♪ Tidak tahu harus berkata apa, aku baik-baik saja
♪ Tapi aku tidak baik-baik saja
♪ Masih mendengar suaramu di ponselku setiap hari
♪ Dan aku tidak suka bagaimana kau pergi hari itu
♪ Ibumu menangis
♪ Dia tidak punya apa-apa untuk disampaikan
♪ Uuh, uuh
♪ Kau tinggalkan hatimu di tanganku
♪ Uuh, uuh
♪ Ini hampir seperti kau tidak pernah pergi
♪ Dan itu membuatku lebih dekat
♪ Ya, lebih dekat
♪ Ya, lebih dekat denganmu
♪ Lebih dekat, ya.., lebih dekat
♪ Ya.., lebih dekat denganmu
Berdetaklah!
♪ Ya.., lebih dekat
♪ Ya.., lebih dekat denganmu
♪ Dan itu membuatku lebih dekat, ya.., lebih dekat denganmu
KANTOR SIMPAN PINJAM KOTA CENTRAL
Jangan bergerak! Angkat tanganmu!
Halo, petugas.
Diterjemahkan oleh © ♥ IrwanWidKediri ♥ Tautanku = https://trakteer.id/monggo-disawer
S08E14 " Funeral For A Friend " ( Pemakaman Untuk Teman )
Sekarang, itu menyenangkan.
Aku sangat tidak mood untuk ini.
Baiklah, pria besar.
Aku akan memberimu satu kesempatan untuk mundur.
Aku akan memberimu satu kesempatan untuk mengalahkannya.
Chester, apa yang dia pakai?
Chester?
Maaf. Beri aku waktu sebentar, um...
Baik, aku mengerti.
Armornya cocok dengan deskripsi
jas ekso yang dicuri dari Ivo Labs.
Itu diisi dengan memperkuat biokimia pemakainya,
jadi semuanya dari gerakannya
bahkan emosinya...
menjadi bahan bakar yang membuatnya lebih kuat.
Kau seharusnya lari saat ada kesempatan, Flash.
Sekarang ini harus terjadi!
Ada banyak orang di sana.
Baik Flash, dia baru saja berkompromi
dua balok baja di substruktur itu.
Gedung itu akan runtuh.
Allegra, Cecile, aku akan menggunakan petirku
untuk mengelas balok-balok itu kembali.
Turunkan orang ini.
Baik, mari kita lakukan seperti biasanya saja.
Allegra, isi daya dan pukul dia dengan ledakan UV.
Hei, Celana Salju!
Rasakan ini.
Frost sudah tiada, kau jangan mat...
- Allegra! - Ledakan itu membuatnya pingsan.
Syukurlah dia masih bernafas.
Kawan, aku... aku sangat menyesal...
Chester, aku ingin kau fokus.
Kau harus membantuku mencari tahu
bagaimana aku akan menghentikan orang ini.
Temanmu harus belajar bagaimana membidik.
Jika kau dapat mencoba menenangkan emosinya,
yang bisa melemahkan kostum itu.
Kau mencoba mengacaukan kepalaku?
Apa yang baru saja terjadi?
Ini semua kesedihanku dari Frost...
dan semua kepanikan di dalam gedung.
Aku tidak bisa menerimanya! Ini membebaniku!
Aku tidak bisa menggunakan kekuatanku!
Menyedihkan. Pahlawan terburuk yang pernah ada.
Hai.
- Kalian baik-baik saja? - Ya.
- Chester, kemana dia pergi? - Aku tidak tahu.
Dia menghilang begitu saja.
Garis tip CCC masih tidak memiliki apa-apa di Mark Desmond,
alias Blockbuster.
Silakan terus menggali.
Chester mengatakan kostumnya memiliki semacam teknologi penyelubungan
kita tidak bisa melacak, yang berarti kita tidak akan melihatnya lagi.
Sampai dia menyerang.
Dan ketika dia melakukannya...
Iris, kita tidak bisa kembali ke sana seperti ini.
Maksudku, kita seharusnya dengan mudah menghentikan Desmond,
tapi Allegra dan Cecile hampir terbunuh.
Kita semua masih bingung tentang Frost.
Aku pikir dengan pekerjaan normal apa pun,
kita akan mengambil jeda istirahat untuk berduka.
Tapi dengan Tim Flash...
Ini bukan pekerjaan biasa.
