Ada robot Sentinel dan tim bersenjata di gedung itu!
Ini sudah berakhir. / Tidak! / Cait, jangan!
Itu anak-anak kita, Reed!
Sebelumnya di The Gifted
Selamat datang di ruang tes.
Kami tidak akan melakukan apa pun untukmu.
Ini tak perlu sulit. Tunjukkan saja kekuatan kalian.
Jangan turuti--
Lauren, Andrew, menghadap ke sensor.
Kini kita punya senjata untuk masalah mutan.
Senjata permanen.
Jace, sayang? / Agen Turner, kita perlu bicara.
Mereka menyuntik mutan dengan obat hingga kecanduan.
Mental mereka dirusak, agar mereka menuruti perintah.
Kemudian mereka dikirim untuk membunuh orang tercintanya.
Apa yang kau lakukan atas nama gadis kita?
Dinas Sentinel ada di Trask dengan kendaraan transportasi besar.
Pasutri Strucker berhasil. / Pengawalnya lebih banyak dari dugaanku.
Aku tidak masalah.
Aku punya rencana sendiri. Saatnya mematikan penghambat.
Tidak! / Apa yang kau lakukan?!
Panggil bantuan sekarang.
Tidak, tidak!
Mereka membunuh semua orang. / Siapa "mereka"?
Waktunya pergi, anak-anak.
Kesenangan baru dimulai.
Pada dasarnya, aku akan beli kuda. / Kau terlihat keren diatas kuda.
Benarkah? / Ya.
ATHENS, GEORGIA 2 TAHUN LALU
Akuilah, datang ke kota tidak terlalu buruk.
Ya, tidak terlalu buruk. Tapi berikutnya, aku yang pilih filmnya.
Film yang tidak terlalu dramatis.
Aku punya kaset Blu-ray Die Hard di tempatku.
Kau bisa mampir.
Aku kerja esok pagi. Piring kotor tidak akan terangkat sendiri.
Maka bawa sikat gigi dan pakaian. / Dan jadi kebiasaan?
Tidak. Aku tahu persis rencanamu. / Apa?
Kau mau dibantu bayar kontrakan.
Itu tidak benar. / Aku takkan terperdaya oleh itu.
Astaga.
Apa mereka-- / Kelompok Penyuci.
Kita harus pergi.
Kau apakan mobilku? / Hentikan.
Kalian terlihat masuk ke bioskop beberapa jam lalu.
Kau tak berhak berbaur dengan manusia.
Persetan denganmu!
Ayo pergi. / Kau juga mutan?
Bicaralah, Nak!
Bukan, aku manusia.
Kau akan diam saja?
Kenapa kau tenang saja dengan ini?
Kenapa kalian tenang saja dengan ini?
Pergi saja, ya. Lari.
Tidak.
Spesiesmu tidak diterima di sini.
Ya, larilah!
Penerjemah: Agent Nas
Ceritakan saja apa yang terjadi. SEKARANG
Alarm mati.
Orang-orang berhamburan. / Kami pergi ke arah lain.
Mutan Bawah Tanah pergi ke arah lain juga.
Mereka membawa Strucker bersaudara tanpa berterima kasih.
Dan dua hari sejak saat itu, kalian tidak melakukan kontak apa pun?
Mereka merasa terbiasa. / Kami ingin memberi ruang.
Momen perpisahan kami sangat panas.
Sudah sepatutnya.
Masalah di lab Trask, berantakan.
Bukan nyawamu yang dipertaruhkan.
Kami hampir tak bisa keluar hidup-hidup.
Pikirkan tentang hal itu saat kau melakukan pekerjaan besar...
...dengan strategi berisiko tinggi di belakang meja.
Aku direkrut untuk membentuk kembali Hellfire Club bersama kalian.
Tugasku membuatnya memungkinkan,...
...namun kesembronoan kalian membuatnya sulit.
Kalian membunuh puluhan agen Dinas Sentinel.
Itu sangat disayangkan.
Bisa lebih, tapi kami tak punya banyak waktu.
Untuk menghabisi sisanya. / Terlalu gaduh.
Dan program Hound masih berjalan.
Lebih kuat dari sebelumnya, menurut sumber kami.
Tak perlu beritahu kami bahwa ada masalah.
Kami ada di sana.
Sebagian dari kami.
