10-38 di Dayton Blvd. Di persimpangan Jalan Kedua.
Tim Regu menuju ke TKP.
Lalu lintas rutin berhenti di pusat kota? Oh ya.
Sepertinya ini hari yang bagus dalam tugas memantau monitor, Chester P.
Ooh... waktunya makan.
Sial.
Aku seharusnya membuat salad telur pagi ini.
Nenek Runk akan sangat marah.
Sekarang aku punya sarapan untuk makan siang.
Meskipun...
secara hukum, aku berhak untuk istirahat setiap empat jam,
dan itu hanya akan membawaku, seperti empat menit,
Karena dapurnya tepat di ujung lorong.
Selanjutnya, itu sudah cukup waktu
untuk kehancuran nuklir
dan invasi alien di kota ini.
- Jadi... - Hei, Chuck.
Oh! Ada apa, A?
Aku pikir kau harus bekerja.
Aku, dan kemudian aku ingat
ini hari Rabu, dan tempat yang aku ceritakan padamu
di game D&D minggu lalu, Hershfield's,
hari ini adalah ketika kita memiliki
sandwich parmesan ayam mereka yang luar biasa,
jadi aku pikir, ini waktu makan siang!
Mengapa kau tidak mengejutkan dengan hadiahmu?
Wow, terima kasih.
Kurasa aku layak untuk kencan makan siang sekarang, ya?
Chuck, kau layak berkencan
di semua kategori utama.
Aku?
Ya, tentu saja...
Maksudku, itu... itu bagus... Itu bagus untuk... tahu.
Kau tahu? Dan aku juga berpikir bahwa kau
juga, um,
apa yang kau... suka, layak
dari apa yang baru saja kau katakan beberapa detik yang lalu.
Astaga Alice H. Parker.
Baik, ada perampokan yang sedang berlangsung di Route 119.
Dan pembajakan mobil di tempat parkir Edwards Center.
Dan perampokan di Jitters.
Dan itu semua terjadi sekarang?
Jangan khawatir, Kawan. Semua sudah diatasi.
Uh, semuanya, bos?
Kau mendengarku!
Aku ingin semuanya sudah ada di dalam catatan
dan sajikan Triple-shot Kopi dengan susu gandum!
Bukan susu kedelai!
Pikirkan orang-orang ini bisa menggunakan bantuan untuk menemukan sel mereka.
Terima kasih, Flash.
Ya.
Apa yang terjadi di sini?
Aku tidak melakukan apa-apa.
- Aku ingin melihat pengacaraku. - Ya.
Apa yang mereka katakan. Lalu... hei!
Adakah kemungkinan Flash membawakan Kopi yang aku pesan?
Petugas, tolong bawa tuan-tuan ini untuk ditahan.
Kapten, hei.
Rapat staf dibatalkan, Allen.
Sebagai catatan, kau pasti terlambat.
Maaf, aku hanya... aku terjebak
dengan sedikit analisis percikan darah.
Tapi sepertinya pagimu sibuk sekali.
Ya, dan itu akan berubah
menuju siang, sore, dan malam yang sibuk,
terima kasih atas donasi yang murah hati ini
dari Scarlet Speedster.
Apa... tapi Flash menangkap orang-orang itu.
Itu hal yang baik, kan?
Bagaimana aku bisa menekan biaya?
ketika aku tidak tahu kejahatan apa yang dilakukan,
bagaimana mereka dilakukan, dan di mana?
Ferg, data itu ada di mejaku. Aku akan segera kembali.
Dan itu tidak seperti kita hanya bisa memanggil Flash dan bertanya.
Ya, seperti di ponselnya Flash atau...
Ya. Itu nama yang mengerikan.
Ya.
Tapi Kapten, CCPD tidak pernah berhubungan dengan Flash sebelumnya.
Ya, tapi untuk sekali ini, aku ingin merasa seperti
Flash dan penegak hukum berada di halaman yang sama,
bukannya kita hanya selalu bermain kejar-kejaran.
Tapi karena itu tidak terjadi,
batalkan semua rencana yang kau miliki untuk malam ini.
Kita punya banyak kerja keras yang harus dilakukan.
Sama-sama.
Diterjemahkan oleh © ♥ IrwanWidKediri ♥ Tautan saya = https://trakteer.id/monggo-disawer
S08E07 " Lockdown "
Sepertinya Kramer ada benarnya.
Dengar, mungkin aku bisa melakukan pekerjaan yang lebih bagus
berkomunikasi saat aku mengantar penjahat,
tetapi memberikan CCPD tersambungan langsung ke Flash?
Kau tidak benar-benar berpikir itu perlu, bukan?
Aku tidak tahu, Barr, ketika aku menjadi Kapten,
Aku memiliki sambungan langsung ke Flash.
Dan, maksudku, aku setuju.
Ketika aku menjadi jaksa wilayah, jika aku memiliki pertanyaan tentang sebuah kasus,
yang harus aku lakukan hanyalah meneleponmu dan mendapatkan detailnya.
Itu karena kalian adalah keluarga.
Yang bukan dia, dan aku mengerti,
tapi apa yang dia dan aku lalui
saat kami melacak Creyke...