Iris, bagaimana aku harus memberitahu orang-orang
yang baru saja kehilangan anggota keluarga
mereka perlu menemukan cara untuk berduka
dan masih menyelesaikan pekerjaan?
Aku belum tahu.
Tetapi bila ada orang yang dapat menemukan kata-kata yang tepat
untuk menginspirasi kami sekarang, itu kau.
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk pertemuan ini, kawan.
Ya, kita menyadari ini adalah waktu yang gila dengan segala sesuatu yang terjadi.
Tentu saja. Ya, kita...
kita harus bersama, sekarang lebih dari sebelumnya.
- Omong-omong, di mana Caitlin? - Aku tidak ingin mengganggunya.
Aku yakin, dia sedang mempersiapkan pemakaman besok.
Mungkin kita harus melakukan hal yang sama.
Dengar, saat satelitmu mencari Desmond,
Kramer mengeluarkan APB,
dan dia punya pasukan yang ditempatkan di setiap bank di kota.
Untungnya, kita punya waktu untuk istirahat.
Di dunia yang sempurna,
itu akan bagus untuk mengambil cuti.
Tuhan tahu, kita semua membutuhkannya,
tetapi setiap saat, kita bisa menghadapi sesuatu yang lebih buruk.
Dan apakah kita suka atau tidak,
kita adalah garis pertahanan pertama kota ini.
Kita semua melihat apa yang terjadi di luar sana.
Jika itu Bloodwork atau Despero?
Frost telah tiada.
Dan kita semua harus meratapinya,
tetapi kita juga perlu menemukan cara untuk melindungi kota ini.
Tidak menyadari kita mengadakan pertemuan tim.
Kami pikir, kau mungkin perlu waktu sendiri.
Tidak apa-apa.
Aku belum terlalu banyak tidur,
jadi aku bisa menggunakan pengalih perhatian.
Apa kau yakin? Maksudku, aku tahu kau pasti berurusan dengan banyak hal.
Dan aku tahu, betapa sulitnya mengatur pemakaman.
Sebenarnya, ibuku yang menangani semua pemakamannya.
Baik. Maksudku, jika itu yang kau inginkan,
tapi kami semua senang untuk masuk...
Seperti yang aku katakan, ibuku sudah mengatasinya.
Tapi jika kau punya masalah dengan itu,
jangan ragu untuk meneleponnya, menawarkan bantuanmu.
Karena aku tidak akan pergi ke pemakaman sialan tersebut.
- Caitlin... - Bar.
- Beri dia istirahat. - Ayah, dia sedang terpuruk.
Putriku, Ayah tahu. Kita semua juga sama.
Ketahuilah seperti yang Barry katakan...
kita baru saja kehilangan anggota keluarga,
dan rasa sakit itu akan menjauhkan kita dari melindungi mereka yang membutuhkan.
Itu akan mengaburkan semua yang kita lakukan...
sampai kita menghadapinya dan sembuh.
Ya, tapi bagaimana kita harus melakukannya?
Dengan menghormati Frost.
Lihat, aku hanya...
mengambil kelas cat air di pusat komunitas...
karena Frost membuatku berjanji...
bahwa aku akan mencoba untuk mengekspresikan diri melalui seni.
Dan harus aku akui, ketika aku melihat kanvas pertama...
Aku merasa Frost tersenyum padaku.
Dan kita semua harus menemukan cara kita sendiri untuk menghormatinya,...
karena itu satu-satunya cara...
kita akan sembuh sebagai sebuah keluarga.
IRIS WEST-ALLEN
Masih ada nol hits di ujung tentang Blockbuster.
Sudah sulit mengetahui bahwa orang hampir mati...
karena kita belum siap menghadapinya,...
tapi mengetahui bahwa dia bisa muncul kembali kapan saja,...
itu membuat apa yang kita alami jauh lebih sulit.
Aku tahu.
Yang mengingatkan aku,
Kurasa aku telah memutuskan bagaimana...
Aku akan menerima saran Joe dan menghormati Frost.
Setelah pertempuran pengadilannya tahun lalu,
meta yang salah dipenjara,
yang menjadi penyebab yang sangat dekat di hatinya.
Jadi, efektif segera,
Aku akan mendedikasikan 25% dari beban kasusku untuk pekerjaan pro bono...
dalam kehormatannya.
- Frost akan menyukainya. - Ya?
