Barry, kita dalam posisi untuk menyerang. Dimana kau?
Maaf! Aku masih membereskan semuanya. Aku segera kesana!
Polisi!
Senjatamu jadi pisang?
Kau baik-baik saja? Jangan khawatir tentang pria itu.
Aku baru saja menurunkannya di CCPD.
Aku diselamatkan oleh Tn. Flash!
Oh, aku harus memberimu oleh-oleh,
- berupa sesuatu. - Oh, tidak, itu tidak perlu.
Aku tidak bisa menerima uangmu, aku...
Tapi itu cemilan.
Oh.
Terima kasih.
Itu sangat manis darimu.
Flash, kita mendapat pukulan keras!
Kita tidak akan berhasil!
Tunggu, Chester. Aku segera kesana.
19 Pukulan kritis!
Uvarkk sang Satria menyerang dengan Api Suci.
Jauh lebih kuat dari pedangku.
Uvarkk mengalahkan Lich,
menyelamatkan kelompok petualang kami yang ceria.
Kerusakan radiasi, apakah aku benar?
Entah apa yang terjadi disini?
Diterjemahkan oleh © ♥ IrwanWidKediri ♥ Tautanku = https://trakteer.id/monggo-disawer
S08E16 " The Curious Case Of Bartholomew Allen " ( Kasus Penasaran Bartholomew Allen )
Dungeon Kraken dibangunkan oleh ketakutan Thodris
dan menerkam, menjepit prajurit itu ke tanah.
Tidak ada jalan keluar baginya sekarang.
Selamatkan dia! Seseorang selamatkan dia!
Bantu aku, Karash Sang Orc!
Kau adalah harapan terakhirku.
Kau...
- Giliranku? - Gunakan pedang vorpalmu,
- gunakan pedang vorpalmu. - Apa itu?
Apa yang kau lakukan, Karash?
Aku mengatakan hal itu untuk mengangkat cakar kecilnya,
lalu membacakan Sumpah Miranda.
Oh ayolah.
Kawan, permainan ini bukan untukku.
- Aku minta maaf. - Baiklah, Joe.
- Ayolah. - Baiklah, jangan dulu, dengar...
Mari kita istirahat dulu. Mari kita...
Mari kita istirahat dulu. Isi ulang gelas kami.
Baik.
Ya, kau sedang berakting, bro.
- Maaf. - Tidak apa-apa, aku mengerti.
Ini sedikit berbeda untuk malam permainan keluarga.
Sedikit, ada 600 halaman buku petunjuk.
Yah, aku membaca semuanya dalam dua detik.
Oh, aku membacanya dalam dua detik.
Aku tidak terdengar seperti itu. Tapi lihatlah,
Aku juga sedikit terintimidasi.
Tapi Iris membuatku mencobanya,
kami akhirnya memiliki...
waktu yang menyenangkan malam itu.
Kedengarannya seperti putriku.
Ada tanda-tanda dia?
Nora mengatakan bahwa Iris masih di masa depan,
yang berarti dia baik-baik saja.
Jalan yang kita jalani sekarang seharusnya membawa kita kepadanya.
Yah, garis waktu telah memisahkanmu dan Iris sebelumnya,
dan itu tidak pernah berlaku, jadi...
Aku harus memiliki keyakinan dalam hal itu sama sepertimu.
Hei, mm, aku harus pergi ke CCPD.
Kramer membutuhkanmu?
Tidak, bukan Kramer.
Kau mencoba membuatku merasa seperti aku berlari kembali ke masa lalu?
Apa yang bisa aku katakan, Allen?
Ini akan selalu menjadi rumah.
Dan, jangan khawatir, aku menutupinya untukmu.
Sementara The Flash menghentikan perampokan di Kota Central,
Barry Allen berada di lab-nya sepanjang hari bersamaku.
Kapten Kramer tidak akan pernah curiga.
Terima kasih, Chief, tapi tidak apa-apa.
Dia sudah tahu aku The Flash.
Apa? Kau sudah memberitahunya?
Dia baru saja sampai.
Sebenarnya, dia memikirkannya sendiri.
Aku memikirkannya terlebih dahulu.
- Kau lakukan. - Maksudku, bagus untuknya.
Ah, jadi, kau bilang kau punya kasus untukku?
Ya.
Pencurian profil tinggi di Mercury Labs
laporannya ditaruh di mejaku.
Apa itu?
Kita pikir itu sebuah aksi pencurian barang dengan mudah
lalu membersihkan kamera keamanan sebelum pelaku pergi.