Sekutu kita telah memperjelas...
...bahwa kita perlu bertindak cepat, tapi mereka khawatir...
...senjata tidak cukup untuk mengaktifkan program ini, tidak sekarang.
Kami bisa minta bantuan dari tempat itu.
Mutan Bawah Tanah?
Beberapa dari mereka akan bersyukur kita menyelamatkannya.
Dan untuk sisanya,...
...kami bisa sangat meyakinkan.
Sedikit hadiah untuk biayanya.
Jangan kecewakan kami.
Edward Weeks adalah orang yang baik.
Agen yang baik.
Dan dia temanku.
Dia abdikan hidupnya untuk melayani dan memberikan pengorbanan tertinggi.
Semua yang dilakukan Dreamer...
...untuk kebaikan kita semua, hingga akhir hayatnya.
Dia bisa menyamar sebagai manusia selamanya,...
...tapi dia memilih...
...tinggal bersama kita, keluarga sejatinya.
Aku besar di gereja kakekku.
Ada sebuah kisah yang kupelajari di sana yang menurutku relevan saat ini.
Pada awalnya,...
...Tuhan mencintai satu malaikat di atas yang lainnya.
Tuhan memberinya hadiah spesial.
Dia membuat malaikat itu cantik dan kuat.
Tapi suatu hari, malaikat itu ingin menguasai Surga.
Malaikat itu tidak menaati Tuhan.
Karena itu, dia dikeluarkan dari Surga.
Malaikat itu adalah Lucifer.
Kita punya orang seperti itu di sekitar kita,...
...orang yang telah diberi hadiah spesial.
Orang seperti Lucifer,...
...mereka mengikuti kesombongannya menuju kegelapan.
Mereka meminta pengertian. Meminta toleransi, tapi...
...aku sudah muak mentoleransi iblis.
Hari ini mengingatkan kita bahwa kita melawan...
...orang yang tidak menganggap kita manusia.
Dan mereka akan mengacu pada perbedaan kita.
Tapi faktanya begini: kita mencintai seperti mereka.
Kita mati seperti mereka.
Kita berduka seperti mereka. Kita berbagi duka itu hari ini.
Sonya tidak akan dilupakan.
Dan aku janji.
Kita akan menegakkan keadilan untuknya.
Aku janji, kita akan menemukan mutan yang bertanggung jawab untuk ini...
...dan menyeretnya ke pengadilan.
Dan kita tidak akan pernah melupakan teman.
Kau baik saja? / Aku baik saja.
Kutahu dia berarti bagimu.
Dia sangat mencintaimu.
Jika kau butuh sesuatu.
Katakan saja. Aku akan membantu.
Situasi begitu membingungkan di sana.
Perbuatan Esme dan saudari-saudarinya,...
...entah sebuah bencana atau keajaiban.
Jadi apa tindakan kita?
Tetap fokus untuk menghentikan program Hound.
Apa kita punya rencana? / Belum.
Yang kutahu, aku tidak ingin kehilangan teman lagi.
Kau ingin membicarakannya? / Tidak.
Tidak, tidak.
Itu hanya akan memperburuk perasaanku.
Kami mengerti tempat ini penuh dengan kenangan sulit.
Itu alasannya kita harus pindah.
Apa? / Pindah?
Maksud Ayah menyerah? / Tidak ada yang menyerah.
Kita menjadi bagian dari pertarungan ini kemanapun kita pergi.
Hanya saja, dengan semua yang telah kita alami--
Yang terburuk telah usai.
Dokter psiko itu sudah selesai dengan tesnya dan--
Hei, kami hampir kehilangan kalian.
Kedua belah pihak sangat tegang sekarang.
Kita tak bisa terjebak ditengah.
Mungkin kita harus ke Meksiko, seperti yang kita rencanakan.
Jadi hanya itu? Keputusan Ayah sudah bulat?
Kita akan kabur?
Pergi ke Meksiko bukan kabur.
Ada juga pengungsi yang butuh bantuan di sana.
Mungkin lebih membutuhkan dari di sini.
Tapi di sini kita bisa buat perbedaan.
Dia benar. Aku ingin melakukan sesuatu.
Saat ini, setuju atau tidak kita tetap pergi.
Semuanya dengar!
Mereka datang.
Marcos, mereka datang.