Aku... Aku mempercayainya dengan hidupku.
Mungkin kau harus mempertimbangkan untuk membiarkannya masuk sedikit lagi.
Beri dia salah satu aplikasi peringatan yang kita semua miliki di ponsel kita.
Joe, lihat, aku mengerti. Dia polisi yang baik.
Dia Kapten yang hebat.
Ketika aku pertama kali mendapatkan kecepatanku,
Aku membutuhkan banyak bantuan,
bukan hanya dari Caitlin dan Cisco,
tapi darimu dan semua orang di CCPD.
- Tapi sekarang... - Sekarang kau sudah naik level.
Ya.
Yang berarti aku dapat menemukan cara lain
untuk memecahkan masalah Flash Kramer,
seperti melakukan pekerjaan CSI ekstra
untuk mengumpulkan apa yang dia butuhkan untuk diproses.
Maksudku, itu akan meringankan bebannya, 'kan?
- Kedengarannya seperti itu. - Ya.
Dan aku mengerti bagaimana menjaga
gereja dan negara dipisahkan adalah pilihan termudah,
tapi aku juga tahu Kramer,
dan jika dia meminta sambungan ke Flash,
dia mungkin punya alasan yang bagus.
Katakan saja.
Mungkin kau ingin memikirkannya
sebelum kau memutuskan apa yang harus dilakukan, Barr.
Apa kabar, pesta warga?
Sobatmu telah hadir, Chester P,
dan aku siap mengguncang duniamu
dengan pengetahuan yang bebas!
Bebas! Bebas! Bebas!
Hei, hari ini, kami memiliki drone yang bisa terbang sendiri
didasarkan pada algoritma AI yang benar-benar dibuat oleh kalian.
Aku akan mengunggah spesifikasinya secara online,
Karena disini di Runkyard,
kami menjaga teknologi bersumber secara terbuka dan berkelas.
Baiklah, bagaimana ini bisa terjadi?
Aku sudah menutup teleponku,
Aku sudah mematikan semua notifikasi, dan lihat apa yang terus bermunculan.
Apakah itu semua dari Frost dan Mark?
Oh, maksudmu adikku dan mantan pacarnya?
Ya begitulah. Lihat apa yang mereka lakukan.
Terlihat keren.
- Tidak, itu terlihat berbahaya! - Hei, hei, Caitlin.
Apakah kau keberatan mengambil langkah kecil ke kanan?
- Apakah kau melakukan siaran langsung? - Uh, ya.
WookieLover77 berkata, "Siapa gadis itu?
Kakaknya terlihat lebih keren?"
Oke, itu saja untuk hari ini.
Hancurkan tombol "Suka" itu.
Aku minta maaf, maaf. Aku hanya sangat kesal.
Mark terus mengambil Frost pada semua tanggal konyol ini.
Yah, mungkin malam ini akan mengalihkan perhatianmu.
Bukankah kau juga punya kencan?
Ya. Ya, Marcus membawaku
ke Hamper Spanyol.
Bagaimana dia membuat kalian memesan
untuk tempat terpanas di kota?
Itu mengesankan.
Apakah itu berubah menjadi serius?
Maksudku, dia sangat baik,
dan aku suka bagus, jadi...
itu bagus. Ini bagus.
Oh, Nona, aku bisa melihatnya sekarang.
Dia tidak tahu kita ada di Team Flash.
Tapi segera, kau dan Marcus akan jatuh cinta,
dan kemudian dia akan bergabung dengan kita untuk seperti,
beberapa petualangan gila, lalu boom!
Dia ada di tim.
Hei, hei, mungkin dia akan belajar
cara mengendalikan tanaman.
Ini kencan ketiga mereka, Chuck, jadi mungkin pelan-pelan saja.
Kau benar, benar. Gulung itu... digulung kembali.
Yah, ngomong-ngomong, aku harus bersiap-siap.
Selamat malam, teman-teman.
- Selamat bersenang-senang. - Sampai jumpa.
Malam kencan yang mewah.
- Kedengarannya mahal. - Ya benar?
Bisa jadi menyenangkan.
- aku harus mengetik sesuatu. - ya, aku harus pergi menulis.
- Algoritma dan semacamnya. - Artikel.
Mm-hm.
- Oh, itu salah ketik. - Hah?
- Tidak, aku hanya... - Oh.
Berpikir keras.
Hei, Kapten, kau punya waktu sebentar?
Aku sedang dalam perjalanan untuk memproses. / Ini akan berguna.
Aku melakukan referensi silang panggilan 911 dari pagi ini
dengan deskripsi pelaku yang dibawa Flash.
Lalu aku pergi ke TKP... Sidik jari, rekaman keamanan,
Korber bahkan mewawancarai para saksi.
Jadi ini harus menjadi semua yang kau butuhkan
- untuk menyelesaikan kasus-kasus ini. - Wow.
- Aku menghargai keramaian, Allen. - Ya.
Hanya berharap itu lebih daripada Band-Aid pada luka tembak.
Yah, kau punya lebih dari cukup
untuk menjerat ketiga tersangka.
Bagaimana dengan tersangka yang Flash turun besok?
Atau sehari setelah itu?
