Kami butuh bantuan kalian.
Sebelumnya di The Gifted
Mereka ada tiga; Esme, Sophie dan Phoebe.
Mereka terhubung perasaan. Salah satunya...
...bahkan menyusupi kampanye Senator Montez tahun lalu.
Si brengsek itu adalah seorang Penyuci.
Mereka menyerang musuh yang tepat, itu pasti.
Apa yang terjadi? / Kami mau pergi.
Dengan kembalinya Esme dan saudarainya, kami tak bisa tinggal.
Aku juga tak ingin tinggal. Itu sebabnya kita harus bersama.
Kami di sini tentang program Hound.
Itu akan diperluas. / Kami butuh bantuan kalian menghentikannya.
Dan kalian bisa bawa kami ke Campbell? Kita bisa akhiri ini?
Kami di sini karena bisa.
Ayahmu adalah anggota Hellfire Club, seorang raja.
Kau ingin lindungi anakmu? Bergabunglah dengan kami.
Mereka membunuh belasan orang dalam sekejap.
Tembak.
Kita butuh sekutu apa saja.
Tidak, X-Men memilih kita karena suatu alasan, bukan karena kita bisa membunuh.
Kini kita punya senjata untuk mengatasi masalah mutan.
Menyatukan Hound, kekuatan mereka bergabung.
Buat demonstrasi. Bawa ke Washington minggu ini.
Bernafas lebih dalam. Ayolah, Jack, bernafas.
Sedang kucoba. Aku tak bisa menghirup--
4 TAHUN LALU
Benar begitu. Bagus.
Bagus. Keluarkan saja.
Ayo.
Bukankah kau ada jadwal mengajar?
Tidak. / Aku baik saja.
Tidak, tidak.
Kapasitas paru-parumu turun 30%. Kita perlu bicara dengan dokter.
Bukan dokter, Rod. Waktuku sudah habis.
Jangan bicara begitu.
Itu benar. / Ayolah.
Dokter bilang pada Ibu bahwa FK akan membunuhku sebelum umurku 40 tahun.
Aku melawan kemungkinan di sini.
Baik, baik. Tenang.
Ini. / Pergilah.
Kau sudah telat.
Pergi saja.
Aku akan baik saja.
Tidak apa-apa.
Satu gen.
Sebuah benda kecil, lebih kecil dari mikron.
Namun sangat kuat.
Sebuah mutasi dalam urutan DNA gen tunggal...
...ibarat perbedaan antara umur panjang dan sehat...
...atau hukuman mati.
Bertahun-tahun sebagai ilmuwan aku belajar...
...bahwa Ibu Pertiwi tidak mengasihani kita.
Dia bukan teman kita.
Kita hanya spesies lain di Bumi yang berjuang demi kelangsungan hidup.
Selama hampir dua juta tahun terakhir,...
...Homo Sapiens bukan satu-satunya spesies manusia.
Spesies Neanderthal lebih kuat dari kita. Lebih tahan terhadap cuaca dingin.
Dan bertentangan dengan teori pada umumnya,...
...mereka memiliki otak yang lebih besar.
Bagaimana menghentikan mereka untuk merebut planet ini?
Mengapa saya berbicara di sini sengan kalian,...
...bukannya rekan sesama alis melengkung?
Karena gen tidak harus menjadi takdir.
Kita bekerja sama.
Kita sebarkan spesies Neanderthal.
Membangun masyarakat untuk saling melindungi...
...dan menghapus musuh kita dari muka bumi.
Gen mereka lebih kuat, itu benar.
Tapi kita berhasil mensejajarkan lapangan bermain.
Dan sekarang, sekali lagi,...
...Ibu Pertiwi telah menggulung dadu evolusioner...
...dan menciptakan spesies baru dengan mutasi dan kemampuan yang kuat.
Beberapa orang khawatir manusia akan punah.
Mereka berhak khawatir.
Tapi kita tidak harus menyerah akan ketidakadilan kosmik genetika.
Kita bisa manfaatkan kekuatan sains untuk diri kita sendiri.
Tapi jika, dan hanya jika...
...kita berani melawan sebagai satu kesatuan spesies.
Penerjemah: Agent Nas
SEKARANG Aku ingin memperjelas sesuatu.
Kami bekerja sama dengan kalian...
...karena program Hound merupakan ancaman bagi kita semua.
Tapi jika ada di antara kalian berpikir bahwa kita--
Kita berteman sekarang? / Oh, jelas tidak.
Kami di sini untuk menyelesaikan misi, sama sepertimu.
Marcos, mereka benar. Tetap tenang.
Aku tak melihat pergerakan di sini.
Hounds sudah disebar. Mereka menyerang kita.
Itu program rahasia. Kita bisa menghentikannya,...
...tapi itu harus segera terjadi.
Sumber kami mengatakan dr. Campbell bersama koneksi politiknya...
...akan menjadikannya upaya nasional. / Apa maksudmu?
Dia menghadiri KTT Humanity Today...
...di Charlotte, besok. / "Humanity Today"?
Serius mereka menyebutnya itu?
Itu terdengar lebih bagus daripada "Bunuh Para Mutan."
Setiap tokoh anti-mutan akan hadir di sana.
Politisi, pemimpin bisnis, Penyuci.
Keamanan pasti ketat.
Pasti ada cara lebih-- / Kita kehabisan waktu.
Ini kesempatan kita menculik Campbell dan menggunakannya...
...untuk menghancurkan program itu. / Jadi kita penculik sekarang.
Kupikir kita dipihak yang baik.
Jangan terlalu mulia.
Kau bahkan tidak menceritakan masa lalu kriminalmu dengan semua orang di sini.
Mereka tidak tahu teman-teman lamamu?
Kami tahu.
Tapi masa lalu adalah masa lalu. Saat ini, kita punya misi.
Itu lucu.
Sebagian diriku tidak percaya kita masih terjebak di sini,...
...dan sebagian lainnya senang berada di rumah.
Hanya senang ranjang lama kita masih ada.
Kau kehilangan bantalmu. Aku dapat bantal yang lebih enak.
Kalian ada waktu? / Ya. Ada apa?
Kami menuju Charlotte besok.
Mungkin satu-satunya kesempatan kita untuk menculik Campbell.
Begitu kita memilikinya, kita butuh perspektif apa saja.
Kau dapat sesuatu dari penelitian ayahmu?
Tidak banyak. Dia hanya memberiku buku catatan lamanya.
Dan jujur, aku tidak terlalu mengerti sains.
Apa pun yang kau temukan mungkin berguna.
Penelitiannya membantu membuat program Hound.
Jika kita ingin menghentikannya-- / Kita mulai dari yang memulainya.
Kami akan usahakan.
Semoga sukses. / Terima kasih.
John. Kita perlu bicara.
Apa pun masa lalumu, aku tidak-- / Tidak, aku perlu menjelaskannya.
Clarice, kita sedang sibuk sekarang.
Maukah kau mendengarkan saja?
Dulu di Clarke County, aku bermasalah dengan Penyuci.
Aku terpaksa keluar kota. Aku kesal.
Aku mencari orang yang merasakan hal yang sama.
Aku menemukan beberapa mutan yang ingin membalas dendam.
Dan ternyata mereka anggota Brotherhood.
Kau gabung dengan Brotherhood? / Tidak.
Aku beberapa kali membantu mereka, namun saat mereka memintaku...
...melakukan hal-hal yang tidak kusukai, aku pergi.
Kenapa tidak beri tahu kami?
Sage menanyakan penyebab aku ditangkap.
Yang kulakukan dengan mereka bukan--
Tidak begitu cara kerjanya, kau tahu itu.
Aku tahu seharusnya tidak bersekutu dengan mereka.
Bukan soal itu. Tapi soal menyembunyikannya dari kami.
Begini.
Aku tidak beritahu sebelumnya karena...
...untuk pertama kalinya dalam sekian lama, aku merasa aman.
Aku hanya tak ingin kehilangan itu.
Saat kau kabur dan aku mencarimu,...
...aku melakukannya karena kupikir kau salah satu dari kami.
Entahlah. Mungkin aku salah.
Tn. Wong, tolong beritahu kau membuahkan hasil.
Sebenarnya, dr. Campbell, kita memiliki masalah.
