Ayahku dan saudarinya Andrea dikenal sebagai Fenris.
Serigala. Kekuatan mereka sama dengan anakmu.
Sebelumnya di The Gifted
Pikirannya sulit dibaca, tapi aku membacanya.
Mutan di lab itu, aku bisa merasakan penderitaannya.
Keluargaku ada di sana. Mereka kehabisan waktu.
Ada gardu listrik beberapa mil jauhnya.
Jika dimatikan, kita bisa masuk ke lab sebelum sistemnya kembali menyala.
Ada robot Sentinel dan tim bersenjata di gedung itu!
Keluar dari sana sekarang!
Clarice!
Pergi!
Cepat! / Berhenti!
Lari! / Tidak, tidak!
Kita bisa keluar jika menyatukan kekuatan.
Apa yang kau lakukan?
Jika kita melakukannya, semua orang akan mati.
Diam di tempat!
Tidak! / Tak ada yang bisa kita lakukan.
Itu anak-anak kita, Reed! / Sudah berakhir.
Amerika selalu menjadi suar bagi dunia.
Hidup, kebebasan, pencarian kebahagiaan.
Hak suci diberikan kepada kita oleh para pendiri.
Tapi hari ini, sayangnya, ada yang ingin merebut hak-hak itu dari kita.
Itu benar. / Itu benar!
Banyak mutan menyalahgunakan kemampuan mereka...
...untuk mengintimidasi warga negara.
Mencuri, menghancurkan, membunuh.
Kejahatan mutan semakin meningkat dan parah.
Kami setuju! / Itu benar!
Sebagai senator, saya berupaya keras menciptakan undang-undang...
...untuk menghukum mereka yang menyalahgunakan kekuatannya.
Tapi pertarungan kami baru saja dimulai.
Jika saya terpilih kembali sebagai senator, saya berjanji:
Ini pertarungan yang akan kita menangkan bersama!
Terima kasih.
Saya hargai itu.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Kerja bagus. Kau hebat diluar.
Siapa yang adakan ini? Kau lihat kerumunan itu?
Harusnya dua kali lipat dari itu. / Itu basismu.
Kita butuh lebih dari itu.
Kita butuh strategi yang kuat, sesuatu dengan--
Nyali?
Tepat.
DUA BULAN LALU Mobil anda sudah siap menuju...
...pertemuan berikutnya.
Anda punya jadwal temu dengan utusan Trask Industries pukul 4:00.
Terima kasih, Stephanie.
Stacy. Tidak apa-apa.
Saya karyawan baru.
Saya bertanya-tanya.
Apa saya bisa ikut dalam pertemuan itu?
Saya banyak mendengar cara anda berinteraksi, Senator.
Mau belajar dari ahlinya?
Matt, donatur akan tersinggung-- / Tak apa.
Ingat sayang, diam itu emas.
Montez.
Ya, aku hendak masuk.
Keluar sekarang! Mereka tahu! Keluar.
Mereka tahu. Mereka mengejarmu.
Dinas Sentinel. Mereka tahu! Keluar sekarang!
Mereka tahu! Keluar!
Ulangi.
Berapa banyak? / Keluar, sekarang!
Tentu saja. Terima kasih.
Itu siapa? / Dinas Sentinel.
Katanya mutan menyusup di kampanye.
Mereka baru melakukan penangkapan.
Dimana Stephanie?
Pelan-pelan.
Polisi masuk ke dalam.
Awas.
Tolong!
Temukan Dinas Sentinel.
Mereka mengejar kami, kini mereka mengejarmu.
Tolong. / Kumohon.
Temukan kami. Temukan kami! PILIHAN MANUSIA UNTUK MASA DEPAN MANUSIA
Penerjemah: Agent Nas
SEKARANG Saranku kita pergi sekarang.
Karena semuanya sudah di sini.
Reed dan aku pernah dipenjara di sana. Kami tahu bagian dalam gedung itu.
Kau ingin menyerang Dinas Sentinel, kau gila?
Jangan panggil aku gila. / Semuanya tenang.