Aku akan menulis obituari khusus untuknya di CCC.
Itu ide yang bagus.
Ya, tapi setiap kali aku duduk untuk menulisnya,
aku tidak bisa,
karena...
Maksudku, untuk menulis tentang dia dengan cara yang berarti,
seperti bagaimana dia mati menyelamatkan saudarinya, aku...
Kau berisiko mengekspos diri sendiri
- sebagai anggota Tim Flash. - Ya.
Tapi ini adalah pekerjaanku, jadi mengapa aku tidak bisa melewatinya?
Hei, Aariz.
Ketika kau mewawancarai tahun lalu,
- Kau menyebutkan menulis obit sekali? - Untuk "Stars and Stripes."
Ketika aku sedang bertugas aktif dengan Tentara di Afghanistan,
kadang-kadang aku akan membantu menulis obit untuk tentara yang meninggal...
pada misi rahasia atau tidak memiliki keluarga.
Jika aku tidak mengetahui semua detailnya,
Aku akan menemukan cara lain untuk menghormati kenangan mereka.
Itu luar biasa.
Apakah kau pikir. Kau bisa mengambil alih obit Frost
untuk headline malam ini?
Aku selalu mengagumi...
Bagaimana dia menangani tuduhan konyol itu terhadapnya.
Aku bisa menyiapkannya dalam, katakanlah, satu jam?
Ya, itu bagus. Terima kasih.
Sama-sama, Bu.
Hei, Iris.
Sayang, apakah kau yakin ingin menyerahkan sesuatu
begitu pribadi untuk seseorang yang bahkan belum pernah bertemu Frost?
Yah, aku pikir sudut pandang objektif
adalah persis apa yang aku lewatkan.
Jadi, apakah itu sama dengan perjuangannya?
Nah...
Kau pikir, Aariz melakukan pekerjaan yang buruk?
Ini ditulis dengan baik dan secara faktual akurat,
tapi rasanya dingin.
Seperti ditulis oleh seseorang yang tidak mengenal Frost.
Tapi bukan karena itu aku ingin bicara.
Aku bisa membaca ini melalui email.
Aku ingin melihat bagaimana kabarmu.
Aku merasakan hal yang sama.
Iris, kenapa kau tidak menulis ini?
Maksudku, kau sudah mengenal Frost lebih lama dariku.
Kukira pada awalnya, aku merasa seperti, jika aku...
menulisnya, aku tidak akan bisa mengatakannya
semua yang ingin aku katakan.
Tapi semakin aku memikirkannya, semakin aku menyadari bahwa...
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Carla, aku mungkin sudah mengenal Frost lebih lama, tapi aku tidak...
mengenalnya.
Dan sekarang kau marah pada diri sendiri karena kehilangan kesempatan
karena kau pikir, kau memiliki semua waktu di dunia.
Aku merasakan hal yang sama,
terasing dari Caitlin begitu lama,
dan kemudian aku hampir membuat kesalahan yang sama
ketika Frost datang, tapi...
Beruntung bagiku, dia tidak membiarkan aku.
Dan pada akhirnya, aku mengenalnya sedikit.
Lalu aku... aku lebih baik untuk itu.
Jadi apa yang harus aku lakukan sekarang?
Nah, inilah satu hal yang aku tahu.
Frost tidak akan peduli dengan berita kematian yang menyanyikan pujian untuknya.
Dia tidak peduli apa yang orang pikirkan.
Dia hanya ingin melindungi mereka.
Itu adalah warisannya.
Ya.
Terima kasih, Carla.
Kurasa aku tahu apa yang harus dilakukan sekarang. / Baik.
Terima kasih.
- Sampai jumpa besok. - Ya.
Oh, permisi. Bisakah aku mendapatkan minuman es itu?
- "Frost"? - Tentu.
Tapi itu sebenarnya disebut "Killer Frost."
Yah, seharusnya tidak.
Lupakanlah. Terima kasih.
CITIZENTOPIA NGOBROL BERSAMA IRIS WEST-ALLEN
Selamat datang di "Citizentopia,"
di manapun kau berada, warga kota Central,
berbagilah ceritamu.
Aku di sini hari ini, untuk berbicara tentang pahlawan yang gugur,
seseorang yang sering disalahpahami,
seorang wanita yang kalian semua tahu sebagai...
Killer Frost (Frost Pembunuh).