Masalah? Kami menyerahkan seluruh arsip.
Berkas data dari penelitian Otto Strucker.
Jika dia bisa menekan gen-X pada anaknya,...
...kesimpulannya pasti ada di sana.
Aku tahu, tapi sebagian besar penelitiannya hilang.
Maka cari lebih keras.
Ketahuilah bahwa proyek Hound...
...adalah kunci untuk melawan mereka, tapi penelitian Otto Strucker...
...dapat membantu kita menghapus gen-X sepenuhnya.
Jika beberapa penelitiannya hilang, kita perlu menemukannya. Mengerti?
Tentu saja, pak.
Sebelum kita pergi, aku ingin bicara denganmu.
Ya. Apa itu?
Tentang Frost bersaudari. / Mereka kenapa?
Kita bersekutu dengan mereka, suka atau tidak.
Ya, aku dipihak yang "tidak".
Aku tidak memintamu menyukai mereka, tapi kita punya misi.
Kau ingin aku bagaimana, Lorna? Menganggap kita keluarga bahagia?
Tentu saja tidak.
Kita adalah keluarga. Itu intinya.
Tidak mungkin mereka bisa memisahkan kita.
Jangan lakukan ini untuk mereka, lakukan ini untukku.
Baik.
Kau baca buku itu lagi?
Kenapa kau peduli?
Bukankah seharusnya kau bersama pacarmu?
Wes kembali ke Augusta, asal tahu saja.
Kau hampir tidak menaruh buku itu.
Terus? Banyak informasi tentang keluarga kita di sini.
Kau tidak penasaran? / Tidak, terima kasih.
Aku sudah cukup tahu tentang kakek buyut psiko kita.
Dia bukan psiko.
Buku ini ditulis oleh manusia. Isinya tidak melawan kita.
Andreas dan saudarinya mencoba membangun sesuatu.
Sebuah tempat untuk mutan. / Andy. Lihat sekelilingmu?
Kita berada di tempat untuk mutan.
Maksudku bukan tempat sembunyi.
Itu yang kita lakukan di sini. / Tidak, bukan itu.
Underground menyelamatkan orang.
Mereka itu pembunuh.
Kau pernah dengar tentang Revolusi Amerika, bukan?
Tak ada yang menyebut George Washington pembunuh karena melawan Inggris.
Ini bukan perang khayalan. / Terserah.
Semua orang takut pada Frost bersaudari karena suatu alasan.
Setidaknya mereka memperlakukan kita seperti orang dewasa.
Frost bersaudari?
Jangan bilang mereka merasuki kepalamu. Astaga.
Mereka pendusta. / Benarkah?
Mungkin mereka satu-satunya di sini yang berkata jujur.
CHARLOTTE, CAROLINA UTARA
Perlihatkan lencananya.
Selamat siang, dr. Campbell, Direktur Wolcott.
Baik, silakan masuk.
Semua orang mengatakannya. Kita harus siap.
Masa sulit akan datang. Mengerti maksudku?
Kita harus pergi, harus bertindak.
Bagus, lihat siapa yang kembali.
Kau membicarakanku?
Anggap saja beberapa orang senang saat kau pergi ke Fairburn.
Aku tidak tahu apa masalahmu, tapi kita dipihak yang sama.
Kau terus mengatakan itu. Tidak berarti benar.
Kau baik saja?
Bukan apa-apa.
Kau menemukan sesuatu? / Tidak banyak.
Kami hanya menemukan penelitian ayahku di hari kelulusannya.
Kami tidak menemukan penelitiannya pada mutan.
Ditambah, bukan hanya kita yang mencarinya.
Apa maksudmu?
Aku memeriksa papan penelitian genetik.
Trask menemui semua rekan kerja Otto Strucker.
Mereka bahkan mengirim orang ke perusahaan asuransi di Decatur.
Tunggu. Southern Worldwide.
Itu tempat kerja ibumu.
Hei, sok cepat. Kau melewatkan tauge.
Maaf, aku bukan penyiram profesional. Ini bodoh.
Menurutmu Campbell berkebun sekarang?
Underground akan mengejarnya, ya? / Kita juga harus ikut.
Mutan-mutan yang menyerang kita di Fairburn...
...menggabungkan kekuatannya dengan menyatukan tangannya.
Campbell dapat itu dari kita. Kita harus berbuat sesuatu.
Seperti apa? Keluar menyerang orang?
Tidak begitu caranya.
Tempat ini adalah tim dan kita bagian dari itu.
Anak-anak, kita harus pergi.
Dinas Sentinel dan Trask mengirim orang untuk menemui Nenek.
Nenek Ellen? Mereka sudah menginterogasinya.
Itu untuk pelecehan. Kali ini, mereka mengincar sesuatu yang nyata.
Penelitian Kakek. / Kita harus menemuinya lebih dulu.
Ayo pergi. / Ayo.
CHARLOTTE
Kupikir kita mengunjungi rumah aman.
Ini aman. / Dan ini rumah.
Dari situlah istilahnya. / Ini terlalu mewah.
Jika kau ingin merasa seperti di rumah,...
...kami bisa masukkan jamur, melubangi lantai.
Tak perlu repot. Ini juga boleh.
Kutunggu mereka di dalam.
Hanya di sini untuk misi, ingat? / Ya, sayang. Aku ingat.
Ada sistem keamanan penuh dan berbagai metode interogasi.
Meskipun, aku bisa gali informasi yang kita butuhkan.
Dan stok barmu lengkap karena?
Membuat Campbell bicara memakan waktu lama.
Buat apa hidup melarat?
X-Men memulai kelompok kecilmu sebelum mereka lenyap.
Pendiri kami, mereka meninggalkan kami lebih dari sekedar...
...kata-kata penyemangat dan harapan.
Maksudmu Brotherhood.
Dia tampan dan pandai.
Dalam setengah jam, tiket kita memasuki konferensi itu...
...akan lewat jalan dekat sini. Bersiap-siaplah.
Ini kamarmu. Semoga cukup besar.
Ya, terima kasih.
Bisa bicara sebentar? / Soal apa?
Aku sangat senang kau di sini.
Terkadang hanya kau yang tahu apa yang harus dilakukan.
Pacarmu-- / Baik, jangan singgung dia.
Hanya karena dia khawatir bukan berarti dia tahu apa yang terbaik.
Aku tidak mau membahas ini.
Kau bisa melakukan hal-hal yang orang lain tidak bisa.
Teman-temanmu, mereka tidak-- / Berhenti membicarakan mereka!
Lumayan.
Akhir-akhir ini kau semakin kuat, bukan?
Aku bisa melihat kekuatan ayahmu di dalam dirimu.
Beberapa orang menganggap wanita hamil itu rapuh.
Tapi tak ada yang lebih kuat dari wanita yang memperjuangkan sesuatu.
Ayah tahu di mana kantor Nenek?
Semoga. Ayah sudah lama tidak ke sini.
Menelpon jika kau melihat sesuatu.
Jika kami dalam masalah, kalian segera pergi. Paham?
Ayo.
Yakin kantornya di sini? / Ya.
Kau baik saja?
Ya, hanya mengingat kejadian saat aku menemui ayahku.
Ini tidak akan seperti itu.
Bukankah kau--
Kalian, eh... Aku mengenalmu. Kau--
Ally dan Mark Young dari pesta tahun lalu.
Senang bertemu denganmu.
Ya. Kupikir aku--
Sampaikan salamku pada istrimu ya. Kami sempat bersenang-senang.
Katakan padanya, "Ini tentang donat."
Dia akan mengerti maksudku.
Baik, tentu. / Senang bertemu denganmu.
Itu luar biasa.
Jangan terlalu terkesan. Dia masih curiga. Terus bergerak.
Kantornya di sebelah sini.
Apa ruginya membersihkan gelas kopi di sini?
Reed.
Caitlin.
Kalian sedang apa? / Tetap tenang.
Ada tempat untuk bicara? / Di kantor Ibu.
Asisten Ibu pergi hari ini.
Tidak apa-apa. / Kau baik saja?
Polisi bilang... Bagaimana kabar anak-anak?
Mereka baik saja. Akan kujelaskan.
Kita tak punya banyak waktu.
Teruslah mengawasi. Dinas Sentinel akan datang.
