Aku adalah mutan. Begitu juga dirimu.
Sebelumnya di The Gifted
Ayah? Kami perlu bicara tentang pekerjaanmu di Trask.
Mereka bereksperimen pada mutan.
Sahabatku sendiri berkhianat.
Dia bekerja untuk Dinas Sentinel.
Sebuah proyek penelitian untuk menghilangkan gen-X.
Itu yang membawaku ke Trask.
Saat aku sakit? Aku hampir mati.
Aku bisa telepati.
Aku merasakan pikiran aneh salah satu dari mereka.
Kau tak perlu bicara. Berpikir saja.
Siapa yang melakukan ini padamu? Di mana mereka?
Aku dapat melihatnya.
Itu sebuah gedung. Seperti lab.
Utara dari sini.
Ayahku dan saudarinya Andrea dikenal sebagai Fenris. Serigala.
Kekuatannya sama dengan anak-anakmu.
Apa mereka berpegangan tangan?
Tembak dia!
Jangan khawatir, dr. Campbell, kami akan membawamu ke rumah sakit.
Gus. Aku akan balas perbuatan mereka.
Kakek kenapa? / Dia meninggal.
TAHUN LALU
Andy!
Bagus. Tak kusangka kau bisa melakukannya.
Aku punya bakat tersembunyi.
Ini bagus, 'kan?
Jangan sombong, tapi ya. Ini sangat bagus.
Sudah lama kita tidak begini.
Maaf aku sibuk sekali. / Jangan.
Kami mengerti. Pekerjaanmu, itu penting.
Aku hanya merindukanmu. Anak-anak juga.
Aku di sini sekarang.
Mereka baik-baik saja?
Ya.
Meski Lauren belakangan ini jaga jarak,...
...tapi kurasa itu normal bagi anak remaja.
Senang melihat mereka akur.
Mau coba?
Tidak, aku tak mau. / Apa maksudmu?
Aku tak bisa main skateboard.
Kau bisa. Ini.
Kaki belakang di ekor, kaki depan setengah naik ke dek.
Tak apa, itu mudah.
Seruduk dan jentik. Seperti tendangan karate.
Setengah-- / Aku akan jatuh, tidak.
Tidak, percayalah.
Aku ada di sini. Aku akan menangkapmu.
Janji? / Ya.
Bantu aku.
Baik.
Siap? / Ya.
Baik.
Hei! Kalian baik saja?
Ya.
Hanya bermain.
Penerjemah: Agent Nas
SEKARANG
Reed, jangan. Ayahmu bekerja.
Tapi kau meninggalkanku mengurus ini sendiri.
Dia membutuhkanmu.
Dia anakmu.
Apa maksudmu tak bisa datang menjenguknya?
Hei.
Aku terbangun dan kau sudah pergi.
Maaf.
Aku tak bisa tidur.
Kau memikirkan ayahmu?
Aku tak bicara dengannya selama 20 tahun.
Tak kusangka kematiannya akan membuatku--
Aku mengerti.
Ibuku selalu membesar-besarkan setiap kenakalan masa remajaku...
...untuk mengingatkanku betapa sempurnanya Jenny dan Danny.
Saat beliau jatuh sakit, kami akhirnya melupakan semua omong kosong itu, tapi...
...itu sudah terlambat.
Ternyata sangat buruk jika tidak dekat dengan orangtua, karena...
...kau menyadari betapa banyak waktu yang kau lewatkan.
Ya.
Reed.
Aku benci mengatakan ini, tapi...
...aku harus bertanya.
Jika Otto adalah mutan,...
...dan kakekmu dan saudari kembarnya juga mutan.
Kupikir--
Kupikir mutasi gen-X itu acak.
Kebanyakan begitu.
Tapi kadang juga diturunkan.
Lalu kenapa melewatimu?
Apakah gen-X melewatimu?
