Sebelumnya di The Gifted
Kupikir ini Aurora Borealis.
Orang bilang itu hal terindah di dunia.
Mendekatipun tidak.
Marcos! / Berhenti!
Lorna!
Kekuatan Clarissa didorong oleh rasa takut.
Dia harus menemukan sesuatu yang dia peduli...
...untuk melaluinya. / Biarkan aku membantu.
Kuingin kau buat portal, mengeluarkan mobil dari jalan.
Mobil? Kau gila?
Dia butuh suatu hubungan, jadi kuberikan kenangan kita.
Kau sadar perbuatanmu? Apa dampaknya?
Kita akan mencapai kesepakatan hari ini.
Istri dan anak-anakku tetap di luar penjara.
Satu syarat: berikan lokasi Mutan Bawah Tanah.
Ini Reed. Kita ke Bawah Tanah malam ini.
Hentikan mobilnya. / Apa?
Dinas Sentinel memasang pelacak ditubuhku.
Tidak, tidak!
Kau baru saja membuat kesalahan besar. Kita punya kesepakatan.
Reed masih hidup.
Dinas Sentinel akan membawanya ke sebuah fasilitas...
...bersama seorang wanita dari Bawah Tanah.
Terimahlah fakta bahwa kau takkan melihatnya lagi.
Kau salah.
2 TAHUN LALU FASILITAS RELOKASI MUTAN, GEORGIA
Kau baik saja?
Dulu di kesatuan, kupikir cuaca dingin adalah yang terburuk.
Tapi serangga ini mengubah pikiranku.
Kita butuh mutan yang bisa menjauhkan serangga.
Atau kaleng penyemprot serangga.
Harusnya aku yang masuk duluan. Aku bisa matikan dayanya, semuanya.
Dan mereka akan tahu kita di sini. Kita tetap pada rencana.
Tunggu sampai mereka tiba di pagar kedua. Mereka kirim sinyal baru kita masuk.
Ini membuatku kesal.
Mereka menyebutnya fasilitas relokasi mutan.
Seolah itu tempat bagus untuk menghabiskan waktu.
Kami berhasil mengeluarkanmu. Kita akan mengeluarkan mereka juga, oke?
Oorah. / Ya, Oorah.
Apa itu?
Menunduk! Mereka menemukan kita!
Randall meninggal. Elsa juga.
Apa yang terjadi?
Mereka memiliki senjata otomatis, pelacak inframerah.
Perangkat seperti itu menyulitkan kita keluar dari sini.
Kalau bisa mendekat, aku bisa matikan sistem...
...senjata otomatis mereka. Untuk mengulur waktu.
Bagaimana denganmu? / Aku akan baik saja.
Nanti aku menyusul. Pergilah!
Pulse! Gus? Tidak! Tidak!
Penerjemah: Agent Nas
DINAS SENTINEL SEKARANG
Tempat yang bagus. Nyaman.
Jangan terlalu nyaman.
Kau hanya menikmati keramahan kami selama beberapa hari.
Lalu apa? Biar kutebak. Dipindahkan lagi.
Mungkin salah satu penjara rahasiamu?
Kau diberi kesempatan untuk bekerja sama, Nona Dane.
Bisa tolong? Panggil aku Polaris.
Kau mengirimku ke Neraka. Setidaknya itu yang bisa kau lakukan.
Ini menarik.
Apa yang dilakukan jaksa penuntutku di sini?
Pak Strucker punya kasus sendiri. Dia ke tempat yang sama denganmu.
Orang yang mencoba menggunakan jabang bayiku...
...untuk membuatku mengkhianati teman-temanku dipenjara denganku?
Ini ulang tahunku?
Senang kau menikmati waktumu, Nona Dane.
Panggil Polaris.
Kode Lang 5-0-1-niner. Check-in keamanan.
Diterima. / Dengarkan aku.
Kedua tahanan sudah diamankan.
Banyak kejadian yang tidak kau ketahui.
Kita harus bekerja sama. / Kau minta bantuanku?
Kau ingat pertemuan terakhir kita, 'kan? / Aku kenal Marcos.
Aku bekerja sama dengannya. Itu sebabnya aku dipenjara.
Kalau begitu ceritakan. / Dia membantu keluargaku.