Mereka bisa muncul di arah manapun.
Kau sedang apa?
Jika terjadi sesuatu, kita harus siap.
Jika ada masalah, kita bisa memperburuk jika kita--
Jika apa?
Kau mengerti siapa kita sebenarnya, 'kan?
Apa kemampuan kita?
Jika Dinas Sentinel muncul, bukan kita yang dalam bahaya.
Tapi mereka.
Andy.
Kekuatan kita mendatangkan tanggung jawab.
Kita tak ingin mereka menakuti kita.
Mungkin mereka harus takut.
Jika mereka takut, mereka tidak akan mengincar Nenek...
...hanya karena dia kerabat kita.
Ibu tidak mengerti. Bagaimana mungkin Ibu tahu penelitian Otto?
Ibu sudah lama tidak bertemu dengannya.
Mereka tidak peduli itu. Kami hanya ingin Ibu ikut dengan kami.
Ibu diminta mengisi--
Ellen, aku tahu ini terdengar gila, tapi memang benar.
Jika mereka pikir kau tahu sesuatu--
Apa yang aku tahu?
Dan kau ingin aku lari?
Kau memintaku meninggalkan kehidupanku.
Tidak semudah itu. / Ibu tidak mengerti situasinya.
Mereka menemui Ayah. / Sempurna.
Maka itu masalah Otto. Biarkan mereka bicara dengannya.
Mereka membunuhnya.
Apa? Apa maksudmu?
Aku ada di sana, Bu. Mereka menembaknya.
Dan isu-isu agama memperkeruh situasi.
30% penganut Evangelikal berpikir pesam Tuhan ditujukan pada manusia.
Kebanyakan percaya mutan harus diberi tempat perlindungan.
Benar kita mengalami masalah pesan.
Orang yang menyetujui hak kepemilikan senjata terpecah...
...di tengah masalah mutan juga. Tapi situasi telah berubah.
Semoga kau benar, Senator.
Aku menanti pidatomu.
Terima kasih. / Sarah, senang bertemu denganmu.
Sama-sama. / Senator Montez.
Dr. Campbell. Senang bertemu lagi.
Sama-sama. Sarah. / Apa kabar?
Aku mendengar tragedi di Trask baru-baru ini.
Itu mengerikan. / Benar.
Tapi itu hanya menegaskan pentingnya pekerjaan kami.
Mutan tidak akan menyerang...
...jika mereka tidak tahu kita berada di puncak kemenangan.
Aku senang kau datang ke konferensi ini.
Sangat penting untuk menyerap energi dan antusiasme ini.
Aku tidak terlalu suka politik, tapi senang berada di dekat orang-orang...
...yang melihat masalah ini dengan mata jernih.
Setuju. Aku menantikan pertemuan kita.
Aku juga. Aku memiliki perkembangan.
Aku mengusulkan rencana memperluas upaya kami.
"Memperluas upaya kami"? / Benar.
Tidak. Kita bahas itu saat kami mengunjungi Trask.
Aku tahu, tapi situasinya akan berubah saat itu.
Agenda pertemuan hari ini sudah ditetapkan.
Ini tentang memperjuangkan kelangsungan hidup manusia.
Senator satu-satunya yang bisa mewujudkan tujuan kami.
Kupikir ada baiknya meninjau kembali prioritas pendanaan, bukan?
Aku-- / Mari dengar usulnya.
Sampai bertemu nanti. / Sampai nanti.
Dr. Campbell.
Frost bersaudari seharusnya terkenal.
Ini jalan terbaik menuju konferensi itu?
Pria itu penggalang dana besar untuk anti mutan.
Dia menghadiri KTT Humanity Today setiap tahun.
Jika kita bersama dia, kita bisa melewati gerbang.
Ya, aku menyelidikinya.
Dia menghasilkan banyak uang dalam bisnis obat-obatan.
Saat pensiun, dia ingin berkontribusi pada masyarakat.
Cara dia membantu masyarakat adalah mengejar mutan.
Ini pasti seru.
Lorna.
Aku akan sopan jika dia sopan.
Mereka setuju bergabung, bukan?
Ya. Mereka setuju.
Kita mencari sedan perak.
Seharusnya tak lama lagi lewat.
Kau yakin? / Sangat.
Dia memiliki janji temu dengan seorang miliarder pendiam.
Sial baginya, miliarder itu mutan, dan sekutu kita.
Masih marah aku membongkar masa lalumu?
Bagaimana kau tahu itu?
Jika kau membaca pikiranku,...
...aku akan memportalmu ke depan truk berjalan.
Ayolah. Aku tak perlu membaca pikiranmu.
Kami memiliki jaringan, dan semua orang berbicara.
Aku tidak mengerti kenapa kau begitu kesal.
Maksudku adalah kita memiliki banyak kesamaan.
Itu orangnya? / Ya.
Ayo lakukan.
Waktunya pergi.
Kau ingin aku percaya bahwa mantan suamiku adalah mutan?
Dan dia merahasiakannya selama ini? / Pasti Ibu tahu sesuatu.
Kalian bersama selama 26 tahun. / Tidak.
Tidak, tidak tentang ini. Tidak.
Dia punya rahasia, tapi--
Ibu, aku di sana saat Ayah menggunakan kekuatannya.
Bukan itu saja. Ibu ingat saat aku sakit?
Saat umurku 10 tahun? / Ya.
Itu karena dia menggunakan serum untuk memblokir gen-X dalam diriku.
Astaga.
Dan serum itu yang mungkin mereka cari.
Jika mereka menemukannya, mereka bisa menghapus mutan dari muka bumi.
Kumohon pikirkan. Apa Ayah punya lab lain?
Setahu Ibu tidak. / Dia punya rekan kerja di luar Trask?
Nanti kita bicarakan ini.
Kita harus pergi. / Aku tak bisa.
Aku tak bisa pergi. / Halo?
Ayah. Dinas Sentinel datang.
Apa mereka melihatmu? Tinggalkan tempat itu sebelum--
Tidak, belum. Tapi mereka mendekat.
Sayang, ini gila. / Ibu, ada apa?
Kita lari dari polisi. / Aku tahu.
Tapi kita harus terus bergerak. / Lewat sini.
Berikan padaku.
Masuk, masuk. Tekan tombolnya.
Jika mereka ke belakang gedung,...
...mungkin kita bisa menemukan pintu darurat atau semacamnya.
Tidak sempat. Bagaimana dengan mobilnya?
Tinggalkan saja. Lebih aman jika semuanya keluar.
Aman untuk siapa? Mereka?
Kita harus menahan mereka. / Kau sedang apa?
Melindungi keluarga kita.
Tunggu, itu salah satu anak Strucker.
Angkat tangan!
Berhenti!
Kubilang angkat tangan.
Sekarang juga. Ditempat terlihat.
Tinggalkan keluarga kami!
Andy, berhenti! Mereka terluka!
Mereka masih punya senjata. / Andy, berhenti!
Apa-apaan?!
Lauren? Andy?
Ayo pergi!
Mengesankan. / Kami buat terobosan besar.
Dan dengan dukungan legislatif, kami bisa kembangkan.
Aku terbang ke D.C. setelah konferensi.
Terus terang, aku tak bisa lakukan ini sendirian.
Aku selalu menghargai dukungan Trask.
Tapi kita harus hati-hati dengan peristiwa semacam ini.
Kau khawatir dengan opini publik.
Giat memberantas mutan kriminal disukai publik,...
...tapi hal seperti ini?
Kita masih disalahkan atas kesalahan dari program robot Sentinel.
Dengan hormat, ini sangat berbeda.
Dalam penyerangan di stasiun persembunyian mutan Fairburn,...
...37 teroris mutan ditangkap, tak ada korban dari agen Dinas Sentinel.
Tetap saja, agar itu didukung, kita harus...
...melewati RUU baru-- / Jika bukan kau, Senator, siapa lagi?
Reputasimu bagus karena menganggap serius ancaman ini.
Masyarakat lapar akan solusi nyata.
Jika ingin menjadi lebih dari sekedar senator dari Georgia,...
...ada hal yang lebih buruk daripada memenangkan...
...perang untuk masa depan umat manusia.
Kau membuat kesalahan besar. Orang-orang akan mencariku.
