisa ini dibahas nanti?
Aku mau sendirian sekarang.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.info
Andy?
Andy.
Astaga. Rambutmu. Pakaianmu.
Kukira bukan kau.
Tidak. / Kenapa kau melawan?
Inilah jati diri kita. / Tidak.
Tidak, lepaskan. / Inilah takdir kita.
Tidak, lepaskan!
Tidak!
Itu aneh, terasa nyata. / Kau melihatnya? Kau melihat Andy?
Ya.
Dia tampak lebih tua, berbeda.
Di mana kau? / Itu tempat parkir.
Aku bisa melihat gedung Capitol. / Jadi kau ada di sini?
Cait. Cait? / Di kota?
Biarkan dia mengatur napas.
Aku hanya mencoba mengetahui kejadiannya.
Ini mungkin penting. / Mungkin, tapi itu hanya mimpi.
Mereka menyatukan kekuatannya, Reed.
Mereka saling bertatapan. / Ibu.
Itu mungkin bukan dia.
Kini semuanya terasa kabur. Aku minta maaf.
Tidak, tak apa.
Mari kita lupakan itu.
Biar Ibu ambilkan minuman.
Caitlin?
Mutan peretas yang kau temui. Aku ingin bicara dengannya.
Baik.
Kurasa mereka ingin kita menunggu.
Kurasa Andy mungkin dekat.
Aku muak menunggu.
Pastikan ini kuat. Sambungannya harus rapat.
Ya, sudah terpasang.
Pastikan kau memeriksa ulang, ya?
Lorna, kami sudah mengobrol dengan dokter.
Dia memintamu untuk istirahat.
Aku hanya menyiapkan segalanya. Aku baik-baik saja.
Nona Dane, dengan segala hormat.
Kau mengalami kontraksi prematur yang memindahkan mobil seberat 6.000 pon.
Kau harus segera beristirahat.
Baik.
Andrew, kau bisa bantu mereka di luar?
Tentu saja.
Dokter.
Andy, ada yang ingin kusampaikan.
Ada apa?
Aku punya firasat buruk.
Kurasa proses kelahirannya takkan berjalan lancar.
Kau gila. Semua yang kau butuhkan tersedia.
Kau punya dokter yang hebat. / Apa pun masih bisa terjadi.
Jika ada yang salah, dan itu menyangkut aku atau bayinya.
Dia akan memilihku.
Kau mengerti? Kuingin kau melindungi bayiku.
Apa maksudmu? Apa yang harus kulakukan?
Andy, kau seorang Von Strucker.
Hentikan mereka. Bagaimanapun caranya.
Berjanjilah padaku.
Ya. Baik. Aku berjanji.
Menurutmu aku butuh ini?
Dinas Sentinel mungkin masih ada. Lebih baik cari aman.
Melacak adik Cristina bisa memakan waktu lama.
Aku tak merasa aman. Aku merasa terekspos dan terlihat kurus.
Aku tak bisa memportal dengan riasan bodoh ini.
Aku tak bisa melihat portalnya. Energinya.
Kau tahu, hal-halnya. / Ya.
Mungkin jika kau berlatih.
Itu seperti meminta seseorang memanah dengan mata tertutup.
Dalam badai.
Benarkah? / Ya, benar.
Itu mustahil.
Kau sudah bicara dengan Marcos? / Belum.
Lihatlah Thunderbird yang kuat.
Dengan berani menghindari berbicara dengan sahabatnya.
Baiklah, ayo.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Aku menghubungimu, ingat? / Ya, aku tahu.
Tapi orang yang akan kita temui berbahaya.
Dia pemakai.
Kau tahu bagaimana sikap para pemakai.
Aku tak peduli apa yang dia pakai, selama dia tahu sesuatu.
Dia mungkin tahu sesuatu.
Begini, saat kita masuk, biarkan aku yang bicara.
Jika terjadi sesuatu, aku akan menanganinya.
Aku telah berlatih.
Ini tak seperti melakukan penyelidikan di tempat kumuh.
Orang-orang ini, mereka bekerja untuk mencari nafkah.
Bagus.
Aku akan berdiri saja dan terlihat normal.
Kau mencari Wire? Dia ada di sana.
Jadi, apa ini?
Kupikir ini pertemuan dua orang. / Dia hanya teman.
Aku dan dia mengurusi hal yang sama.
Baik, mungkin kalian bingung soal sistem pertemuan rahasia.
Melibatkan lebih banyak teman adalah hal buruk, bukan hal baik.
Dia bukan ancaman.
Apa kau menemukan sesuatu?
Tidak, bung.
Aku mengatur pertemuan ini untuk memberitahumu itu.
Aku selalu menemukan sesuatu, jalang.
Aku menyayangi mesin.
Dan mesin memberiku semua yang kuinginkan.
Bisakah kita langsung ke intinya?
Intinya, teman tak diundang,...
...adalah bahwa Hellfire Club sedang menyukai barang berat.
