Hampir mendekati garis terakhir.
Dengar, aku tahu, aku sudah stabil selama beberapa bulan,
dan aku belum dijadwalkan untuk perawatan lain,
tapi aku menghargaimu memeriksanya.
Hei, kau harus memeriksa kondisimu sebelum kau merusaknya.
Baiklah.
Nah, kau sekarang sudah membaik.
- Betulkah? - Ya.
Yah, itu... hanya itu saja...
akhir-akhir ini, aku sudah melupakan banyak hal.
Misalnya, ada makan malam di rumah ayahku dan aku...
Ayah? Bukankah kau baru saja naik tanggga?
Ya, dan kemudian aku pergi ke tempat kerja karena kau bertanya kepadaku
untuk mendapatkan berkas dari kasus Scarpulla lama.
Ingat?
Ya, aku pasti baru saja...
memeriksa atau sesuatu selama beberapa menit,
dan kemudian aku memiliki ingatan sekilas tentang...
dari sebuah stasiun kereta api.
Dan untuk beberapa alasan, aku merasa seperti kau ada di sana.
Kau lupa kita punya janji di buku?
Kau akan mulai bergerak masuk dan keluar dari garis waktu lagi.
Ini berita bagiku karena aku akan ingat sesuatu seperti itu.
Ya, aku tahu. Tentu saja.
Hei, bagaimana seseorang bisa terkena penyakit waktu?
Aku belum tahu, tapi aku berniat untuk mencari tahu.
Wow, tahan dulu.
Ada sesuatu?
Aku mengambil gejala pemudarnya.
Sepertinya, aku belum pernah melihat sebelumnya.
Yah, itu terdengar buruk.
Sebenarnya, itu bisa berarti banyak hal,
bahkan mungkin merupakan efek samping dari perawatanku.
Katakan apa, aku akan memukul saudara Force-ku
untuk melihat apakah mereka dapat membantuku mencari tahu ini.
- Apa yang harus kukatakan pada Barry? - Tidak ada.
Aku belum tahu apa ini, jadi untuk saat ini, santai saja.
Percayalah padaku, oke?
Segera setelah aku mengetahui apa yang terjadi,
Aku akan datang mencarimu, dimanapun kau berada.
Diterjemahkan oleh © ♥ IrwanWidKediri ♥ Tautan saya = https://trakteer.id/monggo-disawer
S08E09 " Phantoms " ( Makhluk Pemakan Penderitan )
Kasus ini memberikan jalan buntu, nama yang buruk.
Setidaknya tidak ada korban lain yang berjatuhan. / Belum.
Bar, ada apa?
Aku hanya tidak bisa menghilangkan perasaan itu
bahwa ada sesuatu yang kita lewatkan.
Nah, lihat, aku akan menggali buktinya
Saat kau memberiku dari TKP minggu lalu.
Baiklah, terima kasih. Hei, di mana Caitlin?
Kami membutuhkan semua bantuan yang bisa kita dapatkan.
Sejak dia memutuskan untuk bekerja sama dengan Marcus,
itu musim terbuka di liburan dadakan.
Jadi satu menit, mereka mendengarkan showtunes,
menangis di sofa dan selanjutnya,
mereka mendapat tiket menit terakhir untuk "Yang Terhormat Evan Hansen" di Metropolis.
Yah, bagus untuknya, tapi di mana itu meninggalkan kita?
Satu langkah lebih dekat dengan kebenaran, kalian semua.
Oke, jadi aku begadang semalaman
membangun modul alarm fusi dingin ini untuk satelit kita.
Chester?
- Aku... - Kau baik-baik saja?
Ya. Mohon maaf.
Sepanjang malam kemarin membuatku melamun.
Inilah kesepakatannya. Jadi kita tahu bahwa meta ini
kekuatan api bersifat kriokinetik, artinya output dayanya
akan dibaca sebagai kantong yang sangat dingin.
Alarm ini, aku baru saja selesai membangunnya,
itu akan mengingatkan kita segera setelah ada penurunan cepat
dalam anomali barometrik dimana saja di kota.
Satu-satunya kelemahannya adalah, kita tidak akan tahu
di mana keberadaan penjahat kita yang sekali muncul "mengamuk".
Atau korban lain akan dibakar.
Tidak, saat kita mendapat serangan, aku lari secepatnya
untuk sampai di sana tepat waktu, dan kita bisa mengakhiri ini
sebelum ada korban lain berjatuhan.
Sue Dearbon, menyukai tampilan tanpa kostum kucingnya.
Mengapa berubah?
Aku gelisah, jadi inilah aku.
Iris?
Hai, bagaimana kabarmu?
Ya. Ya, aku baik saja.
Ya, jadi apa yang membawamu kembali ke Kota Central?