Pekerjaan ayahku di Trask Industries--
Dia habiskan hidupnya untuk mencari cara menekan gen-X...
...dalam diriku.
Dan dia berhasil.
Tapi gen itu kembali. Pada anak-anak kita.
Apa kau tahu?
Tentu saja tidak.
Menurutmu aku akan merahasiakan itu darimu?
Maaf, aku hanya mencoba memahami kenapa ini baru muncul sekarang.
Ibumu, dia--
Selama dua tahun, kami pikir aku menderita leukemia.
Ayahku merahasiakannya dari semua orang.
Dan itu menghancurkan keluargaku.
Jangan biarkan rahasia menghancurkan keluarga kita.
Kita harus ke lab Trask. Kita harus menyelamatkan orang-orang itu.
Harus? Kau anak baru di sini untuk memerintah orang-orang.
Kau tidak mengerti! Keluargaku ada di sana.
Mereka kehabisan waktu. / Baik, tenang.
Informasi itu kau dapat dari wanita itu?
Ya.
Pikirannya sulit dibaca.
Bingung. Tapi aku punya cukup.
Mutan di lab itu, mereka putus asa.
Aku mendengar jeritannya. Melihat mayat-mayatnya.
Aku merasakan penderitaannya...
...saat mereka mengubah wanita itu menjadi mata-mata.
Dan itu semua terjadi di gedung itu.
Kita tahu lokasi tempat itu? / Sedang kusatukan peta lokasinya.
Jadi kenapa kita tetap di sini? / Kau dapat sesuatu untuk keamannya?
Tidak. Pikirannya samar-samar, tapi apa bedanya?
Kita harapan terakhir yang dimiliki tahanan tersebut.
Kau lihat yang mereka lakukan pada temanmu.
Kita diam saja, itu akan terjadi pada banyak orang.
Tak ada yang diam saja.
Kita akan pergi ke lab itu, tapi jika kita bertindak sembrono,...
...kita mati.
Johnny? Kau baik saja?
Bagaimana aku bisa baik saja?
Esme ada benarnya.
Dia hanya anak ketakutan yang sedang ngawur.
Dia benar tentang satu hal. Pulse.
Aku meninggalkannya dan mereka membawanya ke lab itu.
Itu bukan salahmu, Johnny.
Terus menyalahkan diri sendiri tidak ada gunanya.
Lagipula, kau merasa tidak aneh bahwa dia tahu tentang Pulse?
Dia baru tinggal di sini. / Dia bisa telepati, Sonya.
Mungkin dia baca pikiranku.
Itu tidak mengubah fakta bahwa aku menyerah pada temanku...
...dan mereka mengubahnya jadi monster.
Aku keterlaluan jika membiarkan itu terjadi pada orang lain.
Lauren.
Kau belum tidur?
Ya.
Perkataan Ayah selalu terngiang di kepalaku.
Tentang Kakek Otto adalah...
...mutan.
Bukan hanya dia.
Coba lihat ini.
Kutemukan di perpustakaan.
Kau tahu di mana perpustakaan di sini?
Kau siapa dan apa yang kau lakukan pada Andy?
Bagian ini terjadi di tahun 1950-an.
Andrea dan Andreas von Strucker.
Mereka menamai dirinya "Fenris"?
Itu artinya "serigala" dalam beberapa bahasa.
Astaga.
Mereka melakukan itu? / Ya.
Mereka gabungkan kekuatannya dengan berpegangan tangan.
Mereka hancurkan seluruh gedung penuh orang dalam sekejap.
Ini gila.
Ini sejarah keluarga kita.
Tertulis di sini mereka "dikabarkan menjadi...
"...bagian dari organisasi rahasia internasional bernama Hellfire Club. "
Apa diceritakan nasib mereka?
Kupikir mereka kabur dari X-Men.
Mereka termasuk mutan terkuat yang pernah ada.
Ya.
Juga dikatakan mereka monster.