Dia ingin menyerang gedung yang baru kita datangi, tanpa jalan masuk.
Jelas itu gila.
Perlu kuingatkan, bukan hanya orang kami yang ditahan di sana.
Mereka juga menahan anak-anakmu. / Kami melihat pria bersenjata...
...membawa anak-anak kami selagi mereka merengek bantuan.
Jadi, jangan serang mereka.
Aku tak setuju pada rencana yang membahayakan nyawa mereka.
Cukup!
Tak ada "orangmu" dan "orang kami."
Andy dan Lauren.
Sonya dan Clarice.
Mereka orang-orang kita.
Mengubah penjara jadi galeri penembakan itu menyakiti semua orang.
Mungkin. Tapi hanya masalah waktu sebelum Campbell menangani mereka...
...dan mengubahnya jadi Hounds.
Jika itu terjadi, tempat ini selesai.
Mungkin sudah selesai. / Ada orang yang bisa kita ajak bicara.
Apa, menulis surat pada anggota kongres dan berharap yang terbaik?
Jika harus menumpahkan darah cepat atau lambat, aku memilih lebih cepat.
Itu darah kami yang kau bicarakan.
Beberapa dari kita hampir mati di penyerangan yang terakhir.
Aku mengenal orang-orang di pengadilan, pemerintah, bahkan Dinas Sentinel.
Terakhir kali kau mencoba, kita hampir terbunuh.
Serangan "risiko rendah" yang membuat kita masuk di situasi ini.
Hei! Musuhnya tak ada di ruangan ini.
Kita hadapi ini bersama.
Kita harus masukkan pengintai di Dinas Sentinel dan Trask.
Mungkin mereka bisa mengawasi orang-orang kita.
Marcos benar.
Kita bisa mengirim Sage and Shatter.
Dan juga memeriksa kontak polisi kita.
Kita akan berjuang untuk memulangkan semuanya.
Tapi perlu diingat, kita dipihak yang sama.
Benda ini gatal.
Semoga cuma itu dampaknya.
Berhenti mengganggunya. / Kita tak bisa diam saja.
Kita dikurung di sini berjam-jam.
Kami ingin pengacara, atau apa pun!
Kalian mendengarku? / Jangan lakukan itu.
Andy, tolong. / Kubilang kami ingin--
Andy!
Kau baik saja?
Apa yang akan terjadi sekarang?
Mereka akan menuntut kita. Mungkin dengan UUD teroris.
Entah.
Aku takut.
Aku juga.
Menurutmu--
Menurutmu kita bisa kombinasikan kekuatan kita untuk kabur?
Kutahu kubilang tidak bisa.
Tapi aku merasa kita terjebak di sini, dan itu salahku. / Tidak.
Kau benar. Ada orang tak berdosa yang akan mati di gedung itu.
Kau menyelamatkan mereka.
Siapa yang akan menyelamatkan kita?
Kau dan tiga orang lainnya berkelana ke gardu listrik...
...karena...
...tersesat?
Sebuah gardu listrik yang kebetulan terhubung ke fasilitas penelitian rahasia.
Kami mencari akuarium.
Semuanya ada di berkas itu.
Nona Simonson, masih ingat kali terakhir kita bertemu?
Ingatanku samar-samar karena kau mengacak otakku...
...untuk menutupi jejakmu. Tapi...
...ternyata kau mengambil kenanganku...
...dari hari-hari terakhir bersama putriku.
Aku pulang malam itu untuk membacakannya dongeng,...
...dan istriku menghentikanku dan mengingatkan bahwa dia sudah mati.
Dan itu sudah masuk 4 tahun.
Jadi, berkat dirimu, selama beberapa minggu terakhir ini, aku...
...memiliki kesempatan untuk kehilangan...
...anakku satu-satunya...
...sekali lagi.
Itu tidak kusengaja.
Aku sangat menyesal.
Kau menyesal?
Menurutmu aku menginginkan permintaan maafmu?
Tidak.
Kuingin kau membayar.
Dan kuingin kau tahu bahwa ini sangat pribadi bagiku.
Jaga dirimu.