Tapi laporan inventaris mengatakan pelaku kabur
dengan Array Penyerapan Gamma.
Pegawai teknologi Mercury mengatakan
bila perangkat seperti itu berada di tangan yang salah
dapat menyebabkan segala macam kerusakan parah.
Ya, Pegawainya benar, maksudku, array seperti ini menggunakan semburan
radiasi gamma untuk berinteraksi dengan struktur seluler.
Itu bisa digunakan untuk hampir segala hal,
dari menanam tanaman super hingga melumpuhkan seluruh pasukan.
Jadi satu-satunya cara untuk memecahkan misteri kita
...adalah dengan menangkap pelakunya.
Aku kagum dengan kesigapanmu.
Jadi, eh, jejak ban dari TKP
memiliki jejak lempeng kalsium sisa,
paling sering ditemukan di teritip,
yang tumbuh langsung ke substrat keras,
seperti perahu atau dermaga.
Jadi pelakunya mungkin bersembunyi
di suatu tempat di dekat galangan kapal.
Baik, aku akan melaporkannya ke Kapten Kramer.
Kerja bagus, seperti biasa.
Terima kasih.
Jadi kau tahu apa yang terjadi sekarang.
Oh, aku membawa pencuri misterius kita.
Itu, aku sudah terbiasa.
Chester, sampaikan rencananya ke gudang galangan kapal.
Pelaku kita bersembunyi di suatu tempat di luar sini.
Mungkin juga daftar seluruh area
di TempatPersembunyianPenjahat.com.
Gudang ini tidak digunakan selama tujuh tahun.
Kurasa aku menemukan sesuatu.
Jejak ban cocok dengan yang ada di laporan kejahatan.
Gadget gamma yang hebat!
Barry, van itu pasti terlindung,
Karena begitu kau membukanya,
pembacaan radiasi melonjak melalui atap.
Ini adalah array gamma.
Siapa pun yang mencuri ini dibuat dengan model yang sangat canggih.
Aku akan mengembalikannya untuk analisis penuh.
Oh, kau tidak akan lari kemanapun lebih lama lagi.
Hai.
Kau pasti orang jahat, bukan?
Saatnya kau menyerahkan diri dan katakanlah...
apa yang kau lakukan pada model ini, sebelum aku membawamu ke penjara, atau setelah ini?
Kenapa tidak kutunjukkan padamu?
Flash, kau baik-baik saja?
Flash?
Memaparkan Energi - SELESAI -
Nikmatilah efeknya setelah kau bangun, Flash.
Aw, apa yang memukulku?
Gideon, jalankan diagnostik penuh.
Memulai pemindaian penuh tubuh.
Beberapa ketidaknormalan biologis terdeteksi.
Apa? Apa...
Ketidaknormalan apa?
Tanda-tanda radang sendi sedang, gangguan pendengaran,
osteoporosis, kolesterol tinggi, dan mulas.
Itu yang terjadi?
Astaga, seperti film Benyamin Button, Barry.
Setiap sel di tubuhmu tiba-tiba memburuk.
Dikatakan di sini, kau telah berusia 30 tahun dalam semalam.
Bagaimana itu mungkin? Dia terlihat persis sama.
Sepertinya ledakan yang menghantam Barry
sebagian besar diserap oleh biologi internalnya.
Organ, sistem kardiovaskular, tulang, sendi.
Dia mungkin terlihat muda dari luar,
tapi dari dalam, semuanya sangat berbeda.
- Bisakah kita membalikkannya? - Mungkin, tapi aku perlu
perangkat yang memukulmu bahkan untuk mencoba.
Baiklah, ayo temukan Dr. Creep Face dan dapatkan.
Tapi, mengapa membangun "senjata tua"?
Aku tidak tahu, tapi apa pun alasannya, itu mungkin berbahaya.
Aku akan kembali ke gudangnya dan mencari petunjuk.
Tunggu, tunggu. Apakah kau benar-benar berpikir
itu ide yang baik bagimu untuk pergi sendirian di luar seperti ini?
Kami tidak tahu, apakah ini memengaruhi kekuatanmu?
Ah, Gideon, jalankan uji efisiensi meta.
Tes dimulai.
Kita akan mulai dengan pentahapan.
Oh!
Pentahapan tidak berhasil.
Pentahapan cukup maju.
Mm, ya, baik.
Ayo, coba sesuatu yang lebih mudah.
Lengan angin.
Lengan angin lebih mudah.
- Astaga... - Ayo..
Ayo! Ah!
Tes selesai.
- Aku hampir memilikinya. - Kemampuan meta berkurang 29%.