Ya, maksudku-- / Aku tidak peduli.
Pergilah tidur.
Halo?
Marcos.
Marcos! Apa yang terjadi?
Marcos!
Tidak.
Tidak, tidak.
Hei, itu hanya mimpi.
Anak kita, anak kita di Trask.
Tidak. Anak kita ada di sini.
Anak kita baik-baik saja.
Di mimpiku, Trask memiliki anak kita.
Kita harus ke lab itu.
Kita harus tolong mereka.
Kita akan menolongnya.
Aku janji.
Bagaimana kondisinya?
Dokter bilang luka bakar Campbell parah, tapi dia akan hidup.
Dia menolak dioperasi.
Kurasa mutannya memiliki keahlian.
Mutan Bawah Tanah akan melancarkan serangan lain, kita harus bentuk tim.
Sulit melakukan operasi seperti itu tanpa informasi yang spesifik.
Washington kesal karena kehilangan kedua agen tersebut.
Washington kesal?
Aku yang harus memberitahu keluarganya.
Informasi yang kita punya sudah cukup.
Bawah Tanah sudah tahu tentang program The Hound.
Mereka pasti akan menyerang lab Campbell.
Tempat itu rahasia, bagaimana mereka bisa tahu?
Mereka mutan. Mereka bisa menembakkan laser dari tangan.
Terlebih cuma mencari gedung.
Aku yakin tentang ini.
Lupakan dokumennya. Siapkan saja teknologinya.
Baik. Nanti kita lihat.
Aku mencari-cari lab Trask. Tempat itu sulit ditemukan.
Tak ada informasi tentangnya.
Tapi aku menemukan ini.
Sebuah bar? Apa gunanya bagi kita?
Kuperiksa aktivitas kartu kredit...
...tempat-tempat di dekat lab itu, dan tempat ini...
....sangat populer di kalangan karyawan Trask.
Aku bisa ke sana.
Mengorek informasi dari penjaga atau agen operasi.
Itu ide bagus.
Aku ikut sebagai pelindung.
Jangan, aku saja. / Kau yakin?
Tidurmu kurang nyenyak.
Aku baik saja.
Jika kau ingin mengorek informasi dari seorang pria di bar,...
...jangan utus wanita dan pria.
Kami akan baik saja.
Kuharap kau lapar.
Aku bawa keju nouda dan telur dadar dengan namamu di atasnya.
Bagaimana kau menangani semua situasi ini?
Kutahu ini tidak adil, tapi kurasa situasinya akan berbeda...
...jika Lauren memberitahu kita sejak awal bahwa dia mutan.
Jangan bahas itu lagi. / Atau jika ayahmu...
...menceritakan yang sebenarnya pada semua orang.
Seluruh hidup kita akan berbeda.
Pekerjaanmu. Cara kita membesarkan anak-anak.
Andy mungkin tidak pernah-- / Kita sudah berusaha yang terbaik.
Bagaimana denganmu?
Jika dari dulu kau sudah tahu, apa kau melakukan sesuatu yang berbeda?
Dengan hubungan kita?
Tidak.
Cait.
Ada satu hal lagi yang belum kuberitahu.
Ayahku memberitahu bahwa ayah dan bibinya...
...adalah teroris.
Apa?
Kekuatan mereka sama dengan Andy dan Lauren.
Dan saat mereka bersatu, mereka sangat merusak.
Dan menurutmu Andy dan Lauren bisa melakukan hal yang sama?
Aku tidak tahu.
Kita harus beritahu mereka. / Sungguh?
Itu sama saja memberi mereka senjata.
Ayahmu tidak memberitahu bahwa kau dulu mutan, apa itu tindakan benar?
Tak ada lagi rahasia, Reed.
Jadi, kau benar-benar bertanggung jawab?
Dari keseluruhan sistem keamanan?
Tidak seperti bos besar, tapi di reguku? Tentu.
Pada dasarnya, aku yang kelola.