Kalau begitu mereka akan kecewa.
Aku harus menghadiri pertemuan, jika aku tidak datang--
Jangan khawatirkan pertemuan itu.
Kami hanya membutuhkanmu melakukan panggilan.
Terima kasih telah menghubungi Humanity Today.
Halo. Ini Franklin Bennett.
Tolong ubah detail keamananku.
Tentu saja, Pak Bennett. Mohon tunggu sebentar.
Seragam penjaga ini?
Mereka tahu ukuran kemeja kita.
Mereka memang serius di sini.
John. Selama ini aku berusaha meyakinkanmu akan sesuatu,...
...aku hanya perlu memberimu baju bagus.
Kau tidak setuju dan tidak menyukai Frost bersaudari.
Tapi jika aku diminta membantu...
...menculik pelaku pembunuh Sonya dan Pulse, aku ikut.
Aku setuju dengan ini demi kau dan Lorna.
Tapi asal tahu saja, aku tidak menyukai ini.
Saat di Afghanistan, di Marinir,...
...aku harus bersekutu dengan orang-orang yang tidak kusuka.
Tapi kau harus menghadapi pertarungan didepanmu.
Fokus pada tujuan. Kita harus menculik Campbell hari ini.
Entah apa gunanya pakaian ini.
Saat mereka melihat mataku--
Jika mereka melihat matamu,...
...rambutku, atau 3 orang kembar. Maka misi ini berakhir.
Ada yang membuatmu kesal?
Apa Frost bersaudari?
Mereka juga melakukannya padaku.
Hal-hal tentang "kita tidak begitu berbeda".
Ya. Mereka mungkin ada benarnya.
Apa maksudmu?
Mereka--
Mereka membicarakan pria yang mereka anggap Ayah kandungku.
Katanya dia bagian dari semua ini. / Bagaimana jika itu benar?
Lorna, aku tahu tentang ini.
Kau terlahir sebagai mutan karena ada keluargamu mutan.
Sejenak kupikir itu penting.
Kupikir para kenjahat di masa lalu keluargaku akan menjadikanku jahat juga.
Butuh waktu menyadari bahwa setitik DNA kecil...
...tidak berhak menentukan siapa dirimu.
Kuharap kau cepat menyadarinya.
Pikirmu bisa lolos dari ini?
Mereka akan melacakmu dan memusnahkanmu seperti kecoak.
Benarkah?
Kau bahkan tidak layak menghirup udara yang sama seperti manusia.
Kau tak ingin menghirup udara yang sama?
Maka berhenti bernafas.
Kami bisa melihat isi otak kecilmu, Tn. Bennett.
Kami bisa lihat video penyiksaan mutan yang kau tonton.
Kami bisa merasakan kebencian itu.
Sudah cukup. / Apa?
Menyiksa fanatik tua menyedihkan tidak memudahkan tugas kita.
Hentikan. Sekarang.
Kau tidak seru.
Kami berhasil lolos, tapi mereka melihat mobilnya, jadi kami tinggalkan.
Baik, kami ke sana. Terima kasih.
Kau baik saja, Ellen? / Ya, sayang.
Hanya kelelahan.
Maafkan aku, Bu. Kuharap ini tidak terjadi.
Ibu harap bisa membantumu.
Jika ayahmu memiliki lab rahasia di suatu tempat,...
...dia tidak pernah beritahu Ibu.
Mungkin bukan lab.
Mungkin dulu dia punya teman bicara?
Mungkin dulu dia selalu ke suatu tempat atau--
Apa?
Apa itu?
Mungkin tidak penting.
Dulu ada seorang peneliti.
Dia dan ayahmu sering bicara larut malam, dan...
...mereka bepergian bersama, dan Ibu melabraknya.
Ibu yakin ayahmu selingkuh dengannya.
Ayahmu janji tidak akan menemuinya lagi.
Ibu pernah bertemu dengannya?
Pernah. Sekali di rumah.
Dia datang menemuimu.
Kau ingat namanya?
Madeline Risman.
Itu puluhan tahun yang lalu.
Reed, Ibu sangat menyesal.
Untuk apa?
Selama ini Otto yang membuatmu sakit.
Ibu tahu ada yang tidak beres.
Tapi Ibu putus asa, dan ayahmu berjanji akan menyembuhkanmu.
Harusnya Ibu melindungimu.
Maafkan Ibu. / Ibu sudah berusaha yang terbaik.
Kita semua berusaha yang terbaik.
Underground mengirim orang untuk menjemput kita.
Nenek ikut dengan kita?
Ya. Ibu harus sembunyi untuk sementara waktu.
Kami tinggal berkelompok.
Kelompok persembunyian yang membantu mutan.
Nenek pasti suka di sana. / Terima kasih, sayang.
Tapi Ibu tak bisa ikut.
Apa?
Ellen, kau-- / Lihat aku.
Aku hanya akan memperlambat. Aku lihat yang terjadi di sana.
Orang-orang yang mengejarmu, mereka serius.
Tapi mereka mengejar kita semua.
Ibu tak bisa pulang. / Pulang?
Menurutmu Ibu bodoh?
Ibu punya teman di Boca Raton.
Tinggal dipedalaman. Uang Ibu cukup untuk ke sana.
Percayalah, itu yang terbaik.
Nenek.
Aku tahu itu aneh kalau kami mutan.
Tapi kami masih orang yang dulu.
Oh, tidak, sayangku. Itu tidak benar.
Kau lebih dari orang yang dulu.
Jauh lebih.
Andy.
Dengan bangga saya perkenalkan seseorang yang selalu hadir di sini...
...selama lebih dari satu dekade.
Seseorang yang selalu berjuang untuk masa depan kita.
Masa depan manusia.
Hadirin sekalian, Senator Montez.
Terima kasih.
Tolong perlihatkan lencana anda.
Selamat datang, Tn. Bennett.
Baiklah, silakan masuk.
Terima kasih. Mereka juga.
Saya selalu berkata konferensi ini adalah tempat lahirnya gagasan hebat.
Dan kita butuh gagasan-gagasan itu. Kita butuh energi dan antusiasme kalian.
Kita membutuhkannya untuk merebut kembali negara kita.
Sejak 7/15, negara kita dikepung.
Orang hidup dalam ketakutan selagi mutan yang meneror mereka...
...bersembunyi di balik Konstitusi.
Itukah tujuan Para Pendiri?
Mencegah putra dan putrinya membela diri?
Para hadirin, Konstitusi adalah dokumen manusia.
Ditulis oleh manusia untuk manusia.
Sudah saatnya berhenti menjadi netral.
Berhenti memanjakan musuh dan menawarkan janji kosong pada sekutu.
Karena itulah saya akan ajukan UU baru untuk mengalahkan mutan...
...yang hendak menghancurkan jalan hidup kita.
Begitu pidatonya selesai.
Aku akan lumpuhkan frekuensi ponsel dan radio.
Lakukan dengan cepat.
Saat komunikasi lumpuh, keamanan juga akan lumpuh.
Kita bisa jauhkan mereka dari mobil begitu lama.
Kita tak perlu tinggal lebih lama. Percayalah.
RUU ini akan membantu mendanai program generasi berikutnya...
...untuk menghapus musuh kita dimanapun mereka sembunyi.
Apa pun kekuatan mereka, karena kita sudah berhenti takut.
Kita selesai hidup dikepung. Sudah saatnya umat manusia menang.
Ya.
Kita harus lakukan cepat.
Aku bisa membawa kita melewati para penjaga, ke balkon itu.
Dari sana, kau bisa bawa kami ke lift, bukan?
Ya, tapi aku ingin mengatakan sesuatu dulu.
Tindakanmu tadi, saat menghentikan Frost bersaudari...
...menyiksa pria itu, itu tindakan benar.
Mungkin aku terlalu keras padamu.
Tidak, tidak. Harusnya aku jujur tentang masa laluku.
Tidak penting. Yang penting ini dirimu sekarang.
Bahwa kau salah satu dari kami.
Itu terasa nyata.
Mari lakukan.
Beruntung kau lebih duluan menemui ibumu.
Mereka mengirim tim lain ke rumahnya.
Menurutmu ibuku berhasil keluar kota tanpa diketahui mereka?
Sejauh ini.