Baik, Barry, Sayang, kenapa kau tidak duduk dulu?
Aku baik-baik saja.
Aku bisa, ah... Aku bisa merasakan Speed ​​Force di dalam diriku.
Aku hanya perlu meregangkan kakiku.
Buat kekuatan ini berfungsi.
Cari tahu apa yang masih bisa aku tangani.
Aku baik-baik saja.
Aku sudah memperbarui perangkat lunak.
Sekarang aku harus memberi nama pada benda sialan itu.
Bagaimana, Vakum?
Ada Joe West yang aku kenal.
- Senang bertemu denganmu, kawan. - Hai, David.
Hai.
Barry bilang kau akan kemari.
Maaf, aku baru saja berteriak pada peralatan elektronik
selama beberapa jam terakhir.
Aku ingin melihat bagaimana pensiun memperlakukanmu.
Aku mengharapkan sepak bola sepanjang hari,
atau ruang anggur dan jazz,
bukan ladang ranjau peralatan.
Ya, sejak Jenna berada di pra-sekolah,
Aku punya lebih banyak waktu di tanganku... lebih banyak.
Kau tahu, kau hanya dapat menggunakan sebagian dari waktu ini
untuk menemukan cara untuk bersantai.
Ketika ibu Rob pensiun, dia melakukan meditasi.
Yah, itu terdengar seperti banyak
duduk-duduk tidak melakukan apa-apa.
Serta, semua proyek kecil ini membuatku sibuk.
Masalahnya adalah, masing-masing dari mereka datang
dengan buku instruksi panjang seperti novel.
Maksudku, kau harus belajar memprogram
komputer untuk hanya menggunakan pel.
Kau tahu apa?
Rob dan aku mendapatkan ibunya salah satu dari Natal terakhir ini.
Mari kita lihat apa yang sedang kau kerjakan.
- Hai! - Hai.
Kau terlihat lebih baik. Bagaimana perasaanmu?
Mm, hanya sedikit lelah.
Tapi selama aku menyimpannya di bawah Mach 10,
Aku dapat mempertahankan kendali atas kecepatanku.
Dan itu lebih dari cukup cepat untuk menangkap orang ini.
Benar, tapi kita tahu bahwa Allegra bisa menangani dirinya sendiri
di luar sana, jadi saat ilmuwan gila itu kembali,
maka dia dan Chester bisa mengatasinya,
- dan aku bahkan bisa membantu... - Cecile,
Aku tidak bisa mengambil risiko salah satu darimu
dipukul dengan mesin itu.
Dan kau mendengar Chester. Solusi menyembuhkanku
adalah untuk mendapatkan kembali array gamma itu,
dan cara tercepat untuk melakukannya adalah dengan kecepatanku.
Tapi, apakah kau yakin?
bahwa ini adalah cara yang benar untuk melakukannya?
Rasanya seperti kau sedang berpacu melewati
beberapa bendera merah di sini.
Maksudku... apakah semuanya baik-baik saja?
Kawan, penjahat kita sedang berada di Magnus Labs.
Fasilitas teknologi lainnya. Akhirnya kita menemukan penjahatnya.
Ah, Chester, bersiaplah untuk menyesuaikan
array gamma itu ketika aku kembali.
Aku tidak akan lama.
Pria berkecepatan tinggi sedang kemari.
Aku berasumsi dengan benar kau akan mengenali
detonator termal, Flash.
Barry, itu bukan granat biasa.
Itu memiliki energi buruk sangat besar yang memancar darinya.
Dia memodifikasinya untuk menghasilkan pukulan yang serius.
Ini bukan jawaban untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.
Hanya ada satu cara untuk mendapatkan apa yang aku inginkan,
dan itu ada di sini.
Aku akan mendapatkan kekuatan yang lebih berharga
daripada yang pernah dimiliki oleh seorang pahlawan super.
Rasakan kekuatan petirku?
Keren!
Sekarang giliranku!
Detak jantungnya melonjak.
Barry!
Yah, tidak ada kerusakan permanen,
tapi kau rabun jauh sekarang.
Mengapa penglihatanmu menjadi buruk?
Kau tidak memiliki masalah ini sebelumnya.
Itu bukan satu-satunya hal baru.
Hanya saja, seperti...
Aku pikir dia seharusnya hanya tua dari dalam.
Hei, Chester.
Jalankan hasil pemindaianku melalui bio-algoritma Gideon,
dan mari kita... mari kita lihat detailnya.
Selesai, dan jika aku membaca ini dengan benar,
Mm, Kau berusia 10 tahun lagi.
Apa? Bagaimana?