Itu saja? Tak ada pertanyaan lagi?
Tidak, tidak.
Yang kuinginkan darimu takkan kami dapat lewat interogasi.
Apa maksudmu?
Pernah dengar Program Hound?
Tentu saja tidak.
Program itu dijalankan di lab itu.
Jangan khawatir, kau akan segera tahu.
Menurutmu kami percaya kau mencari kamar mandi?
Hei, saat kau sudah kebelet, pasti buru-buru.
Kau akan kabur, seperti terakhir kali.
Kau beruntung saat itu, kini tidak.
Sebenarnya, itu bukan keberuntungan. Kubuat kalian terlihat bodoh.
Itu keahlian yang bagus.
Senang melihat kau mengagumi dirimu setelah semua ini.
Kau ingin buat kesepakatan, sekarang saatnya.
Kau takkan suka pemberhentikan kita selanjutnya.
Selama tidak di sini bersamamu, itu terdengar bagus.
Aku janji itu bukan di sini.
Kami tahu alasanmu ke gardu listrik. Kami tahu alasanmu ke lab.
Yang ingin kami tahu, apa yang kau cari.
Ya? / Dr. Campbell, ini Agen Turner.
Kudengar kau telah dipulangkan dari rumah sakit.
Pemulihanku dibantu oleh salah satu aset mutan.
Prosesnya menyakitkan, tapi ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Kudengar kau menangkap beberapa anggota Mutan Bawah Tanah.
Kami tak dapat apa-apa dari mereka.
Mungkin sudah waktunya mengirim mereka kepadamu.
Itu ide bagus.
Aku mengirim transportasi lapis baja segera.
Tahanannya Clarice Fong dan Sonya Simonson.
Dan anak-anak Strucker, ya?
Andrew dan Lauren Strucker belum diproses.
Dua lainnya sudah dewasa, mereka kriminal.
Kita punya kesepakatan, Agent Turner. Kuharap kau menghormati itu.
Aku bisa berikan lokasi Mutan Bawah Tanah...
...yang ingin kau hancurkan.
Tapi, aku butuh tahananmu.
Mereka semua.
Baiklah. Mereka milikmu.
Kita bisa mencoba temanmu dari sekolah hukum, hakim itu.
Dia hakim pengadilan banding federal di New England.
Meski dia dipihak kita, dia tak punya yurisdiksi.
Bagaimana dengan orang-orang yang bekerja di Trask?
Katamu mengenal mereka. Mungkin ada seseorang...
....yang kita bisa ajak bicara. / Sudah kucek. Beberapa kukenal.
Tapi mereka tak bisa keluarkan Andy dan Lauren dari program pemerintah rahasia.
Kita akan buat kesepakatan hari ini. Tugasmu tetap di mobil.
Aku Agen Turner, dari Dinas Sentinel.
Maaf menyela. Aku bisa-- / Silakan masuk.
Aku memikirkan perkataanmu di pertemuan tadi.
Kau benar.
Serangan lainnya hanya akan membuat orang terbunuh.
Kita punya keluarga di sana, jangan sampai itu terjadi.
Ini masalah manusia. Membutuhkan solusi manusia.
Dan hanya kalian yang mengerti dunia hukum.
Kami tak menemukan orang yang bisa membantu.
Yang kupikirkan adalah...
...bagaimana dengan Agen Turner?
Agen Turner?
Kau pernah bicara dengannya, benar? / Saat dia menginterogasiku.
Aku tak bilang ini mudah, tapi dia satu-satunya yang bisa membantu.
Jika kau bisa yakinkan dia mengeluarkan mutan dari lab, melakukan hal benar--
Sehingga mereka mendekam di penjara?
Itu lebih baik daripada disuntik obat dan diubah menjadi piaraan Campbell.
Jika ada kesempatan, pertimbangkan dulu.
Kekuatan anak-anakmu. Jika di tangan salah, kekuatan...
...sehebat itu bisa mengubah segalanya.
Kau baik saja?
Menurutmu? Dinas Sentinel menahan sahabatku.
Kita sedang mengerjakannya. / Mengerjakannya.
