Perhatian semua unit: tersangka terlihat di jalan Grand dan 17th.
Unit 2325 menanggapi. Mendekati jalan potong.
Menuju ke sana sekarang.
Unit 1835, tersangka terlihat ke timur menuju Wellington.
Dimengerti. Menuju Wellington sekarang.
Ayo, ayo.
Berlutut!
Kumohon! / Tangan dibelakang kepala.
Ayo, ayo.
Berhenti!
Apa itu?
Dapat sesuatu?
Sedang kukerjakan.
Kau yakin dia di sini? Dia dua mil jauhnya.
Dia sudah dekat.
Lebih dekat dari terakhir kali?
Dia bergerak secara aneh.
Dia hanya ingin kita kedinginan di sini. [tak mau beritahu kita]
Lihat.
Di sana.
Itu menarik.
Sudah kubilang.
Kau baik saja?
Mau kuhangatkan? / Aku baik saja.
Kau bisa menghangatkanku nanti. / Aku menantikannya.
Dia di sana.
Di dalam.
Kalian ke sana.
Tenang, kami hanya mau bicara.
Tunggu.
Tunggu dulu!
Baik.
Tenang, ya?
Kalian polisi?
Aku tak bisa kembali.
Kami bukan polisi.
Kami dengar kau kabur dari pusat tahanan mutan, jadi kami mencarimu.
Aku tak mengerti. Kalian siapa?
Hanya kumpulan orang aneh, sepertimu.
Aku Marcos, ini Lorna.
Kami juga pernah diposisimu, bahkan lebih buruk.
Kami bisa bantu.
Ikutlah dengan kami.
Kami akan membawamu ke tempat aman. / Semuanya.
Ada masalah.
Berpakaianlah. Kau ikut kami.
Apa itu?
Polisi. Melaju dengan cepat. Matikan lampu.
Berapa banyak?
Sepuluh, dari arah barat dan selatan.
Ini Kepolisian Atlanta.
Kami tahu ada buronan di dalam. Keluar atau kami melepas tembakan.
Satu tersangka di jendela!
Tembak mereka!
Lorna! / Aku baik saja. Cari jalan keluar!
Lorna! Pergi dari situ!
Pergi! Pergi!
Lewat sini!
Marcos!
Astaga!
Lorna! Jangan ke sana! / Berdiri.
Jangan ke sana!
Berhenti!
Lorna! Hentikan!
Tidak! / Tangan dibelakang kepala!
Marcos! / Lorna!
Penerjemah: Agent Nas
SMA BELLEVIEW ACRES 14 JAM KEMUDIAN
Saya mengerti anda mengkhawatirkan putra anda, Andy.
Benar, kami yakin dia diintimidasi.
SMA Belleview tak menoleransi perbuatan intimidasi.
Itu sebabnya kami datang.
Andy dan saya sangat dekat. Namun belakangan ini...
...dia tertutup.
Itu mempengaruhi nilai sekolahnya. Dia tidak tidur.
Dalam situasi seperti itu, kami memakai sistem "PEDULI."
Komunikasi, menyesuaikan diri, rekonsiliasi dan empati.
Pertama, kami kumpulkan anak-anak untuk bicara.
Mereka menyiksa anak kami. / Saya mengerti itu menjengkelkan.
Tunggu. Biar saya perjelas.
Andy butuh bantuan,...
...jika kalian tak bisa, saya akan tuntut sekolah ini atas kelalaian.
Pak Strucker, kami punya prosedur. Saya tak bisa--
Maka cari orang yang bisa.
Sekarang.
Baik, saya segera kembali.
Kau menakutkan.
Apa berlebihan? Aku merasa melotot.
Tidak. Itu lebih sangar dari melotot.
Aku harus ke Garland melakukan pertemuan pada seorang tersangka.
Mereka butuh aku secepatnya.
Kau bisa beritahu anak-anak aku sangat menyesal?
Aku kembali besok. / Anak-anak akan mengerti.
Kau menjaga kami. / Aku mencintaimu.
Aku juga.