- Apakah itu ledakan granat? - Aku kira tidak demikian.
Sepertinya radiasi gamma
di dalam sel Barry diaktifkan oleh
- energi Speed ​​Force-nya. - Tunggu, Chuck,
apakah kau serius mengatakan bahwa semakin banyak The Flash berjalan...
Semakin dia menua.
Barry, kau harus berhenti menggunakan kecepatanmu.
Cecile, aku harus menemukan orang ini.
Apa...
Tunggu! Mungkin Cecile benar.
Kau hampir mengalami serangan jantung di Magnus Labs.
Serta, jika penuaanmu terlihat dari luar,
Aku bahkan tidak bisa membayangkan apa yang terjadi di dalam tubuhmu.
Kawan, aku tidak akan membiarkan pelaku ini lolos.
Kita masih belum tahu apa yang dia rencanakan.
Bagaimana jika dia menggunakan perangkat ini pada orang lain?
Dan bagaimana jika kau meninggal karena usia menua?
- sebelum kau bisa menghentikannya? - Tapi aku tidak akan.
Dengar, kita hanya perlu melacak penjahat ini
sesegera mungkin dan akhiri ini.
Dan kurasa aku tahu bagaimana memulainya.
- Kau menemukan siapa dia? - Ya,..
dia cuek terhadap kamera keamanan di TKP pertamanya,
tapi aku muncul sebelum dia sempat melakukannya lagi.
Menarik foto ini dari rekaman dan menjalankan pemeriksaan latar belakang.
Dr. Pytor Orloff.
Mantan teknisi di lab R&D kecil,
pada Perusahaan Corbin Taft.
Mengatakan di sini dia dipecat karena menggunakan
sumber daya perusahaan pada penelitian yang tidak disetujui.
Aku akan memeriksa lab lamanya di Taft,
lihat apakah Dr. Olsen meninggalkan petunjuk.
Barry, ini Dr. Orloff.
- Ingat? - Itulah yang aku maksud.
Dan aku akan membutuhkan kontak itu, Chester.
- Ya. - Terima kasih.
Baik, aku akan pergi denganmu.
- Cecile,... - Dengar,..
orang ini telah mengejutkan kita beberapa kali,
dan kekuatanku akan merasakan dia datang
jika dia memutuskan untuk muncul saat kita berada di labnya.
- Baik. - Bagus.
Oh, eh, sebentar.
Kali ini, kita akan naik mobilku.
Gunakan alat bracket hex segitiga yang disediakan
untuk mengencangkan baut samping.
Ya, aku tidak dapat menemukan apa pun itu,
jadi aku menggunakan kunci soket yang terpercaya dan berdebu.
Apakah kau yakin itu akan cocok dengan...
Hanya sedikit minyak siku.
Baiklah, mari kita lihat apakah ini berhasil.
Oh!
Sialan!
Mengapa kita membutuhkan robot untuk pekerjaan pria?
Jenna harus belajar apa itu tugas.
Kenapa itu?
Joe,...
aku sangat mengagumimu, kawan, tapi...
aku belum pernah melihatmu se-frustasi ini sejak...
Apakah kau ingat kasus Steve Palmer?
Dengar, aku akan menghabiskan waktu berbulan-bulan
dan berbulan-bulan untuk sebuah kasus jika itu yang diperlukan, bukan?
Maksudku, jelas itu tidak mudah, tapi aku menyukainya,
seperti, aku menyukainya.
Sekarang, aku...
Ah, baik, itu sudah cukup.
Aku menelepon di saluran 10-85.
Keterlambatan karena rehat kopi.
Kau, temanku, harus segera keluar dari rumah ini.
Kawan, biarkan aku membersihkan kekacauan vakum ini.
Oh, tidak, Joe, aku tidak bertanya.
Ini adalah perintah dari Kapala Kantor Kepolisian.
Ayo berangkat!
Baiklah, kau yang mentraktir.
- Bukankah aku selalu? - Benar juga.
Perusahaan Taft Corbin
Cari berkas kerja lama Orloff.
Mungkin Perusahaan ini...
memberitahu kita di mana dia bersembunyi atau apa yang dia rencanakan.
Biasanya, fasilitas ini memiliki pencatatan yang ketat.
Aku mendapatkannya.
Baik.
MEMINDAI WAJAH PEMILIK
Apa itu tadi?
Aku pikir, itu adalah pemindaian ID wajah,
seperti bagaimana ponselmu terbuka.
ID WAJAH PEMILIK [ SALAH ]
HITUNGAN MUNDUR 60 DETIK DATA TERHAPUS
Itu hitungan mundur untuk menghapus hard disk.