Mereka melewati penjaga perimeter. / Siapa?
Apa yang mereka lakukan di sini? / Apa mau kalian?
Tenang. / Tidak perlu naik pitam.
Kami ke sini untuk bicara.
Bicara tentang apa?
Kami butuh bantuan kalian.
Kami langsung saja.
Kami ke sini karena program Hound. Itu masih berjalan.
Bahkan akan berkembang.
Kami butuh bantuan menghentikannya. / Apa?
Kau ke sini dan menipu kami. Sekarang butuh bantuan kami?
Kau memanfaatkan kami untuk membantai agen-agen di lab.
Kami melakukan apa yang harus kami lakukan.
Aku menyelamatkan anak-anakmu.
Apa aku menipumu?
Benar, agar kau perlu melakukan apa yang harus dilakukan.
Dan rencanamu meminta Dinas Sentinel menyerah baik-baik,...
...itu akan berakhir dengan banyak jatuh korban.
Tapi mereka pasti milikmu. / Kenapa kau butuh kami?
Kalian bisa mengendalikan pikiran. Kalian bisa tangani ini sendiri.
Mereka mengenal kami.
Dan kami tak bisa mengalahkan Dinas Sentinel sendirian.
Tapi kita harus bertindak sekarang.
Jangan salah, manusia akan mengincar kita semua.
Kami punya informasi tentang rencana Campbell, sumber dayanya.
Sementara itu, kalian punya--/ Tukang pukul.
Tunggu. Kita akan pertimbangkan ini?
Tidak. Kita takkan mendengar mereka lagi.
Cukup. Jangan perdebatkan ini, tidak di sini, tidak sekarang.
Kami sudah dengar rencanamu. Sekarang pergilah.
Pikirkanlah. / Jangan terlalu lama.
Kami akan kembali.
Itu pidato yang emosional untuk Agen Weeks.
Turut berduka atas kehilanganmu.
Apa maumu?
Kukagumi perbuatanmu di lab.
Mengambil mutan dari selku.
Menyelamatkan mereka dari program Hound.
Kau baik sekali.
Aku bukan monster, Agent Turner.
Kusadari program kami,...
...seperti banyak hal lainnya, tidak manusiawi.
Lalu kenapa kau memulainya?
Aku teringat pelaku bom atom di Perang Dunia II.
Mereka membawa beban besar untuk mengakhiri konflik mengerikan...
...yang mengancam umat manusia.
Ini, sayangnya, adalah tugas yang sama.
Intinya, aku mengerti.
Kau mencoba bermurah hati.
Ya. Temanku terbunuh karena itu.
Waktu berbelas kasih telah usai.
Faktanya adalah ini momen krusial bagi kita.
Apa artinya itu?
Penelitian di Trask telah memasuki fase baru, tapi kami butuh dukunganmu.
Dengar saja dulu.
Kau di sana rupanya. Kucari kemana-mana.
Yah, kau menemukanku.
Ayo. Kau harus sekolah.
Kau serius?
Sekarang? Semua orang ketakutan pada...
...si kembar tiga itu, dan kita harus mempelajari aljabar?
Entah kenapa Ibu buat sekolah bodoh ini jika dia akan meninggalkannya.
Dengar, aku sudah berpikir.
Aku juga tidak ingin pergi, tapi dengan situasi di sini,...
...mungkin itu yang terbaik.
Apa maksudmu?
Jangan sok tidak tahu.
Clarice tidak membeberkan apa yang kita lakukan di lab itu.
Tapi orang tahu sesuatu terjadi. / Terus kenapa?
Andy, cukup dengan berpegangan tangan, kita bisa robohkan satu gedung.
Dengan adanya Esme dan saudarinya, berada di sini bukan waktu yang tepat.
Mungkin itu waktu yang tepat.
Aku melakukan penyelidikan.
Tidak banyak, tapi ada berkas mereka bertiga, mereka...
...Esme, Sophie dan Phoebe. / Hebat.
Mereka memiliki nama belakang? / Frost.
Tapi mereka menggantinya setiap minggu.
Saat Sophie dan Phoebe ditangkap, mereka memakai nama belakang "Cuckoo."
Mungkin untuk membuat polisi kesal.
Saat kau di lab, mereka berbicara tentang dirinya?
Kami tidak ngobrol. Kami di dalam kendaraan militer.