Kami dikejar oleh Dinas Sentinel--
Jadi bukan cuma ingin memenjarakan aku selamanya,...
...kau juga hampir membuat Marcos terbunuh?
Jika kita bisa keluar dari sini-- Tolong, Nona Dane. Polaris.
Penjaga, pria ini menggangguku.
Diam!
Lorna ditahan di Mabes Daerah Dinas Sentinel.
Kami percaya Reed Strucker bersamanya.
Mereka segera dipindahkan ke fasilitas keamanan tinggi.
Kita tak tahu banyak soal fasilitas itu, kecuali tak ada yang bisa keluar.
Itu sebabnya kita harus bertindak sekarang.
Aku takkan menutupi rencana ini.
Kami berencana menyerang Dinas Sentinel.
Kali terakhir menyerang mereka, kita kehilangan 6 orang.
Aku sangat tahu itu.
Kali ini berbeda. / Kau benar.
Kali terakhir, kita hanya memasuki pusat relokasi...
...dengan pagar dan beberapa menara penjaga.
Kali ini adalah penjara. Sistem mereka meningkat.
Berdasar dari serangan lainnya, kemungkinan gagal kita 86,5%.
Dan jika kita diam saja, kemungkinan takkan pernah melihat mereka 100%.
Kami baru di sini, tapi tolong.
Lorna pertaruhkan nyawanya untuk semua orang di sini.
Harry, orang tuamu sudah mati tanpanya.
Sage, dia menarikmu dari selokan dan membersihkanmu.
Maksudku, dia--
Dia membutuhkan kita.
Tidak mengubah kalkulasinya. / Tak peduli dengan kalkulasinya.
Aku peduli dengan Lorna.
Siapa yang ikut?
Aku ikut.
Ya, aku ikut.
Baik.
Ayah tanpa harapan. / Kita akan cari solusinya.
Kau lihat berapa banyak yang ikut? Kau dengar gadis komputer itu?
Pada dasarnya, dia mengatakan Ayah tanpa harapan.
Andy, tolong, jangan bicara begitu. / Itu benar.
Jangan berprasangka buruk.
Jadi, kita akan hidup di dunia fantasi?
Tak ada yang memihak kita. / Bukan hanya itu, Bu.
Ini resikonya besar.
Terkadang kau harus terima resikonya dan berharap yang terbaik.
Hanya 5 orang? Sulit dipercaya.
Marcos, jangan terlalu keras pada mereka.
Banyak teman mereka yang hilang terakhir kali.
5 dari kita menerobos penjara.
6, secara teknis.
Maafkan aku, Caitlin, tapi-- / Bagaimana kita ke sana?
Jika ada jendela, aku bisa buat portal ke dalam.
Tapi pasti akan ada penjaga dan kamera. Harry, kau bisa--?
Penjaga tak bisa melihat ini, tapi tidak dengan kamera.
Jika kita masuk seperti itu, kita tak bisa keluar.
Tepat. / Bagaimana jika kita tidak masuk?
Aku tak bisa menembakkan laser di tanganku, tapi aku punya ide.
Daniel berkata mereka akan di bawa ke tempat yang jauh.
Untuk menaruhnya di pesawat, mereka harus memindahkannya.
Kita sergap mereka dijalan.
Ide bagus.
Itu bisa berhasil, tapi kita tidak tahu rutenya.
Tanpa itu-- / Aku tahu bagaimana mendapatkannya.
Bagaimana? Kita tak punya intel mutan di sini.
Memang tidak, tapi aku punya. / Kartel?
Anak buah mereka tersebar di mana-mana.
Kali terakhir kau bekerja sama dengan mereka, kau sulit keluar.
Yakin kau ingin kembali ke sana? / Tidak, tapi aku kehabisan ide.
Kau mau? / Tidak, terima kasih.
Kau pernah memberitahu Clarice tentang hal itu?
Tidak.
Kita harus memberitahunya. / Dia tampak baik saja.
Kupikir tak perlu-- / Sonya, itu salah.
Kau memberinya kenangan yang bukan miliknya, tanpa seizinnya.
Kenangan tentangku. / Bukan begitu.
Itu seperti mimpi atau pengalaman.
Itu akan hilang. / Bagaimana jika tidak?