Dengan hormat, Kapten, maksudku, begini caranya
kita telah melakukan banyak hal selama tujuh tahun terakhir sejak Flash muncul.
Kau tahu, sistem bekerja.
Dari sudut pandangmu,
tapi ada hal yang tidak perlu kau khawatirkan
sebagai ilmuwan forensik yang perlu aku pertimbangkan sebagai Kapten.
Aku mengerti itu, tapi, kau tahu,
Flash hanya mencoba membantu kota ini.
Dan dia melakukannya, sepanjang waktu.
Tapi bersama-sama, kita bisa lebih membantu.
Manusia dan manusia-meta, mereka sama.
Sekarang, jika kau boleh pergi.
Waktunya untuk bekerja.
Apa-apaan ini?
Apa ini?
Itu adalah gelang peredam meta.
Aku pernah melihat ini sebelumnya.
Bangun, bangun, Tuan dan Nyonya bergelang biru.
Orang-orang memanggilku Goldface.
Itu karena jika terbuat dari emas,
itu milikku untuk dikendalikan,
dari tambalan gigimu
ke 0,35 gram emas di ponselmu.
Jangan repot-repot mencoba menelepon teman,
Karena kami siap merobohkan menara ponsel terdekat.
Tapi jika ada yang datang menelepon,
mereka akan menemukan beberapa yang terbaik di Central City di luar
memberitahu mereka ada kebocoran gas.
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau... hei.
Goldface, ini kantorku.
Kau memiliki masalah, kau membawanya denganku.
Biarkan petugasku pergi.
jika bukan Kristen Kramer yang terkenal.
Mencintaimu di podcast "Citizentopia".
- Sangat menginspirasi. - Terima kasih.
Kapten, aku kira kau ingin bermain pahlawan.
Aku membiarkan priaku Si Carver menunjukkan sesuatu kepadamu
apa yang terjadi jika ada yang keluar dari barisan.
Sekarang, kalian telah memperhatikan boneka kalian sebagai contoh sepotong perhiasan baru.
Nah, karena Kapten Mimic di sini menganggap dirinya sebagai meta,
Aku pikir dia mungkin bukan satu-satunya darimu.
Tapi gelang ini, alatnya tidak hanya meredam kekuatan.
Alat ini, juga bisa melakukan hal lain.
Kau merasakan aku sekarang, Kapten?
Tunggu sebentar. Apa aku pernah mengenalmu?
Kau adalah tikus yang membuatku kehilangan percetakan organ tubuh!
Ahli kimia!
Ya. Um, ya.
Dengar, aku sedang dalam tugas penyamaran.
Dengar, kenapa kau tidak memberitahu kami apa yang kau inginkan?
Baik, tidak ada yang harus mati malam ini.
Kau tahu Nona-ku, Amunet Black?
Dia bukan wanita sembarangan dalam sisi Mississippi ini,
tapi dia punya beberapa intel bahwa ada beberapa yang sangat langka
dan barang-barang berharga di gudang senjatamu.
Aku ingin apa yang ada di sana.
Jadi aku akan mengambilnya.
Dan jika ada yang mencoba sesuatu...
Kami mendapatkan sabuk.
Ingatan yang bagus, ahli kimia.
Perhatikan yang satu ini.
Dia berbau seperti masalah.
Serius, Marcus, aku minta maaf.
Aku tidak percaya aku membuat reservasi makan malam
- untuk Januari mendatang. - Tolong jangan merasa buruk.
Minggu lalu di tempat kerja, aku mengacaukan siklus mekar
untuk Selenicereus grandiflorus-ku telah tumbuh.
Kau seharusnya sudah melihat semua serbuk sari.
Terima kasih.
Maksudku, sungguh, kau hanya seorang polisi.
Putaran pertama ini ada padaku.
Tempat ini sedikit lebih kumuh daripada yang aku ingat.
Itu menyenangkan. Ditambah, mereka punya karaoke.
Selanjutnya, Paket Es!
- Ada itu. - Ya!
♪ Kau sedingin es
♪ Kau rela mengorbankan cinta kita
Hai. Jauh dari kunci, tapi mereka berkomitmen.
Kita harus pergi.
Caity?
Benar-benar coinky-dink!
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Kami hanya mengambil minuman santai,
tapi, um, terlalu ramai di sini.
Hei, wow, wow, wow, apakah ini Marcus yang terkenal itu,
seperti di Dr. Ficus?
Um... ya?
Ya ampun!
Hei, kalian berdua di sini. Mark dan aku di sini.
Kita harus benar-benar menjadikan ini kencan ganda.
- Ya! - Oh tidak.
Kami akan membiarkanmu kembali ke sana.
Kenapa? Kami punya makanan enak di sini.
- Jika kau suka hidup berbahaya. - Bukan aku.
Kau ingin tinggal, kan?
Kami bisa melatih beberapa permainan kata-kata es tanaman.
Yah, aku sudah mendengar banyak tentang Frost.
Akan menyenangkan memiliki seseorang untuk pergi dengan cerita
Baguslah. Mari kita kencan ganda.
Aku menghitung tiga musuh
menjaga kita di sini, dua di pintu keluar.
Ya, dan Carver dengan Goldface di gudang senjata.