Bagaimana? Membahas pengacara dengan keluarga Strucker?
Jangan terlalu keras pada mereka.
Mereka dari dunia hukum. Mereka masih percaya akan itu.
Masih meyakininya. / Jadi mereka dapat pengecualian?
Mereka bisa berbincang dengan orang-orang yang membenci kita?
Anak-anak mereka dipenjara.
Aku tahu.
Tapi aku memikirkan anak kita sendiri.
Dan dunia yang kita libatkan padanya.
Itu tidak adil.
Aku tahu.
Apa yang mereka lakukan pada Lauren dan Andy?
Aku tidak tahu.
Kuharap mereka baik saja.
Dulu, sebelum ada yang tahu aku mutan.
Aku relawan di sebuah tempat.
Tempat penampungan untuk wanita korban pemukulan.
Mereka melalui kejadian mengerikan.
Terkadang diam-diam kugunakan kekuatanku pada mereka.
Membuang kenangan terburuk mereka.
Kuharap aku bisa membuat kita semua melupakan ini.
Jangan berpikir seperti itu.
Kau tahu betapa takutnya diriku ketika berada di pusat penahanan mutan?
Aku gemetar.
Saat memiliki kesempatan kabur, aku hampir memportal diriku...
...ke tengah jalan yang ramai.
Tapi aku berhasil kabur.
Tapi ini terasa...
...mustahil.
Tidak. Ini tidak mustahil.
Akan mustahil jika kau menyerah.
John.
Dia mencintaimu.
Dia akan cari solusi.
Kita hanya perlu bersabar.
Ya?
Ini berisiko.
Dan bahkan jika kita berhasil, mereka akan dipenjara.
Reed, di penjara, mereka punya kesempatan.
Di lab itu? / Aku tahu.
Jika kita akan melakukan ini, itu harus sekarang.
Kita pergi diam-diam.
Kau yakin? Maksudku, menyelinap pergi?
Mereka tak ingin kita berbicara dengan siapa pun.
Terutama agen Dinas Sentinel.
Bagaimana kita melakukannya tanpa ditangkap atau lebih buruk?
Kita menemuinya di rumah.
Berkas dari gedung pengadilan itu mencantumkan...
...alamat semua agen yang mengerjakan program ini.
Baiklah. Kau ambil alamatnya. Aku ambil persediaan dan kunci mobil.
Ada lagi yang kita butuhkan? / Ya. Argumen yang bagus.
Lauren dan Andrew.
Selamat datang.
Aku telah menanti momen ini. / Kau apakan teman kami?
Mereka baik saja. Yang kupentingkan hanya kalian.
Aku bersemangat mengenal kalian.
Kau mau apa dari kami?
Kenapa kami memakai benda ini?
Untuk mengukur biometrik kalian.
Membantu memberi kami pembacaan yang akurat...
...pada batas maksimal kekuatan kalian.
Kalian cicit dari Andreas Von Strucker.
Aku yakin, dia dan saudarinya Andrea mewarisi karakternya pada kalian.
Kemampuan menggabungkan kekuatan.
Aku tak paham maksudmu.
Kuyakin kau paham.
Ayahmu baru-baru ini menyelidiki masa lalunya,...
...yang menyebabkan ketidaknyamanan ini.
Yang mencakup penelitian kakekmu di Trask.
Kuingin menemukannya lebih dulu, tapi hari ini kita akan lihat...
...apa kalian berbagi kekuatan yang sama dengan leluhur kalian.
Bawa mereka ke pengujian. / Ayo.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Selamat datang di ruang tes. Penasaran dengan dindingnya?
Itu berlapis adamantium, campuran logam langka.
Butuh waktu untuk memperolehnya.
Kami temukan di instalasi militer terbengkalai di British Columbia.
Itu tak bisa dihancurkan, jadi sangat cocok untuk...
...mengeksplor kekuatan.
Kau mau apa dari kami?
Menghadap sensor di sana.
Berpegangan tanganlah untuk menggabungkan kekuatan, dan tunjukkan.
Penghambat sekarang mati.