Trask tidak hanya mengincarnya.
Mereka mendatangi semua orang yang pernah bertemu Otto.
Semoga kita selangkah lebih maju dari mereka.
Kau dapat petunjuk dari ibumu? / Mungkin.
Rekan meneliti ayahku, Madeline Risman.
Kita harus menemukannya. / Benar.
Berhenti. Apa yang terjadi di tempat parkir itu?
Kami keluar, kalian berdua di tanah,...
...dan kalian tidak bicara satu sama lain.
Hanya berselisih. Benar?
Berselisih? Kau menyerang agen tersebut.
Mereka hendak menembak kita, aku menghentikannya, dan kita berhasil lolos.
Kau hampir membunuh orang itu. / Kata kunci: "hampir."
Hei, Ibu tidak tahu apa yang terjadi.
Tapi kita harus bersama sebagai keluarga saat ini.
Katakan itu padanya, jangan aku. / Apa?
Setahuku, aku satu-satunya di keluarga ini...
...yang bangga menjadi von Strucker.
Ibu tahu ini membuat frustrasi, tapi--
Tapi apa?
Ini hanya tahap?
Tidak. Tapi dia adikmu. Kau bisa cari solusinya.
Ibu. Sesuatu berubah dalam diri Andy.
Dia tidak lagi sama.
Senator Montez selesai berpidato.
Saudarimu sudah membuang Bennett?
Mereka dalam perjalanan pulang.
Campbell harusnya sudah ke atas.
Mereka terlihat sangat bahagia. / Kebencian menyatukan semua orang.
Kau siap? / Ya.
Trik yang begitu rapi.
Lorna melakukan tugasnya.
Ini saatnya.
Tunggu di luar selagi aku menemui politisi lainnya.
Dia ke atas dengan beberapa penjaga di lift.
Tunggu.
Ada tiga orang di sebuah ruangan di lorong.
Maka kita jauhi ruangan itu.
Ayo.
Dr. Campbell. / Ya?
Mataku!
Ayolah.
Anak-anak. Kita diserang.
Kita diserang. Tetap bersamaku.
Jangan sampai ada yang terluka.
Kembali ke lift. Cepat!
Kembali ke lift.
Silakan, Sayang.
Dibelakang kalian! / Lari!
Menunduk!
Clarice! Keluarkan kita dari sini!
RUMAH SAKIT JIWA LAKEVIEW 4 TAHUN LALU
Silakan masuk.
Lorna, kau ada pengunjung.
Apa itu?
Hanya hadiah yang kupunya sejak lama.
Dari seseorang yang ibuku kenal.
Itu bagus.
Silakan masuk.
Halo, Lorna. Namaku Evangeline.
Masalahmu baru-baru ini menarik perhatianku.
Aku pengacara dan-- / Pengacara?
Kenapa aku butuh pengacara? / Menurut...
...catatan pengadilan, kau terlibat...
...perkelahian dengan seorang Penyuci.
Kau dirawat di sini sebagai pengganti penjara.
Begitulah. Saudari hakim juga mengalami gangguan bipolar.
Beruntungnya aku. / Untuk sekarang.
Jika hakim itu tahu penyebab puluhan pemrotes anti mutan...
..."tanpa sengaja" jatuh dari jembatan layang,...
...kau akan ditahan dipenjara berkeamanan tinggi.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku tahu banyak tentangmu, Nn. Dane.
Sejak 7/15, semuanya berubah.
Masa-masa sulit menghampiri mutan. Kami butuh orang sepertimu.
Pejuang. / Kami?
Pernah dengar X-Men?
Ya. Bukankah mereka legenda perkotaan sekarang?
Populer di mana-mana dan kemudian...
...mereka hilang. / Mereka meninggalkan sesuatu.
Sebuah jaringan untuk membantu mutan bermasalah.
Jaringan itu perlu pemimpin. / Dan mereka menginginkanku?
Ada yang keliru nih. Kau sadar ini rumah sakit jiwa, 'kan?
Yah, mungkin mereka melihat potensimu.
Menurutmu kau satu-satunya orang yang memiliki iblis, Nn. Dane?
Kita semua memilikinya.
Yang penting bagaimana kau menggunakannya.
SEKARANG
Di mana mereka? Penjaga di mana-mana.
Mereka akan menemukan kita. / Mereka akan datang.
Jika mereka gagal, aku--
Mereka di sana.
Di mana dia? Di mana Campbell?!
Kami tak bisa mendekatinya.
Dia berlindung dengan sekelompok anak-anak. / Terus?
Terus, anak-anak. / Kau tahu berapa banyak yang mati jika...
...program Hound berlanjut? Kita tidak pergi tanpa Campbell!
Mereka datang. Kita harus pergi. / Tidak! Kita tidak bisa.
Mereka datang! Kita harus pergi! / Sial.
Tersangka terlihat. Mereka mengendarai dua SUV hitam.
Perhatian semua unit.
Tersangka ke arah barat di Route 5 terus Charlotte.
Dua mobil mengejar.
Ada serangan mutan di sini?
Ancaman itu telah dinetralkan, Senator Montez.
Lalu di mana penyerangnya? / Dalam pemahamanku,...
...mereka dikejar saat ini.
Sisa acara konferensi akan dibatalkan.
Kita harus ke bandara. / Sekarang?
Kau masih ingin melangkah maju?
Tentu saja. Ini saatnya untuk melangkah maju.
Penyerangan ini menunjukkan musuh tidak main-main dengan kita.
Inilah saatnya, Senator. Sekarang saatnya menyerang.
Penerjemah: Agent Nas
Terjadi masalah.
Kuharap bisa memberi tahu banyak, tapi untuk saat ini,...
...kita hanya tahu dari laporan polisi.
Mereka mendapatkan Campbell? / Tidak, dia berhasil lolos.
Terus kabari kami.
Ada kabar buruk.
Tidak terperinci, tapi sepertinya rencana tidak berjalan lancar di Charlotte.
Campbell berhasil lolos. Mereka harus lari.
Kita harus keluar membantu mereka.
Mereka berjarak dua negara.
Saat kita sampai, itu sudah terlambat.
Lauren benar.
Mereka berjuang sendiri untuk saat ini.
Kita juga. / Mungkin kita bisa membantu.
Orang di sini perlu dilindungi. Saat X-Men mendirikan...
...tempat ini, mereka tidak mengatakan "kabur kapan pun kau kesal."
Teman-teman kita mungkin tidak akan kembali.
Kau tidak kesal? / Tentu saja aku kesal.
Tapi kita punya tugas di sini. / Hei.
Jangan bertengkar terus. / Ayah kalian benar.
Kita harus kuat sebagai keluarga.
Akulah yang ingin kita menjadi kuat!
Maksudmu, kau ingin kita menjadi von Struckers lagi.
Kau terdengar seperti Frost bersaudari.
Apa salahnya itu? Mereka rela menghadapi kenyataan.
Manusia akan mengejar kita. / Manusia, Andy?
Apa Ayah mengejarmu? Apa ibumu?
Aku tidak--
Ayah tahu maksudku.
Ada apa?
Bocah itu, Andrew Strucker, menyerang agen-agen di sini.
Mereka kabur sebelum bantuan datang.
Mereka tidak kabur sebersih yang mereka duga.
Pak?
Campbell mengutus sepasang Hound baru.
Satu peramal, yang satunya bisa mendeteksi...
...molekul organik, jika bersatu, mereka cukup bagus dalam melacak orang.
Keluar.
Di sini.
Keluarga itu lewat sini sekitar satu jam yang lalu.
Kau lihat sesuatu?
Bagus. Ayo cari mereka.
Bagaimana bisa kau biarkan Campbell lolos begitu saja?
Kami tidak membiarkannya pergi. Kami harus bagaimana,...
...menyerang sekelompok anak kecil?
Kau khawatir pada anak-anak mereka? Khawatirlah dengan anakmu sendiri!
Tidak, dia akan menuju D.C. dengan Senator itu.
Setelah hari ini-- / Mereka akan...
...memperluas program Hound. / Maafkan aku.
Dan ini salah kami? / Ya, ini salah kalian.
Kita perlu tahu di mana Campbell untuk menyelesaikan apa yang kita mulai.
Aku mencintaimu.