Oh, begini, sekarang Black Hole sudah pergi
dan orang tuaku berada di Rehabilitasi Collar Putih,
Aku bertanggung jawab untuk merevitalisasi bisnis keluarga.
Jadi aku di sini hanya menunjukkan wajah di semua kepemilikan bisnis
dan meyakinkan semua orang secara pribadi
bahwa segala hal akan menjadi berbeda.
Dan bonus tambahannya, aku bisa mengunjungi penyewa favoritku.
Yah, kami selalu berterima kasih
atas bantuanmu dalam memperluas kantor kami.
Hei, kalian adalah orang-orang yang melakukan semua pekerjaan.
Baiklah, aku harus terbang ke Kota Coast.
Kami memiliki serangkaian hotel mewah yang harus aku periksa.
- Terdengar menyenangkan. - Tidak tidak. Ini membosankan sekali.
Ya, tapi jika aku beruntung,
mungkin aku akan melihat sekilas CCP saat aku di sana.
Oh, kalian belum mendengarnya.
Rupanya ada beberapa penampakan
seseorang yang berjalan menembus dinding.
Itu muncul di media sosial sebagai #AdaPhantomDiKotaCoast.
Kedengarannya seperti meta baru.
Aku bertanya-tanya bagaimana bisa mereka mendapatkan kekuatannya di Kota Coast Barat.
Sebenarnya, aku telah mengalami
beberapa meta di seluruh dunia.
Ternyata ada orang di mana-mana
dengan gen meta laten.
Yang dibutuhkan hanyalah rangkaian keadaan yang tepat
agar kekuatan mereka terwujud.
Mungkin itu yang terjadi di Kota Coast?
Ya, memberi mereka meta pertamanya.
Iris, ini bisa menjadi cerita yang bagus.
Ya, kau harus ikut denganku.
Aku akan menyukai perusahaan.
Kau tidak keberatan tinggal di kamar hotel bintang lima yang mewah, bukan?
Aku akan pergi.
- Kau mau 'kan? - Ya.
Allegra bisa menutupi banyak hal saat aku pergi.
Aku bisa?
Ya, bukankah kau memiliki kerajaan media yang sedang berkembang untuk dijalankan?
Yah, aku bisa menjalankan semuanya dari jarak jauh,
dan selain itu, Allegra benar, maksudku, ini adalah berita besar,
dan jika cerita ini muncul,
itu bisa meletakkan dasar untuk ekspansi Kota Coast Barat.
Aku disewa.
Betul. Itu saja.
- Perjalanan. - Oh.
Ayo pergi.
Hai.
Apakah itu tempat yang dingin?
Meta api kita baru saja muncul di 138 South Devon Road.
Apa-apaan ini?
Flash, apakah kau menemukannya?
Barry, apa yang terjadi?
Aku terlambat.
- Api Hitam? - Ya.
Itu seperti tidak pernah aku temui.
Dan itu keluar dengan sendirinya. Bagaimana itu mungkin?
Aku tidak tahu, tapi aku memberitahumu, kawan,
Maksudku, itu ada di sana satu detik, selanjutnya tidak ada.
Jadi apa lagi yang kita tahu?
Nama korban, Parker DeStefano.
Dia Guru mengajar kelas di sini, di studio.
Hei, apakah kau melihat ini?
Astaga "Fahrenheit 451."
Oke, kita butuh cara untuk melestarikannya.
Mungkin kita bisa mencoba menggunakan
unit penahanan yang dikatalisis mikro?
Apa?
Ray Palmer dan aku mendesainnya bersama
bekerjasama dengan yayasan
yang dia beri nama sesuai nama ayahku.
MCCU mempertahankan integritas gas yang menguap,
Sayangnya, itu kembali di tempat kerjaku.
- Seperti apa bentuknya? - Bentuknya seperti 8 inci
tabung borosilikat yang disegel vakum
dengan dasar dan tutup yang menyatu secara ionik.
Aku akan segera kembali.
Ya, ya, oke.
Itu akan memakan waktu untuk membiasakan diri.
Apakah ini?
Ya, ya, itu... ya.
Baik.
Oke, coba tentukan sifat molekulnya
kemudian memprogram ulang modul satelit kita.
Untuk mendeteksi meta-data apa pun yang aku temukan.
Ya, lalu cocokkan dengan pencarian di seluruh kota.
Dengan begitu, jika kita beruntung...
Kita bisa menangkap pembunuh ini sebelum mereka membunuh lagi.
Selamat Datang Di Kota Coast Rumahnya FERRIS AIRLANES
Aku melakukan triangulasi beberapa penampakan Phantom di Kota Coast terakhir
diposting ke media sosial,
dan semuanya terjadi di pusat kota.
Wow, kau benar-benar menarik semua perhentian.