Tapi untuk orang-orang yang benar-benar mengenalnya,
dia bukan pembunuh.
Frost menyelamatkan nyawa...
dan dia mengubahnya menjadi lebih baik,
dan aku di sini bersama dua orang yang membuktikannya.
Kamiko, Jamal, terima kasih telah bergabung dengan kami.
- Halo. - Hai.
- Tentu. - Terima kasih telah menerima kami.
Jadi aku mengerti, bahwa kalian berdua memiliki
pertemuan unik dengan Frost?
Itu selama serangan Bloodwork di kota,
dan kami berada di kereta bawah tanah.
Itu benar-benar dikuasai oleh Blood Brothers-nya.
- Aku sangat takut. - Kami semua.
Itu adalah sekelompok orang asing yang terjebak,
berharap seseorang menjemput kami satu per satu.
Akhirnya Frost muncul.
Melihat keberaniannya di pengadilan...
Aku tahu, aku berada di sisi bangku yang salah.
Jadi, ketika dia dibebaskan,
Aku mengulurkan tangan, meminta pengampunan.
Dan dia menangkapku tepat di tengah-tengahnya.
Tapi dia tidak menyerahkan aku.
Itu menakjubkan.
Frost membekukan Blood Brothers itu
dan membantu kami melarikan diri.
Kami berutang nyawa padanya.
Dan apa yang dikatakan Frost?
Bahwa aku melakukan pekerjaanku...
tapi mungkin aku harus mendapatkan yang lebih baik.
Kawan, aku adalah seorang penanda.
Jika bukan karena Frost,
Aku akan berada di penjara sekarang.
Sebagai gantinya, aku mendapatkan pameran galeri pertamaku minggu depan.
Jadi keesokan harinya,
Aku keluar dari kantor kejaksaan negara bagian.
Kini aku membela meta di Kota Star.
Jika bukan karena Frost, kami...
Kami tidak akan pernah menikah.
Jadi dimanapun kau berada, Frost...
Terima kasih.
ALLEGRA DAN CHESTER
Pasti ada satu hal yang sempurna untuk dilakukan...
- untuk menghormati Frost. - Hanya karena Joe...
membagikan beberapa saran kartu ucapan...
tidak berarti itu hal yang benar untuk dilakukan.
Aku tidak tahu. Kedengarannya cukup tepat untukku.
Bagaimana satu hal bisa menghormati seseorang yang luar biasa seperti Frost?
Barry memberitahu kami tentang Api Abadi untuk Oliver Queen.
Seandainya kita membuat seperti, kaca pajangan untuk Frost?
Ya, seperti jika aku mengambil kostum superhero-nya
dan aku memasukkannya ke dalam kotak kaca dengan cryo pendingin
sehingga bisa membuat gumpalan salju dengan sendirinya?
Jadi itu akan tetap beku selamanya.
Apakah yang kau maksud "bola salju"?
Kau tahu, itu akan membantu jika...
Aku bukan satu-satunya yang datang dengan ide-ide bagus.
Pasif-agresif banyak?
Tidak. Bukan pasif.
Pasif-agresif mendapatkan Hershfield's
- untuk menaruh hummus di sandwich kita. - Oh, wow.
Aku tidak melihatmu mendapatkan butthurt atas sandwich
pada kartu bingo-ku hari ini.
- Serta, kau menyukai hummus. - Ya tentu.
Hummus itu enak, tapi itu bukan bumbu.
Kecap adalah bumbu.
Mustard? Juga bumbu.
Hummus seperti lauk pauk.
Tidak tidak. Hummus adalah saus.
Mudah, raja bumbu.
Aku tidak membutuhkanmu Runksplaning hummus untukku!
Aku tidak ingin kau menjadi begitu angkuh dengan sandwich kita.
Jangan khawatir, karena aku tidak pernah
membawakanmu makan siang lagi.
- Ugh! - Mohon maaf.
Apakah kalian tahu di mana parka Arktik berada?
- Mantel paling nyaman? - Ya.
- Gudang pakaian. - Benar.
Terima kasih. Harus lari.
Aplikasi tip CCC meledak.
Sesuatu yang gila sedang terjadi di O'Shaughnessy's.
Apakah Blockbuster di sini untuk melunasi biaya keterlambatannya?
Tidak, ini bukan Blockbuster.
Tapi aku punya perasaan kita akan berharap itu.
Oh, ayolah, kawan!