Jika kita tidak melewati ini sekarang,
semua data akan terhapus.
Aku perlu menjalankan ini ke Chester.
Tunggu, tidak, Barry, kau tidak bisa...
Aku tidak punya pilihan. Kita perlu mencari tahu apa yang ada di hard disk ini!
Kalau begitu, pasti ada cara lain,
- Mari kita luangkan waktu dan berpikir... - Aku tidak punya waktu.
- Kita perlu menjalankan ini ke CCPD. - CCPD?
Maksudmu S.T.A.R. Labs.?
Barry, itu kedua kalinya kau melupakan sesuatu.
Aku tidak melupakannya, aku salah bicara.
Baik, kita harus pergi, sekarang.
Di mana kau membawa kita?
Barry, kita sangat jauh dari rumah.
Barry?
Bagaimana kita bisa sampai disini?
Hubungan hipokampus
menunjukkan pembusukan bertahap.
Sementara fungsi kognitif telah kembali ke tingkat normal,
Hilangnya ingatan Barry Allen
kemungkinan akan terus berulang.
Barry...
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa kita tidak punya waktu untuk ini.
Aku baik-baik saja sekarang.
Barry, aku tidak berpikir kau mendapatkan seberapa serius ini.
Menurut hasil bio-scan terbarumu dari Gideon,
jika kau menggunakan kecepatan sebanyak itu lagi,
itu bisa membunuhmu.
Baiklah!
Maka kita perlu menemukan Orloff lebih dari sebelumnya.
Baiklah, mendapatkan array gamma-nya
masih satu-satunya cara untuk menyembuhkan aku
dan menghentikan apa pun yang dia rencanakan.
Chester, bisakah kau menyelamatkan laptopnya?
Aku berhasil menghentikan hitungan mundur.
Tapi itu akan memakan waktu lebih lama bagiku untuk meretas ke dalam.
Baiklah, beri tahu aku ketika kau melakukannya.
Sementara itu, semua orang menonton satelit
untuk lonjakan sinar gamma di kota.
Saat ini, itu satu-satunya cara kita untuk menemukan Orloff.
Aku akan mengunjungi Gudang Peralatan,
lihat apakah aku dapat menemukan sesuatu
untuk memegang pemancar gamma dengan aman saat aku membawanya kembali.
Terkadang, aku merasa waktu mengejarku.
Aku menghabiskan setengah hariku mencoba untuk mengikuti
dengan perubahan di sekitarku.
Seperti, aku harus menyetel pengingat di ponselku untuk menjemput Jenna
dari teman bermainnya, satu jam dari sekarang.
Aku seperti tidak mengenali hidupku.
Tapi mungkin itulah yang terjadi ketika kau memiliki lebih banyak tahun
di belakangmu daripada yang kau miliki di depanmu.
Kau menghabiskan begitu banyak waktu untuk melihat ke belakang
bahwa sangat sulit untuk bergerak maju.
Joe...
Hidupmu bukanlah masalahnya.
Pensiunmu bukan masalah.
Ini tentang prinsipmu.
Kau tidak ingin bergerak maju.
Kau selalu seperti ini.
Terjebak dengan caramu.
Tidak benar-benar mau menerima sesuatu yang baru.
Caraku menempatkan ratusan penjahat di balik jeruji besi.
Apakah kau tahu mengapa kita butuh waktu begitu lama
untuk menutup kasus Steve Palmer?
Itu bukan hanya karena jalan buntu.
Itu karena kau menolak
untuk mempelajari sistem komputer CCPD yang baru.
Dengarkan sekarang...
folder berkasku bekerja dengan baik.
Mungkin.
Dan mungkin kau menghabiskan banyak waktu ekstra untuk mengisi formulir.
Waktu yang bisa kau habiskan untuk melakukan pekerjaan yang kau sukai.
Joe, hidupmu selalu berubah.
Pikirkan tentang itu.
Kau adalah ayah tunggal
yang menerima seorang anak laki-laki trauma
yang baru saja kehilangan kedua orang tuanya.
Dan kau membesarkan anak laki-laki itu menjadi salah satu...
manusia luar biasa yang pernah berjalan di Bumi.
Joe, kau mengangkat The Flash.
Dan dia tidak mendapatkan kekuatan super terbesarnya
dari sambaran petir.
Dia mendapatkannya dari seorang pria...
...yang merangkul waktu yang tak terduga dalam hidupnya.
Dia mendapatkannya darimu,
Joe West.
