S.T.A.R. LABS. 2012
Wah! Oh!
- Maaf. - Maafkan aku, aku harus...
- Permisi. - Dr. Snow?
Ya. Syukurlah mereka akhirnya mengirim seseorang
untuk memperbaiki wastafel. Sudah berminggu-minggu bocor.
Ya, aku tidak tahu apa-apa tentang wastafel.
Aku berharap kau bisa memperbaiki luka ini.
Oh, eh, ya. Ya, tentu saja.
Duduklah disana.
Terima kasih.
Aku biasanya sangat berhati-hati,
tetapi Dr. Wells memiliki hal ini tentang tenggat waktu.
Aku kira aku mendorong hal-hal sedikit.
Bagaimana bekas lukanya, Dok?
Eh, itu tidak terlalu buruk.
Mungkin hanya luka bakar tingkat ringan.
Kurasa kau akan baik-baik saja.
Aku tahu apa yang kau maksud tentang Dr. Wells,
untungnya... dia sangat jenius.
Jadi, bagaimana itu terjadi?
Aku sedang memasang koil tekanan tinggi
di dalam pipa, kemudian...
baik, kau akan berpikir bahwa seorang insinyur struktur
akan tahu untuk tidak menyentuhnya tanpa perlindungan, tapi...
- Maaf. - Mm-mm, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, bahkan tidak sakit.
Aku baik-baik saja, tidak apa-apa.
Bagaimana menurutmu, apakah aku akan hidup?
Kurasa begitu.
Jadi, um, seperti apa di dalam pipanya?
Maksudku, bekerja di dalamnya.
Di dalamnya?
Maaf, itu hanya...
pasti luar biasa bangun setiap pagi
mengetahui bahwa kau sedang membangun sesuatu
itu akan mengubah arah penemuan ilmiah
untuk generasi berikutnya.
Ya, maksudku,
Kurasa aku tidak pernah benar-benar berpikir seperti itu.
Aku hanya membangun sesuatu.
Maksudku, segala hal yang sangat rumit, ingatlah,
sesuatu di penghujung hari,
itu seperti aku masih anak remaja.
Alih-alih bermain Lego, aku menggunakan beton dan baja.
Aku dulu suka momen itu ketika aku masih kecil.
Ya, sama.
Maksudku tidak ketika aku masih kecil.
Kau benar. Apa yang kita lakukan di masa kecil,
menjadi bagian dari itu, itu benar-benar luar biasa.
Aku kira itu membuat kita semua agak istimewa.
Yah, kurasa kau lebih baik untuk pergi dulu.
Betul sekali. Terima kasih.
- Dr. Snow. - Panggilah Caitlin saja.
Caitlin.
Senang berkenalan denganmu. Namaku Ronnie.
Sama-sama, Ronnie.
Kembalilah kapan-kapan iya.
Senang mengetahuinya
kau akan selalu ada untuk mengobatiku.
Senang mengetahuinya
Kau akan selalu ada untuk mengobatiku.
MASA KINI .
MASA KINI Ronnie? Bagaimana ini bisa terjadi?
Kita bisa bersama kembali, saling membantu.
Bersama? Aku tidak paham apa maksudmu.
Aku tidak utuh tanpamu.
Kau bisa menyelamatkan aku.
Bagaimana?
Kenangan terindah... di tempat bersalju.
Ronnie, kumohon tunggu.
Katakan padaku, bagaimana cara menyelamatkanmu!
Diterjemahkan oleh © ♥ IrwanWidKediri ♥ Tautanku = https://trakteer.id/monggo-disawer
S08E11 " Resurrection " ( Bangkit Dari Kematian )
KOTA COAST
Ya Tuhan.
- Apa yang aku lakukan? - Apa yang terjadi dengan ibuku?
- Iris... - Hei, dimana ibuku?
Aku tidak tahu.
Katakan saja apa yang terjadi!
Baik, kau harus mundur sekarang.
Apa yang salah dengan dia?
Dia memiliki... semacam gangguan kondisi, paham?
Yang sangat sulit untuk dijelaskan.
Tapi pada dasarnya, ketika kumat,
seperti sekarang ini,
dia kehilangan waktu. Ini bukan salahnya.
Dia tidak bisa mengendalikan apa yang terjadi selanjutnya.
Kau berbohong kepadaku.
Dia menyerang ibuku.
Tinya, aku sangat menyesal.
Aku akan menelepon Barry.
Kenapa bisa jadi begini?
Kau harus keluar dari sini.
Sekarang!
Tidak apa-apa. Semua akan baik-baik saja.