Wow, itu hebat.
itu belum seberapa. Tempat itu seperti benteng.
Senjata-senjata otomatis, alat pendeteksi.
Harusnya aku tidak memberitahu kalian tentang ini.
Pasti sangat menakutkan bekerja dengan mutan.
Pernah khawatir mereka menyerang?
Dinas Sentinel memiliki program untuk menjaga perilaku mereka.
Ingat saat mereka menyebut dirinya manusia unggul?
Mereka tidak begitu unggul saat kau hantam kepalanya dengan tongkat.
Satu pukulan terukur ke pelipis,...
...mereka tersungkur.
Seperti itu?
Lorna, apa-apaan?
Kuhanya mengajarinya cara menghargai perbedaan gen.
Berhenti merengek. Tak ada yang lihat. Lakukan tugasmu.
Kau beri dia sesuatu untuk mengingat kita?
Hanya malam sepi sampai dia pecahkan kepalanya hingga ke kelamin.
Malam terbaik.
Jadi, kalian tidak main-main? Seperti, sangat serius?
Ya, makanya kami putuskan menangani ini sebagai keluarga.
Menemukan kekuatan mutan secara tidak sengaja itu buruk.
Mungkin bukan apa-apa. Kakek mungkin salah.
Hanya karena si kembar von Strucker bisa melakukannya...
...bukan berarti-- / Bagaimana jika dia benar?
Kalian ingin kita menghancurkan sesuatu?
Tentu saja tidak. / Tidak, tidak.
Itu sebabnya kami ingin mengujinya di brankas ini.
Untuk melihat apa ada sesuatu.
Baik.
Jadi?
Ini aneh.
Tapi apa kau merasakan sesuatu?
Ya. Tangan Andy berkeringat.
Baik. Maka tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Mungkin itu bukan apa-apa.
Tidak, tunggu. Beri kesempatan.
Mungkin kita harus remas kuat-kuat.
Aku ingin sesuatu terjadi. Ayo.
Kita harus mencoba.
Apa yang terjadi?
Entah.
Rasanya seperti...
Aku bisa merasakan-- / ...semuanya mengelilingiku.
Kami hanya tinggal mendorong.
Ayah tidak mengerti. Kalian aktifkan kekuatannya?
Ayah, jika kami aktifkan--
Kau merasakannya? Semuanya akan ambruk?
Hei, apa yang terjadi? / Kami hendak meruntuhkan gedung ini.
Kami pasti membunuh semua orang di sini.
Sonya dan aku telah memeriksa kenangan yang dia ambil...
...dari penjaga itu dan itu buruk.
Apa yang kita hadapi?
Lab itu sulit diserang.
Mereka memiliki sensor gerak dan inframerah yang terhubung...
...ke senjata kaliber berat yang terpasang di seluruh gedung.
Aku bisa tangani senjata. / Aku tahu, tapi itu...
...berbahaya bila jumlahnya banyak.
Clarice, bisa bawa kami melewati pertahanan mereka?
Tidak, terlalu jauh.
Aku tidak tahu bagian dalam gedung itu.
Aku bisa saja membawa kita ke tengah dinding.
Pasti ada sesuatu. / Aku menemukan satu kerentanan.
Ada gardu listrik beberapa mil jauhnya.
Jika dimatikan, kita bisa masuk ke lab sebelum sistemnya kembali menyala.
Jadi apa yang kita tunggu? / Penyerang tidak cukup untuk...
...menyerang kedua tempat sekaligus. Kami sementara memeriksa stasiun lainnya.
Sampai kapan, karena keluargaku--
Aku mengerti-- / Esme. Esme.
Percayalah. Ini juga berarti bagiku.
Tapi kita hanya punya satu kesempatan. Kita tak boleh meleset.
Jadi, apa yang terjadi di brankas tadi?
Apa yang kalian rasakan, tepatnya?