Lalu bagaimana triknya? Semuanya baik-baik saja di tempat kerja?
Ya, lebih baik dari sebelumnya. Maksudku, CCC Media berkembang.
Bagaimana kabarmu dengan Barry?
Kalian masih pasangan abad ini?
Kau mengatakan itu, sepertinya itu hal yang buruk.
- Nona, itu yang terbaik. - Setuju.
Uh, ya, tidak, kemahiran Barry telah meningkat
dan memerangi semua kejahatan dengan Tim Flash.
Dan... tunggu sebentar.
Ada apa dengan semua yang mengintip?
Tidak apa. Maksudku, aku mengerti.
Hidup ini indah, dan kau sibuk mengatasi semuanya.
Tapi dengan semua itu, kau masih bisa bersemangat
untuk membantu meta baru ini menjadi Streak bagian kedua.
Dan Allegra bisa menangani cerita ini
dan mengambil beberapa lembar kertas darimu.
Apakah ada yang ingin kau bagikan?
Uppss.
TARGET DITEMUKAN Oh, lihatlah. Kita mendapat serangan.
Ayo pergi.
Oke, bukan mereka.
Hmm, bisa jadi salah satunya.
- Kita mungkin harus lebih dekat. - Eh, eh.
Beri waktu sebentar.
Kena kau!
Hai, namaku Iris West-Allen
dengan Media "Warta Kota Central".
Tidak pernah mendengar hal tersebut.
- Cukup adil, dan ini... - Pemiliknya.
Ya, masih tidak peduli.
Jadi jika kau tidak keberatan.
Baik, kami berharap kau dapat membantu kami
dengan cerita yang sedang kami teliti.
Tidak tertarik.
Ini tentang Phantom di Kota Coast.
Kau pernah mendengar tentangnya? Atau dia...
Dengar, kami tidak ingin membuatmu kesulitan, oke?
Kami benar-benar hanya ingin berbicara denganmu
dan lihat, apakah ada cara lain kami dapat membantumu.
- Siapa namamu? - Aku tidak memberitahumu lagi.
- Perintah untuk Tinya. - Oh, Tinya.
tiga kali lipat espresso,
itu banyak kafein untuk remaja.
Oke, aku akan jujur.
Ketika kami mendengar bahwa ada kemungkinan
dari sebuah meta di Kota Coast...
- Apa itu meta? - Orang-orang sepertimu memiliki kekuatan.
Dan apa?
Kau pikir, aku headline-mu berikutnya?
Tidak, tidak, tidak seperti itu.
Itu hanya di Kota Central,
kami memiliki pengalaman bekerja dengan meta.
Melakukan apa?
Nah, untuk membantu orang lain. Pernahkah kau mendengar tentang Flash?
Oke, delapan tahun yang lalu, aku adalah reporternya
bahwa siapa yang membantu memecahkan ceritanya dan jika kau mengizinkan aku,
Aku dapat membantumu melakukan hal apa yang kau minta.
Bagaimana kalian menemukanku?
Nah, meta sepertimu terdiri dari materi gelap,
dan aplikasi ini membantu kami menemukan hal seperti itu.
Betulkah?
Semoga berhasil kalian bisa menemukan keberadanku.
Ya, itu berjalan dengan baik.
Aku sudah tiga kali memeriksa siapa yang terhubung.
Tidak ada apa pun di meta "Inti Bumi Punya Kisah"
yang bisa menyulap Api Hitam.
Tanpa tanda tangan kimia untuk diprogram ke dalam satelit kita,
kita memantaunya dengan kondisi buta.
Baiklah, teruskan penelitianmu.
Aku akan mengunjungi Kramer.
Sekarang dia adalah bagian dari tim,
dia perlu tahu apa yang sebenarnya kita hadapi.
Serta, mungkin dia bisa membantu kita menemukan koneksi
dengan ketiga korbannya.
Panggil saja aku, jika kau menemukan sesuatu.
Ya...
Tidak masalah.
Sekarang, hanya ada aku dan Api Hitam Yang Mengerikan.
Tidak ada yang aneh tentang itu.
Oke, santai, Chester P. Tenang.
Kau punya ini.
Oh.. Tidak, tidak, tidak.
Hei, hei.
Ada kebakaran!
Ada kebakaran. Tolong!
Tolong aku!
Seseorang tolong!
Chuck, Chuck.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Ini hanya kami.
Kau berteriak dalam tidurmu.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya.
Ya, ya, aku hanya... hanya mimpi buruk.
Pasti Api tersebut.
Apakah kau yakin semua aman?
Aku bisa merasakan betapa takutnya kau alami.
Ya, tidak, tidak, tidak, aku...
Aku baik-baik saja.
Sungguh, aku baru saja bekerja terlalu banyak akhir-akhir ini.