Sekarang bayangkan segala hal baru yang menakjubkan
Joe West masih bisa melakukan dengan hidupnya.
Ya.
Hai.
Aku sudah mencarimu.
Aku pikir, kau akan pergi ke Gudang Peralatan.
Barry?
Aku...
lupa di mana itu.
Baiklah.
Baiklah, Ayo, bicaralah padaku.
Barry, ada apa denganmu?
Tidak biasanya kau keras kepala seperti ini.
Apa yang kau coba buktikan, Sayang?
Ketahuilah, kau menakut-nakuti kami semua.
Aku juga takut, Cecile.
Orloff masih di luar sana, dan aku tidak bisa...
Aku merasa diriku layu.
Ketika aku berlari, tulangku sakit.
Seperti terbuat dari kaca dan...
tanganku tidak berhenti gemetar.
Aku selalu kehabisan nafas,
dan semakin sulit...
Semakin sulit untuk...
ingat orang yang aku sayangi.
Teman-temanku.
Nora, Bart, Joe.
Hingga Iris.
Bagaimana jika aku lupa siapa dia...
sebelum dia kembali?
Kupikir aku punya banyak waktu untuk mendapatkan Iris kembali...
Hidupku, keluargaku bersamanya.
Sekarang semuanya memudar,
seperti tubuhku.
Dan sekarang, dengan pikiran aku pergi, juga...
Ini seperti kehilangan semua orang yang kau cintai...
Semua sekaligus.
Kau tahu, kau bukan pahlawan super pertama
bahwa aku telah melihat pergi melalui ini.
Tidak, oh, aku kenal seorang petarung yang tangguh,
Sebenarnya, dia adalah...
Nenekku.
Dan sama sepertimu, dia selalu...
berlari dari satu petualangan ke petualangan berikutnya.
Bukan hanya ketika dia masih muda dan sigap.
Oh, tidak, tidak.
Maksudku, aku berbicara dengan baik tentang masa-masa kejayaannya.
Dia tidak pernah kehilangan cintanya seumur hidup dan...
yang mengilhamiku untuk berbuat lebih baik dalam kehidupanku.
Dia terdengar seperti wanita yang luar biasa.
Inilah kesimpulannya.
Dia tidak pernah takut menjadi tua.
Mm-mm.
Dia membuat pilihan.
Dia tahu, jika dia akan kehabisan waktu,
dan uniknya, dia akan menggunakan waktu
bahwa dia harus menjalani kehidupan yang dia inginkan.
Lihat, dia tahu...
dia tahu bahwa tidak ada yang bisa berlari lebih cepat dari waktu.
Tapi kau bisa menerimanya.
Barry, tidak ada yang mengatakan
bahwa kau tidak bisa pergi mendapatkan penjahat,
tapi jangan biarkan ketakutanmu kehabisan waktu
mengaburkan kemampuanmu untuk melihat cara yang tepat untuk melakukannya.
Kawan.
Akhirnya aku memecahkan kode enkripsi di laptop Orloff.
Jadi, aku melihat-lihat catatan Orloff pada array gamma.
Dia adalah jenius yang naik tingkat,
tidak diragukan lagi, tapi sayangnya,
dia merencanakan sesuatu sangat berbahaya.
Inilah yang dia curi dari serangan lab keduanya.
Ini adalah penguat energi yang bisa
meningkatkan hasil mesinnya seratus kali lipat.
Jadi dia ingin membuat semua masyarakat menjadi tua?
- Mengapa? - Penelitiannya terobsesi untuk menemukan
setara ilmiah dari mata air awet muda.
Dia hanya ingin menjadi muda kembali,
dan aku pikir dia tahu caranya.
Dengan mengambilnya dari orang lain.
Bisakah kau menarik rekaman keamanan yang aku gunakan
untuk menjalankan latar belakangnya?
Lihatlah rambutnya.
Dia tidak abu-abu lagi...
Mesin nya berfungsi
hanya perlu menyerap banyak energi untuk membuatnya
bahkan hanya beberapa tahun lebih muda,
itulah sebabnya dia mencuri amplifier.
Chester, apa yang terjadi ketika dia selesai
menghubungkan amplifier ke array gamma?
Dia menjadi abadi.
Dan kota, semua masyarakat di dalamnya,
semua umur ratusan tahun dalam sekejap.
Kita semua akan menjadi debu.
Kita punya lonjakan radiasi besar-besaran.
Aku membaca 2.000 millisieverts...
tunggu, tidak, 3.000.
Orloff baru saja mengaktifkan mesinnya.
Baik, kita tahu itu dia.