Segala sesuatu di sekitar kami seakan menghilang.
Dan kita tidak berdua lagi. Hanya ada satu.
Seolah kami melihat dengan satu mata.
Katamu bisa menghancurkan sebuah bangunan.
Bagaimana kau tahu itu? / Aku bisa merasakannya.
Andy mendorong segala benda, ya? Sebaliknya, aku menarik benda bersamaan.
Jika dikombinasikan, kami bisa melakukan apa pun yang kami mau.
Kami melihat dinding di depan kami, dan kami bisa menguapkannya.
Mungkin jika kami berlatih-- / Berlatih?
Kita bisa melakukannya, mungkin dengan lebih baik.
Kau telah diberi kekuatan, dan kekuatan seperti itu...
...bisa menyakiti orang, jangan gunakan--
Jadi kami pendam saja seperti yang Kakek lakukan?
Lihat bagaimana hasilnya?
Kekuatan itu diluar batas, Andy. / Ibu.
Itu jati diri kami. Itu jati diriku.
Kekuatanmu saja terkadang tak bisa kau kendalikan.
Begitu.
Jadi aku semacam monster. / Bukan itu maksud ayahmu.
Setidaknya kalian punya satu anak yang bisa dipercaya.
Ibu.
Biarkan aku bicara dengannya.
Andy.
Andy! / Apa?
Ibu dan Ayah hanya berusaha melindungi kita.
Aku mengerti.
Aku aneh karena menyukai kekuatanku.
Menurutmu aku membencinya?
Aku tak pernah merasa kuat.
Ini membuatku takut...
...karena rasanya nikmat.
Kau ingat saat itu terjadi sebelumnya?
Di taman.
Kau merasakannya? / Ya. Itu sebelum aku tahu aku mutan.
Saat itulah aku mulai kacau di sekolah.
Karena selalu terngiang dipikiranku.
Aku juga.
Yang kuinginkan sekarang adalah mencobanya lagi.
Apa itu berarti kita akan jadi seperti mereka?
Si kembar von Strucker?
Jujur, aku tidak tahu.
Jadi ini gardunya? / Ya.
Sage menemukannya menggunakan akses sistem penjaga itu.
Yakin kita tak bisa lakukan ini berdua? Aku pandai dengan elektronik.
Sage bilang waktu kita cuma 3 menit sebelum generator kembali menyala.
Kita tak bisa kembali ke lab tepat waktu.
Kita perlu membicarakan kejadian tempo malam.
Itu mimpi buruk. Tidak penting.
Tidak penting? Itu penting.
Semua perabotan di kamar kita takkan setuju.
Jika kau khawatir dengan anak itu-- / Jika?
Tentu saja aku khawatir dengan anak ini.
Kenapa?
Aku tak yakin tempat ini akan bertahan.
Apa pun yang terjadi, aku akan melindungimu dan anak kita.
Itu janjiku.
Entah kau bisa menepatinya.
Apa?
Aku mengganggu?
Ya.
Tidak apa-apa.
Kenapa? / Aku punya ide.
Aku tahu cara mematikan gardu listrik itu.
Apa itu?
Kita gunakan anak-anak Strucker.
DINAS SENTINEL
Tidak, mungkin aku pulang larut.
Kasus baru apa lagi?
Aku tahu. Maaf.
Kami mengerjakan sesuatu di sini, hampir selesai.
Aku tak suka kau cepat kembali bekerja setelah-- / Sayang.
Aku harus berada di sini. Ini bukan hanya tentangku.
Aku menginginkan keadilan untuk Grace, untuk kita semua.
Pulanglah dengan selamat.
Pasti. Saat pekerjaan selesai.
Aku mencintaimu. / Aku juga.
Bagaimana, Ed?
Aku memanggil beberapa bantuan.
Aku mengumpulkan tim untuk menyelidiki lab itu.
Baiklah. Kerja bagus.