Kau harus memberitahunya. Jika tidak, aku saja.
Kau tak tahu reaksinya. Katakanlah kau memberitahunya.
Mungkin dia terima, atau dia pergi.
Jika dia pergi, kau tak bisa menyelamatkan siapa pun.
Kau tak suka dengan keputusanku, tapi aku tak punya pilihan.
Aku harus menyelamatkanmu.
Kalian semua. Jika tidak kepepet, aku pasti minta izin padanya.
Bagaimana kalau dia menolak?
Aku takkan membiarkanmu mati.
Kita sedang berperang, Johnny. Jika kau lupa.
Silakan masuk, selamat menikmati.
Oye, Francisco.
Sudah lama sekali. Kau terlihat tampan.
Kenapa kau di sini? Di situ saja.
Jangan arahkan tanganmu padaku. Kepalkan.
Taruh dibelakang kepala.
Tenang. Aku datang untuk bicara.
Marcos Diaz, yang dulu katanya takkan datang lagi.
Carmen. Aku tak ingin ada masalah. / Kenapa aku ingin menimbulkan masalah?
Kau membenciku kala itu.
Reaksiku harus bagaimana setelah kau menyelinap keluar kamar dan menghilang?
Santai. Aku main-main saja.
Itu sudah lama sekali. Jadi, apa yang bisa kubantu?
Aku kemari untuk menemui ayahmu.
Ini akibatnya jika kau tak pernah menghubungi teman lama.
Ayah sudah pensiun. / Jadi siapa yang memimpin?
Mau bicara bisnis, bicara denganku.
Menurutmu klubku bagaimana?
Kau buat beberapa perubahan. Itu bagus.
Jangan bohong, Marcos. Kau tak menyukai jenis musik ini.
Kau juga.
Yang kusuka adalah memiliki bisnis berpenghasilan 3 juta dolar tunai.
Dan menyimpannya di bank Amerika.
Aku suka tempat lama, tapi penghasilan bersih bar Ayah tak sebanyak itu.
Jadi, ayo minum untuk merayakan kepulanganmu.
Terima kasih, aku kemari bukan untuk berkumpul.
Aku butuh informasi. Dinas Sentinel akan memindahkan beberapa orang.
Aku perlu tahu di mana dan kapan.
Menyerang Dinas Sentinel? Itu misi bunuh diri.
Siapa tahanan-tahanan ini?
Satunya mantan jaksa penuntut, satunya lagi--
Dia-- / Ini demi gadis yang kau pilih itu?
Gadis magnet? / Ya.
Menurutmu bagaimana perasaannya jika tahu kau di sini bermohon padaku?
Mau bantu aku atau tidak? / Itu kata yang menarik.
Ingat saat kau ke sini bersama Ayah untuk membantunya berbisnis di Atlanta?
Tahu berapa banyak pengiriman yang hilang saat kau pergi?
Aku cuma pengawal. Aku tidak begitu penting.
Ayahku menyayangimu. Dia menganggapmu sebagai putranya.
Dia pikir kau akan menikahiku, mengurus keluarga ini,...
...berbalas budi padanya. / Saat itu juga sulit bagiku.
Maafkan aku. Waktuku tidak banyak.
Kau bisa beri informasi yang kubutuhkan atau tidak?
Tentu saja bisa, tapi aku hanya membantu teman.
Setelah sekian lama, kau ingin menjadi temanku lagi?
Aku tak suka itu.
Jika itu ada harganya, pasti mahal. /Nanti kuurus.
Mereka menelpon kenalannya di Dinas Sentinel.
Lorna dan Reed akan dipindahkan dengan truk. Berkonvoi.
Nanti kukirim rutenya. / Kapan?
Aku belum tahu waktunya. Sedang kukerjakan.
Dia mempermainkanku. / Dia? Carmen?
Kau berurusan dengan Carmen? Kau gila ya?
Ini satu-satunya kesempatan Lorna. Aku bisa mengatasinya.
Aku hanya harus--
Kembalikan-- / Ambil sendiri.
Kau masih anak-anak?
Aku butuh informasinya. / Kita memang serasi.
Kau dan aku.
Kenapa kita tak bisa bersama?
Kita peduli akan hal berbeda. / Aku peduli mengurus keluargaku.