Barang-barang ringan di sini tak ingin memunculkannya...
...saat kita membuat kesepakatan.
Yang membawa kita ke bisnis kecil.
Sembunyikan tanganmu.
Kita akan bernegosiasi ulang. Paham?
Wire, jangan lakukan ini. Kami tak punya uang lagi.
Kalau begitu kita punya masalah.
Karena orang-orang yang kau cari? Mereka punya uang.
Kau tak bisa membayar untuk mereka, mungkin mereka bisa membayar untukmu.
Baik, Percik.
Dengarkan aku baik-baik.
Suruh teman-temanmu pergi dan berikan yang kami cari.
Atau kau kutembak.
Satu. / Tidak, tidak. / Dua.
Dia akan menghitung sampai tiga.
Baiklah.
Tenang.
Kurasa kita sama-sama salah.
Mari kita batalkan, lupakan-- / Kesempatan membatalkan...
...sebelum kau mencoba merampok kami. / Aku hanya mencoba membantu.
Temanmu, di sini? Dia terluka. Dadanya tertembak.
Itu hanya mengenai tulang rusuk.
Mau lihat seperti apa dada tertembak itu? Teruslah mengulur waktu.
Keluar.
Baik. Dengar.
Hellfire Club.
Mereka menciptakan sesuatu bernama Lingkaran Dalam.
Mungkin ada perubahan manajemen. Mungkin Hellfire Club terdengar seram.
Dan Lingkaran Dalam ini?
Itu tersembunyi dengan baik. Sangat tersembunyi.
Tersembunyi dibalik 12 lapisan perusahaan fiktif. Coba lihat.
Rekening ini ada di Bank Cayman milik perusahaan pakaian di Panama.
Mereka menjalankan bisnisnya melalui negara Mauritius.
Dan uangnya? 55 juta dolar Amerika, di sana.
Mereka punya lusinan rekening seperti itu.
Ada lokasinya?
Ya, jenius. Mereka menaruh alamatnya di rekening rahasia mereka.
Kami tak peduli dengan uangnya. Kami mencari orangnya.
Di situ letak kesalahan kalian. Kau tak ingin menemukan orangnya.
Karena satu hal yang sangat jelas.
Kau bermasalah dengan mereka, kau menghilang.
Apa artinya itu?
Apa bicaraku terlalu cepat?
Jika kau merampok mereka, kau menghilang.
Jika seseorang menggugat mereka, mereka menghilang.
Itu sebabnya aku menginginkan uang lebih, Marcos.
Karena aku takut pada orang jahat.
Baik, silakan tembak dia. / Beri tahu kami apa yang mereka lakukan.
Yang kutahu adalah mereka punya rencana besar.
Aku tak ingin ikut campur.
Kau ingin informasi lebih?
Semuanya ada di sini. Pergilah.
Terima kasih.
Ini menyenangkan.
Jangan pakai narkoba.
Aku tak mengerti.
Kau menemukan Jazmine atau tidak?
Kami melacaknya di penjuru kota.
Sepertinya dia keluar kota. Dia pergi ke stasiun bus.
Lalu apa?
Sepertinya dia dijemput.
Astaga.
Tak ada tanda-tanda perkelahian.
Kami harap salah satu dari kami membawanya.
Kami menghubungi mereka sekarang.
Itu kabar baik.
Jika Dinas Sentinel menemukannya, pasti ada tanda pertarungan.
Kita akan menemukannya. Tapi butuh waktu.
Kami akan menghubungi sekutu kami. Kau tinggal bersama kami.
Bagus.
Ibu kenapa? / Tak apa.
Marcos, apa yang terjadi?
Kami mengunjungi Wire. Terjadi sedikit masalah.
Tak apa. / Apa? Kau sudah gila?
Kita melewatkan ajakannya.
Kami mendapat apa yang kami cari. / Ibu tahu mereka di mana?
Tidak, tapi itu patut diselidiki. Ini kemajuan.
Ya, Marcos. Itu sebuah kemenangan.
Halo.
Reed, ini John.
Tolong ambil alat jahit dan beberapa perban.
Lalu pulang sekarang. / Kenapa? Apa yang terjadi?
Ini soal Caitlin.
Dia tertembak. Dia akan baik-baik saja.
Tapi kau harus ke sini secepat mungkin.
Tidak.
Sungguh, ini tak apa, Andy. Kau bisa pergi tidur.
Tak masalah. Aku ingin menemanimu.
Kau merasa sakit atau?
Tidak, hanya lelah.
Kau ingin aku menyebut nama bayi lagi? Aku punya banyak.
Yang lama saja cukup buruk.
Itu nama aktor porno, bukan bayi.
Apa yang salah dengan Bolt?
Lagipula, kau belum dengar yang baru.
Lorna, ada apa?
Panggil mereka, Andy. Panggil mereka.
Ini waktunya. Bayi ini akan lahir.
Baik. / Pergi.