Colin Smith, Megan Landa, Veronica Binning.
Mereka ini adalah calon korban
yang aku dan Cecile dapatkan dari berkas Kramer.
Mereka semua terbunuh dalam api yang tidak diketahui asalnya
dalam enam bulan terakhir.
Itu jauh sebelum kematian
Stan Mullen dan korban kita yang lain.
Kami tahu, itulah sebabnya aku mengulurkan bantuan
untuk semua keluarga korban baru kami
untuk mengetahui apakah ada di antara mereka yang berurusan dengan berduka cita.
Sekarang, Megan dan Colin sama-sama baru saja kehilangan orang tua,
dan Veronica memiliki saudara perempuan yang meninggal ketika mereka masih kecil.
Sepertinya, api kita tidak begitu bersahabat
telah memakan kesedihan orang
jauh lebih lama dari yang kita duga.
Sudah di depan kita selama ini.
Jangan ada lagi.
Sekarang kita punya cara untuk menghentikannya dari pembunuhan.
Ya, aku selesai mengkodekan Cold Fusion Sphere
dengan tanda bio RNA cryo-kinetik Frost dan Dr. Tannhauser.
Lain kali ada anomali barometrik,
kita bisa membawanya ke TKP
dan, kau tahu, gunakan untuk menangkap benda ini.
Aku hanya berharap kita tahu keberadan Api Hitam muncul secara tiba-tiba.
Pasti ada sesuatu yang masih kita lewatkan
yang menghubungkan ke semua korban.
Kita menemukan hubungan itu...
Kita bisa mencari tahu apa yang diinginkan Api Hitam ini.
Ia menginginkan aku.
Dan aku tahu itu karena aku baru saja melihatnya.
Pasti ada sebabnya? Apa yang diinginkannya denganmu?
Parker?
Tunggu, kau mengenalnya?
Ya, dia guru yogaku.
Kau mengenali orang lain?
Um, mereka berdua ini.
Mereka berada di O'Shaughnessy's
ketika malam Frost dan aku pergi kencan ganda kami.
Dan aku juga mengenali mereka.
Oh, kami semua menghadiri konferensi bio-kimia bersama-sama.
Kami adalah panelis pada kuliah pengaplikasian ilmu sains.
Ia mencariku selama ini.
Itu masih tidak menjelaskan mengapa
Api Hitam datang menemuimu.
Karena Api Hitam adalah Ronnie,
dan dia ingin aku menyelamatkannya.
Aku tahu bagaimana ini terdengar,
tapi Api Hitam berbicara kepadaku.
Api Hitam bingung dan campur aduk, tetapi...
Wujud asli Dia adalah Ronnie.
Caitlin, Api Hitam ini,
Kau tahu, Dia bisa masuk ke dalam kepala orang,
menunjukkan kepadamu para korban yang telah kau
hilangkan, seperti yang terjadi pada ayah Chester.
Apakah kau yakin Dia tidak hanya menginginkanmu
untuk berpikir bahwa Dia itu Ronnie?
Aku tidak yakin pada awalnya.
Tapi itu sebabnya, aku mengunduh data
sejak kebakaran terjadi di NCCU.
Ini adalah radiasi fusi dingin,
tetapi pembacaan ini adalah 10 ke negatif 28 watt.
Itu radiasi Hawking.
Kau hanya dapat mengambil radian seperti itu
dari dalam pusaran Singularitas.
Ronnie meninggal dalam pusaran singularitas...
Bertepatan di hari pernikahan kami.
Satu-satunya cara untuk menutupnya
adalah untuk menggabungkan cakrawala dalam dan luar.
Benar. Ronnie dan Profesor Stein
datang bersama-sama, membuat Firestorm,
kemudian dipisahkan dalam suatu ledakan.
Ronnie!
Profesor!
Tidak!
- Hanya Ronnie yang tidak selamat. - Benar.
Tetapi materi tidak dapat diciptakan atau dimusnahkan,
hanya berubah,
jadi mungkin Ronnie masih hidup.
Maksudku, mungkin tekanan dari saat cakrawala bergabung
memecah materi biologisnya
menjadi energi termodinamika murni.
Itu bisa menjelaskan radiasi,
namun tetap tidak menjelaskan
mengapa Api Hitam telah membunuh orang,
mengapa Api Hitam menyiksa Chester.
Dan jika Ronnie tahu apa yang dia lakukan,
dia akan membencinya,
itulah sebabnya aku tidak berpikir dia memegang kendali.
Ketika Ronnie meninggal, otaknya dibanjiri ACTH.
Ini adalah hormon yang diciptakan oleh otak manusia
ketika mengalami kesedihan.