Keluarga yang kau ambil bagian didalamnya sebelum pergi jadi pahlawan.
Aku suka keluargamu. Kecuali bisnisnya.
Apa itu berbeda dengan yang kau lakukan sekarang?
Membawa narkoba dari Meksiko, membawa mutan ke Meksiko.
Saat ini, yang mana lebih ilegal?
Kau tak bisa-- / Permisi.
Aku ingin tahu kapan konvoinya bergerak.
Kau mau apa dariku? / Apa mauku?
Tangan ini. Tangan berkekuatan ini.
Menurut Eclipse, konvoi militer akan....
...membawa Lorna dan Reed ke sebuah bandara militer.
Berdasarkan rute itu, kita sergap mereka di sebuah gudang tua di Peachtree.
Kau bisa buat portal ke dalam busnya?
Jika supirnya bisa melihat keluar, aku bisa melihat ke dalam.
Jika busnya bergerak, itu akan terjadi kekacauan.
Akan sulit menghentikan busnya. / Mungkin Marcos bisa melelehkan bannya.
Kapan dia memberikan waktu keberangkatan konvoinya. Dia sudah lama pergi, Johnny.
Dia akan kembali. Dia sedang mengerjakannya.
Mencairkan bannya dengan laser adalah ide buruk.
Menurutmu apa yang terjadi setelah itu?
Pertarungan sengit. Korban berjatuhan.
Tujuan kita bukan hanya mendapatkan Reed dan Lorna.
Tapi juga keselamatan mereka. / Dia benar.
Tugas kita adalah masuk dan keluar tanpa jatuh korban.
Kita butuh cara lain menghentikan bus itu.
Aku mau bicara. / Soal apa?
Kita perlu cari cara aman untuk menghentikan bus penjara.
Kau bisa patahkan rodanya? Kau pernah melakukannya dengan meteran parkir.
Tidak. Itu beberapa meteran. Niatku cuma satu saja.
Aku tak bisa pusatkan targetnya.
Bisa kuhancurkan seluruh bus itu bersama Ayah di dalamnya.
Berdiri. Kuingin mencoba sesuatu.
Mungkin kita bisa gunakan kekuatanku untuk menahan kekuatanmu.
Aku tak mengerti.
Lupakan.
Baik.
Patahkan tiang lampu itu.
Baik. Ini salahmu jika kupatahkan semuanya.
Kutahu kau tak ingin bicara denganku.
Kau benar.
Aku selalu menganggap mutan yang kuhadapi di ruang sidang adalah bersalah.
Kuanggap diriku jaksa penuntut, UUD itu benar, jika kau melanggarnya, itu salahmu.
Kuanggap bahwa aku hanya melakukan pekerjaanku.
Lalu aku mengetahui bahwa anak-anakku adalah mutan.
Mereka tak bermaksud menyakiti siapa pun.
Tak bermaksud melakukan apa pun. Mereka hanya membela diri.
Tapi mereka melanggar hukum.
Hukuman paling rendah setidaknya 10 tahun.
Mungkin lebih.
Beberapa hari yang lalu, aku yang memutuskan itu benar atau salah.
Sebelum ini terjadi, aku tidak mengerti.
Tapi sekarang aku mengerti.
Maafkan aku.
Selamat.
Kau sadar bahwa kaulah yang jahat.
Lantas apa?
Jika kau sudah lama mengetahuinya,...
...kau takkan merusak kehidupan banyak orang?
Kau ingin pengampunan?
Minta pada bocah kecil yang kubawa ke bus selagi dia menjerit.
Memohon ikut serta dengan ibunya yang kau jebloskan ke penjara.
Minta pada ratusan keluarga yang hidupnya kau hancurkan.
Jangan minta padaku.
Ya? / Itu keren sekali.
Sangat luar biasa.
Kalian bisa melakukannya dari jauh?
Tentu saja. Apa pun yang kau butuhkan.
Bagian terbaiknya tak ada yang tahu dari mana asalnya, jadi--/ Tidak.
Anak-anak takkan menyerang konvoi itu.
Kita tak punya cara lain, Caitlin. Kita kehabisan waktu.
Jadi kau akan menggunakan anak-anak?
Kami bukan anak-anak lagi, Bu. / Ibu bilang tidak.