Mungkin aku hanya butuh kopi untuk menambah tenaga
hard drive yang mentalnya lemah.
Maaf.
Oke, aku bisa merasakan dia berjuang.
Ada orang lain yang memperhatikan bahwa dia telah mengalami
- waktu yang sulit akhir-akhir ini? - Ya, aku pasti punya.
Jika ada sesuatu yang mengganggunya, mengapa dia tidak mengatakannya?
Maksudku, dia orang yang paling sensitif yang pernah kukenal.
Itu harus super pribadi kalau begitu.
Untuk mencegah kita keluar, Tim Flash? Maksudku, itu salah.
Dia akan berbicara denganku.
Sejak teleponmu berdering,
Aku mengunduh aplikasi materi gelap Chester.
Tinggal tujuh jam sembilan menit lagi.
Oke, aku benar-benar perlu meningkatkan layananku.
Aku mampu membelinya.
Tidak, Sue, kita tidak punya waktu seperti itu.
Maksudku, Tinya bisa berjalan menembus tembok.
Maksudku, dia bisa berada di mana saja.
Nah, sampai ini diunduh,
kita memiliki sisa hari untuk menghasilkan ide yang lebih baik,
dan ini tampak seperti tempat yang sempurna untuk menyusun strategi.
Oke, yah, kita perlu mempersempit semua tempat
bahwa kita berpikir bahwa dia mungkin dan mencari mereka.
Hebat, dan kita bisa membicarakannya
masalah sebenarnya saat kita melakukannya.
Ayolah, Iris, apa yang sebenarnya kau lakukan di sini?
Ini... ini sangat jauh iya, jadi...
Aku mencobanya.
Tahun lalu, aku mulai merasa...
aneh, dan jadi Kekuatan Memaksa melihat ke arahku
dan menemukan bahwa aku telah terjangkit penyakit waktu.
Sekarang, apa artinya dan bagaimana aku mendapatkannya masih menjadi misteri,
tapi aku tidak tahu.
Baru-baru ini, aku merasa seperti aku mulai kehilangan waktu.
Baiklah. Aku mengerti kenapa kau panik.
Ya, lalu pagi ini, aku menghubungi Deon,
dan dia menemukan sesuatu yang belum pernah dia lihat sebelumnya.
Dan meskipun dia menyuruhku untuk bersantai sambil melihat ke dalamnya,
Maksudku, aku tidak bisa menahan perasaan tersebut
ada yang benar-benar tidak beres.
Dan itulah mengapa kau menceburkan diri ke dalam cerita ini?
Ya, aku butuh pengalih perhatian.
Percayalah, aku mengerti.
Aku melakukan hal yang sama, ketika aku mengetahui bahwa orang tuaku
sukarela bekerja untuk Black Hole.
Pada awalnya, aku sangat marah sehingga aku punya pandangan ke arah lain.
Maksudku, serius, aku melakukan segalanya untuk menghindari
menghadapi konsekuensi dari tindakan mereka.
Tetapi aku harus berhenti melarikan diri dan menghadapi orang tuaku.
Dan Iris, kau harus melakukan hal yang sama
tentang ketakutan ini, sekitar waktu ini hal penyakit.
Ya, tapi maksudku,
bagaimana jika Deon muncul besok membawa kabar buruk?
Ya, itu bisa terjadi. Kau juga bisa baik-baik saja.
Bagaimanapun, kau harus berhenti berlari dari ketakutan akan hal yang tidak diketahui.
Ini balapan yang tidak bisa kau menangkan.
- Apa? - Tinya.
Bagaimana jika bukan hanya aku yang berlari?
Kurasa aku tahu di mana menemukannya.
Mendapatkan cukup untuk cangkir kedua?
Ya, ya, pasti.
Aku tidak akan berbohong, kau terlihat lebih stres sekarang
daripada yang kau lakukan selama kampanye "Trials of Gyntarri".
Ya.
Itu tadi adalah yang paling berat.
Wow.
Bahkan pembicaraan D&D tidak akan membuatmu bersemangat?
Aku minta maaf.
Aku sedikit keluar dari itu.
Aku tahu kasus meta api baru ini cukup intens,
dan kau sebagai guru sains residen kami,
Kau berada di dalamnya cukup dalam.
Maksudku, kau harus memeriksa para korban
dan menjalankan tes pada tubuhnya. Itu banyak tekanan.
Aku kira apa yang aku katakan adalah, kau tidak sendirian.
Maksudku, kita semua bersama-sama.
Benar?
Jadi, jika kau perlu membicarakan sesuatu, apa pun...
- Ini terjadi lagi. - Bagaimana bisa keluar?
Aku tidak percaya, kenapa itu bisa?