Dah. / Dah.
RUMAH STRUCKER PINGGIRAN KOTA ATLANTA UTARA
Kau tak punya pilihan? Pakaian ini benar-benar berbeda.
Aku tahu, maaf.
Keduanya cocok denganmu. / Itu tak membantu, Jack.
Pilih saja yang mana.
Aku bingung. / Lauren, Ibu pulang.
Pilih yang warna biru.
Itu terlihat bagus.
Kau mau kujemput? Aku tak keberatan.
Tidak, tapi aku pulang pukul 11:30.
Sampai nanti. / Dah.
Lauren, bagaimana paduan suaramu?
Lancar. Kami latihan untuk konser musim panas.
Kau mau pergi ke pesta dansa malam ini?
Mau Ibu ajari beberapa gerakan?
Tidak, terima kasih.
Bagaimana denganmu? Bagaimana harimu?
Buruk.
Ibu ada di sana.
Maksud Ibu kelasmu. Ada yang menarik?
Kami berdebat tentang pemerintah memberlakukan tes uji gen X.
Seperti mengawasi mereka. Entahlah.
Ada seorang siswa yang panik. Kurasa sepupunya mutan.
Mutan, Andy? Itu rasis.
Orang dengan kelainan genetik. / Kau menyebalkan!
Kini kalian yang debat. Bisakah kita melakukan percakapan biasa?
Ibu rasa tidak.
PUSAT TAHANAN GARLAND SATGAS MUTANT
Nona Dane? Namaku Reed Strucker.
Ini rekanku, Carla Jackson.
Kumau menawarkan kursi, tapi kau tahulah.
Kau dituduh melakukan percobaan pembunuhan terhadap dua petugas polisi.
Tuduhanmu diperberat karena kau menggunakan kekuatan.
Alias harapanku pupus.
Aku mengerti.
Kami bisa ringankan tuduhanmu jika kau bekerja sama.
Yang kutahu, aku hujan-hujanan dan beberapa polisi menembakiku.
Ayolah, Nona Dane.
Kau dan rekan sesama mutanmu...
...telah membantu dan mendukung puluhan, atau ratusan buron.
Reed. / Tak apa.
Percaya atau tidak, aku mencoba membantu.
Ini tuduhan serius.
Percobaan pembunuhan.
Luka jahit dilututmu, gara-gara olahraga?
Jika aku mau, aku bisa merobeknya dan menunjukkan percobaan pembunuhan.
Percayalah, jika aku mau membunuh polisi itu, mereka pasti mati.
Ada faktor yang mungkin tidak kau sadari.
Aku akan minta pengadilan memberimu pengacara.
Kau punya keputusan besar, Nona Dane.
Brengsek.
Tidak, tidak.
Tidak.
Tidak! Tidak!
Biarkan dia berpikir.
Pulang pukul 11:30! / Aku tahu. Aku cinta Ibu.
Sedang apa kau di sini?
Aku menyelinap keluar. Aku mau ikut.
Bukankah kau beritahu Ibu akan pergi tidur?
Ya, makanya disebut menyelinap. Bisa jalan sekarang?
Kau tak bisa ikut. Bagaimana jika Ibu tahu?
Jika kepergok, aku bilang sedang ke rumah Ian.
Kau takkan dapat masalah.
Kapan terakhir kali aku keluar rumah di akhir pekan?
Aku seperti anak lembu yang disimpan di peti.
Lembu? / Ya. Aku dibesarkan seperti lembu.
Kau benar-benar ingin pergi ke pesta dansa?
Setelah yang kau alami di sekolah? / Maksudmu klub penggemarku?
Tak masalah. Aku sudah terbiasa dengan mereka.
Pasang sabuk pengaman.
Ya ampun.
Lauren.
Sudah cukup.
Jaga jarak.
Hei, Bung.
Kau-- / Pergi ke pesta dansa.
Ya. Aku suka dansa sekarang.
Baik. Bersenang-senanglah.
Kau juga.
Jangan sampai hamil!
Mau dansa?
Yakin tak bisa tinggal lebih lama?