Berhenti!
Bagaimana kita bisa membesarkan anak ini? Melindungi diri saja sulit.
Frost bersaudari memeriksa semua bandara. Tapi Campbell akan waspada sekarang.
Kita menghadapi serangan penuh.
Sayang, kita harus pergi selagi bisa.
Mencari kesempatan lain untuk menyerang.
Dan jika tidak ada kesempatan lain?
Apa maksudmu? / Konferensi itu.
Aku belum pernah melihat hal seperti itu.
Semua orang menfokuskan kebenciannya pada kita.
Tersenyum.
Bertindak dan menyerang orang tidak akan menghentikan mereka untuk membenci kita.
Malah memperburuk keadaan. / Kita harus melakukan sesuatu.
Aku mengkhawatirkanmu.
Caramu merobohkan tiang telepon itu. Kau belum tidur sama sekali.
Apa mungkin kau-- / Penyakitku kambuh lagi? Tidak.
Ini bukan tentang penyakitku, Marcos.
Ini tentang mereka. Orang-orang di konferensi itu.
Orang-orang di seluruh negeri ini.
Kupikir jika kita memiliki anak, itu akan mempermudah hidup kita.
Bahwa kita akan menciptakan dunia yang lebih baik...
...di mana anak kita tidak perlu sembunyi.
Kita akan menciptakan dunia yang lebih baik.
Hanya saja butuh waktu.
Kita harus memiliki keyakinan.
Itu yang kusuka darimu. Bahwa kau memiliki keyakinan.
Andy, kau sedang apa? / Mengemasi barangku.
Aku akan tinggal dengan Naya dan Skyler.
Kau mau pergi? / Hanya di lantai atas.
Ibu tahu kau kesal.
Tapi apa ini perlu? / Ini tidak seperti yang Ibu pikir.
Sebulan yang lalu, aku memiliki kamar yang sebenarnya.
Di mana aku bisa jaga jarak jika aku mau.
Kita tak bisa membicarakan hal ini? / Kumohon. Jaga jarak.
Dia hanya ingin kebebasan.
Aku boleh tinggal di sini? / Silakan.
Kalian dengar tentang dr. Campbell, bukan?
Ya. Gila. Mereka dapat kabar terbaru?
Tidak. Tak ada yang bagus.
Hanya hal mengerikan. / Ya.
Ini yang diajarkan Polaris pada kita.
Masa-masa seperti ini.
Kuharap dia ada di sini.
Kutahu kau banyak pikiran sekarang.
Yang terjadi di lab juga berpengaruh padaku.
Berpengaruh bagaimana? Sikapmu seolah tak ada yang berubah.
Hari itu mengubah segalanya untukku.
Semua korban mati itu, aku tak bisa melupakannya.
Tapi kita harus fokus membuat semuanya jadi lebih baik.
Kita menyelamatkan Ayah dan Lorna.
Kita membantu mengobati Trader saat dia ditembak.
Tidakkah itu terasa baik? / Tentu saja terasa baik.
Tapi kita bukan anak kecil yang berlagak jadi X-Men.
Ini nyata. Ada orang yang hendak menyakiti kita.
Dan kita memiliki kekuatan untuk menghentikannya.
Maksudmu kekuatan untuk menghancurkan mereka.
Kau menyembunyikan kekuatanmu dan hampir menghancurkan keluarga kita.
Kenapa kau mau melakukannya lagi?
Direktur Wolcott.
Kau ingin tahu perkembangan dari operasi kami.
Kami menindaklanjuti serangan di Atlanta sekarang.
Membuat kemajuan. Tampaknya serangan ini...
...terkait dengan Underground. / Tetap selidiki.
Konferensi Humanity Today baru saja diserang.
Oleh mutan?
Siapa lagi? Dr. Campbell sedang berusaha mendapatkan...
...dukungan politik di D.C. untuk memperluas program Hound.
Kita perlu menang, Turner. / Aku tidak akan mengecewakanmu, pak.
Aku menyuruh Hound memeriksa mobil dan jalan.
Apa yang mereka dapat? / Dua jalur. Satu jalur si Nenek...
...menuju jalan raya, satunya keluarga Strucker ke pinggiran kota.
Beri tahu polisi setempat tentang si Nenek.
Kita ikuti keluarga itu ke markas Underground.
Baik, pak. / Ayo bergerak!
Kalian berdua, masuk.
Aku tahu yang kau pikirkan, dan kau benar.
Temanmu, pacarmu.
Mereka tidak melihat situasi ini secara gamblang.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Ya, kau mengerti.
Campbell harus dihabisi, apa pun caranya.
Seseorang harus membuat pilihan sulit di sini.
Kenapa kau begitu yakin aku orangnya?
Karena suka atau tidak, kau seperti ayahmu.
Ini lagi. Aku tidak ada hubungannya dengan...
...pria yang kau anggap ayahku atau Brotherhood.
Aku juga tidak peduli dengan berita yang kau percaya.
Bukan yang kupercaya. Tapi apa yang kau percaya.
Lorna, aku bisa telepati.
Dia memberimu medali itu di ulang tahunmu yang ke-13.
Dia hanya ingin kau bangga dengan jati dirimu.
Kau tahu apa yang harus dilakukan di sini, bukan?
Ada apa?
Jejaknya menghilang? / Tidak juga, pak.
Hound menunjukkan jejaknya menuju hutan di atas sana.
Baik. Terus?
Daerah itu terkontaminasi limbah beracun.
Seluruh wilayahnya terlarang.
Dasar bajingan.
Ini tidak terlarang lagi.
Beritahu tim kita masuk. / Tapi, pak, kata mereka...
...banyak orang terkena penyakit di sini. / Benarkah?
Karena mutan sepertinya baik-baik saja.
Manusia yang bersama mereka juga baik saja.
Wolcott. / Pak, ini Agen Turner.
Bagaimana situasinya? / Kami dapat petunjuk...
...pada markas Mutan Underground. / Bagus.
Serang mereka dengan tim SWAT...
...atas tuntutan hukum. / Baik. Lalu?
Kau masih memiliki tim penyerang yang kita gunakan di Fairburn, benar?
Benar, pak.
Gunakan kekuatan apa pun yang kau anggap penting, Turner.
Selesaikan ini.
Semuanya dengar, aku baru bicara dengan Direktur.
Kita akan masuk.
Ada yang salah, pak.
Kupikir kau membuat kesalahan. Kontaminasinya--
Aku tidak--
Tidak.
Tidak, tidak.
Ini tempatnya, sial.
Hounds tidak salah. Ini tempatnya.
Tapi, pak, kupikir-- / Dengarkan aku.
Kekhawatiran terburukku sudah terjadi dua kali.
Kita tidak mundur.
Apa pun yang kalian rasakan saat ini, lawanlah!
Kita akan masuk.
Dinas Sentinel!
Mereka datang! Mereka datang sekarang!
Semuanya dengar! Ini bukan latihan!
Kita evakuasi sekarang.
Hentikan pekerjaan kalian dan bergerak!
Apa yang terjadi? / Dinas Sentinel akan datang.
Suruh semua orang ke mobil...
...dan pergi secepat mungkin. / Panggil anak-anak.
Ibu. Ini benar? / Ya.
Cari adikmu.
Kau. Tolong bawa anak-anak pergi. Kau kendarai mobil pertama.
Sembunyikan mereka. / Siapa yang menjadikanmu bos?
Jangan berdebat sekarang.
Benci aku semaumu setelah semua orang aman.
Tapi sekarang kau harus pergi.
Kumpulkan semua HDD dan alat komunikasi!
Andy!
Kenapa kita mengevakuasi? / Dinas Sentinel.
Mereka datang. / Kita harus bagaimana?
Mereka menyerang rumah kita. Apa kita akan melawan?
Kita akan berbuat apa pun untuk melindungi mereka.
Itu tugas kita.
Tak bisa menghubungi markas? / Ini berdering beberapa kali,...
...lalu mati, saat kutelpon balik, nihil.
John. Aku tak bisa menemukan Lorna.
Apa maksudmu? Dia ada di sini.
Dan sekarang tidak ada. Sudah kucari ke mana-mana.
Kau benar.
Bukan hanya dia yang hilang.