Aku adalah dewa pesta!
Kita tidak pernah bisa melihat ini.
Hai.
- Apakah itu temanmu? - Aah...
Karena si pemabuk itu baru saja membekukan setengah bar!
Maaf atas ulah temanku.
Dia mengalami minggu yang berat. Aku cairkan.
Aku akan istirahat.
Jika dia tidak pergi saat aku kembali,
Aku akan menahannya.
Hei, Chuckles! Garcia!
Datang untuk bergabung dengan pesta, ya?
Ya, kalian mendapatkannya!
Mau minuman apa?
Kau terlihat seperti seorang pria berbulu-pusar.
Segera datang.
Terima kasih, tapi aku sebenarnya, uh...
Aku sebenarnya tidak minum.
Luar biasa. Lebih untuk kita.
Oh, malam yang besar, ya?
Ya, aku sendiri pernah ke sana.
Sekarang, tentu, sekarang, cinta adalah semua kue mangkuk,
anak anjing, dan truk monster.
Tapi tunggu saja sampai salah satu dari kalian mati
melawan iblis kematian antardimensi.
Oh ya.
Rasa terpuruk akan datang.
- Baik, ya, ya. - Gunakan lututmu.
Ini dia. Tidak tidak. Oh.
Kau baik-baik saja, sobat.
Nah, kalian ingin merampok fasilitas teknologi atau semacamnya?
Mungkin menenangkan suara-suara itu.
Orang ini membutuhkan Vibeaccinos. Banyak dari mereka.
Aku bisa lari ke Jitters.
Dan tinggalkan aku di sini dengan Chillbooze?
Aku tidak mau.
Ketahuilah, kau tidak bisa begitu saja menjatuhkan ide-ideku
tanpa menawarkan yang lain.
Bagus. Mari kita tanya padanya.
Apakah mereka menyajikan kentang goreng di sini atau apa?
Mereka harus punya.
Botol kecap. Lihat?
Botol saus sambal. Oh, lihat.
Tidak ada botol pemanis.
Kasus ditutup.
- Ini saus. - Ini bumbu.
- Kau kenapa sih. - Kalau begitu, panggil aku pemanis.
- Ugh, kau tidak mungkin. - Aku tidak percaya kau.
Hai!
Apa?
Kalian berdua benar-benar membunuh getaran pestaku.
Baiklah?
Selain itu, kalian bahkan tidak berkelahi.
Kalian hanya melakukan apa yang teman-teman lakukan, sayang.
Saling membantu untuk melihat dunia dengan caramu sendiri...
cara yang unik.
Itulah yang dilakukan Frost untukku.
Dia berbagi dirinya yang sebenarnya denganku.
Hanya saja aku terlalu bodoh untuk membagi diriku dengannya,
dan sekarang sudah terlambat.
Namun aku senang, aku bisa melihat semua kenangan dengannya.
Oh, semua otot itu berat.
Mimpi indah, dewa pesta.
- Al, maafkan aku... - Chuck, maafkan aku...
Aku tidak percaya kita bertengkar.
Lebih dari debat saus.
Ya, aku juga merindukannya.
Ketahuilah, meskipun Mark mungkin mabuk seperti dewa mabuk...
Tapi, omongannya benar.
Kita benar-benar teman baik. Terbaik.
Jadi, jika kita saling mendengarkan,
Aku yakin kita bisa menemukan satu hal yang sempurna untuk menghormati Frost.
Ya, sebenarnya, sekarang aku mendengarkanmu,
Kurasa ide kostummu mengarah pada sesuatu.
Ya?
Bolehkah aku menyarankan satu penyesuaian?
Tentu saja boleh.
- Baiklah. - Ya.
Dia bilang, dia pertama kali merasa seperti pahlawan memakai jaket ini.
Sekarang itulah bagaimana kita akan mengingatnya.
Selalu.
BARRY ALLEN
"Bangun manusia salju di puncak Gunung Everest"
"Ahli memahat es"
"Bangun manusia salju di puncak Gunung Everest" => SUDAH
"Ahli memahat es" => SUDAH
Kita buka dalam lima menit...
...dan kita masih kehilangan bagian yang sempurna untuk melengkapi pameran.
Ini luar biasa!
Pegang lencanamu. Kita memiliki persaingan berat.
CSI Barry Allen
dan juara bertahan Perwira Daisy Korber
sampai ke anjing terakhir mereka,
dan...