Saat kalian siap, anak-anak.
Lupakan.
Kami takkan menuruti maumu.
Hentikan! Jangan sakiti dia!
Baik, asal kalian menuruti perintahku.
Kita tak bisa memberikan apa yang dia inginkan.
Silakan sakiti aku juga.
Lakukan. Kami tetap takkan melakukannya.
Kuharap kita lakukan ini dengan cara mudah.
Baik.
Mengingatkanmu pada lingkungan lama kita, bukan?
Rumput, bendera.
Entah bagaimana perasaan mereka jika tahu...
...rekannya digunakan sebagai kelinci percobaan 15 mil jauhnya.
Jujur saja.
Kupikir banyak dari mereka tak peduli.
Pikirmu orang tak bisa menyiram halaman atau menyiapkan dekorasi liburan...
...meski tahu orang lain menderita, tapi...
...aku bisa.
Kita semua bisa.
Apa ini gila?
Maksudku, apa kau bisa lakukan ini?
Aku akan mencoba.
Turner, di sisi lain, menurutku, orang baik.
Dia hanya marah.
Kupikir rumahnya di depan.
Cait, apa kau yakin?
Ayahku memberiku pistol saat berumur empat tahun.
Ini seperti mengendarai sepeda, 'kan?
Periksa rancangannya lagi. / Sudah 100 kali.
Jadikan 101, untukku. / Baik.
Keamanannya sudah ketat sebelumnya, kini makin diperketat.
Pasti ada yang kita lewatkan. / Gedungnya dalam penguncian.
Shatter di luar sana mengintai, tapi kurasa sia-sia.
Bisa bicara dengan kalian?
Ada apa?
Keluarga Strucker.
Sebelumnya mereka bilang akan bicara kepada hakim atau pengacara.
Dan aku jelaskan bahwa itu ide yang buruk.
Mereka tidak percaya.
Kucoba tak membaca pikiran orang tanpa izin.
Aku merasakan kegelisahan orang, namun terkadang...
...saat perasaan orang begitu kuat-- / Kau membaca pikiran mereka?
Baik.
Kupikir mereka akan menemui Agen Turner.
Apa?!
Mereka menemui petugas Dinas Sentinel?
Ya. Aku tak yakin, kemudian kulihat mereka pergi,...
...jadi kupikir harus memberitahu seseorang.
Harimu buruk?
Tidak, baik saja.
Jangan bohong, sayang.
Radio aktif. Tiga jari di gelas.
Aku tahu apa maksudnya itu.
Hanya urusan kerja. Bukan masalah besar.
Aku hanya lelah, itu saja.
Kau mau bicarakan?
Kau tahu aku tak bisa.
Aku benci kau menanggungnya sendiri.
Aku sangat bangga padamu.
Kau perlu istirahat.
Tidak, aku sedang mengerjakan sesuatu. Aku tak bisa--
Kau ingin senasib ayahmu?
Menjadikanku janda di umur 40?
Tentu saja tidak.
Meski kau janda yang seksi.
Biar aku yang buka.
Dan kau...
...ambilkan aku minuman.
Siap, Bu.
Ada yang bisa--
Jace, sayang? / Ya?
Agen Turner.
Kita perlu bicara.
Keluarga Strucker tidak pamit. / Mereka pergi begitu saja?
Ya, kami periksa seluruh gedung. Mereka membawa mobil.
Mereka pergi.
Mereka berencana meyakinkan Agent Turner untuk mengeluarkan tahanan dari lab.
Seolah seumur hidup di penjara akan lebih baik.
Mereka tidak mengerti.
Mereka manusia. Meski Agen Turner memindahkan mereka ke pusat...
...tahahan mutan malam ini, mereka sudah tiada.
Jika ada kesempatan sekecilpun bahwa Agent Turner...
...akan memindahkan narapidana malam ini--
Kita bisa menyelamatkan mereka. / Itu masih berisiko.
Terakhir kali kita serang mereka, mereka membalas dengan keras.
Menambah alasan untuk membalas juga.
Menurutmu keluarga Strucker bisa melakukan ini?