Kau kenal Ibuku. Dia takkan mengizinkan.
Coba tanya dulu. / Andy ikut.
Aku tak bisa terlalu larut.
Lihat ini siapa.
Sekolah memanggil orangtuaku hari ini. / Aku tak ada hubungannya dengan itu.
Kau mau melakukannya di sini?
Di depan banyak orang?
Kau benar, Strucker.
Jangan di sini.
Tidak. / Tapi di sini.
Tunggu, tidak, tidak!
Lepaskan aku!
Tolong aku!
Strucker.
Kapan terakhir kali kau mandi?
Tidak, tidak.
Maaf, teman. Terlalu dingin?
Biar kuperbaiki.
Sekarang bagaimana?
Sudah cukup hangat?
Kau mau mengadu ke orang tuamu?
Apa itu?
Ayo keluar dari sini.
Ayo pergi. / Tidak! / Ayo!
Apa yang kau lakukan, Lauren?
Kita harus pergi! / Andy!
Aku harus cari adikku!
Kita harus-- / Jack!
Lauren!
Andy!
Andy, ini aku!
Andy! Lihat aku!
Ini aku!
Lauren? / Ini aku. Ayo pergi!
Maafkan aku! / Ayo!
Lauren.
TEMPAT PERSEMBUNYIAN MUTANT
Clarice nama aslimu? / Ya.
Ada yang harus kami hubungi? Keluarga?
Tidak.
Keluargaku--
Itu rumit. / Benar.
Tinggallah di sini selama beberapa hari.
Kemudian kita cari tahu ke mana harus memindahkanmu.
Ya. Terima kasih.
Diam. Hampir selesai.
Aku baik saja, John. Kita harus mencari Lorna.
Kita kumpulkan tim-- / Dan apa?
Membuat salah satu dari kita terbunuh?
Kita kesulitan kabur dari puluhan polisi.
Sekarang kau ingin melawan ratusan?
Jangan ambil resiko sekarang. / Lalu kapan?
X-Men, Persaudaraan, entah apa mereka masih ada.
Kita berjuang sendiri. Satu per satu ditangkap.
Lihat sekelilingmu. Kita pertaruhkan nyawa mereka.
Pertaruhkan semua yang kita bangun.
Semua yang Lorna bangun.
Kita ada masalah.
Apa itu?
Berita terbaru dari serangan mutan di SMA Belleview.
Diyakini dua mutan muda bertanggung jawab atas tindakan terorisme ini.
Kami juga dengar bahwa pemerintah federal ikut terlibat.
Sekarang situasi jadi makin panas.
Maaf.
Saat mulai terjadi. Aku tak bisa menghentikannya.
Aku sangat marah.
Andy.
Ibu tak percaya. Kau tak merasakan sesuatu?
Masa tak ada peringatan apapun.
Ibu, terima saja. / Andy seorang mutan.
Begitulah kekuatan mutan pertama kali muncul.
Yaitu disaat orang stres atau dalam bahaya.
Ayah sering memberitahu itu.
Lauren, kita tahu pekerjaan Ayahmu. Ibu tak...
...mengerti kenapa kau tahu semua itu.
Aku tahu karena--
Menurut Ibu bagaimana kami bisa keluar dari tempat itu?
Apa maksudmu?
Aku yang mengeluarkan kami.
Kau juga mutan?
Ingat saat kita pulang dari konser di gereja?
Dan truk itu hampir menabrak kita?
Selama berminggu-minggu, Ibu mengatakan itu sebuah keajaiban.
Ibu, itu bukan keajaiban.
Itu terjadi tiga tahun lalu.
Kenapa tak beritahu Ibu?
Aku sudah berusaha.
Kau selalu bisa bicara dengan Ibu.
Juga pada Ayahmu. Apapun masalahmu.
Ibu serius?
Ayah menahan mutan. / Tidak, dia menahan penjahat.
Dia tak melawan mutan. Hanya yang menyakiti orang saja.
Maksud Ibu seperti aku.
Ibu yang buka.