Aku tahu kau tidak benar-benar di sini. Ini hanya mimpi lain.
Tidak begitu.
Bukankah STAR Labs memiliki
sistem pencegah kebakaran atau apa?
Fusi dingin api.
Itu tidak menghasilkan karbon dioksida.
Sensor kita tidak akan menganggapnya sebagai api sungguhan.
Tolong, tolong, jangan seperti ini.
Dia kesini.
PANGGILAN DARURAT
Aku tidak bisa memadamkan api tersebut.
Baiklah, tetap di belakangku.
Aku tidak mengerti.
Pertama, Chuck bermimpi tentang api aneh ini,
dan kemudian meta yang membuatnya menyerang kita?
Dan mengapa ada orang yang ingin menyakiti Chuck?
Aku tidak tahu, tapi kita akan membuatmu tetap aman.
- Aku janji. - Terima kasih.
Chester, bagaimana dengan alat pendeteksi barometrikmu?
Mengapa tidak menyala?
Ketika aku memprogram parameter pencarian,
Aku menggunakan pengaturan default yang ditetapkan
pada jejak pelacakan di luar STAR Labs.
Benar. Mungkin kau harus memperbaikinya.
Ya, aku baru saja melakukannya. Aku juga memeriksa dua kali
untuk memastikan bahwa STAR Labs aman semuanya.
Ini seperti meta Api Hitam
dapat muncul dan menghilang secara tiba-tiba.
Serta, bekas Apinya tidak meninggalkan jejak.
Seperti hantu.
Aku harus mendapatkan udara.
Dia sangat terluka bila terkena.
Bisakah kalian tidak menyalahkannya?
Pertama, dua mayat muncul di kedai O'Shaughnessy...
Kemudian instruktur yoga, DeStefano, tadi pagi.
Ya, dan sekarang orang yang sama sedang berburu Chuck,
seorang pria yang tidak akan pernah menyakiti siapa pun.
Ini tidak masuk akal.
Jika meta ini bisa masuk ke dalam STAR Labs tanpa terdeteksi,
mereka bisa di mana saja.
Bagaimana jika mereka mengendalikan api dari jarak jauh?
Maksudku, bentuk yang kita lihat pada api,
itu tidak memiliki wajah, tidak ada tanda pengenal.
Mungkin itu semacam proyeksi?
Maksudku, itu bisa menjelaskan, kenapa kau tidak melakukannya berhasil menangkapnya.
Pembunuhnya tidak pernah benar-benar ada di salah satu TKP.
Tapi itu tidak menjelaskan mengapa
meta Api Hitam kita mengejar Chester.
Aktifkan STAR Labs dalam keadaan terkunci.
Tidak ada seorang pun kecuali aku yang masuk atau keluar
sampai kita mencari tahu, apa yang terjadi.
Kau mau kemana?
Jika seseorang mengendalikan api dari jarak jauh,
Aku akan mencari di kota sampai aku menemukan mereka.
Tetap pada komunikasi.
Aku siap menjalaninya.
Dia tidak disini.
Bagaimana kau bisa...
Aku tidak tahu bagaimana kau menemukanku, tapi aku keluar dari sini.
Bagaimana kalau kau tetap tinggal dulu?
Baiklah, kau tahu itu
Aku bisa berjalan menembus dinding, 'kan?
Kami punya teman di STAR Labs,
dan ketika aku memberitahunya bahwa
kami memiliki meta hantu di tangan kami, mereka memberiku ini.
Ini disebut matriks destabilisasi molekuler.
Rupanya yang harus aku lakukan adalah menyalakannya, dan itu tidak stabil
orang sepertimu dalam radius tiga blok.
Apa yang kau katakan kita mencobanya?
Ya, aku pikir kalian berdua membantu orang?
Oh, dia melakukannya. Aku, itu tergantung pada suasana hatiku.
Jadi mengapa kau tidak bersantai?
Mari kita dengarkan Iris.
Kenapa kau begitu peduli?
Kami tahu, kau sedang mencari ibumu.
Itu ranselmu.
Di Jitters, sepertinya
masalah hidupmu akan menjerat tubuhmu.
Aku mulai melihat-lihat Kota Coast
database orang hilang,
dan saat itulah aku tahu
bahwa kau telah melarikan diri dari panti asuhan.
Dan ibu kandungmu bekerja di Jitters itu,
dan bahwa apartemen ini adalah alamat terakhirnya yang diketahui.
Ya, dia reporter yang sangat baik.
Oke, kalau begitu kau juga tahu
bahwa ibu kandungku membuangku ketika aku dilahirkan
dan belum mencoba menghubungiku sejak itu.
Tidak sama sekali.
Kenapa tidak melihat bagaimana keadaanku
atau ini takdirku untuk hidup sendiri, syukurlah aku bisa.