Bisa saja. Reed seorang pengacara.
Maksudku, dia salah satunya. / Kita butuh rencana.
Shatter masih mengintai di Trask. Dia perlu tahu apa yang akan terjadi.
Kalian pikir menculik kami akan membantu perjuanganmu?
Dinas Sentinel tidak bernegosiasi dengan teroris.
Ini bukan penculikan dan kami bukan teroris.
Pada akhirnya, kami akan pergi.
Apa yang terjadi setelahnya itu bergantung padamu.
Kami di sini untuk membicarakan anak-anak kami.
Mereka dan mutan lainnya.
Orang lain yang sedang disiksa.
Setiap mutan di fasilitas itu-- / Dengarkan mereka dulu.
Kami ke sini...
...karena aku tahu rekam jejakmu, Agent Turner.
Aku percaya kau orang baik.
Aku juga ke sini karena kau seorang Ayah.
Kau melalui penderitaan melihat anakmu terjebak dalam perang...
...yang tidak dia mulai.
Perang yang dimulai sebelum ia lahir.
Apa yang kalian inginkan?
Program yang dr. Campbell jalankan, itu tidak benar.
Kalian sudah gila.
Kalian pikir aku akan bebaskan para narapidana dan kriminal...
...karena kalian datang ke rumahku, menodong pistol...
...padaku dan istriku, dan meminta baik-baik?
Tidak, kuhanya minta kau menuruti sumpah...
...yang kau lakukan saat memakai lencana itu.
Menegakkan konstitusi.
Semua pekerjaan di lab itu telah disahkan oleh Kongres.
Jika kau keberatan, masukkan pendapatmu kotak suara.
Marcos, maksudku, jika kita punya kesempatan,...
...kita harus mengambilnya. / Aku juga ingin mereka bebas.
Tapi kita akan melawan sekelompok agen Dinas Sentinel bersenjata...
...yang siaga tinggi, bersama dengan keamanan Trask.
Itu pertumpahan darah, Lorna. / Apa saranmu?
Memohon belas kasihan seperti keluarga Strucker?
Bertumpu pada kesusilaan manusia? / Mereka mencoba menyelamatkan...
...orang tercintanya. Aku tahu bagaimana rasanya.
Tidak, kau menyelamatkanku,...
...kami, untuk kebebasan.
Reed dan Caitlin berusaha mengeluarkan anak-anaknya dari lab itu, agar apa?
Mereka di penjara seumur hidup?
Kau akan terima itu? / Tidak, tidak.
Tapi aku telah melihat banyak pembunuhan.
Aku tahu kemana arahnya.
Itu saat kau masih di kartel. Ini berbeda.
Benarkah, Lorna?
Aku kehilangan banyak teman karena perang balas dendam.
Aku tak mau itu terjadi pada kita.
Jadi apa? Kita terima hidup dalam ketakutan?
Marcos.
Aku takkan pernah menerimanya.
Tidak untukku, untukmu,...
...dan jelas tidak untuk anak kita.
Berapa lama mereka akan menahan kita di sini?
Aku tidak tahu.
Tapi mereka tak boleh memerintah kita.
Mereka masih bisa membuat kita kejang.
Kutahu itu sakit.
Tapi kau lihat cara dia memandang kita?
Entah kenapa dia ingin kita menggabungkan kekuatan.
Tapi pasti itu buruk.
Jika kita sabar menunggu, seseorang akan datang mencari kita.
Halo. Mari kita coba lagi.
Kalian bersedia bekerja sama?
Kenapa kau tidak menyerah saja?
Kami takkan memberikan yang kau inginkan.
Kupikir kau akan. Kau hanya butuh motivasi tambahan.
Apa yang kau lakukan? Mereka bukan bagian dari ini!
Kau membuat mereka bagian dari ini.
Jangan sakiti mereka. / Nasib mereka ada di tangan kalian.
Berikan pistolmu.
Tidak.
Ini tak perlu sulit. Tunjukkan saja kemampuan kalian.
Jangan turuti maunya.
Anak-anak, berpeganganlah.