Kita memiliki nomor untuk mengambil kembali gedung...
kecuali semua orang di pihak kita memiliki bom yang diikatkan di pergelangan tangannya.
Hal-hal ini sangat sensitif.
Merusak mereka, mereka akan meledakan. Sama halnya sabuk Goldface.
Kita harus melakukan sesuatu.
Apapun itu, kita harus melakukannya dengan cepat.
Kapten, apakah kau punya ide?
apa yang diinginkan Goldface di gudang senjata?
Yang bisa kukatakan padamu, Allen, adalah...
adalah jika dia masuk ke sana,
segala hal akan menjadi jauh lebih buruk.
Buka lemarinya.
Menurut intel Amunet,
sasarannya harus...
di tempat sana.
Aku mencintai wanitaku.
Tidak seperti yang kau harapkan, bos?
Tentu saja tidak. Ini kosong.
Dapatkan Kramer!
Dan ahli kimia kecilnya juga.
Dimana senjatanya?
Aku tidak tahu apa yang kau maksud.
Peluru meta. Ingat, Kapten?
Yang kau telah ditugaskan untuk gugus tugasmu.
Satu tembakan menghilangkan kekuatan meta apa pun, selamanya.
Apakah aku membunyikan lonceng?
Itu ingin kau curi?
Itu yang akan aku jual.
Kekuatan untuk menjatuhkan meta apa pun di kota ini,
termasuk... katakan padaku... Flash...
Nah, itu akan memberiku banyak emas.
Tapi peluru itu tidak berada di tempat yang seharusnya.
Kapten?
Ada pemikiran tentang itu?
Ya.
Peluru itu milik CCPD
hanya untuk keadaan darurat yang paling parah.
Serta, aku akan mati sebelum mengkhianati kaum meta kota ini
dan menempatkan mereka dalam bahaya.
Hmm.
Aku berani bertaruh kau akan mempertaruhkan hidupmu sendiri, Kapten,
tetapi...
Bagaimana dengan pria bodoh ini?
Biarkan dia pergi.
Katakan di mana meta-peluru yang kau sembunyikan, Kapten.
Kau memiliki sampai tiga.
Satu.
Dua.
Aku bisa membantumu.
Oh, ya, ahli kimia?
Seperti kau membantuku mencuri "pencetakan itu"?
Peluru meta memiliki sejumlah materi gelap.
Aku punya pemindai di Lab-ku.
Biar kutebak.
Aku melepaskanmu, kau akan mendapatkannya lalu membawanya kembali kepadaku.
Allen, apa yang kau lakukan?
Aku bisa menyesuaikan pemindai.
Ini akan menemukan peluru. Mereka harus berada di sini, di suatu tempat.
Saat pertama kali kita bertemu, aku tahu kau tidak bisa dipercaya.
Plot twist, "Kau tidak hanya tidak bisa dipercaya,
Kau pengecut."
Kramer awasi dia.
Aku akan membawa ahli kimia ke sini dalam kunjungan tugas kecil.
Satu kesempatan terakhir untuk menghayati namanya.
Baiklah.
Aku mendapat Dark And Stormy untuk Marcus,
Chardonnay untuk Caitlin,
dan wiski untuk Mark dan aku...
Di atas tebing, tentu saja.
Terima kasih, Snowflake (Kepingan Salju).
Tahu kan, ada tanaman kaktus
yang membuat koktail jadi enak.
Bantalan kaktus Opuntia
berpasangan sempurna dengan semangat dari bir Agave.
Aku yakin itu akan benar-benar menutupi rasa striknina juga.
Striknina... (Zat pestisida)
Waw, ahli botani jenius yang bisa meracik minuman?
Aku sangat menyukainya.
Jadi bagaimana kalian berdua bertemu?
- Oh. - Yah, kami bertemu di sini, sebenarnya.
Mark menuangkan bir di siang hari dan...
Membunuh pria pengantar di malam hari.
Kenapa? itu benar?
Dia melebih-lebihkannya.
Yah, tidak persis.
Oke, baiklah.
Mark dan aku masing-masing menghabiskan waktu di sisi hukum yang salah,
tapi aku membayar kejahatanku,
dan Mark menjadi saksi negara terhadap beberapa orang yang benar-benar jahat.
Ya, dan DA menghapus catatan hitamku.
Jadi sekarang, sebersih peluit.
Nah, sepertinya kau telah membuka lembaran baru.
Hai! Dr. Ficus.
- Itu dia. - Sangat baik!
Hei, aku seperti itu.
Dengar, Frost dan aku akan terjun payung lagi di akhir pekan depan.
Kencan ganda, putaran kedua?
Apa yang kau katakan? Maksudku, kau tampak keren, kawan.
Tidak, tidak, aku selalu ingin terjun payung.
Hm? Ya, aku bermain.
Apa yang kau katakan, Caity?
Marcus, tahukah kau bahwa ketika Mark keluar,
dia merayu adikku agar dia bisa mencuri senjata
keluar dari bawah hidungnya?
Setelah dia membantu kami menyelamatkan hari.
Dan dia sangat kesal
bahwa dia terus murung dan menangis
dan bahkan perlu mengambil cuti panjang.