Mari kita lumpuhkan dia.
- Tarik sakelarnya. - Tidak, itu tidak akan semudah itu.
Maksudku, lihat bacaan ini.
Jika kita mematikannya terlalu tiba-tiba,
akan ada siklus degradasi yang mengalir
dalam isotop gamma.
Artinya kita tidak bisa mematikannya begitu saja.
Itu sudah membangun terlalu banyak daya energi.
Mematikannya sekarang akan menyebabkan
sinar gamma meledak,
mempengaruhi beberapa masyarakat.
Sebaiknya kita memikirkan sesuatu dengan cepat. Dalam beberapa menit,
itu akan kena paparan yang cukup untuk mempengaruhi seluruh kota.
Apakah ada cara kita bisa memperlambatnya?
Tidak.
Kita harus mempercepatnya.
Kawan, radiasi gamma menyedot energi dari sel manusia,
mempercepat proses penuaan biologis.
Seperti yang terjadi padaku seharian ini.
Tetapi jika kita memberinya lebih banyak energi daripada yang bisa ditanganinya.
Penguat harus menerima tekanan berlebihan
untuk mencocokkan tingkat konsumsi energi yang tinggi.
Itu akan membakar mesin.
Baik, apa yang kita punya yang bisa mengeluarkan energi sebanyak itu?
Aku.
Jangan!
Barry, kau ingat apa yang dikatakan Chester.
Jika kau menggunakan kecepatanmu lagi,
- itu bisa membunuhmu kali ini. - Aku harus mencobanya.
Jika aku mati atau usiaku mencapai 100, aku tidak takut lagi.
Kau benar, Cecile, aku tidak bisa berlari lebih cepat dari waktu,
tapi aku bisa menerimanya, dan aku bisa memilih untuk memanfaatkannya
setiap saat yang tersisa untuk mencoba menyelamatkan nyawa yang tidak bersalah.
Maka, lari Barry, lari...
Kau tidak akan...
- Kau tidak bisa... - Ya, aku bisa, dan pasti berhasil.
Mesin Orloff baru saja
mencapai 100.000 millisieverts radiasi, itu terisi penuh, Barry.
Apa pun yang akan kau lakukan, kau harus melakukannya sekarang.
Kau kehabisan waktu, Flash, dan lebih lambat dari sebelumnya.
Sepertinya semua masyarakat di Kota Central
kehabisan waktu, kecuali aku.
Aku tidak mengerti. Apa yang Barry lakukan?
Dia baru saja mencocokkan hasil energi mesin gamma,
menghentikannya untuk berkembang,
tapi jika dia akan terkena paparan sangat besar,
dia harus melakukan beberapa kecepatan pertahanan.
PERINGATAN ! Infark Miokard Terdeteksi .
PERINGATAN ! Infark Miokard Terdeteksi - Oh, tidak, tidak.
Dia mengalami serangan jantung.
Berapa lama lagi dia bisa bertahan?
Secara biologis, dia berusia lebih dari 100 tahun.
Tidak...
Tidak!
Dia berhasil!
Tunggu, apa... ada apa lagi?
Tunggu.
Aku tidak percaya apa yang aku lihat.
Barry, apa yang terjadi?
Bacaanku mengatakan bahwa kau...
Lebih baik dari yang pernah ada.
Umurku, waktuku!
Semuanya telah hilang!
Apa yang aku lakukan sekarang?
Saranku,
merangkul waktu yang tersisa di penjara.
Dia terlihat baik.
- Apakah dia baik? - Oh ya.
Tidak, anak itu melakukan lebih baik daripada biasanya.
Barry memaksa medan array gamma ke belakang
benar-benar membalikkan muatan energinya.
Jadi pemuda Orloff menjadi tua,
tapi bukan saja si Barry Tua menjadi muda kembali,
Kau benar-benar beregenerasi dan bertahap membaik.
Tunggu, maksudmu aku...
Maaf untuk membocorkannya padamu, nak,
Kau tidak berusia 30-an lagi.
Berapa umurku?
29 tahun.
Tapi kalian semua tahu apa artinya itu, kan?
♪ Pesta ulang tahun ke-30, di tahun depan
Ya!
Aku harus memberitahumu, pesta adalah yang paling tidak
bisa kita lakukan untuk orang yang menyelamatkan kita semua hari ini.
Aku hanya berhenti menjadi keras kepala,
menemukan cara terbaik untuk menggunakan waktu yang tersisa.
Nah, kau akan senang mengenal Dr. Orloff
akan menghabiskan sisa waktunya di Iron Heights.
Itu berkat kalian.