Ketahuilah: informasi yang kita punya tidak cukup.
Sebuah investigasi tidak sah ke fasilitas rahasia?
Jika ini gagal, FBI akan menangkap kita.
Maka jangan gagal.
Kami ingin kalian menyerang trafo gardu listrik...
...seperti saat menyerang konvoi bus penjara.
Kami tahu ini permintaan yang banyak, tapi tak ada cara lain.
Kami ingin membantu, tapi kenapa harus Lauren dan Andy?
Karena kami butuh orang dengan kekuatan tempur untuk menyerang lab.
Mereka bisa lumpuhkan gardu itu tanpa membuat nyawanya terancam.
Jadi meledakkan trafo tegangan tinggi adalah pekerjaan aman?
Dalam kasus ini, ya. / Sage meretas CCTV-nya.
Tempat itu hanya memiliki beberapa penjaga.
Clarice membawa semua orang masuk. Sonya membimbing mereka.
Kami telah periksa setiap cara. Ini satu-satunya yang berhasil.
Aku ikut.
Ayo lakukan.
Baik.
Tapi Caitlin dan aku yang harus memantau CCTV.
Jika anak-anak kami turun tangan, maka kami juga.
Sage akan mengaturnya, menunjukkan apa yang harus dilakukan.
Baik, semuanya siap-siap.
Kita berangkat dalam satu jam.
Baik, sampai di sini saja. Gerbangnya di atas sana.
Kami akan periksa, melihat apa yang kita hadapi.
Kedengarannya bagus. Kita akan menikmati pesta ini.
Itu detonator.
Terbanting, ini berakhir dengan cepat.
Maaf. / Kau tampak gelisah.
Kau pernah melakukan hal ini? / Tidak seperti ini.
Sebelum kita masuk, kau harus mengerti sesuatu.
Saat terjadi penembakan, semuanya berubah.
Jika kau belum siap, maka aku--
Aku siap. Aku hanya tergelincir.
Jika kau di sini karena menganggap ini petualangan,...
...kau salah.
Marcos!
Kau pernah begitu marah karena orang yang kau cintai terluka...
...dan akan melakukan apa pun untuk menghentikan rasa sakit itu?
Itu sebabnya aku di sini.
Untuk orang yang kucintai di gedung itu. Aku tak bisa meninggalkan mereka.
Mereka bagian dari diriku.
Jarak dari pagar ke gedung sangat jauh.
Kita tahu ini tidak mudah. / Kata orang yang antipeluru.
Ini akan jauh lebih mudah jika kita bersama Pulse.
Dia bisa matikan senjata otomatisnya.
Tentu, kita akan dengar cerita kehebatannya selama berbulan-bulan.
Aku merindukannya.
Aku juga. Tapi John,...
...bukan hanya kau yang meninggalkannya malam itu.
Kita semua meninggalkannya, bukan hanya kau.
Dan hari ini, kita bisa membalasnya.
Kami sudah di posisi.
Dimengerti. Kami dalam perjalanan.
Kami hampir tiba di gardu listrik.
Jaga diri kalian.
Apa yang kita lakukan di sini, ini mimpi terburuk orang tua.
Kami bisa tangani-- / Kami tahu.
Kami tahu kau bisa.
Kami setuju karena kami percaya padamu.
Strucker bersaudara, bersiap. Kita sampai.
Kami siap. / Baik.
Melewati firewall.
Kau melihat rekamannya dalam tiga, dua, satu.
Baik. Ini bekerja.
Kuakali rekamannya sehingga penjaga takkan melihat tim kita.
Tapi mereka akan sadar, jadi cepatlah.
Baiklah. Aku butuh ruang.
Baik.
Dah, Bu. / Baik.
Kami bisa mengatasinya.
Anak-anak?
Ini tak semudah menahan lift.
Bisa percepat?
Turner.
Kami periksa semuanya. Tak ada keanehan di lab, tak ada alarm, nihil.