Kemari. / Tetap di sini.
Selamat malam.
Ibu Strucker, ya?
Saya Jace Turner.
Saya utusan Dinas Sentinel.
Kami agen pemerintah bagian hubungan genetik--
Saya tahu.
Saya mencari Andrew dan Lauren.
Terjadi kecelakaan di sekolah malam ini, Anda tahu?
Ya. Saya dengar.
Tolong panggilkan mereka.
Mereka takkan ke mana-mana.
Mereka butuh pengacara. Suamiku seorang jaksa penuntut.
Kami tahu.
Sebenarnya, di bawah amandemen UUD terorisme,..
...kami mengutamakan keamanan masyarakat.
Apa artinya?
Aetinya mereka ikut kami. Sekarang.
Mereka anak-anakku.
Anda jangan seenaknya membawa mereka.
Bu Strucker, saya juga seorang Ayah.
Saya tahu ini sulit bagi anda. Tapi anda harus pahami.
Ini juga untuk keamanan mereka. / Keamanan mereka?
Jangan mempersulit situasi.
Tolong minggir. / Ini rumahku!
Bu. / Jangan masuk seenaknya.
Kami bisa. / Kau takkan--
Menjauh dari Ibuku!
Baik.
Andrew, Lauren, dengar. Kalian perlu tenang.
Kalian harus ikut kami.
Kami hanya ingin bertanya.
Keluar dari rumah kami!
Lari!
Pergi!
Bu, mereka datang!
Andy, lakukan seperti yang tadi!
Aku tak bisa!
Jalan!
Ibu tak bisa melihat!
Caitlin, pelan-pelan.
Jika ada serangan mutan di sekolah, kenapa ada agen ke rumah?
Kau tak mengerti.
Aku bingung harus mulai di mana. Terlalu banyak.
Katakan saja, apa anak-anak aman?
Ya.
Maksudku untuk saat ini, tapi--
Dan mutan yang menyerang mereka, apa mereka--
Mereka tak diserang oleh mutan, Reed.
Itu yang ingin kuberitahu.
Andy dan Lauren...
...adalah...
...mutan.
Astaga.
Caitlin.
Beritahu posisimu.
DAERAH PINGGIRAN KOTA ATLANTA
Yang penting semuanya baik saja.
Andy.
Apa ada yang terluka?
Aku tak tahu.
Aku tak ingat. Semua terasa...
...membingungkan.
Jadi, mereka menyerang duluan?
Ya, Ayah, mereka mengejar Andy.
Setelah mereka mendatangimu-- / Ini bukan pengambilan pernyataan, Reed.
Aku coba memahami situasinya.
Secara hukum, jika mereka-- / Hukum tidak penting.
Utusan dari Dinas Sentinel-- / Dinas Sentinel? Maksudmu polisi?
Tidak. Dinas Sentinel.
Mereka hendak menangkap Lauren dan Andy.
Kau bisa bicara dengan Cal? Dia jaksa wilayah. Mungkin dia--
Ini diluar kuasa Cal.
Dinas Sentinel adalah agen federal.
Kalian bisa lolos karena mereka tak sempat membentuk tim secara penuh.
Kita--
Kita harus pergi.
Sekarang.
Baik, kita bisa menelepon Jenny.
Maksudku bukan mencari tempat persembunyian selama beberapa hari.
Tapi kita harus mencari tempat di mana hukum mutan tidak terlalu ketat.
Seperti...
...Meksiko atau--
Meksiko?
Semua yang kita miliki ada di rumah.
Terakhir kali Dinas Sentinel mencampuri kasusku, tersangka menghilang.
Takkan kubiarkan itu terjadi pada kita.
Aku akan cari jalan keluarnya, aku janji.
Keluarga lebih penting buatku.
GEDUNG PENGADILAN PUSAT
Jelaskan lagi kau butuh apa dari kami.
Kami butuh akses ke kantor Strucker, komputernya, e-mailnya.
Kau sadar mungkin ada informasi rahasia yang berkaitan dengan kasus tertentu.