Dan mereka sibuk mengubah tempat itu jadi tempat latihan penembakan.
Diberkasnya tertulis mereka semacam sarang pikiran.
Mereka mampu mengendalikan jiwa...
...jika berdekatan dan target tidak menyadarinya.
Perasaan mereka terhubung, saling menguntungkan. Salah satu diantaranya...
...bahkan menyusupi kampanye Senator Montez tahun lalu.
Montez?
Si brengsek itu adalah seorang Penyuci.
Mereka menyerang musuh yang tepat, itu pasti.
Bukan berarti kita bisa percaya mereka.
Jika kita bersekutu dengan mereka, tampat ini akan terpecah-belah.
Tempat ini sudah terpecah.
Tidak ada pilihan lain. Kita harus bertarung.
Mereka telah berdebat sejak pagi.
Aku akan mengatasinya.
Mereka bisa menipu kita kapan saja.
Setengah dari mereka membenci Frost bersaudari.
Dan separuh lainnya mengira mereka satu-satunya yang bisa menyelamatkan kita.
Bagaimana denganmu?
Secara jujur?
Aku tidak tahu.
Yang kutahu aku takkan lari dan sembunyi lagi.
Aku tak peduli lagi dengan perasaanku.
Itu tidak penting sekarang, ya?
Ya.
Tidak sekarang.
John. Bisa kemari?
Lorna, kau pasti bercanda.
Benarkah? Karena aku merasa sangat serius.
Mereka membuat kita saling benci. Kita bukan apa-apa bagi mereka.
Kau hanya kesal karena Esme mengendalikanmu.
Aku takkan berduka untuk agen-agen Dinas Sentinel itu.
Intinya kita harus jadi tim, sayang.
Kita bukan bidak catur yang bisa dipindahkan.
Aku tidak.
Kau baik saja?
Aku baik saja.
Aku hanya berpikir.
Intinya mereka menyelesaikan pekerjaan.
Apa itu yang penting? / Mungkin.
Jika itu pertanyaan tentang kelangsungan hidup kita, mungkin itu penting.
Kenapa juga Ibu menanyakan bawaanku. Ibu tinggal memilihkan untukku.
Apa yang terjadi?
Kami mau pergi.
John bilang kalian akan ke Meksiko.
Tapi kupikir...kalian benar-benar mau pergi?
Ya. Kami sudah hubungi stasiun Fairburn.
Kami butuh kalian di sini. Mengajari anak-anak dan--
Ini keputusan yang sulit, tapi kembalinya Esme dan saudarinya--
Aku juga tak ingin mereka di sini. Itu sebabnya kita harus tetap bersama.
Sudah terlambat, Marcos.
Terakhir kali dia di sini Esme membuat kita saling benci.
Jika dia lakukan itu lagi-- / Tidak akan.
Kita takkan lengah lagi.
Kuharap itu cukup, tapi dia sudah buat beberapa mutan membenci kami.
Karena kami bicara dengan agen Dinas Sentinel.
Apa pun itu, mutan ini menginginkan kalian di sini.
Aku menghargainya. Sungguh.
Maaf.
Kau butuh ini saat tiba di stasiun Fairburn.
Kuperingatkan, di sana sedikit selimutnya.
Lebih sedikit dari sini? / Lebih sedikit dan lebih buruk.
Pada dasarnya itu titik temu orang-orang yang menuju selatan, tidak lebih.
Terima kasih. Untuk semuanya.
Ya. Terima kasih juga.
Baiklah.
Tetap di jalan kecil.
Dan jangan ngebut.
Itu kekuatan superku.
Kami melatihmu dengan baik.
Hei, dimana kakakmu? / Di dalam, kalau tidak salah.
Kau tak bilang kita segera berangkat?
Katanya dia butuh waktu. Mungkin dia tak mau pergi.
Lauren.
Kudengar keluargamu pergi.
Ya. Kami mau ke Fairburn, kemudian ke Meksiko.
Orangtuaku ketakutan karena Esme dan saudarinya kembali.
Kita akan punya masalah di sini dengan atau tanpa mereka.
Pergi bukan solusinya. / Itu bukan ideku.
Mereka tidak memberiku pilihan.
Aku mengerti kau harus mengikuti keluargamu.
Tapi belajar dari pengalamanku. Itu takkan memecahkan semuanya.