- Caitlin... - Aku minta maaf untuk semua itu.
- Kami... kami... - Dan aku menerimanya.
Frost, maksudku, seberapa naifnya kau?
Dia sudah mengkhianatimu, namun kau masih di luar sana
Siaran Live streaming kalian berdua melompat keluar dari pesawat
dan bermesraan di tebing.
- Ingat Gunung Shasta? - Tentu saja.
Frost, ada apa denganmu?
Kau bertingkah seperti remaja bodoh
jatuh cinta dengan pria yang sudah menyakitimu
dan, coba tebak, pasti akan melakukannya lagi.
Lalu kau tahu apa?
Ketika itu terjadi, aku tidak
mengambil bagian itu, karena aku sudah selesai
dengan patah hati, kau mengerti?
Hei, ketahuilah, kami mengerti.
Kau tidak menyukaiku.
Tapi Frost sudah dewasa dengan hidupnya sendiri.
Dan selama dia memilih untuk menghabiskannya bersamaku,
maka kau perlu menghadapinya.
Apakah kau benar-benar akan membiarkan dia berbicara denganku seperti itu?
- Adikmu? - Ya. Aku.
Karena dia pacarku,
dan yang lainnya bukan urusanmu.
Hai...
Kurasa aku ingin pulang.
- Baik, aku mengantarmu pulang. - Ya.
Aku minta maaf. Apakah boleh?
Oh, kesalahanku.
Mungkin aku harus berjalan-jalan santai menyusuri lorong.
Aku akan melihatmu seperti elang yang melihat tikus yang berair.
♪ Kami ini kuat...
Apakah kau perlu mengambil itu?
Sayangku.
Jam berapa sekarang di Londontown?
Kau makan sarapan yang enak dan seimbang seperti yang kita diskusikan,
bukan hanya "sosis dan mash"?
Peluru meta?
Ya, tidak persis.
Ya, uh-huh.
Ya, Sayang, aku...
Aku tahu jadwal pembeli, Sayang.
Ya, Sayang.
Tidak, kami baru saja mengalami halangan kecil.
Tapi kau mengenalku.
Aku mendapatkan semuanya berhasil.
Baik.
Aku sangat mencintaimu.
Aku bilang, aku lub yub tub, Ammy Wammy.
Aku lub yub tub, Ammy Wammy.
- Aku mengatakan sesuatu yang lucu? - Tidak.
Tidak, kau hanya... kau tampaknya memiliki hubungan yang hebat
dengan... Amunet?
Uh, laporan polisi mengatakan kalian bekerja sama, sekarang.
Sudah kuduga, kami memiliki hubungan yang hebat.
- Itu karena kita bekerja sama. - Hmm.
Ammy dan aku, dulu memiliki kru yang terpisah,
pencurian terpisah, tempat persembunyian terpisah,
tapi seperti yang dikatakan Dr. Finkel.
"Jika kau ingin pasanganmu masuk ke dalam hatimu,"
"Pintunya tidak bisa dibuka begitu saja."
"Kau harus membuka jendela."
Maaf, kau melihat Dr. Finkel?
Sharon melihat kita, kawan. Oke?
Dan dia membantu kami menyadari bahwa kami tidak pernah benar-benar berkomitmen.
Tapi sekarang, kami bukan hanya pasangan dalam cinta.
Kami mitra dalam kejahatan.
Dan karena kami telah berhenti menahan diri serta telah melakukan segalanya,
hubungan kami tidak pernah lebih baik...
atau lebih menguntungkan.
Hmm.
Dan jika aku tidak memiliki peluru meta itu
dalam satu jam berikutnya,
Ammy Wammy bilang pembeli kami sedang menuju kemari.
Ya, lihatlah nanti, materi gelap
yang kita cari adalah mikroskopis,
jadi aku minta maaf, aku akan membutuhkan lebih banyak waktu. / Tidak.
Kau membutuhkan insentif.
Barry, kau tidak perlu membantunya.
Selesaikan pemindai, sekarang,
atau Kaptenmu bertemu dengan paus putih.
Tentu saja.
Dia akan berjalan di papan, kalian.
Ya, tidak juga...
Maaf, apakah kau tidak tahu "Moby Dick"?
"Sampai akhir aku bergulat denganmu."
Bagaimana dengan "Wrath of Khan"?
"Dari hati yang terdalam, aku menusukmu.
Demi kebencian, aku meludahkan yang terakhir..."
Aku membelikanmu edisi pertama untuk ulang tahunmu.
BA dalam sastra dari Yale.
Sekarang aku dikelilingi oleh orang-orang Filistin.
Waktunya habis. Buang dia.
Tidak! Tunggu, tunggu, tunggu.
Um, lihat, itu mungkin tidak sempurna,
tapi pemindai sudah selesai.
Sekarang berikan layanan itu dengan senyuman
Aku sudah menunggu.
Jadi yang harus kau lakukan adalah menyentuh tombol ini di sini.
Masukkan ini. Masukkan ini. Masukkan ini.
Bagaimana kau...
Aku mengatur ulang pemindai dari inframerah ke infrasonik.
Ayo. Kita harus pergi. Ayo.
Saatnya membuat mereka meledak, bos?