Perintah pengadilan sudah disiapkan.
Aku mengerti. Aku hanya memberitahu.
Aku tak percaya dia kabur.
Dia sudah bekerja di sini selama 15 tahun.
Satgas mutan selama lima terakhir.
Menurut pengalamanku, keadaan berubah jika menyangkut anak sendiri.
Ini Carla.
Carla, ini aku.
Reed, kau di mana? Apa yang terjadi?
Dinas Sentinel datang ke kantor.
Aku tahu. Makanya aku menelepon. Aku butuh bantuanmu.
Bantuan? Bantuan apa?
Berkas kasus penyelidikan jaringan mutan.
Apa? Kau serius? Itu--
Aku tak tahu harus berbuat apa lagi.
Aku harus membawa keluargaku ke tempat aman.
Jika aku bisa hubungi mereka, mungkin mereka bisa bantu.
Reed, kau sangat berjasa padaku.
Aku berutang padamu, tapi kasusnya masih terbuka, aku bisa dipecat.
Aku bisa ditangkap.
Ini anak-anakku, Carla, kumohon.
MOTEL KARAVAN ATLANTA UTARA
Kutahu ini menyebalkan, tapi jujur.
Lega rasanya bisa memberitahu Ibu dan Ayah.
Berkat aku menghancurkan hidup kita.
Andy. Itu bukan salahmu.
Jika bukan karena aku, kita takkan berada di sini--
Aku hampir membunuh kita, dan semalam di dalam mobil.
Aku harusnya membantu, tapi aku tak bisa berbuat apa-apa.
Ini akan membaik.
Awalnya, itu seperti bersin. Terjadi tiba-tiba.
Kau harus melatihnya.
Apa rasanya saat kau--?
Pernah mengeluarkan tangan di mobil yang sedang berjalan?
Dan kau merasakan udara seolah menuntunmu?
Ya.
Aku bisa mendorong udara secara bersamaan.
Juga dengan air dan hal lainnya. Hanya lebih keras.
Bagaimana denganmu?
Aku tak tahu.
Aku melihat para pengganggu itu, dan aku hanya...
...ingin mendorong mereka semua.
Kau melakukannya dengan baik.
Nilai A+.
A+ pertama buatku.
Siapa yang mengajarimu berenang? / Kau.
Aku bisa mengajarimu ini.
Lihat ya.
Bung!
Sekarang giliranmu.
Santai saja.
Fokus pada perasaanmu. Paham?
Bagus. Mengagumkan.
Andy, sudah cukup.
Andy.
Andy!
Astaga.
Maafkan aku. / Tak apa.
Maafkan aku. Tak apa. Ayo pergi.
Ayo pergi.
TEMPAT PERSEMBUNYIAN MUTAN
Itu anjingmu?
Dia anjing semua orang.
Aku hanya ingin berterima kasih karena telah...
...menyelamatkanku.
Meski aku melemparimu teko kopi.
Dan cangkir.
Tak usah pikirkan itu.
Kelompok ini--
Kalian pemimpinnya?
Tidak. Ini jaringan nasional.
Berdiri setelah undang-undang anti mutan pertama memburuk.
Tepat sebelum X-Men menghilang.
Kalau tempat ini? / Ditinggalkan sejak Oakwood.
Ini tempat terakhir yang akan mereka periksa.
Aku dibawa ke sini oleh John dan--
Dan Lorna.
Kuanggap itu untuk membebaskan Lorna?
Ya. Itu rencananya.
Harusnya bekerja, selama mereka tak punya penjaga atau kamera--
Atau pendeteksi asap?
Ya.
Apapun itu.
Kutahu kau kehilangan dia saat membantuku, jadi aku...
...minta maaf.
Tak apa. Itu bukan salahmu.
Kau keluar penjara menggunakan semacam portal, ya?
Kau bisa membawa orang masuk?
Caranya tidak begitu.
Itu bahaya jika aku ke suatu tempat yang tak bisa kulihat.
Yang belum pernah kudatangi.
Apa maksudmu bahaya?
Kau lihat? / Ya.