Kalian memperhatikan aku,
bahkan ketika aku tidak memperhatikan diriku sendiri.
Santai saja, bos.
Mengapa kau tidak beristirahat saja,
- dan sampai jumpa lagi? - Ya.
Hai, Cecile.
Aku berutang budi banyak kepadamu hari ini.
Maafkan aku, aku tidak mendengarkanmu lebih awal.
Aku tahu nenekmu akan bangga padamu.
Aku harap begitu.
Aku akan menganggap diriku beruntung jika suatu hari...
Aku bisa menjadi setengah dari panutannya.
Kau sudah.
SATU MINGGU KEMUDIAN
Jadi, kau juga seorang Meta?
Ya, aku dulu, seperti, bola lampu manusia,
- tapi sekarang... - Dia lebih dari itu.
Oh. Jadi apa nama julukanmu?
eh...
Kau tahu, julukan Barry dulu The Streak,
dan kemudian dia menjadi The Flash.
Orang memanggilmu apa?
Aku tidak tahu.
Aku... Aku tidak pernah benar-benar memikirkannya sebelumnya.
Tapi aku lebih suka menutup diri saja, jadi...
Ah... baik, Joe, kupikir kita mengubah pencariannya.
Kita bisa mengaturnya di CCPD. Mungkin kita memecahkan pembunuhan?
Kita bisa melakukan itu, atau...
Oh ya!
Bagaimana jika Karash Sang Orc
menggunakan kemarahan bar-bar yang diinduksi akar Vorion...
Ah hah?
Dan tongkat vorpalnya...
- Untuk menghabisi nyawa Dungeon Kraken? - Ya!
Aku telah melakukan sedikit bacaan ringan
dalam buku pegangan itu, di sana, anak-anak,
dan setelah aku tunjukkan cara memainkan permainan ini,
Aku akan mengajari kalian Spades,
dan kalian akan membutuhkan manual untuk itu.
Itu tidak buruk!
Maaf, aku harus mengangkat telepon ini, tunggu.
- Kalian lanjutkan... - Baiklah
Kau tidak boleh lewat!
Carla, hai. Ada apa?
Tidak, kukira Caitlin bersamamu.
Caitlin?
Barry?
Caitlin, kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan di sini?
Ibumu menelepon mencoba mencarimu.
Kau bilang, kau tinggal bersamanya,
tapi dia bilang dia belum melihatmu sejak pemakaman,
bahwa kau belum membalas teleponnya.
Aku merubah pikiranku.
Baiklah, apa yang terjadi disini?
Aku sedang mengerjakan beberapa hal.
Apa itu?
Kau tahu, kau dapat meminta bantuanku untuk sesuatu.
Aku tahu aku bisa, tapi...
Tapi apa?
Caitlin, bicaralah padaku.
- Baik, aku... - Sedang apa ini di sini?
Aku tahu bagaimana ini terlihat.
Caitlin, kenapa senjata ini ada di sini?
Barry, dengarkan aku.
Pistol cermin membelah Frost dan aku
menjadi dua orang sekali sebelumnya.
Itu membawanya dari alam bawah sadarku dan memberinya tubuh,
jadi aku telah menjalankan tes berulang kali,
dan pasti masih ada sepotong Frost di dalam diriku.
Jadi, jika aku dapat mengakses potongan-potongan laten itu
di alam bawah sadarku,
maka aku bisa membawanya kembali.
Baik, aku tahu apa yang kau pikirkan, dan terus terang,
jika aku berada di posisimu, aku mungkin akan berpikir
hal yang sama, tetapi hanya untuk satu detik,
bayangkan ini bukan Frost yang sedang kita bicarakan.
Bagaimana jika kita bisa membawa ibumu kembali?
Atau ayahmu?
Apa yang akan kau lakukan untuk membuat kemungkinan itu menjadi kenyataan?
Kita tidak perlu mengucapkan selamat tinggal pada Frost.
Caitlin, kehilangan seseorang yang kau cintai
bisa bikin susah move on,
tapi sesulit apa pun itu,
kau harus mengikhlaskan bahwa Frost telah tiada
dan dia tidak akan kembali.
Tapi aku tidak mau.
Aku tahu, tapi itu satu-satunya cara untuk mulai hidup kembali.
Aku bisa melakukan ini.
Aku harus.
Maafkan aku.
Barry... Barry, kumohon.
Barry, jangan!
Maafkan aku.
Diterjemahkan oleh © ♥ IrwanWidKediri ♥ Tautanku = https://trakteer.id/monggo-disawer
Greg, pindahkan kepalamu.