Dan ini adalah neraka baruku,
tapi sekarang aku tiba-tiba memiliki kekuatan baru ini,
Aku memiliki kesempatan untuk menjadi seseorang.
Jadi, kau ingin menunjukkan kepada ibumu, siapa kau sebenarnya.
Ya, karena mungkin dia akan berpikir bahwa aku adalah sesuatu yang istimewa.
Dan bawa aku kembali.
Kekuatan meta laten dimanifestasikan oleh emosi yang kuat, sudah dicek.
Biarkan kami membantumu menemukannya.
Itu hanya pemberat kertas.
Seperti yang aku katakan, Iris adalah reporter yang hebat
dan jika ada orang yang bisa membantumu menemukan ibumu,
- inilah dia. - Apakah kau akan percayaiku?
Kita akan mencari tahu apa di balik semua ini...
Dan kau akan baik-baik saja.
Aku mulai bertanya-tanya apakah itu masih mungkin.
Kami mendukungmu.
Percayalah, kau lebih dari sekadar bagian dari tim ini,
kau adalah bagian dari hidupku,
dan aku tidak akan membiarkanmu pergi dalam waktu dekat.
Mengerti?
Allegra, aku...
Sudahlah.
Hanya saja...
kau seorang teman yang sangat baik.
Begitu juga kau. Terbaik.
Itu sebabnya aku harus memberitahumu ini.
Oke, orang di dalam api itu.
Aku tahu siapa itu.
Dan itu bukan meta api baru.
Itu adalah hantu.
Kau benar-benar berpikir kau dihantui?
Sungguh?
Oleh ayahku.
Itulah siapa yang ada di dalam api.
INVESTOR LOKAL TEWAS DALAM KECELAKAN - Dan aku tahu itu, karena begitulah cara dia meninggal,
INVESTOR LOKAL TEWAS DALAM KECELAKAN tapi untuk beberapa alasan, .
dia kembali.
Tapi aku ada di sana,
dan apa pun itu, itu tidak memiliki wajah.
Itu hanya sebuah bentuk.
Tidak, tidak, itu lebih dari itu.
Aku tidak bersama ayahku saat dia meninggal.
Oke, tapi saat api itu muncul,
hal di dalamnya membuatku merasa seperti itu.
Di sana, di jalan di mana itu terjadi 24 tahun yang lalu.
Sepertinya aku bisa melihat reruntuhannya
dan rasakan panas dari pembakaran mesin.
Dan aku bisa mendengar ayahku berteriak minta tolong.
Tapi tidak ada yang datang.
Allegra, tidak ada yang datang. Dia hanya... tidak ada yang datang.
Dia hanya... dia mati sendirian.
Aku tidak tahu apa yang kau lihat,
tapi itu bukan ayahmu. Itu tidak mungkin.
Ya, itu kejadian dulu.
Chuck, kau memberitahuku apa yang terjadi
tahun lalu ketika kau bertemu.
Betapa dia mencintaimu,
betapa hebatnya dia selama ini.
Chester,
ayah yang baik tidak akan melakukan hal seperti ini.
Harusnya dia ada. Lihat, aku mengerti...
Allegra, aku bisa merasakannya. Oke, aku bisa merasakannya.
Seperti aku ada di sana di lokasi kecelakaan, aku bisa...
Kau berkata,...
"Quincy P. Runk mencintai putranya lebih dari apa pun."
Yang berarti, apa pun yang kau rasakan atau pikirkan yang kau lihat,
itu bohong.
Allegra...
Aku membencinya seumur hidupku.
Oke, bagaimana jika ini semacam, seperti...
Semacam pengembalian alam baka yang kacau?
Tidak.
Aku tidak percaya pada hantu, dan kau juga tidak percaya,
itulah mengapa kita harus mencari tahu
apa yang sebenarnya terjadi.
Dia... dia kembali, bukan?
Kalau begitu, dia harus melewatiku dulu.
Ayo pergi.
- Apa yang sedang terjadi? - Kami belum yakin.
Kami mendapatkan Api Dingin di berbagai tingkatan,
dan itu menyebar.
Dan mereka semua menuju ke arah kita.
Jika itu Api Dingin,
kenapa disini semakin panas?
Api ini terbentuk dalam keadaan di bawah nol,
tetapi mereka masih mengeluarkan energi kinetik tingkat tinggi.
Yang berarti mereka masih bisa membakar kita.
Itu adalah persimpangan router. Mereka juga ada di dinding.
Dia mengejarku. Ini semua salahku.
Tidak, ini bukan salahmu.
Chuck, kau harus berkonsentrasi.
Oke, kami membutuhkan bantuanmu untuk bertahan dari ini.
Oh, tidak, tidak, aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
Api sudah menyala membara
pada dukungan struktural kita. Setelah mereka selesai...