Ini mainan kesukaannya.
Maaf.
Halo.
Kau Marcos Diaz? / Ya, ini siapa?
Bagaimana kau tahu nomor ini? / Namaku Reed Strucker.
Keluargaku butuh bantuan menyeberangi perbatasan.
Kau bisa melakukannya, 'kan? / Mungkin.
Kau dengar insiden tentang mutan di SMA?
Mereka anak-anakku.
Maaf, aku tak bisa-- / Aku jaksa penuntut.
Aku menangani kasusmu dan rekanmu di kantor jaksa wilayah.
Dan kau menelponku meminta bantuan?
Kenapa aku harus membantumu?
Karena aku bisa membantu rekanmu, Lorna Dane alias Polaris.
Apa yang kau tahu tentang Lorna?
Kau mau membantunya, silakan bicara denganku.
Kau tahu situasi medisnya? / Situasi medis apa?
Kau mau bantu keluargaku? / Apa maksudmu?
Kuingin kita bertemu. / Baik.
Aku akan menemuimu. Beritahu aku.
Dia hamil.
MOTEL KARAVAN ESOK PAGINYA
Pagi.
Kau bisa tidur?
Beberapa jam. Kupikir kau juga mutan dengan kemampuan mendengkur.
Pertemuan dengan pria itu. Menurutmu akan berhasil?
Mungkin.
Kita tak punya pilihan.
Kutahu kau berusaha semampumu. Kuterima pilihan itu daripada tak ada.
Kau tahu seperti ini rasanya?
Bagi mutan?
Kutahu itu sulit.
Kau ingat dulu bagaimana rasanya.
Dulu para mutan saling berkelahi dan orang-orang tak bersalah terluka, mati.
Orang-orang menginginkan tindakan nyata. / Yah, keinginan mereka terwujud.
Kita harus cari makanan. Apa?
Ayo pergi, sekarang.
Apa itu?
Drone Dinas Sentinel. Itu menyisir lingkungan ini.
Itu tak bisa melihat kita di sini, 'kan? / Mobil kita, Cait.
Mereka tahu mobil kita, platnya.
Anak-anak, bangun.
Ibu, apa yang terjadi? / Ayo pergi dari sini. Ambil barangmu.
Ayo.
Kita harus bergerak cepat.
Kita mau ke mana? / Menjauh dari pengawasan.
Dari drone itu?
Tak lama lagi mreka menemukan mobil kita.
Kita harus pergi dari sini. / Ibu, Ayah. Mobil itu.
Lauren, tunggu!
Ayah, kita harus pergi!
Apa-apaan itu?
Ini pesananmu.
Duduk.
Untuk memperjelas, jika ini jebakan, dan polisi memasuki pintu itu--
Ini bukan jebakan. Aku datang sendiri.
Bagus.
Karena situasi di sini akan langsung panas.
Ceritakan tentang Lorna.
Dia di pusat tahanan. / Pusat tahanan?
Sampai keluargaku--
Pusat tahanan apa? Di mana? / Fasilitas tahanan utama di Garland.
Dan bayinya?
Yang kutahu, dia hamil.
Bayinya baik saja?
Sehat?
Kumohon. Dia anakku.
Aku hanya melihat tes medisnya saat mereka menahannya.
Hanya itu yang bisa kujawab sekarang.
Informasi lainnya menyusul setelah keluargaku aman.
Bawa mereka ke tempat ini, malam ini.
Berapa biayanya? / Aku tak butuh uangmu.
Ini kesepakatannya: keluargamu ke sana malam ini.
Kau?
Kau tetap bersamaku sampai Lorna kembali.
TEMPAT PERSEMBUNYIAN MUTAN
Lihat?
Kembali utuh.
Jangan sampai orang lain ke sini, apapun di sepanjang sungai bukan ancaman.
Ini. Lakukan yang kau bisa.
Ada masalah? / Kuingin bicara denganmu.
Soal Marcos.
Begini. Marcos pria yang emosional.
Apapun yang dia katakan, jangan diambil hati.