Allen memenangkannya dalam kekacauan abad ini!
Terima kasih.
Bagus.
Namun aku ingin pertandingan ulang di tahun depan, Allen.
Tentu.
Ya.
MELACAK... Blockbuster
Berapa lama kau di sana?
Aku berharap kau bisa memberitahuku.
Hei, apakah kau keberatan memberitahu kontraktor
untuk menjatuhkan semua palu atau apa pun itu?
Itu...
bukan konstruksi.
Oh, baguslah.
Kurasa aku berlebihan minum bir...
lalu, tequila...
dan vodka.
Hei, apa itu?
Pemindaian satelit mencari Blockbuster.
Belum ada tanda-tanda dia, tapi...
Dia akan muncul cepat atau lambat.
Tim ini masih belum siap menghadapinya.
- Tidak semua itu. - Membicarakan hal ini.
Daftar Keinginan Frost: Selesai menjalani kehidupan yang terpenuhi
Apakah kau sudah melakukan semua ini?
Bagaimana perasaanmu?
Aku bahkan tidak pernah memberitahunya bagaimana perasaanku.
Apakah dia pernah memberitahumu tentang kami
mengikuti turnamen gulat tim bersama pasangan?
Maksudku, kami menghancurkannya, jelas.
Kemudian dia memberikan sabuk juara kami
kepada beberapa anak di kedai ramen tempat kami merayakannya.
Karena ini bukan tentang menang.
Itu tentang pengalaman.
Kau benar-benar mengenalnya dengan baik.
Aku pikir begitu, ya.
Aku juga...
berpikir menyelesaikan daftar ini akan menjadi cara
untuk menghormati kenangannya,
tapi bahkan dengan segala sesuatu yang dicoret...
rasanya masih belum lengkap.
Lihat, bung,
liar dan gila seperti keinginannya untuk berpetualang,
untuk apa Snowflake-ku hidup, lebih dari sekadar sensasi,
sedang menjaga orang-orang yang dicintainya.
Itulah yang benar-benar ingin dia lakukan dengan hidupnya.
Sial, dia benar-benar dilahirkan untuk menjadi penyelamat Caitlin.
Dia tidak pernah melupakan itu.
Aku tahu bagaimana menghormati kenangan Frost.
Untuk sekarang, sepertinya tidak mungkin.
Apa yang tidak mungkin untuk Flash?
CAITLIN SNOW
Karena aku tidak akan pergi ke pemakaman sialan tersebut.
Caitlin.
♪ Semua orang akan mati
♪ Kejutan, kejutan
♪ Kami saling berbohong
♪ Terkadang, kami mencoba
♪ Untuk membuatnya terasa seperti
♪ Kami mungkin benar
♪ Kami mungkin salah
♪ Sendiri
♪ Semua orang akan mati
♪ Itu yang mereka katakan
♪ Dan mungkin dalam beberapa ratus tahun
♪ Mereka akan menemukan cara lain
♪ Aku hanya ingin tahu mengapa kau ingin tinggal
♪ Jika semua orang pergi...
♪ Kau akan tetap sendirian
♪ Aku tidak ingin menangis
♪ Beberapa hari aku melakukannya
♪ Tapi bukan tentangmu
♪ Hanya banyak yang harus dipikirkan
♪ Dunia yang biasa aku kunjungi
♪ Yang tak bisa kukembalikan
♪ Setidaknya tidak untuk sementara
♪ Aku yakin bisa melihat kehidupan
♪ Lebih seperti anak kecil
♪ Ini bukan salahku, tidak terlalu salah
♪ Untuk bertanya-tanya mengapa
♪ Semua orang akan mati
♪ Dan kapan aku mati?
Aku masih tidak akan pergi.
Aku hanya...
Aku datang untuk meminta maaf.
Dan untuk penjelasan.
aku kira, tidak ada gunanya menutup pintu pada seseorang yang ingin masuk.
Dengar, Caitlin, um...
tentang kemarin pagi saat tim berkumpul.
Tidak apa-apa.
Aku tahu, kau hanya mencoba membantu.
Ketahuilah, mencoba dan mengetahui
kata-kata yang tepat untuk diucapkan bukanlah hal yang sama.
Dan aku minta maaf. Aku mengatakan semuanya salah.