Tidak ketika dia satu-satunya yang bisa memberitahuku
Temukan peluru yang disembunyikan, sekarang.
Temukan mereka!
Tidak ada yang bersembunyi dari Goldface.
Tidak ada!
- Seperti apa di luar sana? - Aman.
Tapi itu hanya masalah waktu sebelum kita ditemukan.
Kita perlu mencari tahu langkah kita selanjutnya dengan cepat.
Baik. Ini adalah ruang penyimpanan
untuk peralatan yang dibuang, jadi mari kita cari apa saja
kita bisa pakai dan berguna.
Alat untuk melepas gelang ini.
Apa pun.
Tunggu sebentar.
Kapten, lihat.
Ini dinonaktifkan. Bagaimana itu mungkin?
Kekuatanmu bekerja dengan meniru
kekuatan meta terdekat, 'kan?
Ya, setiap kali aku dalam situasi stres tinggi
di sekitar meta lain, itu terjadi begitu saja.
Selama sekitar 30 detik, aku mendapatkan kekuatan mereka.
- Mengapa? - Gelang ini rilis
Pulsa energi RNA yang menekan meta-gen.
DNA-mu terus berubah berdasarkan tingkat adrenalmu
dan kedekatanmu dengan meta lainnya.
Borgolnya tidak dirancang untuk dipegang
fluktuasi gen yang tidak menentu, jadi...
Jadi kekuatan mimikku membuat hubungan pendek gelang itu.
Ini bagus.
Baik, sekarang kau bisa meniru
kekuatan Goldface dan kalahkan dia.
Dia tidak akan pernah melihatmu datang.
Tidak, aku belum siap untuk itu.
Kenapa tidak? Ini adalah kesempatan kita sudah menunggu.
Aku bilang, aku tidak bisa melakukannya, Allen.
Mari kita tetap dengan rencanamu,
temukan sesuatu di sini yang dapat membantu kita.
Kita tidak punya banyak waktu.
Maafkan aku, Bu.
Pada ruang sini, dua orang tersebut digaji oleh mereka?
Tidak ingin tempat yang bagus ini?
untuk berpikir aku pencuri.
Jadi kau menghilang saat orang ingin kau bertahan,
tapi kau bertahan ketika orang ingin kau menghilang.
Aku memang rumit, Caitlin.
Mungkin itu sebabnya kau tidak dapat melihat seberapa banyak kesamaan yang kami miliki.
Ya, percaya atau tidak,
kita berdua peduli dengan Frost.
Ya, dan itulah mengapa kau meninggalkannya.
Aku... baiklah.
Aku mengacaukan sebelumnya.
Tapi Frost istimewa,
jadi aku harus menebusnya sebaik mungkin.
Aku bahkan meluangkan waktu dengan keluarganya.
Ya, dan apa yang kau ketahui tentang keluarga?
Uh, aku tahu kalau milikku tidak berfungsi sama sekali.
Dan cara kau pergi ke sana,
Kau agak mengingatkan aku pada mereka.
Ya, kau terdengar seperti pemurung dan suka berkhianat
di setiap reuni keluarga Blaine.
Maksudku, bicara tentang dingin.
Selamat, kau benar-benar memberiku kilas balik.
Maaf aku meledak.
Tetapi jika kau peduli dengan Frost sebanyak yang kau katakan,
maka kau akan setuju bahwa dia pantas mendapatkan seseorang yang...
Menerima dia, mantan dan semuanya?
Sama seperti yang aku lakukan?
Caitlin, suka atau tidak, Frost dan aku semua ikut.
Tidak ada yang menahan atau menyembunyikan bagian dari diri kita sendiri.
Sepertimu.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Ayolah.
Aku dulu merawat bar, ingat?
Ini bukan tentang Snowflake maupun aku.
Ini tentang kau yang lebih fokus untuk membenciku
daripada berfokus pada kencanmu sendiri.
Kau telah menahan sepanjang malam
karena kau takut untuk pergi semua dengan Marcus.
Apakah aku salah?
Lihatlah...
Tidak perlu untuk ditakuti.
Tetapi pada titik tertentu, kau harus mengambil lompatan keyakinan
seperti yang aku lakukan dengan Frost ataupun seperti yang dia lakukan denganku.
Percayalah, itu keputusan terbaik yang pernah kita buat.
Hmm.
Dan ada satu hal lagi.
Marcus adalah pria yang sangat baik.
Jadi mungkin berhenti memikirkan apa yang harus kau hilangkan
dan mulai berpikir tentang apa itu
Kau mungkin mendapatkan, ketahuilah?
Tapi aku tidak tahu.
Terima kasih.
- Untuk apa? - Harus pergi.
Baik.
- Kau menemukan sesuatu? - Tidak, belum.
Mari kita terus mencari.
Kapten, kekuatanmu adalah satu-satunya harapan kita untuk menghentikan Goldface.
Aku bilang, aku tidak bisa.
- Kenapa tidak? - Karena aku tidak bisa mengendalikan mereka.
Barry, tempo hari lalu,
Aku memesan es kopi, tetapi ketika aku mengambilnya,
itu direbus di tanganku.