Bagaimana dengan pegawai lab? Ada yang tidak biasa?
Pemeriksaan latar belakangnya bersih.
Seorang keluar kota untuk menghadiri pemakaman, seorang cuti sakit.
Siapa cuti sakit?
Penjaga keamanan. Semalam menelpon.
Akses jaringan karyawan Trask.
Periksa catatannya.
Kupikir itu buntu.
Dia pingsan di bar, kepalanya tertimpa.
Mungkin tidur karena mabuk.
Di sana.
Dia mengakses informasi tentang gardu listrik itu.
Gardu listrik? Itu beberapa mil jauhnya.
Ya, tapi itu penyalur listrik lab.
Mereka menyerangnya, mereka bisa masuk.
Aku akan menghubungi lab. / Jangan.
Mutan bisa pantau komunikasi di sana, jangan telpon siapa pun.
Kita butuh tim taktis.
Unit jarak jauh, semuanya.
Kita tak bisa melakukan itu di bawah pengawasan.
Aku tak peduli, ini saatnya.
Aku bisa merasakannya. Ayo pergi.
Kau mendengarku dengan baik?
Kami berhasil masuk.
Suaramu jernih.
Baik, kami masuk.
Tahan.
Ada beberapa pekerja di lorong depan kalian.
Baik.
Kalian aman.
Yakin kau tahu arahnya?
Cukup yakin.
Penjaga yang kuambil ingatannya hanya...
...beberapa kali ke sini, jadi agak samar-samar.
Tranfo incaran kita ada di tengah-tengah gedung.
Kenapa kau tidak portal kita ke sana?
Tahan, ada ruang rapat di sebelah kananmu.
Kau bisa buat portal melewati ratusan dinding...
...ke ruangan yang belum pernah kau lihat...
...dan mendarat dengan aman di sebelah trafo bertegangan tinggi?
Baik, aman. / Tidak.
Aku juga tidak.
Ada penjaga, di pintu kiri.
Sedang apa kalian di sini?
Apa mereka tidak menelepon? Dari resepsionis?
Tidak, aku tak mendapat telepon.
Tunggu sebentar.
Ayolah. Kau mengingatku.
Atau mungkin tidak.
Reed.
Bagus, Sonya.
Baiklah, ingat.
Begitu Strucker bersaudara mematikan gardu listrik, waktu kita 3 menit...
...melewati senjata otomatis dan masuk ke Trask.
Dan terlambat sedikit saja, kita dibantai.
Itu tidak membantu. / Maaf.
Begitu kita di dalam, kita tak tahu apa yang dilakukan...
...atau akan ke mana.
Itu sebabnya Esme di sini.
Pertama, kita bebaskan para tahanan.
Kemudian menghancurkan mainframe dan penelitiannya.
Ya benar. Para tahanan ini.
Bagaimana kau tahu mereka akan membantu kita?
Percayalah, mereka akan membantu.
Beberapa lorong berikutnya tampak aman.
Baik. Terima kasih.
Mereka akan baik saja. / Ya.
Saat kau dalam situasi sulit, bagaimana mengatasi kegelisahanmu?
Saat masih awal-awal, aku muntah.
Sungguh? Kau tak pernah memberitahuku.
Kita masih kencan. Aku coba membuatmu terkesan.
Aku masih ingin muntah.
Lalu kutemukan bahwa jika fokus pada rencanaku,...
...itu menjadi lebih baik.
Rencana kita sekarang adalah mengawasi anak-anak.
Agar mereka tetap aman.
Kita akan melewati ini.
Pak, aku masih ragu.
Menurutmu mereka akan datang ke sini?
Kupikir mereka akan mengejar lab Campbell.
Mereka pasti ke sini.
Bukan suatu kebetulan jika penjaga...
...yang cuti sakit mengakses spesifikasi gardu ini.
Mereka akan mencoba menonaktifkan sistem keamanan lab sebelum masuk.