Pada titik tertentu, kau harus melawan.
Aku mencobanya.
Kau lihat apa yang terjadi. Hal itu membuat Sonya terbunuh.
Itu bukan salahmu. Ya?
Aku belajar bahwa kebencian melumat ketakutan.
Tapi jika kau lari, kebencian menang.
Aku harus pergi.
Subjek tes kami agak terbatas.
Kau membawa sebagian besar dari mereka.
Kami menguji subjek yang ada saja.
Aku pernah melihat Hound, Dokter. / Ini bukan perseorangan saja.
Kami belajar bagaimana mengkombinasikan kekuatan mereka.
Mengkombinasikan kekuatan mereka? Dan ini legal?
Ini sesuai dengan mandat Laboratorium Trask.
Maksudku bukan memo perusahaanmu.
Maksudku adalah--
Tentang berurusan dengan Departemen Kehakiman.
Sejauh yang mereka tahu, kita dalam keadaan genting.
Sekutu politik kita bisa mengatasi...
...para birokrat begitu mereka melihat potensi programnya.
Mereka tahu kita harus ambil langkah berani untuk mengakhiri perang ini.
Dan program ini bisa melakukannya? / Kuyakin bisa.
Kakak-beradik mutan yang kami teliti.
Strucker dan Frost bersaudara, mereka bisa...
...menguatkan kekuatannya saat bersatu daripada terpisah.
Ini misalnya.
Kemampuannya memanipulasi semburan kelembaban secara terputus, dan yang ini...
...bisa mengontrol gravitasi dengan perlahan.
Terpisah, kekuatannya terbatas, tapi bersama-sama...
...itu persoalan lain. / Baik. Jika memang begitu.
Penjelasanku tidak menunjukkan secara menyeluruh, tapi...
...kuuharap kami bisa menunjukkan program ini di lapangan.
Apa pun perselisihan kita di masa lalu.
Kau masih ingin mengalahkan Mutan Bawah Tanah.
Dan aku ingin programku berkembang.
Kita bisa saling membantu.
Baik. Aku punya petunjuk yang kita bisa tindaklanjuti.
Bagus.
Coba lihat ini.
Kupikir seharusnya ada orang yang menyambut kita.
Hanya ingin memastikan kalian ramah.
Wes!
Ini pekerjaan barumu? / Ya. Aku membantu keamanan di sini.
Memastikan tak ada yang melihat kami kecuali kami ingin.
Jadi, kalian?
Kami pergi. Kami mau ke Meksiko.
Kami memiliki 20 mutan. Kami masih mengatur perjalanan
Mari makan malam.
Senang bertemu denganmu.
Kau tiba-tiba jadi Ayah yang baik.
Senang melihat Lauren tersenyum lagi.
Tak bisa tidur?
Sedang apa kau di sini?
Kau Esme? Atau yang mana?
Apa bedanya?
Kami semacam...
...tiga orang satu tubuh.
Kudengar kau dan keluargamu meninggalkan Atlanta.
Ada masalah apa?
Tanya mereka.
Kurasa mereka ingin melindungi kami atau apalah.
Mereka tidak mengerti, ya? / Mengerti apa?
Kau tidak butuh perlindungan. Bicaralah dengan orangtuamu.
Sudah. Mereka tidak mendengarkan.
Bicaralah seperti Andrew von Strucker jika ingin dianggap serius.
Kaget aku tahu nama aslimu?
Aku tahu semua hal.
Tentang siapa keluargamu, tentang takdirmu.
Aku harus pergi.
Kau bukan anak kecil lagi. Kami butuh kalian.
Mungkin kau yang paling kami butuhkan.
Maaf karena membangunkanmu.
Pantas saja aku tiba-tiba ingin udara segar.
Dimana saudarimu lainnya?
Melakukan tugas lainnya.
Kau tahulah. Membagi dan menaklukkan.
Dengar, waktu semakin menipis.
Kami perlu tahu keputusanmu. / Kenapa aku harus beritahu?
Karena di lubuk hatimu, kau ingin bekerja sama.
Aku bisa telepati, ingat?
Kau membuat marah banyak orang.
Orang tidak suka dipermainkan.
Maksudmu pacarmu?
Dia akan melupakannya. Mereka semua akan melupakannya.