Ternyata barista tersebut adalah meta pendingin,
dan aku meniru kekuatannya tanpa menyadarinya.
Aku mengerti, tetapi kau dapat bekerja dalam mengendalikan kekuatanmu.
Aku sudah mencobanya.
Tapi aku tidak bisa mengetahuinya,
dan tidak ada yang bisa mengajariku.
Itu sebabnya kau sangat cemas
tentang cara menghubungi Flash?
Kau ingin dia melatihmu.
Itu kenapa kau tidak mengatakan alasan itu sejak awal?
Karena sulit bagiku untuk meminta bantuan.
Maka...
Ketika aku meniru kemampuan meta lain itu,
jika mereka lebih mematikan, aku bisa membunuh seseorang
bahkan tanpa menyadari apa yang terjadi.
Aku berharap Flash dapat membantuku
belajar mengendalikan mereka, tapi dia di luar jangkauan.
Aku berada dalam kegilaan.
Keluarlah, keluarlah, dimana pun kau berada, Kapten,
karena jika kau tidak,...
Aku akan melakukan ini
dengan cara kuno
dan mulai mengompres
perwira pemberanimu sampai kalian muncul.
Dua menit, Kapten.
Tiktok.
Jam terus berdetak, Kapten.
Kapten, Kau harus pergi ke sana, sekarang.
Tidakkah kau pikir aku tahu itu?
Dengar, aku melakukan dua tur di medan perang Khandaqi.
Aku tidak takut mati,
dan aku tidak akan membiarkan lagi wanita atau pria
di bawah komandoku terluka,
tapi sekarang, aku tidak tahu bagaimana mencegahnya.
Kau harus menggunakan kekuatanmu.
Dengar, aku tahu kau khawatir
tentang kehilangan kendali, tetapi militer memberimu
semua pelatihan yang kau perlukan
untuk memanfaatkan instingmu sendiri.
Jadi, alih-alih khawatir mencoba mengendalikan
Kekuatan Goldface, biarkan saja masuk.
Biarkan itu mengambil alih, dan kemudian masuk semua
pada mempercayai instingmu.
Percayalah, kau bisa melakukan ini.
Bahkan jika aku bisa, apa gunanya?
Ini akan memberiku 30 detik yang aku butuhkan untuk melepaskan borgol ini.
- Apa? - Oh, Kapten, Kaptenku.
Tunggu saja Goldface sampai aku bisa mendapatkan bantuan kita.
Barry, kau melihat apa yang terjadi
ketika seseorang mencoba melepas perhiasan itu.
- Apakah kau memiliki keinginan kematian? - Tidak, aku bisa melakukan ini.
Dan kau bisa menangani Goldface.
Kau tahu kenapa?
Kau adalah salah satu orang paling berani yang pernah aku temui.
Mari kita ambil kembali rumah kita.
Aku sudah selesai bermain, Kapten.
Kau punya waktu 30 detik untuk memberiku apa yang aku inginkan,
atau Petugas...
Siapa namamu lagi?
Korber.
Apakah itu dengan C atau dengan K?
A K
K. Terima kasih.
Ini "selamat tinggal, Felicia" untuk Petugas K-K-Korber di sini,
dan untuk setiap menit aku bisa menyerahkan diri setelah itu,
setelah... seseorang akan mati.
30!
29.
28.
27.
Bos, kau bisa lewati saja
menghitung dan membunuhnya, kau tahukan?
Kau tidak memiliki rasa drama.
Dimana aku?
27... 26...
26.
- 25. - Biarkan dia pergi.
Kau tidak mengecewakan, Kapten.
Apa-apaan ini?
Kembalikan rantaiku!
Kau ingin ini? Ambillah dariku.
Mengapa gelang kau tidak berfungsi?
Tidak cocok dengan pakaianku.
Wow.
Ternyata kau serius meningkatkan level.
Sepertinya ahli kimia itu tidak terlalu pintar.
Itu hanya meninggalkanmu.
Waktu untuk membawa rasa sakit.
Maaf aku terlambat, semuanya.
Ya Tuhan. Allen, dia pasti...
Tidak, dia baik-baik saja.
Aku mengeluarkannya tepat waktu, Terima kasih.
Sekarang, apa yang kau pikirkan, membobol kantor polisi?
Ide buruk siapa itu?
♪ Kami tangguh....
Jujurlah?
Apa yang bisa kukatakan?
Aku akan melakukan apapun untuk cinta.
♪ Pencarian hati kami sangat lama
Bisakah salah satu dari kalian mendapatkan ini?
Bawa bukti ini ke Pemrosesan.
- Kau terlambat. - Ya, aku tahu.
- Lagi? - Aku minta maaf.
Kau luar biasa.
Kau berhadapan langsung dengan Goldface.
Jadi aku mendengar.
Maksudku, Korber menceritakan semuanya padaku.
Aku memegangnya sendiri, cukup lama hingga Flash tiba.
Tentu saja, dia pergi sebelum aku mendapat kesempatan
untuk mengucapkan "terima kasih" lagi,
tapi setidaknya aku bisa berterima kasih padamu, Allen.
Aku tidak pernah bisa melawan Goldface seperti itu
jika bukan karena nasihatmu.