Ibu, tolong.
Kutahu Ibu takut. Aku juga.
Tapi pikirkan perkataan Ibu semalam.
Bahwa terkadang kita harus mengambil risiko.
Sungguh?
Kau menjadikan kata-kata Ibu sebagai bumerang?
Ini tak seperti mengunjungi Paman Daniel. Ini seperti melatih orang menembak.
Kami ingin berjuang pada perang ini.
Ibu selalu bilang bahwa ada hal-hal yang patut diperjuangkan.
Apa itu hanya omongan kosong?
Ibu sendiri yang bilang. Ada resiko yang patut diambil.
Jika aku setuju, jangan biarkan mereka terluka.
Tugas mereka hanya menghentikan bus. Setelah itu mereka bisa pergi.
Baik.
Kita keluar semalaman. Kita mau ke mana?
Aku butuh bantuanmu untuk proyek kecil.
Carmen, apa ini?
Ayolah. Kau pernah melihat ini.
Kau dulu membenci hal semacam ini. Kau memohon pada ayahmu--
Saat itu aku masih kecil. Aku melindungi orang-orangku.
Kau merasa lebih baik dari ini. Aku tahu.
Tapi kita tak begitu berbeda, Eclipse.
Si terkutuk ini mencuri 2 kilo narkoba dari pusat penyimpanan kami.
Dia harus beri tahu kami itu di mana. Untungnya, tanganmu sangat persuasif.
Carmen, aku tidak begitu lagi.
Aku sudah berubah. Kau punya orang yang bisa...
...melakukan interogasi. / Ya, tapi aku memintamu.
Mau menyelamatkan nyawa gadis itu atau tidak?
Ya, tapi ini-- / Aku bukan anak kecil lagi, Marcos.
Aku seorang pengusaha. Aku tak mau lagi dibodohi karena cinta.
Harga minum tequila di klubku bukan menggodaku.
Harganya adalah kau.
Jadi mulai sekarang, aku memanggil, kau datang.
Dan lakukan persis apa yang kuperintahkan.
Dia tak bisa bicara jika disumbat mulutnya.
Turuti maunya. Kita tak perlu melakukan ini.
Tidak, tidak. Lepaskan saja aku.
Aku tidak tahu apa-apa.
Kuingin kau memikirkan matamu.
Karena ini? Ini cukup terang untuk membuatmu buta.
Mata terbuka, mata tertutup, tidak masalah.
Kau mau habiskan hidupmu dalam kebutaan?
Atau menuruti keinginan wanita itu?
Berhenti, berhenti!
Ada di garasi sepupuku. Sumpah.
Kau sudah berubah?
Juan akan memberitahu waktu konvoinya. Nanti kuhubungi.
Kuharap pelacur itu sepadan dengan ini.
Kau sudah datang. Aku baru mau mencarimu.
Konvoi penjara berangkat pukul 10 pagi besok.
Mereka menyisir rutenya pukul 9:30.
Waktu kita setengah jam untuk bersiap.
Bagaimana situasi dengan Carmen?
Baik-baik saja. Dia senang membantu.
Kau bisa bicara denganku. Aku tak ingin kau terjebak--
Kulakukan apa yang harus kulakukan.
Mundurlah. Kita berangkat pagi-pagi sekali.
Kumohon.
Konvoi akan lewat jalan ini.
Kita bisa lihat busnya dari sini.
Itu tak apa? / Itu bagus.
Kau baik saja? / Aku juga baik.
Hanya kurang tidur.
Tinggal di markas, orang-orang lalu-lalang, itu butuh penyesuaian.
Itu lebih baik daripada di penjara.
Bagaimana denganmu? Awalnya juga sulit?
Hampir mustahil. / Sungguh? / Ya.
Perawakanmu seperti tentara.
Kupikir semuanya mudah bagimu.
Awalnya hanya aku, Polaris, dan tugas mustahil ini.
Pernah berniat pergi?
Sepanjang waktu.
Apa yang menghentikanmu? / Menolong mutan di sini.
Ini penting buatku.
Semua orang memiliki alasan tersendiri untuk tinggal.
Aku hanya bertanya.
Di malam pertama kali kita bertemu. Apa kita keluar?