Aku tidak yakin.
Rumor mengatakan kau bagian dari kelompok teroris. Hellfire Club?
Maaf, ada yang lucu?
Kau tidak tahu, ya? Tentang ayahmu?
Ayahku seorang pilot yang meninggal dalam kecelakaan pesawat saat--
Tidak, ayah kandungmu. Bukan orang bodoh...
...yang menikahi ibumu. / Astaga.
Kau pasti pernah dengar ceritanya. / Aku tak ingin membicarakan--
Tapi kau harus tahu bahwa ayahmu anggota dari Hellfire Club.
Lebih dari anggota, seorang raja.
Itu menjadikanmu bangsawan.
Apa, karena dia menghamili ibuku? Itu tak ada hubungannya denganku.
Bagaimana dengan kehamilanmu?
Itu mengubahmu.
Kau tahu itu.
Kau ingin melindungi anak itu?
Bergabunglah dengan kami.
Pikirmu bisa kubuat mereka berubah pikiran?
Banyak orang di sana membencimu.
Ini bukan ajang popularitas.
Ini perang.
Tanya dirimu. Hal apa yang paling penting?
Kau tak perlu membantu.
Silakan istirahat, aku bisa tangani ini. / Tidak. Aku ingin membantu.
Lagipula, aku sulit tidur akhir-akhir ini. Perasaanku membaik saat ada kesibukan.
Ya. Aku mendengar apa yang terjadi. Di lab, bersama Sonya.
Jangan turuti--
Tidak!
Itu mengerikan.
Aku terus berpikir, bagaimana jika aku melakukan sebaliknya?
Mungkin Sonya masih--
Kau tak bisa menarik kembali apa yang terjadi.
Tapi kau bisa menjadikannya inspirasi untuk lebih kuat.
Bagaimana caranya?
Aku suka memikirkan hal-hal buruk yang menimpaku.
Tapi itu harus terjadi, karena itu membawaku ke sini.
Ke pekerjaan ini.
Menyusun boks? / Ya.
Jika aku tidak melakukan pekerjaan ini,...
...aku tidak akan berada di sini saat kau datang.
Keluargaku seharusnya pergi ke Meksiko.
Kami tidak akan lama di sini.
Tidak apa-apa.
Meski hanya sehari, lima menit. Aku pasti ingin berada di sini.
Aku tak bisa melihatmu lagi.
Whoa. Apa itu?
Aku hanya berpikir. / Maka itu pikiran yang kuat.
Ya. Itu logam yang berat.
Dengan jarak sejauh ini, aku tak bisa melakukannya sebelumnya.
Tidak.
Kupikir karena bayi ini. / Masa?
Apa itu normal? / Ya.
Aku merasa hebat.
Sayang, terakhir kali kau merasa hebat, salah satu--
Aku tahu saat bipolar kambuh lagi, tapi ini berbeda. / Baik.
Kau yakin? / Tak pernah seyakin ini.
Aku berubah.
Semuanya berubah.
Aku tahu.
Johnny di bawah.
Frost bersaudari akan segera datang.
Kita perlu memutuskan apa yang harus dilakukan.
Sejauh yang kutahu, rencana mereka tidak efektif.
Karena taktik mereka membuatmu tidak nyaman? / Tidak nyaman?
Mereka membunuh belasan orang tanpa berkedip.
Kita tidak tahu apa-apa tentang mereka.
Kita tahu satu hal tentang mereka. Mereka menyelamatkan kita.
Mereka menyelamatkan dirinya sendiri, dan memaksa kita berperang...
...habis-habisan dengan Dinas Sentinel.
Kongres bisa mengumumkan darurat militer.
Lantas? Mereka tidak butuh darurat militer...
...saat membunuh orangtua asuhku. / Tepat sekali.
Kenapa kita harus bertarung dengan keterbatasan?
Kita butuh sekutu apa saja.
Kau ingin berpegang teguh pada prinsipmu atau bertahan hidup?
Kita tak bisa membuang prinsip kita hanya karena ini bagus.
X-Men memilih kita karena suatu alasan, bukan karena kita bisa membunuh.
Jika ingin membunuh orang, kita sudah melakukannya...
...ribuan kali, nyatanya tidak.
Kita harus lebih baik dari itu.
Kita perlu hentikan program Hound, dan itu pasti, Lorna.