Nah, itu semua berkatmu.
Aku hanya mengarahkanmu ke arah yang benar.
Ngomong-ngomong, aku harus bertanya padamu,
di manakah meta-peluru tersebut?
Aku meminta mereka dipindahkan ke A.R.G.U.S. 35 minggu yang lalu.
Kemudian kau harus menyimpan rahasia itu sepanjang waktu?
Goldface hendak membunuhmu.
Ini disebut wajah poker, Allen.
Aku harus mulai mengurus dokumen.
Setidaknya kali ini, aku tahu apa tuduhannya.
Bisakah kita bicara? Mark di tangga.
Kami memiliki tiket ke gedung bawah tanah di Kota Keystone.
Ini hanya akan memakan waktu semenit saja. Tolonglah.
Dengar, aku bertingkah seperti orang bodoh malam ini,
dan aku kasar kepadamu bahkan ke Mark.
Aku mohon maaf.
Orang bodoh? Cobalah dulu.
Apa kesepakatanmu?
Kurasa aku punya banyak bagasi untuk dibongkar
ketika datang untuk berkencan.
menurutmu?
Alasan kenapa aku takut untuk melakukan sepenuhnya dengan Marcus
adalah karena terakhir kali aku melakukannya, aku kehilangan segalanya.
Dan aku pikir itu sebabnya sangat sulit
bagiku untuk melihatmu dengan Mark,
Karena aku iri betapa jujurnya
dan bebas serta mudah berkomunikasi denganmu.
Mudah?
Maaf, bukan itu yang aku sebut roller coaster yaitu FrostBlaine.
Kau tahu aku menikamnya, 'kan?
Ya.
Kau membuatnya tampak mudah, setidaknya.
Lalu Mark membantuku menyadari sesuatu.
Mark? Mark-ku?
Ya.
Mark menunjukkan kepadaku bahwa jika aku akan memiliki kesempatan
menemukan hal yang sama, maka aku perlu mengambil
lompatan yang sama dengan Dr. Ficus.
- Jadi aku akan melakukannya. - Hmm.
Itu keren. Aku bangga denganmu.
Terima kasih, dan aku senang untukmu berserta Mark,
meskipun dia adalah... dirinya sendiri.
Jadi apakah ini berarti kita bisa melakukannya secara keseluruhan
kencan ganda yang nyata?
Aku perlu memperbaiki keadaan dengan Marcus,
tapi setelah itu, aku mencintainya.
Bagus sekali.
Mark dan aku mendaftar untuk roller derby di akhir pekan,
dan kami membutuhkan dua pemain tambahan, jadi...
Kau memiliki pelindung mulut, kan?
Uh, aku mungkin bisa menemukannya, mungkin.
Keren. Latihan dimulai besok.
jam 8 pagi. Jangan terlambat.
Aku suka apa yang telah kau lakukan dengan tempat itu.
Ini... berbeda dari Kapten sebelumnya.
Flash, atas nama seluruh departemen ini,
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Kami tidak bisa menghentikan Goldface tanpamu.
Hei, jika bukan karena pemikiran cerdasmu,
banyak orang akan terluka parah.
Jadi mulai sekarang, jika kau membutuhkan aku,
Kau dapat menghubungiku melalui ini.
Jika kita ingin menjaga kota ini tetap aman,
kita perlu melakukannya bersama-sama.
Itulah sebabnya aku ingin berbagi sesuatu yang lain denganmu.
Identitasku yang sebenarnya.
Allen, aku tahu itu kau.
Tunggu, apa?
Bagaimana kau mengetahuinya?
Aku menemukan gelang hangus ini di ruang penyimpanan.
Hanya ada satu cara kau bisa lolos dari
bom meledak di pergelangan tanganmu.
Kecepatan super.
Ya, selama ini Joe benar.
Kau benar-benar polisi yang hebat.
Dan aku akan dengan senang hati melatihmu
untuk menjadi meta yang lebih baik.
Sejak kapan kau tahu cara membuat Doro Wat (Gulai Ayam)?
Apakah kau menghabiskan satu tahun di Ethiopia?
yang tidak aku ketahui, atau...
Itu disebut pensiun.
Aku belajar memasak apa pun yang aku inginkan.
Tentu saja, semua adik perempuanmu ingin makan adalah nugget ayam.
Hei, jangan mengetuk nuggetnya.
Aku harus memeriksanya dan memastikan
dia masih tidur, tidak mencoba untuk bangun dari tidurnya.
Ya, aku akan mengemasi Barr beberapa sisa makanan.
Dia bekerja sampai larut.
Pertama-tama, aku akan memiliki sedikit lebih banyak.
Ayah.
Bukankah kau baru saja naik tangga atas?
Ya.
Dan kemudian aku pergi ke garasi karena kau bertanya kepadaku
untuk mendapatkan data dari kasus Scarpulla lama.
Ingatkah?
Um...
ya, aku pasti hanya... eh, memeriksanya sebentar.
Mm. Aku mengerti.
Itu Food Coma, Putriku.
Diterjemahkan oleh © ♥ IrwanWidKediri ♥ Tautan saya = https://trakteer.id/monggo-disawer
Greg, pindahkan kepalamu.