Zona 1 aman.
Kau buat peningkatan di sini.
Jika unit jarak jauh tidak menemukan apa pun,...
...tamat riwayat kita, kau tahu 'kan?
Melewati Zona 2. Semuanya aman.
Zona 3, aman. Maju ke zona 4.
Ayolah.
Pak, unit jarak jauh menargetkan sesuatu. Kita dapat mutan.
Ya, kita tangkap mereka.
Ayo tangkap mereka!
Astaga.
Tunggu.
Astaga. / Ada apa? Apa yang kau lihat?
Tahan.
Lihat! Di sana.
Sonya, keluar dari sana.
Keluar dari sana sekarang!
Keluar dari sana! / Aku tak mengerti.
Apa yang terjadi? / Reed. Lihat!
Ada robot Sentinel dan tim bersenjata di gedung itu?
Keluar dari sana sekarang juga!
Kita harus pergi. Sekarang.
Apa yang terjadi? / Mereka tahu kita di sini.
Mereka datang. / Semua unit masuk.
Pak, terakhir kali mereka menghancurkan robot sentinel.
Kali ini tidak. Teknisi telah memperbaruinya.
Mereka telah belajar. Kali ini, kita tangkap mereka.
Bagaimana dengan trafonya? / Tak ada waktu!
Clarice, kau harus mengeluarkan kita.
Aku tak tahu kita dibagian mana. Tak tahu ke arah mana.
Terlalu banyak lorong, aku bingung.
Tolong cepat!
Sedang kucoba.
Baik. Aku bisa!
Semuanya!
Andy! / Minggir.
Minggir!
Lari!
Clarice!
Tidak!
Pergi! Pergi!
Reed.
Sonya? Sonya! Kau dengar?
Kita harus pergi. Kita harus bantu mereka!
Kita tak bisa masuk ke gedung, kita akan tertangkap.
Kita tak bisa menolong mereka jika tertangkap.
Berengsek.
Apa yang terjadi? Seseorang melihat kita?
Kita dalam penguncian penuh!
Mutan menyerang gardu listrik.
Dinas Sentinel menangkap mereka, katanya kita selanjutnya.
Tidak, mereka tidak mencari kita.
Kita harus pergi. Operasi gagal. ayo!
Apa? Tidak. Kita tak bisa pergi.
Kita harus masuk! / Cukup.
Mereka menangkap tim di gardu. / Aku takkan pergi.
Kita harus masuk! / Ayo pergi!
Ayo, sudah berakhir. / Tidak! Keluargaku.
Aku takkan meninggalkan mereka! / Maafkan aku.
Ayo. / Tidak!
Perhatian, semua karyawan.
Ini bukan latihan. Fasilitas ini diserang.
Jalankan prosedur penguncian penuh.
Diulangi, prosedur penguncian penuh diberlakukan.
Apa yang akan kita lakukan?
Sage memberiku kodenya.
Cepat! / Mereka datang!
Ayo, cepat!
Berhenti! / Dibelakangmu!
Lari. / Tunggu.
Lari! / Tidak, tidak.
Berlutut!
Kita bisa keluar.
Kita bisa keluar jika kita melakukan hal itu. Seperti Fenris.
Apa yang kau lakukan? / Kita tak bisa melakukannya.
Kita harus! / Kita diruang bawah tanah.
Jika kita melakukannya, semua orang akan mati.
Diam di tempat!
Andy, Lauren.
Jangan bergerak.
Tidak. / Ya Tuhan. Tidak!
Tidak, Cait, apa yang kau lakukan?
Itu anak-anak kita! / Kita tak bisa ke sana.
Tak ada yang bisa kita lakukan.
Ini sudah berakhir.
Berlutut.
Kita tak bisa begitu saja meninggalkan mereka.
Berlutut, sekarang.
Ya Tuhan.
Penerjemah: Agent Nas