Tapi kita harus melakukannya dengan cara kita.
Aku dapat kabar dari radio polisi.
Masalah besar akan segera terjadi? / Dimana?
Aku baru saja bicara dengan pengurus kendaraan.
Dan? Ada keberuntungan? / Ada perusahaan angkutan truk...
...yang mungkin bisa membantu. / "Mungkin?"
Jadi ada kemungkinan kita bisa tinggal lebih lama?
Sayang, jangan terlalu berharap.
Tapi kalau kita punya waktu libur, aku bisa kembali ke Atlanta, bukan?
Alasan kita ke sini adalah menjauh dari Atlanta.
Tapi aku bisa membantu di sana. / Andy, kita sudah bahas ini.
Ibu tidak mengerti--/ Ibu tidak mengerti--
Menunduk!
Bergerak. / Belok kiri!
Astaga.
Aku belum pernah lihat kekuatan seperti itu. / Tepat sekali.
Ini level baru, Agent Turner.
Kita bisa halau mereka keluar tanpa membahayakan anak buahmu.
Dan itu baru permulaan.
Aku buat perlindungan. Keluar sekarang!
Tidak, ayo bertarung. / Andy, tidak!
Lauren, ayolah!
Andy!
Andy. Andy!
Bagaimana mereka melakukannya? Apa yang terjadi?
Astaga.
Reed. Kami dalam perjalanan.
Kurang dari 5 menit. Apa yang terjadi?
Kami sembunyi di ujung selatan gedung, dan terjebak.
Berapa orang bersamamu? / Hanya kami dan Wes.
Sebagian besar pengungsi sudah menyerah.
Andy terluka. / Seberapa parah?
Tidak sadarkan diri, tapi Cait takut memindahkannya.
Wes membuat ilusi bayangan untuk menyembunyikan kami.
Dia tak bisa tahan selamanya.
Kami hampir sampai. Tahan sebentar.
Kami akan masuk, mengeluarkanmu dari sana.
Jujur saja, Agen Turner, ini pilihan sasaran yang tepat.
Memang pilihan bagus. / Kita dapat keberuntungan.
Dapat informasi dari seorang truk supir bahwa mereka mengangkut mutan dari sini.
Kami masih mengerjakannya,...
...tapi kau lihat belenggu di pergelangan tangan mereka?
Alat itu bercampur dengan aliran darah mereka.
Menyatukan kekuatan mereka.
Dengan mutan yang tepat, kekuatannya tak terbatas.
Kekuatan hebat seperti itu, akhirnya, berbuah kebaikan.
Mutan mungkin tidak setuju.
Selama mereka melawan, kekerasan akan terus berlanjut.
Semua unit, bersiap untuk masuk, kepung gedung itu.
Kita kepung gedung ini.
Ambil sisi kiri. Bergerak ke posisi.
Pindah ke sisi kanan gedung.
Dinas Sentinel bersiap mengepung gedung ini.
Bisa bawa kami masuk? / Tentu.
Apa itu?
Aku yakin kita akan mencari tahu.
Andy, bangun.
Andy, kau bisa dengar Ibu?
Andy, bicaralah, nak.
Ayolah. / Kepalaku sakit.
Mereka menghancurkan gedungnya. / Ya.
John, di mana mereka?
Pergi! Susuri lorong!
Maafkan aku. / Target terlihat.
Tembak! / Awas!
Lewat sini!
Ayo!
Hei, kita harus pergi.
Ayo. / Kami akan melindungimu!
Lorna! / Aku baik saja.
Mereka terlalu kuat! Keluarkan kami sekarang!
Kami tak bisa melihat mutan. / Sial.
Siapa pun yang ada di gedung itu.
Aku menginginkannya. Bergerak sekarang.
Dua orang periksa perimeter.
Kita harus keluar dari sini. / Ya.
Kita tak bisa mengalahkan para Hound itu.
Kita tidak akan selamat jika mereka melihat kita.
Kami temukan kendaraannya, pak. Mesinnya masih hangat.
Kami akan periksa area sekitar.
Mereka akan menyusuri hutan.
Mobil kita ketemu. Mereka segera mengejar kita.
Andy, ada apa? / Kita ke arah sana.
Hutan penuh dengan agen.
Mereka bilang itu aman. / Siapa yang bilang?