Apa yang terjadi? / Ada yang tidak beres?
Ya. Kami tak bisa menemukan Lorna. Dia pergi dengan saudari-saudarimu.
Mereka melakukan apa yang tidak bisa kau lakukan.
Campbell dan Montez akan terbang.
Mereka menaiki Morrison Air Center dalam 20 menit.
Yang paling penting memastikan dia tidak sampai ke D.C.
Itu pembunuhan sekarang?
Aku benci bajingan itu...
John. / ...tapi itu bertentangan dengan...
...prinsip kami! / Kumohon, John. / Tidak.
Jika kita mulai membunuh, itu memperburuk kehidupan mutan di manapun.
John, hidup mutan sudah buruk di manapun.
Kau tahu aku benar. / Diam!
Marcos. / Berhenti bicara!
Kita akan pergi mencari Lorna, sekarang juga.
Dan jika aku melihat matamu berubah biru,...
...aku bersumpah aku hal terakhir yang kau lihat.
Ayo pergi!
Ini mulia, kau ingin melindungi temanmu...
...dengan menjauhkan mereka dari ini, cepat atau lambat mereka akan bergabung.
Ini masalah bertahan hidup. / Jangan harap.
Mutan Underground segalanya bagi mereka.
Hellfire Club juga melindungi mutan.
Itu sebabnya kami coba membentuknya kembali.
Kami tahu apa yang kau pikirkan, tapi kau harus ingat,...
...Marcos mencintaimu. / Dia akan datang.
Keluar dari kepalaku.
Anak-anak.
Ayo pergi. Baiklah.
Ayo, Zingo. Kemari. Anjing pintar.
Baiklah. / Duduk di belakang.
Ini akan baik saja, sayang.
Kau tahu tujuanmu?
Ya. Stasiun titik temu Nashville.
Kami segera menyusul.
Hei, semoga berhasil.
Mereka di sini!
Minggir! Semuanya masuk!
Kita butuh mobil lagi. Masih banyak orang.
Ayo masuk. Tidak sempat lagi.
Ayo.
Bagus. Tambah lagi.
Reed, kita harus memikirkan rencana.
Ini harusnya menahan mereka sejenak.
Lalu apa? Kita terjebak di sini.
Jika mereka tertangkap,...
...mereka akan jadi Hound. / Kita harus keluarkan mereka.
Tapi mereka menutupi jalan keluar.
Bagaimana jika kita buat jalan keluar baru?
Boleh juga.
Bagaimana dengan sudut tenggara?
Lemari besi itu. Itu sebagian di tanah.
Mereka tidak akan menutupi sisi lain gedung ini.
Jika kita lewat sana, kita mungkin bisa lolos.
Apa akan berhasil? / Kita harus coba.
Baik.
Semuanya dengar.
Kita tidak akan menyerah. Kita akan bertarung.
Dan kita akan keluar dari sini hari ini.
Mungkin jalan hidupku tidak bermula seperti kalian,...
...tapi ini hidupku sekarang.
Dan kita memiliki kesempatan jika kita bekerja sama.
Bagi kalian yang mengikuti pelatihan tempur, tolong naik ke sini.
Yang lainnya membantu di lemari besi bersamaku.
Kita tak punya banyak waktu! Ayo mulai!
Ini Dinas Sentinel.
Kami sudah kepung gedung ini. Segera menyerah.
Kuulangi, kami sudah kepung kalian. Segera menyerah.
Ambil apa yang kalian bisa! Kosongkan jalan!
Kalian ambil ini.
Pergi. / Kau bisa?
Bawa ke ruangan lainnya.
Ada lagi!
Ini.
Baik.
Kau bisa bobol? / Akan kucoba.
Aku tak bisa. Pondasinya dibeton.
Shatter!
Kau bisa bantu?
Serahkan padaku.
Coba lagi. / Baik.
Bagus. Terus lakukan.
Semuanya, tolong bantu!
Pedro melihat mereka datang dari jalan,...
...artinya mereka fokus di halaman depan.
Tugas kita menghentikan mereka di sana.
Hanya kita? / Kita hanya perlu menahan mereka...
...sampai yang lainnya mengeluarkan kita dari sini.
Tidak ada jalan keluar. / Skyler, ini akan baik saja.
Akan baik saja jika kita bersatu dan melawan.
Ingat yang Polaris ajarkan.
Kita tetap bersama, saling melindungi,...
...dan kita bisa mengatasinya.
Naya, Skyler, kalian di kanan.
Raghav dan Sion dan kalian berdua,...
...tutup bagian belakang kalau-kalau mereka datang.
Andy dan Lauren, kalian bisa berjaga di jendela itu.
Aku setuju jika dia setuju.
Ingat, kita mencoba menyelamatkan tempat ini.
Bukan meruntuhkannya.
Kita bertarung dengan kekuatan masing-masing, ya?
Pada aba-abaku.
Maju.
Kita bergerak sama-sama.
Kalian siap?
Ayolah.
Sabar.
Tim pertama di posisi.
Tahan.
Tim kedua di posisi.
Maju! / Sekarang!
Pergi!
Bantu mereka berdiri!
Kita ditembak di jendela tengah.
Mutan di kiri dan kanan.
Sial!
Teruskan!
Mundur! Semua tim mundur!
Kerja bagus!
Tetap waspada!
Sial! Harusnya aku tahu.
Ini salahku. Harusnya aku menghentikannya.
Marcos, kau tidak mungkin tahu.
Dia tidak akan melakukan ini.
Tidak? Sejak kita menyelamatkannya dari konvoi itu, dia berbeda.
Dan dengan anak itu-- / Aku tahu dia punya masalah...
....di masa lalu. Mungkin ini-- / Tidak mungkin.
Aku punya teman pengidap bipolar.
Merencanakan pembunuhan bukan salah satu gejalanya.
Dia benar. Lorna sadar apa yang dia lakukan.
Yakin bisa melakukan ini? / Aku yakin.
Maksud kami bukan hanya kekuatanmu.
Aku mengerti maksudmu.
Temanmu datang. / Baik, pergilah.
Mereka harus tahu aku melakukan ini bukan untuk kalian.
Senator, aku senang kita melanjutkan hal ini.
Seperti yang kulihat, meringkus mutan kriminal harus menjadi prioritas.
Kita menyelamatkan nyawa. / Perasaanku sama.
Kenapa kau bisa terlibat dengan semua ini?
Terima kasih.
Saudaraku mengidap penyakit fibrosis kistik.
Dia sangat menderita.
Aku melihat secara langsung kengerian penyakit genetik.
Jika itu dialami satu orang atau umat manusia sendiri.
Aku merasa terpanggil untuk meringankan penderitaan mereka.
Mari bersulang untuk itu.
Ya.
Hound sudah siap.
Begitu mereka membobol penghalang, tim kita akan ikut.
Jika kita mencoba menangkap tahanan--
Kita tidak menangkap tahanan. Itu sudah lewat.
Kita diperintahkan mengakhiri stasiun ini.
Itu yang akan kita lakukan. Maju!
Maju.
Ayo. Jalan.
Itu bagus.
Lakukan terus sampai kita bisa lewat.
Aku panggil yang lain.
Ibu. / Hati-hati.
Kita hampir menembus.
Bagaimana situasi di bawah?
Hampir selesai. Hanya beberapa menit lagi.
Itu terlalu lama.
Kami berhasil menahan tim SWAT, tapi sepertinya mereka membawa--
Hounds kembali!
Ambil ini. Lakukan seperti tadi!
Tembak!
Menunduk!
Kau baik saja?
Bantu anak-anak. Aku akan melindungi.
Semuanya turun sekarang!
Ayo!
Ayo.
Ini bekerja. Mereka berhenti melawan.
Mereka mati langkah.
Mereka masuk!
Barikade tidak akan bertahan lama!
Sudah tembus!
Baik, saat kalian keluar, turunlah ke bukit.
Tetap di hutan.
Jika mereka melihat kita, mereka akan tahu kita mau ke mana.
Mereka akan menangkap kita di luar. / Ibu, Ayah.
Kami bisa keluarkan semua orang.
Apa maksudmu? / Jika kami hancurkan gedung ini...
...setelah semuanya keluar, kami bisa tutupi jejak.