Benda logam, sembunyikan sekarang!
Dia akan melahirkan. / Tenang. Bertahanlah.
Tak semudah itu. Aku tak bisa mengendalikan--
Bawa dia masuk!
Kami belum siap. Kami butuh lebih banyak waktu.
Tampaknya anak itu tak setuju. Kau spesialis mutan.
Pikirkan sesuatu.
Kau bisa terbunuh.
Apa yang harus kulakukan.
Mengetahui mungkin ada informasi di sana.
Jadi sekarang apa?
Kita mengelilingi negara, memburu rekening bank?
Itu lebih baik daripada diam saja.
Benarkah?
Lihat kita.
Kita mencari selama enam bulan dan nihil.
Kita tak bisa menyerah. Putra kita diculik, Reed.
Dia tak diculik, Ibu. Dia pergi. Begitu juga Lorna.
Kita tak bisa terus bertindak seolah Andy diculik.
Dia sadar dengan pilihannya.
Dia benar, Cait.
Dia masih 15 tahun. / Dia terlalu muda untuk bertarung?
Perang ini datang kepadanya.
Dan inilah yang dia pilih untuk dilakukan.
Dia adikmu. / Aku tahu itu.
Aku sangat mengenalnya dari yang bisa Ibu bayangkan.
Aku memberitahu Ibu,...
...dia meninggalkan kita.
Kau akan baik-baik saja. Kami semua ada di sini.
Bernapaslah.
Aku mencoba untuk bernapas! / Dorong lagi.
Aku tahu Lauren kesal, tapi dia tak bisa mengabaikan adiknya sendiri.
Kurasa dia tak mengabaikannya.
Dia ada benarnya.
Terkadang kita terlalu fokus pada pencarian ini.
Sehingga kita mengabaikan masalah lain.
Bukan hanya Lauren.
Apa maksudmu?
Kalian harus melihat ini. Ke atap sekarang.
Ada apa?
Ikut saja. Percayalah.
Terus dorong.
Apa yang terjadi?
Itu Lorna. Dia ada di luar sana.
Bisa jadi, tapi kita tak tahu pasti.
Aku lama bersama Lorna. Aku tahu kekuatannya.
Aku tahu seperti apa bentuknya.
Aku tahu seperti apa rasanya.
Kenapa dia melakukan ini?
Entah, tapi aku yakin ini ulah Lorna.
Astaga, tentu saja. / Apa?
Kontraksi. Kurasa dia akan melahirkan.
Terus dorong!
Ada yang salah. / Apa itu?
Dia tak mengalami pembukaan.
Tekanan darahnya sangat tinggi.
Dia tak bisa menanggung ini lebih lama.
Dia baik saja. Dia hanya perlu terus mendorong.
Dokter, kita takkan kehilangan dia.
Kau tak mengerti. Ini bukan masalah medis.
Ini semacam pemblokir mental. Itu kadang terjadi.
Jika kita tak segera melakukan sesuatu, dia bisa mati.
Aku tak bisa melihat. Kau bisa?
Sebentar.
Apa yang kau lihat? / Di sana.
Lewat sana. Ikuti kabel listriknya.
Ini terlalu lambat.
Kau tak bisa memportal kami kesana?
Pertama, jarak kita sangat jauh. Kedua, kita tak tahu di mana tempatnya.
Berapa kali aku harus memberitahu bahwa aku bukan penyihir?
Ya. Pegangan.
Apa yang kau lakukan? / Kami akan mengurus ini.
Tidak, aku perlu tahu apa rencanamu. Jika kau akan menyakiti bayi itu--
Kami di sini untuk membantu bayi itu dan Lorna.
Dia perlu mengingat apa yang dia perjuangkan.
Apa yang kita semua perjuangkan.
Itu saja yang kami lakukan. Aku janji.
Andy, tolong. Lihat dia.
Dia butuh kita.
Baik. / Lorna.
Dengarkan aku sekarang.
Lonjakan semakin kuat. Pasti kita sudah dekat.
Mimpimu benar, Lauren. Andy ada di sini.
Kau harus kuat.
Kami akan menunjukkan kenapa kita di sini.
Kami akan menunjukkan awal dari era baru.
Lorna.
Lorna, lihat aku. Tidak apa-apa.
Hari ini kita memperingati era baru perdamaian dan kemakmuran...
...untuk semua umat mutan.
Ibu.
Kita berhasil, sayang.
Kita benar-benar berhasil.
Kau melihat itu? Itu untuk anakmu. Kau menginginkan itu?
Lebih dari apa pun.
Maka tunjukkan kau bisa melakukan ini.
Tidak. Tidak, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Seluruh jaringan listrik mati.
Listrik mati di mana-mana.
Marcos, aku turut prihatin.
Apa artinya itu?
Apa dia mati? Bayinya?
Apa maksudnya, John?
Aku tak tahu, saudara.
Kita nyaris saja.
Tidak!
Halo, Dawn.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.info