Bukan itu.
Dia ditelpon oleh seseorang. Tentang membantu sebuah keluarga.
Dia keluar sejam lalu. Sendirian.
Apa? Kenapa kau tak bilang?
Karena dia melarangku. Dia tak ingin melibatkan orang lain...
...karena itu berbahaya.
Tapi aku memikirkan hutangku pada pacarnya.
Dia pasti kesal jika Marcos meninggal.
Ayo. / Kita mau ke mana?
Kita tak tahu dia di mana.
Aku menemukanmu. Percayalah, aku bisa menemukannya.
Di mana kau dapat mobil ini? Ada benda lengket di mana-mana.
Kau serius?
Seperti ada getah atau sejenisnya.
Kau ingin aku bagaimana? Aku lebih suka mobil tadi.
Ini mobil curian, bodoh. Otakmu rusak?
Jika kau suka mobil ini, duduki bagian lengketnya. / Baik.
Bisa jangan berdebat sekarang?
Tolong?
Kita sampai.
Ini saja? / Ya.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Kami memiliki persediaan, makanan, air, selimut, lalu kita menuju perbatasan.
Kau bisa menyebrangkan kami?
Polisi Amerika mengawasi seluruh jalan.
Kau akan langsung di penjara. Jadi, ayo masuk.
Kami tetap di sini sampai kutahu apa yang terjadi pada keluargaku.
Begini. Mereka pintar.
Mereka melacak mutan, tapi kami punya trik rahasia.
Kami punya teman dibalik perbatasan.
Terkadang berkeliling, terkadang langsung lewat.
Setelah itu?
Kami beri nama baru, identitas baru.
Di sana ada gereja, keluarga yang dapat membantu--
Apa itu?
Ada yang tahu kalian di sini? / Kami tak mengatakan apapun.
Kau memberitahu seseorang akan ke sini? Menggunakan komputer?
Ponsel yang kau gunakan menelponku?
Aku menelponmu menggunakan kartu SIM baru. Mustahil--
Sepertinya mereka mengetahuinya.
Ini Dinas Sentinel.
Berlutut! Tangan dibelakang kepala!
Jika mencoba kabur atau melawan, kami akan menggunakan kekuatan mematikan.
Kita bagaimana, Ayah? / Kita tak bisa berbuat apa-apa.
Pasti ada. Kita bicara dengan mereka. / Bicara?
Tidak, itu sudah lewat.
Kalian tak tahu apa yang mereka bawa di mobilnya.
Aku mau bicara dengan pengacara. / Itu ide buruk.
Kami akan negosiasi jika tersedia pengacara.
Tak ada negosiasi. Kalian berlutut sekarang!
Kami orang Amerika. Kami memiliki hak.
Rundingkan itu dengan hakim, Pak Strucker.
Saat ini pikirkan apa yang terbaik untuk keluargamu.
Ayah?
Ayo!
Lari! Sekarang! / Lari, lari!
Sial.
Senjata disebarkan, Pak?
Mereka datang! Lewat lorong sana!
Berdiri!
Apa?
Ke sana, ke sana!
Awas.
Unit jarak jauh ke target.
Di sana.
Mereka di sebelah.
Mereka di sebelah. / Mereka datang!
Clarice, keluarkan kami dari sini.
Apa maksudmu? / Kau bisa kabur dari penjara.
Kau bisa mengeluarkan kita dari sini!
Tidak, itu berbeda. Aku tak tahu harus ke mana.
Itu berbahaya. / Kita mati jika tetap di sini.
Jadi lakukan saja.
Mereka akan tembus!
Aku tak bisa melakukannya.
Kau pasti bisa! / Aku tak bisa!
Apa itu?
Cepat masuk!
Ayo masuk! Itu aman!
Masuk, masuk!
Andy.
Andy!
Ayo!
Ayah! / Tidak!
Ayah! / Tidak, kumohon.
Tak bisa kutahan!
Tidak! / Pergi dari sana!
Ayah!
Tidak.
Ayah! / Tidak!
Tidak, tidak.