Jangan turuti--
Sonya!
Tidak, tidak!
Masih perlu pertumpahan darah lagi?
Masih perlu?
Aku kehilangan kesabaran!
Lauren, Andrew, menghadap ke sensor.
Lauren.
Lauren, hei.
Lauren.
Lauren, kita harus bagaimana?
Ayo.
Saat mereka berkombinasi, mereka akan menyatu.
Seperti kami melihat dengan mata yang sama.
Pak, kita mendekati batas sensor.
Luar biasa.
Kita harus hentikan mereka. / Ruangan itu tak bisa dihancurkan.
Terus pantau. Takkan ada masalah.
Nyalakan penghambatnya.
Kurung mereka kembali.
Dan berikan makanan yang enak.
Mereka berkontribusi besar pada sains hari ini.
Mereka di tahan sekarang. Tolong, ini salah.
Tidak, ini legal. Ini disahkan--
Karena itu legal berati itu benar? / Aku takkan berdebat denganmu!
Entah apa yang kalian harapkan ke sini.
Aku tak suka membantu orang yang mengancam keluargaku.
Aku mencoba menyelamatkan anak-anakku.
Anak-anakmu ditangkap karena menyerang fasilitas infrastruktur penting.
Itu membuat mereka teroris.
Teroris? Mereka siswa SMA.
Kau membicarakan kondisi anak-anakmu?
Anak kami meninggal!
Apa pun kondisi mereka, anak-anakmu masih hidup.
Tapi untuk berapa lama?
Itu pembenaranmu untuk menguji coba mereka?
Menyiksa mereka?
Anak berusia 15 dan 17 tahun-- / Reed, tolong.
Aku tahu betapa menyebalkannya hal ini.
Saat kau ke rumahku dengan pistol, aku sangat ketakutan.
Percayalah, aku tak ingin ke sini.
Jadi aku akan mengatakan ini, kemudian kami pergi.
Program yang dimasuki anak-anak kami,...
...aku sudah lihat dampaknya, secara langsung.
Mereka menyuntik mutan dengan obat sampai mereka kecanduan.
Mental mereka dirusak, agar mereka menuruti perintah.
Dan kemudian, mereka diutus untuk membunuh orang tercintanya.
Mereka mungkin hidup, tapi itu...
...itu lebih buruk dari kematian.
Kita akan baik saja, sayang. Jangan khawatir.
Akan kuutus tim untuk mengikuti mereka.
Tunggu, tunggu. / Sayang.
Benarkah apa yang dia katakan?
Paula, ini penjahat yang kita bicarakan.
Mereka masih remaja. / Tidak, tidak.
Ini lebih rumit dari-- / Jace.
Sayang, apa yang kau lakukan atas nama putri kita?
Ini salah kita.
Dia melarang kita. / Dan kita tetap melakukannya.
Dia meninggal sia-sia.
Dia menembaknya.
Seolah Sonya benda mati.
Seperti katamu.
Ini akan baik saja, bukan?
Kita hanya harus kuat. / Tidak penting lagi, Andy.
Bukankah begitu?
Apa pun yang dia mau...
...kita memberikannya.
Kau memulihkan biometriknya?
Ya, Dokter. / Biarku lihat.
Perantara gen pengikatnya...
...mengandung asam amino yang sama seperti saudara lainnya.
Menarik. / Menurutmu kita berhasil?
Ya, kita berhasil.
Kita berhasil.
Kini kita punya solusi untuk masalah mutan.
Solusi permanen.
Tulis sebuah laporan untuk ulasanku.
Ada apa? / Dr. Campbell, Dinas Sentinel telah tiba.
Aku segera ke sana.
Agen Turner.
Ini suatu kejutan.
Apa yang terjadi di sini?
Tidak perlu khawatir. Ada yang bisa kubantu?
Aku telah meninjau kondisi tahanan di sini.
Aku kurang puas. / Kita punya kesepakatan.
Setahuku. / Ya, itu benar.
Aku meninjau kembali kesepakatan itu, dan aku membawa mutan tersebut.
Di mana si rambut merah? Sonya Simonson?