Setiap sumber daya yang mudah menguap di STAR Labs akan hancur
dan mencemari Kota Central.
Jadi apa yang kita lakukan?
Chester, dengar, aku tahu ini sulit sekarang,
tapi kami butuh bantuanmu untuk menghentikan ini.
Itu berarti kami membutuhkanmu untuk memulai protokol pencarian.
Cari apa saja yang bisa
membuat reaksi katalis dingin.
Kami akan memberimu waktu sebanyak yang kami bisa.
Baik. Oke, aku bisa melakukannya.
Melacak tanda tangan panas yang dikatalisis muon.
Barry, api berkumpul di Lab. Kecepatan.
Aku tidak tahu mengapa, tapi mungkin ada semacam
episentrum terbentuk di sana atau apalah?
Mari kita lakukan.
- Frost. - Ayo serang!
Indeks panas kita keluar dari grafik.
Chester, aku baru saja merasakan kawatir ada gelombang masif.
Aku bilang, aku tidak bisa melakukan ini.
Dia berpikir, dia dihantui oleh ayahnya,
dan itulah alasan semua ini terjadi.
Bukan itu alasannya.
Chester...
Keputusasaan yang aku rasakan, bukan hanya darimu.
Ini seperti aku bisa merasakan sakitnya ribuan orang,
mungkin lebih.
Apa-apaan ini?
- Cecile? - Baiklah, dengarkan aku.
Kalian harus evakuasi selagi masih bisa.
Tidak, kami tidak akan meninggalkanmu.
Dia disini.
Semua rasa sakit dan kesedihan itu.
Semua kesedihan itu.
Ayah?
Pegang tanganku.
Sudah waktunya untuk pulang, Chester.
Maafkan aku, aku tidak bisa menyelamatkanmu.
Chuck, dia bukan Ayahmu.
Itu benar.
Chester, semua kesedihan yang aku rasakan,
itu berasal dari benda tersebut.
Allegra benar. Dia bukan Ayahmu.
Chester, kita selalu bersama.
Tidak, tidak.
Chester, semua yang ada di dalam dirimu,
itu bergerak darimu ke dalamnya.
Menjadi bagian darinya.
Ya Tuhan, Ya Tuhan, dia memakan kesedihanmu.
Chester, kau harus melepaskannya.
Aku menyayangimu, nak.
Itu bohong.
Tidak, tidak, benda itu berbohong.
Itu berbohong padamu, sayangnya, dia ingin kau tetap terjebak
dalam kesedihanmu karena...
Dia lapar.
Chester, Sayang, kau harus melepaskannya.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
Chuck, dengarkan aku.
Pikirkan tentang terakhir kali kau melihat ayahmu
dan apa yang paling kau ingat tentang dia.
Itu yang harus kau pegang.
Baik?
Ya karena jika ayah kandungmu ada di sini,
dia akan menjadi orang pertama yang mengatakan, "Ingat betapa aku mencintaimu."
Berpegangan, Chuck. Itu yang penting.
Pegang tanganku.
Ayahku...
Dia tidak pernah memintaku untuk berpaling dari hidupku di sini.
Oh, tidak, dia akan menyukai kehidupan yang aku bangun di sini.
Dia akan marah...
Jika dia melihat tempat kerjaku.
Dan dia akan bangga bahwa aku bekerja dengan tim superhero.
Membantunya menyelamatkan dunia setiap hari.
Tidak, Ayahku...
Dia akan bangga pada putranya.
Dan pria yang telah menjadi aku.
Aku bilang, peganglah tanganku.
Tidak.
Tidak akan, aku akan tetap disini
dengan teman-temanku karena mereka...
mereka adalah keluargaku yang sebenarnya,
dan kau bukan ayahku.
Jadi kenapa kau tidak pergi ke neraka saja!
Chester, Api Dinginnya hilang.
Apa yang terjadi?
Aku sudah memulangkannya ke asalnya.
Dengan sedikit bantuan dari temanku.
Chester, sepertinya kau mendapat panggilan yang sangat dekat, ya?
Kau juga, Barr.
Ya, untungnya, aku bisa membuat fase sendiri
dan Frost cukup lama bagi Chester untuk melakukan sisanya.
Oh, itu bukan aku.
Jika bukan karena Allegra dan Cecile,
Aku hanya akan menjadi mayat yang terbakar saat ini.
Hei, bagaimana dengan tiga korban lainnya?
Joe, apakah kau menemukan sesuatu?
Aku melakukan penggalian, dan aku meminta beberapa bantuan.
Ternyata korban pertama kita, Stan Mullen,
baru-baru ini kehilangan semua barang miliknya karena penyitaan.
Kemudian Donna Winters, saudara perempuannya meninggal minggu lalu.