Kita berdua telah melalui banyak hal selama beberapa hari terakhir,
jadi kurasa tidak apa-apa untuk membiarkan diri kita sejenak.
Tapi kau tidak perlu mengkhawatirkanku.
Aku baik-baik saja, jujur.
Kau masih sulit tidur?
Aku punya banyak pikiran.
Jadi ya, aku mengalami beberapa malam tanpa tidur,
tapi secara medis, aku tidak dalam bahaya.
Jadi terima kasih sudah datang.
Caitlin, aku tahu kau akan menyesal
tidak pergi ke pemakaman kakakmu.
Sulit dipercaya.
Maksudku, apakah kau mendengar dirimu sendiri sekarang?
Ini bahkan bukan tentang aku.
Ini tentang kau
dan kebutuhanmu untuk menjadi pahlawan.
Aku bukan salah satu misimu, paham?
Dan tidak semuanya bisa diperbaiki dengan kecepatan penyembuhan.
Tapi aku harus mendukakan Frost dengan caraku sendiri.
Jadi, jika kau tidak keberatan, bisakah kau pergi?
Dengarlah, Caitlin,
Aku akan meninggalkanmu sendiri jika itu yang benar-benar kau inginkan,
tetapi sebelum aku pergi, tanyakan pada diri sendiri satu hal.
Apa yang diinginkan Frost?
Untukmu?
Kau mengenalnya lebih baik dari siapa pun.
Apakah dia ingin kau menarik diri?
Apakah dia ingin kita mengizinkanmu?
Tapi kau harus berjanji padaku sesuatu, paham?
Kau tidak akan pernah menutup diri...
dariku atau anggota tim lainnya, paham?
Dia akan memberitahuku untuk berhenti menjadi bodoh,
keluar dari pekerjaanku dan menjalani sisa hidupku.
Itu memang terdengar seperti dia.
Ketahuilah, Frost adalah suara di dalam kepalaku
bahkan sebelum aku tahu dia punya nama.
Dia yang menyuruhku untuk berani,
menjadi kuat saat aku merasa lemah,
atau bahwa aku tidak pernah tidak berdaya
seperti orang lain membuat aku merasa.
Barry, saat Frost meninggal...
nyanyiannya juga mati.
Tawanya.
Suara itu...
suara yang membuatku utuh.
Jadi, aku tidak bisa pergi ke pemakaman,
karena jika aku melakukannya, jika aku melihatnya di peti mati itu...
Aku akan tahu bahwa dia pergi untuk selamanya.
Bagaimana jika bukan itu masalahnya?
Maksudmu apa?
Suaranya masih ada di dalam dirimu.
Selama itu benar...
Dia tidak benar-benar pergi.
Joe menyarankan agar kita semua menemukan cara untuk menghormati Frost.
Cukup sulit menemukan jawabanku.
Sedangkan kau?
Kau hanya perlu mendengarkannya.
Jadi apa yang dikatakan Frost yang dia ingin kau lakukan?
RUMAH DUKA
Sebagian besar darimu tahu bahwa aku tidak ingin berada di sini hari ini.
Tidak pada awalnya.
Aku takut melihatnya di sini
akan membuat kematiannya tampak lebih nyata.
Dan aku takut.
Soalnya, Frost selalu menjadi saudari Salju yang tak kenal takut.
Seperti saat itu dia pergi berenang dengan hiu
dan berkelahi dengan hiu.
Atau ketika dia berada di Jitters
untuk puisi balada mereka, buka mik di malam hari
dan hanya mengambil mik serta membaca puisi
dia telah mencoret-coret serbet lima menit sebelumnya.
Melihat Frost selalu jujur.
Dan kebenarannya adalah...
Aku pikir, jika aku melihat saudariku berbaring di sini ...
Bahwa aku harus mengucapkan selamat tinggal.
Tapi kemudian...
Seorang temanku, menasihatiku bahwa...
itu tidak benar.
Bahwa dia hidup dalam diri kita semua,
tidak hanya dalam diriku.
Dalam ketidakegoisannya,
cara uniknya melihat dunia,
dan cintanya yang dalam untuk keluarga dan teman-temannya.
Jadi, jika kita menjaga bagian-bagian dirinya tetap hidup di dalam kita,
maka dia tidak benar-benar pergi,
dan aku tidak bisa memikirkan cara yang
lebih baik untuk menghormati kenangannya.
Aku akan membuatmu tetap hidup, Frost.