Tidak. Kita tidak keluar. / Benar. Kupikir juga begitu.
Aku pasti ingat jika kita keluar dan masuk lagi.
Biar kubantu. / Terima kasih.
Ibu menyiapkan peralatan medis, untuk jaga-jaga.
Aneh, di sini sunyi sekali. / Tidak juga. Ini hari Minggu.
Ini hari Minggu.
Kau baik saja, sayang. / Ya.
Sarapan menggalang dana tim football dihelat pagi ini.
Tugasku membuat kue serabi jagung.
Ini bukan kue serabi jagung.
Sebelum dimulai, ada sesuatu yang harus kita bicarakan.
Jika ada masalah--
Kami mengerti. Kita mundur, berkumpul kembali di pertemuan--
Tidak. Jika ada masalah, aku takkan pergi.
Apa? Kita sudah bahas ini.
Aku tahu. Tapi Sage benar.
Aku tak berhak menyeret kalian dalam misi bunuh diri ini.
Jika situasi kacau, kalian pergi. / Bagaimana denganmu?
Aku takkan pergi tanpa Lorna.
Mereka datang.
Ini dia.
Andy, lakukan!
Aku tak bisa. / Apa maksudmu?
Kau harus melakukannya. / Ini berbeda, itu benda bergerak.
Kenapa busnya tidak berhenti? / Busnya tidak berhenti.
Kau pasti bisa. Kami percaya padamu.
Ini berbeda saat latihan. / Baik, tenang.
Aku sedang mencoba.
Ibu, berhenti memanjakannya. / Lauren?
Gara-gara kau ini terjadi, dan kau bahkan tak bisa membantu.
Kau sedang apa? / Mundur!
Mungkin pelaku intimidasi itu benar. Kau tidak berguna.
Jika mereka salah, maka buktikan.
Maaf. Kau bisa melakukannya saat marah.
Berdebatnya nanti saja. Kita harus bergerak.
Apa itu suara busnya? / Sepertinya.
Kupikir begitu. Itu salah tempat. Ini buruk.
Dengarkan aku sekali ini saja.
Kutahu kau membenciku, tak masalah.
Tapi jelas ada yang salah dengan bus ini.
Petugas meminta bala bantuan.
Mungkin ini kesempatan kita untuk kabur.
Pikirkanlah.
Apa kebencianmu lebih penting dari memberi kehidupan yang layak pada anakmu?
Bisa kirimkan bala bantuan?
Aku hanya minta ini. Jika ada kesempatan kabur, bantu aku.
Kenapa busnya tiak berhenti di tempat yang tepat? / Entah.
Itu tak masalah. Ayo cari.
Astaga. Baik.
Gandarnya tersentak. Entah kenapa itu terjadi.
Sial. Ini ulah mutan. / Mungkin. Mungkin juga masalah teknis.
Ini ulah mutan. Amankan area ini.
Apa yang terjadi? / Entah.
Mereka membentuk formasi bertahan.
Kalian harus pergi.
Dinas Sentinel akan menyapu area ini. Mereka akan menemukan mobil-mobil ini.
Saat itu terjadi, kita tak bisa pergi.
Itu menambah alasan untuk tetap tinggal. Akan kuperiksa bus itu.
Di sana banyak orang. Kau yakin bisa menipu mereka?
Aku pernah menyelinap ke kamp tahanan mutan.
Jika mereka tak melihatku saat itu, mereka takkan melihatku sekarang.
Hati-hati.
Di sini.
Baik.
Kau bisa buat portal ke bus itu? / Ya.
Kau baik saja?
Ya, aku hanya merasakan sesuatu yang aneh di sana.
Aku juga merasakannya.
Ini tidak bekerja. Ada yang mengganggu portal.
Biar kuperiksa.
Paham? Baik.
Aku tak bisa melacak. / Apa yang terjadi?
Ini mustahil. / Apa yang mustahil?
Ayo.
Baik, terus mencari. Mereka yakin ada yang tak beres.
Dimengerti.
Ada musuh! Kau, berlutut!
Kubilang berlutut!
Mundur dan berkumpul kembali.
Tidak! Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Satu-satunya yang bisa mengganggu kekuatan mutan adalah--
Apa?
Bukan apa.
Tapi siapa.
Maksudmu pria itu yang mengacaukan kekuatan kita?