Biar kutebak, korban guru yoga kita juga menderita kehilangan?
Tunangan nan kekasih masa kecilnya menderita kanker.
Itu pola kesedihan.
Yang cocok dengan tempat aku akhir-akhir ini.
Jadi meta baru ini, siapa pun dia,
memakan kesedihan dan penderita untuk bertahan hidup.
Ya, itu tidak menakutkan.
Itu menjadi lebih mengerikan.
Kita pikir, kita sedang mencari meta pembunuh berantai,
seseorang yang mengendalikan Api Hitam
seperti sosok yang kulihat di dalam api.
Tapi api menciptakan itu.
Dan ketika aku berbicara dengannya, Dia mendengarku
sepertinya, Dia bisa mengerti atau sesuatu.
Chester benar.
Dengan semua kesedihan yang aku rasakan keluar
dari hal itu, aku juga merasakan emosi lain,
tekad, gairah dan keinginan.
Ini hampir seperti apa pun yang terpendam,
itu punya pikirannya sendiri.
Jadi, kita tidak mencari meta api yang terpisah?
Tidak.
Keinginan untuk mencari korban untuk dibunuh,
harus memuaskan rasa laparnya dengan segala cara ...
Api memiliki naluri bertahan hidup.
Yang berarti apinya tidak digunakan oleh si pembunuh.
Mereka adalah pembunuhnya.
Karena mereka hidup.
Kami tidak mengganggu, 'kan?
Tidak, tidak, tidak, itu bagus.
Hanya mencoba membungkus kepalaku dengan semua ini.
Kau tahu, setiap anggota tim ini pernah menghadapi kesedihan.
Aku dengan ibu kandungku di Houston.
Nash dan Esperanza.
Dan Barry, semua yang dia tangani,
dan dengan kedua orang tuanya.
Ini aneh, tapi kurasa berurusan dengan kehilangan
hanyalah hal lain yang membuat kita menjadi manusia.
Ketika kita saling membantu menghadapinya...
Itu yang membuat kita menjadi keluarga.
Ya.
Jadi aku memiliki beberapa pengarsipan yang harus aku lakukan kembali di kantorku.
- Sekarang? - Ya.
Kalian tetap disini saja. Sampai jumpa besok.
Hei, aku tahu kita punya, seperti, rencana D&D untuk malam ini,
tapi jujur, aku hanya aku tidak bisa.
Ya, aku akan mengirim SMS ke Marco dan teman-temannya.
Mungkin kita bisa begadang sepanjang hari Sabtu ini?
Aku sangat menyukainya.
Sama.
Dan Chuck...
Kau tahu, aku akan selalu ada untukmu.
Benar?
Ya.
Ya tentu.
Dan sebagai catatan,
kau juga bagian yang sangat besar dalam hidupku.
- Bagaimana kabarnya Sue? - Penyelamat hidup seperti biasa,
dan ternyata Perusahaan Dearbon
memiliki seluruh blok kota, di pusat kota, di Kota Coast.
Oh, dia kaya raya.
Ya, kau melupakannya sampai dia menempatkan kami bertiga
di tempat seperti ini dan kau seperti, ya, miliarder.
- Jadi Tinya juga disana. - Eh, ya.
Dia tidur di kamar sebelah.
Dia tidak punya tempat lain untuk pergi, Barry.
Aku sangat ingin membantunya.
Itu yang aku suka darimu. Kau membuat perbedaan nyata
dalam kehidupan orang-orang dengan semua yang kau lakukan.
Ya, kau juga.
Ngomong-ngomong,...
Aku berpikir bahwa dengan kekuatan seperti miliknya...
Dia juga bisa menjadi pahlawan.
Seperti Streak?
Maksudku, kenapa tidak? Itu berhasil 'kan?
Ya.
Sayang, kenapa suaramu seperti itu?
Tidak, aku...
Aku hanya... Aku senang kau memutuskan untuk tinggal
di Kota Coast sedikit lebih lama.
Api Hitam?
Ya, tidak aman di sini sekarang.
Um... oke.
Maksudku, adakah yang bisa kita lakukan?
Tidak ada, semuanya baik-baik saja.
Maksudku, kita bahkan tidak tahu bagaimana menemukannya,
apalagi menghentikannya.
Jika sesuatu terjadi padamu...
Ya, benar, aku mengerti.
- Baiklah, aku mencintaimu Sayang. - Aku juga mencintaimu.
- Beristirahatlah, oke? - Ya, kau juga.
Kau menemukan apa yang salah padaku.
Dan itu bukan kabar baik.
Diterjemahkan oleh © ♥ IrwanWidKediri ♥ Tautan saya = https://trakteer.id/monggo-disawer
Greg, pindahkan kepalamu.