Aku berjanji.
Ini biasanya bekerja.
Ayah, apa yang kau pikirkan?
Lihat, pemutih menghilangkan noda,
dan gordennya kotor, jadi...
Maaf, tapi tidak! Tidak!
Seluruh hal pensiunan ini, dia masih benar-benar baru dalam hal itu.
Lihat, ini tempat terbersih di seluruh rumah,
dan aku akan melakukan lebih banyak lagi
jika Frost tidak mengambil perlengkapan kebersihanku
untuk kolasenya.
Oh ya, aku masih tidak tahu bagaimana dia membawa barang-barang itu...
- saat menjembatani es di seluruh kota. - Dia salah.
Orang-orang menemukan spons dan sarung tangan kuning bermil-mil.
Sebenarnya, aku pikir Anjing Liar
menggunakan salah satu pel Joe sebagai staf pelayan.
Benarkah?
Ini terasa menyenangkan, mengingat Frost seperti ini.
Saranmu berhasil, Joe.
Itu lebih berkaitan denganmu daripada denganku.
Itu adalah pidato yang indah.
Lebih dari apapun yang kami lakukan untuk menghormati Frost,
Kau membantu kami sembuh hari ini.
Terima kasih telah menyatukan kami kembali.
Aku tidak membuatnya mudah pada kalian,
jadi terima kasih telah memberitahuku apa yang perlu aku dengar.
Si Penjahat Blockbuster itu kembali.
Aku akan meminta Kramer disebut CCPD.
Tidak mungkin. Orang ini dipihak kita.
Serta, kita semua menginginkan pertandingan ulang, bukan?
Dan kali ini, kami siap.
Barry?
Beritahu Kramer untuk menghangatkan sel tahanan.
Mari kita pergi mendapatkan orang ini.
aku akan memberitahu pasukan untuk menyiapkan berita utama awal.
Hai.
- Kau punya tempat untuk menjadi juga? - Belum.
Karena aku ingin mendengar lebih banyak cerita tentang Frost.
Aku ingin itu juga.
Aku akan membuatkan kita kopi.
Sempurna.
Hai. Kita perlu bicara.
Hai.
Kau tahu, tidak sopan membuat tamumu menunggu.
Aku punya bar yang akhirnya aku diusir sekarang.
Maaf, kurasa aku punya waktu untuk satu persediaan lagi
sebelum kau sampai di sini.
Apakah itu pengurutan genom?
- Ya. - Dan apakah kau mencurinya?
- Aku meminjamnya. - Apapun, Caitlin.
Permainan mengenali permainan.
Kau menelepon, aku sudah disini.
Apa yang kau inginkan?
Bantuanmu.
Wow.
Apakah kau lupa membayar tagihan listrikmu?
Baiklah, itu tidak terlalu menyeramkan atau apa.
Caitlin, apa yang kau inginkan?
Aku akan membawa Frost kembali.
Dan kau akan membantuku.
Jadi apa yang kau pikirkan?
FLASH MENGHANCURKAN BLOCKBUSTER
Kurasa kita baru saja menemukan halaman depan besok.
Hancur itu!
Eh, maksudku, terima kasih.
Aku akan berinteraksi dengan penerbitan
dan keluarkan ini secepatnya.
Tidak apa-apa. Bagus!
Ini adalah artikel yang bagus. Kau harus bangga.
Sekarang, kau diperbolehkan pulang,
Aku masih memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
- Ini akan menjadi larut malam. - Tentu.
Ngomong-ngomong, itu sangat bagus
untuk mendapatkanmu kembali dari Kota Coast.
CCC Media tidak berjalan tanpamu.
Kalian punya Allegra.
Kudengar dia melakukan pengisian yang bagus.
Dari siapa?
Aku... Aku akan pergi sekarang.
Tapi hei, tentang penghapusan Flash terbaru,
Aku tahu. dia bekerja dengan Frost, tetapi ada laporan
tentang dia bekerja dengan orang lain juga,
hanya tidak ada yang tahu siapa mereka.
Haruskah kita menyelidiki mereka?
Hmm, aku...
Aku akan berpikir tentang hal ini.
Aku lupa...
ponselku.
Iris?
Diterjemahkan oleh © ♥ IrwanWidKediri ♥ Tautanku = https://trakteer.id/monggo-disawer
Greg, pindahkan kepalamu.