Terjadi insiden saat kami melakukan percobaan,...
...dia tidak selamat, sayangnya.
"Sebuah insiden"?
Kita akan membicarakan kejadian itu setelah kubawa para tahanan...
...kembali ke Dinas Sentinel.
Ayo.
Aku dapat kabar dari Shatter.
Dinas Sentinel ada di Trask dengan kendaraan transportasi besar.
Keluarga Strucker berhasil.
Hebat. / Baiklah.
Kita tak punya banyak waktu.
Saat mereka bergerak, kita akan siap di sini...
...dan di sini. / Kita kepung mereka di jalan,...
...bebaskan tahanan, dan menuju jalan raya selatan.
Waktu kita semenit atau dua menit, maksimal.
Penjaga dari lab akan memburu kita.
Mereka mungkin membawa Hound.
Libatkan aku.
Jika bisa mendekat,...
...aku bisa mengintai keamanan, membaca salah satu penjaga.
Lihat apa yang bisa kutemukan.
Baik. Ayo lakukan.
Apa yang kau lihat?
Dua mobil SUV, dua sedan, dan satu kendaraan pengangkut.
Dan mereka bergerak cepat.
Mereka baru saja meninggalkan gedung. / Mereka akan segera di gerbang.
Semuanya di sana? / Sulit dipastikan.
Itu berkelompok. / Baik, kita masuk sekarang, cari tahu...
...apa yang kita dapat dari stan penjaga.
Ayo. / Jangan jauh-jauh.
TANAH PRIBADI DILARANG MASUK
Kau masih berani kembali ke sini setelah apa yang kau lakukan.
Tunggu, Esme memberitahumu?
Bukan hanya aku. Dia memberitahu semua orang.
Apa?
Ini aneh.
Mungkin dia anggap itu salah.
Kau buat kesepakatan untuk membiarkan mereka dipenjara.
Tapi itu idenya.
Apa?
Dia mendatangi kami, menyarankan menemui Agent Turner.
Bukan itu yang dia katakan.
Dia membohongi kita.
Di mana yang lainnya?
Trask.
Apa? / Tapi kita tak setuju menyerang.
Kita tak bisa membiarkan orang-orang kita di penjara.
Esme bilang punya rencana.
Tanda tangani untuk pemindahan.
Kau mengambil narapidana? / Ya. Itu benar.
Yang mana?
Semuanya.
Ini akan sulit.
Mereka membawa banyak pengawal.
Aku tak masalah.
Tak masalah?
Dengar, rencananya adalah--
Aku punya rencana sendiri.
Terima kasih bantuannya, Marcos.
Siapa yang mensahkan ini? / Apa maksudmu?
Dinas Sentinel.
Aku harus klarifikasi.
Tidak perlu. Mereka akan mengatakan hal yang sama.
Mereka tahanan kami.
Mereka dipinjamkan ke fasilitas ini, kami punya wewenang mengambil kembali.
Saatnya mematikan penghambat.
Tahan. Ini tidak lama.
Jika lama, aku akan dobrak gerbang ini.
Tidak! / Apa yang kau lakukan?
Ada penembakan di kendaraan pengangkut.
Ada yang melihat?
Tembak.
Tembak. / Tunggu, tunggu!
Sial.
Panggil bantuan, sekarang.
Ed.
Tidak, tidak.
Ambil granat dari ikat pinggangmu.
Tarik pinnya, dan masuk ke mobil.
Ambil granat dari ikat pinggangmu, tarik pinnya.
Ambil granat dan masuk ke mobil.
Tidak, tidak.
Jangan! Jangan!
Tidak!
Kita perlu lepaskan penghambat ini.
Ayo cari kuncinya. Ayo!
Maju. / Alpha bergerak.
Berlutut!
Tembak.
Tembak. / Tembak.
Tembak. Tembak. Tembak.
Mereka membunuh mereka!
Mereka membunuh mereka.
Mereka membunuh semuanya. / Siapa "mereka"?
Waktunya pergi, anak-anak.
Kesenangan dimulai.
Penerjemah: Agent Nas