Namanya Pulse. Dia mampu mengganggu sistem, mematikan sistem elektronik.
Apa hubungannya dengan kita? / Dia juga bisa mengganggu mutan.
Dia bisa menekan kemampuan kita setidaknya dua blok.
Dan dia bekerja pada mereka?
Tidak saat aku mengenalnya. Dia dulu sahabatku.
Kupikir dia mati saat menyerang Pusat Relokasi Dinas Sentinel.
Sepertinya kau salah.
Aku harus menghampirinya. Menghentikannya.
Periksa yang lain. Aku harus ke sana.
Apa?! Kita sudah bahas ini. Tak ada korban jiwa.
Sepertinya mereka tak mendapatkan memonya.
Aku buat tembakan, kau mencoba menyelamatkannya.
Pergi, pergi. / Berlindung!
Bu, mereka menembak.
Jika Ayah di sana-- / Kita pergi dari sini, mengerti?
Itu mobil kita.
Itu mobil kita. / Berhenti.
Mungkin aku bisa--
Ini tidak bekerja. / Tak apa.
Apa maksudmu? Kita harus bagaimana?
Ada kendaraan di sini. SUV abu-abu tanpa penumpang.
Ini kuncinya. Bawa mobil dan pergi.
Ibu bagaimana? / Ibu akan mencari ayahmu.
Kami takkan meninggalkan Ibu. / Kami tak bisa pergi sendiri.
Ibu tak mau kehilangan kalian.
Ibu akan menemukan Ayah dan kita bertemu di markas, pergilah.
Ibu.
Ibu sayang pada kalian.
Bagaimana jika Ibu--? / Tidak.
Jangan katakan itu.
Kau benar.
Ada penembakan di jalan. / Berapa banyak musuh?
Belum yakin. Setidaknya tiga.
Semua tim pertahankan posisi. Periksa berapa musuh.
Kita harus pindahkan tahanannya. Kita pergi dalam 5 menit.
Pindahkan tahanan ke lokasi yang aman.
Dimengerti. Pindahkan mereka.
Ada masalah, Opsir? / Apa mereka aman untuk--
Ya. Lepaskan saja.
Dia juga tak bisa apa-apa. Kekuatan mutan di area ini mati.
Kita pasang padanya saat tiba--
Jangan ganggu dia!
Kau suka itu? Punya rencana lain?
Tidak, tidak. Ayolah. Ayo.
Ayolah! Ayo, kumohon!
Pulse, ini aku. Aku John.
Mana bala bantuan? Ada tahanan di sini.
Mereka aman? / Ya, rekanku pingsan.
Apa itu? / Kami mengunci area ini. Siaga.
Aku bisa merasakan kekuatanku. Kekuatanku kembali.
Kau bisa membebaskan kita? / Tidak, tak ada yang bisa kugunakan di sini.
Semuanya plastik. Benda logam di luar.
Meminta bantuan di bus. Kuulangi, petugas meminta bantuan.
Tahanan tidak lagi aman, seorang opsir terluka. / Kakiku.
Ada logam di kakiku.
Apa? / Ambil.
Aku butuh bantuan sekarang!
Area ini tak lagi aman. Kuulangi, area ini tak lagi aman.
Tuhan menyelamatkanmu, Maria.
Ayo, ayo.
Cepat!
Kau baik saja? / Ya, sangat baik.
Kau berdarah? / Nanti kujelaskan.
Kita harus pergi dari sini. / Aku takkan pergi.
Bala bantuan Dinas Sentinel akan datang.
Aku takkan pergi tanpa Lorna.
Kekuatan mutan telah kembali!
Semua tim menembak untuk membunuh.
Ayo.
Sepertinya dia tak membutuhkanmu.
Mundur, mundur.
Bagaimana kau menemukan kami?
Itu tak penting.
Ayo masuk!
Ayo. / Ayo.
Reed.
Tak apa. / Masuk.
Astaga.
Jalan. / Jalan, jalan.
Kejar!
Sial! Kejar mereka. / Mereka di tempat terbuka.
Kita bisa menangkapnya. / Bukan hanya mereka!
Ringkus setiap rumah aman, simpatisan, dan semua yang membantu mereka.
Kuingin mereka semua.