Aku tahu bagaimana keluar dari sini. Ikuti saja aku.
Andy, tunggu! / Andy!
Lewat sini.
Tolong!
Ayo pergi.
Kau apakan mereka?
Memberikan sesuatu untuk dipikirkan. Aku tahu kau mual tentang pembunuhan.
Lebih banyak agen akan datang. Kita tak bisa melawannya.
Kalau begitu, sebaiknya kalian masuk.
Ayo!
Pak, aku telah melihat program ini dengan kekuatan penuh.
Itu lebih efektif dari apa pun yang pernah kita taruh di lapangan.
Lebih efektif dari Sentinel? / Tentu saja.
Robot itu semakin kuat.
Tapi dalam hal kekuatan, mereka tiada bandingan.
Direktur, program ini memiliki potensi tak terbatas.
Kami kembangkan yang kami dapat dari anak-anak Strucker,...
...serta penelitian Kakek mereka.
Kau masih berbicara sumber daya signifikan untuk menggunakannya di lapangan.
Ditambah, ada alasan kami merahasiakan program ini.
Pak, dengan hormat, kita kehilangan terlalu banyak orang...
...sebagai pertimbangan.
Kami mendapat dukungan dari Washington,...
...tapi pada akhirnya, orang menginginkan hasil, mereka menginginkan tindakan.
Baiklah. Adakan demonstrasi.
Tolok ukur, kronologi, sumber daya yang dibutuhkan.
Kami akan membawanya ke Washington minggu ini.
Kita bisa tangani ini secara nasional?
Dengan dukungan yang tepat,...
...kita bisa jadikan ini upaya internasional.
Bersama sekutu kita di seluruh dunia, demi kebaikan bersama.
Kedengarannya seperti tujuan yang layak dikejar.
Dia akan baik saja?
Dia terlalu lama menggunakan kekuatannya.
Tubuhnya terkuras habis.
Begitu dia mengisi tenaga, dia akan sembuh.
Wes anak yang tangguh.
Begitu juga denganmu. Menahan seperti itu?
Entah bagaimana kau bisa tahan selama itu.
Aku harus.
Seperti katamu, kebencian melumat ketakutan.
Aku senang kau di sini.
Kami butuh bantuan apa saja.
Kau perlu istirahat.
Ibu bilang kau gegar otak.
Aku baik saja. / Tidak. Kau harus istirahat.
Kau menyelamatkan kita hari ini. / Bukan aku.
Tapi mereka.
Kita takkan bisa keluar tanpa kalian.
Terima kasih. / Tidak perlu.
Kita tak bisa pergi dengan adanya Hound diluar sana.
Ayah tahu itu. / Untuk saat ini, kau mungkin benar.
Ayo. Berbaringlah untuk Ayah.
Bagaimana kau bisa temukan kami?
Kami sudah bilang. Kami punya sumber.
Jadi mutan yang menyerang kita, itu yang kau peringatkan?
Itu yang Campbell kerjakan di Trask?
Itu baru permulaan. / Ini akan jadi lebih buruk.
Jauh lebih buruk. Itu sebabnya kami butuh bantuan kalian.
Baik.
Dan kalian bisa membawa kami ke Campbell? Kita bisa akhiri ini?
Kami takkan berada di sini jika kami tidak bisa.
Jadi? / Apa yang akan terjadi?
Apa yang kau pikirkan?
Halo juga.
Aku menerima telepon berjam-jam.
Lingkaran Dalam geram dengan aksimu.
Apa fosil tersebut memiliki rencana yang lebih baik?
Jika demikian, mereka bisa bagikan.
Alih-alih bersembunyi di balik layar dan papan catur.
Kau mempertaruhkan banyak nyawa hari ini.
Memberitahu Dinas Sentinel?
Yah, jika ingin menang, kau harus korbankan beberapa bidak.
Mereka perlu memahami apa yang kita hadapi.
Kita semua berjuang untuk bertahan hidup.
Bukan pengalaman hampir mati.
Kita hampir kehilangan Strucker bersaudara.
Oh, hampir.
Seperti kata akuntanmu.
Tak ada resiko? / Tak ada upah.
Kau sudah bicara dengan Mutan Bawah Tanah?
Mereka bersedia membantu?
Mereka bersedia.
Penerjemah: Agent Nas