Semuanya akan aman. / Tunggu, tunggu.
Kau tahu yang kau bicarakan.
Ya, kami tahu.
Mereka datang!
Kalian lakukan tugas kalian. Biarkan kami lakukan tugas kami.
Ini bukan perpisahan.
Kami tunggu kalian diluar. / Ayo.
Jika kalian bertemu lawan, habisi.
Semuanya keluar! Semuanya keluar sekarang!
Mundur!
Pergi, pergi.
Lorna!
Sayang, kami hanya ingin bicara.
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Aku harus lakukan ini.
Kumohon mundur. / Kami tak bisa.
Baik.
Kau temanku, Clarice, tapi jangan coba sok pintar.
Saat kita sampai di Washington,...
...jalan kita tidak mudah meloloskan rencana ini.
Masih ada pendukung hak-hak mutan di beberapa negara bagian.
Itu sebabnya kami mendatangimu, Senator.
Dan aku berasumsi mereka akan mengingat dukunganku...
...untuk pemilihan presiden berikutnya?
Tentu saja.
Lorna, kau tak ingin lakukan ini.
Aku harus melakukannya.
Untuk kita semua. / Tidak, tidak.
Kau lihat akibatnya saat orang tidak bersalah meninggal pada 7/15.
Tidak semua penumpang di pesawat itu ingin menyakiti kita.
Orang-orang tidak bersalah, kau jatuhkan, mereka mati!
Tidak semua mutan juga bersalah. Jika tidak kujatuhkan, mereka mati.
Kau salah! / Kau bukan pembunuh, Lorna.
X-Men memilih kita bukan karena kita pembunuh.
X-Men melakukan kesalahan. Inilah diriku.
Tolong dengarkan aku.
Kita bisa cari solusinya. Aku tak peduli dengan X-Men.
Aku tak peduli dengan Brotherhood. Aku peduli keluargaku.
Aku juga peduli itu.
Tapi aku muak bersembunyi.
Kita harus melawan. / Tidak seperti ini.
Ini mengubah segalanya. Ini akan mengubah segalanya.
Anak kita harus hidup di dunia ini.
Sudah saatnya membuat dunia baru.
Tidak, Lorna, kumohon.
Lorna!
Ini pilot kalian. Kencangkan sabuk pengaman.
Kami mengalami masalah mesin.
Bersiap untuk pendaratan darurat!
Apa yang terjadi? / Kuulangi, bersiap untuk pendaratan darurat.
Jangan lakukan itu! Tidak, tidak!
Lorna? Lorna!
NASHVILLE, TENNESSEE
STASIUN JAUH MUTAN
Hampir saja, tapi semuanya berhasil keluar.
Jika bukan karena Lauren dan Andy, kita semua mati.
Dan markas? / Hilang.
Hilang? Apa maksudmu? Itu tak bisa hilang begitu saja.
Aku memberitahu, hilang.
Aku belum pernah melihat hal seperti itu.
Hanya anak-anak Strucker yang berhasil keluar.
Kau baik saja?
Telah banyak yang kita korbankan.
Ada kabar dari Lorna?
Tidak ada. Aku minta maaf.
Kalian baik saja?
Hanya mencoba mencerna apa yang terjadi.
Mereka yang mati atau kita. Kita harus melakukannya.
Aku tahu itu. Mereka juga mutan.
Mereka tidak memilih berada di sana. Campbell memaksa mereka.
Kita berhasil keluar dari lab. Mereka tidak.
Lauren.
Ayah hanya ingin mengatakan...
...kejadian hari ini itu sangat sulit.
Tapi kalian menyelamatkan orang-orang ini.
Kau juga, Cait.
Ayah bangga dengan keluarga kita.
Kami telah meninjau ulang operasi tersebut...
...dan ada banyak pertanyaan serius...
...tentang keputusanmu. / Keputusanku?
Kau menyerang tanpa cadangan yang tepat.
Dengan segala hormat, aku menyerang atas perintahmu.
Perintahku adalah menangkap teroris itu...
...dengan tidak membahayakan agen dan aset mutan kita.
Apa ini lelucon?
Kami diserang dan kau mencari kambing hitam?
Ini bukan hanya kambing hitam dan Mutant Underground.
Senator Amerika Serikat meninggal di tangan...
...mutan kriminal yang gagal kau amankan.
Jika kau lebih berhati-hati, kedua tragedi ini...
...mungkin bisa dihindari! / Tragedi?!
Kau bicara denganku tentang tragedi?!
Aku mengorbankan segalanya untuk agensi ini.
Kusarankan tenang. / Aku tidak butuh saranmu.
Selagi kau--
Kau pengecut duduk di sini melindungi dirimu.
Orang-orang mati-matian diluar sana.
Negara kita, spesies kita, diserang.
Kau ingin bermain birokrasi? Silakan.
Kau bisa lakukan tanpaku.
Aku keluar.
Agen Turner. Agen Turner!
Kita perlu mulai memikirkan langkah selanjutnya.
Dengan hilangnya markas, banyak orang tidak memiliki tempat.
John, kita tahu apa yang perlu dilakukan.
Kita perlu membangun kembali. / Membangun kembali apa?
Kau dengar omongan Sage. Tempat itu hancur.
Bukan gedungnya.
Tapi jaringan dan orang-orang di dalamnya.
Semua yang kita miliki telah hilang.
Mulai ulang dari nol? Itu mustahil.
Selain itu, apa pun yang kita bangun, mereka akan menghancurkannya lagi.
Tidak.
Itu bukan alasan untuk menyerah. Itu alasan untuk berjuang lebih keras.
Aku tahu kau mencoba membantu, tapi kau bahkan bukan mutan.
Aku mutan. Begitu pula anak-anakku.
Dan Underground menyelamatkan hidup kita.
Jika Dinas Sentinel mengincar keluarga lainnya,...
...kita harus di sana menolong mereka.
Maaf, tapi kenyataannya setelah keluargamu datang,...
...setengah stasiun kita telah hancur.
Jangan salahkan kami soal itu.
Program Hound akan datang apa pun caranya.
Baik.
X-Men tidak melakukan ini karena mereka pikir itu akan mudah.
Mereka tahu ini butuh perjuangan. Mereka tahu ini akan mengambil korban.
Tak ada yang mulia dari perjuangan, Marcos.
Dan pengorbanan hanyalah nama yang cantik dari kehilangan.
Lorna, apa yang kau lakukan?
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Mutant Underground sedang sekarat.
Dunia di mana kita tidak harus bersembunyi yang selalu kita bicarakan?
Aku ingin menciptakannya.
Untuk kita semua.
Untuk anakku. / Anak kita.
Dan di sinilah keluargamu.
Kau tahu aku akan melakukan apa saja untukmu, tapi...
...aku tak bisa membantumu melakukan ini.
Tak ada yang minta bantuanmu.
Orang-orang yang berada di sini, mereka tahu siapa mereka.
Apa maksudnya itu?
Apa?
Fade? Fade.
Sage.
Maafkan aku, John.
Mereka mengakhiri program Hound. Ini hanya tentang bertahan hidup.
Teman-teman.
Kau pasti bercanda.
Tidak.
Andy, tetap di tempatmu. Jangan ambil anak kami!
Mereka tidak mengambilku. Ini keputusanku.
Mereka mencoba membentuk kembali Hellfire Club.
Itu bagian dari sejarah keluarga kita.
Dan Ibu selalu bicara tentang membantu orang.
Perang manusia dan mutan tidak membantu siapa pun.
Ayah tak bisa membiarkanmu melakukan ini.
Aku tidak bertanya.
Apa?
Andy.
Saat kita anak-anak berlagak sebagai X-Men.
Kita lakukan itu karena mereka adalah pahlawan.
Karena mereka menyelamatkan semua orang.
Kumohon. Jangan tinggalkan aku.
X-Men sudah hilang. Kita bukan anak kecil lagi.
Andy. / Andy, jangan.
Maafkan aku. Aku tak bermaksud melakukan itu.
Aku menyayangi kalian.
Kalian keluargaku, aku tak ingin menyakiti kalian.
Jangan coba-coba menghentikanku.
Tidak.
Jangan, jangan.
Penerjemah: Agent Nas
Mereka mendatangi semua orang yang pernah bertemu Otto.