Jadi mungkin ketika dia terlahir kembali sebagai Api Yang Hidup,
proses yang sama memberinya
ketertarikan yang luar biasa terhadap hormon yang sama.
Jadi dia sudah memakan kesedihan orang
karena beberapa dorongan utama?
Aku pikir dia membutuhkannya untuk bertahan hidup,
itulah sebabnya dia mencoba berhubungan kembali denganku
jadi aku bisa membantunya.
Apakah dia mengatakan hal lain?
Beberapa kata. "Bergabung, kebersamaan."
Kurasa dia mencoba membuatku mengingat sesuatu.
Splicer kuantum?
Itulah yang membuatnya menjadi Firestorm sejak awal.
Aku pikir jika kita bisa menggunakannya untuk membuat Ronnie menjadi manusia lagi,
pikirannya akan mendapatkan kembali kendali.
Dan pembunuhan akan berhenti.
jika seandainya kau benar tentang ini,
splicer membutuhkan dua orang untuk bekerja,
dan kita tidak bisa meminta siapa pun untuk menjadi sukarelawan.
- Itu terlalu berbahaya. - Ya.
Tapi kita tidak membutuhkan orang lain
jika kita menggunakan salah satu chip R-CEM Eva McCulloch,
Karena jika kita menggabungkan salah satu chip Eva ke splicer,
itu akan melakukan semua pekerjaan berat dengan menduplikasi sel Ronnie
dan menyatukan tubuh lain untuknya, bukan?
Seperti yang terjadi pada Katie dan aku.
Baik, tapi itu adalah membangkitkan orang mati,
itu intens, bahkan bagi kita.
Ternyata baik-baik saja untuk Lazarus, bukan?
Dan apabila Chester dan Caitlin sama-sama berpikir itu mungkin berhasil...
Ini masuk akal.
Ronnie hanya mencoba membantu kita membantunya pulang.
Yang harus kita lakukan adalah mendengarkan.
Apa yang kita tunggu?
Aku akan mendapatkan splicer kuantum.
Aku akan mengambil chip R-CEM dari Starchives.
Hai.
Semuanya bergerak cukup cepat.
Bukan untuk Ronnie. Siapa yang tahu berapa lama
dia terjebak seperti itu?
Yang aku katakan adalah jangan
lompat ke kesimpulan
tentang semua yang telah terjadi.
Kau tahu, mungkin kita hanya memperlambat
dan pastikan kita melakukan hal yang benar.
Menyelamatkan suamiku adalah hal yang benar.
Oke, kalau mau, kita bisa cek data radiasinya.
Bukan ilmu yang aku khawatirkan.
Api Hitam ini bisa memanipulasi orang.
Jika ingin kau menggunakan splicer...
Jika tidak, Ronnie akan terbakar seperti itu selamanya,
dan aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Dengar, aku tahu apa yang kau pikirkan.
Bahwa aku berduka atas kematiannya begitu lama
bahwa aku akan melakukan apa saja untuk mendapatkannya kembali.
Tapi... Ronnie masih hidup.
Aku bisa merasakannya, itu dia.
Dan dia ingin kita membantunya.
Aku akan membawa ini ke Chester
jadi dia bisa memulai modifikasi.
Dapat darimana itu?
Dari Marcus.
Dia tidak tahu apa yang terjadi, dan... dia pantas tahu.
Apa yang akan kau katakan padanya?
Kebenaran.
Jadi kau mengatakan bahwa selama delapan tahun terakhir,
Kau telah bekerja dengan Flash,
dan sekarang suamimu yang sudah mati hidup kembali?
Ya.
Ya. Ya, itu...
itu agak keluar dari ruang kemudiku.
Aku tahu, dan aku hanya ingin memastikan
Kau tetap aman.
Ronnie tanpa sadar telah menyakiti orang-orang di sekitarku.
Dan kau pikir aku target berikutnya dalam daftar.
Aku sangat menyesal telah menyeretmu ke dalam ini,
tapi... demi keselamatanmu,
Kurasa kita harus berhenti bertemu satu sama lain
hanya sampai aku mendapatkan Ronnie kembali.
- Lalu apa yang terjadi? - Pembunuhan akan berhenti.
Tidak, maksudku, apa yang terjadi dengan hubungan kita?
Lihat, Marcus, beberapa hubungan terakhirku
belum sepenuhnya sehat.
Itu sebabnya aku menyerah
dalam menemukan hubungan yang berarti dengan seseorang
sampai aku bertemu denganmu.
Dan... kau menunjukkan kepadaku bahwa ketika aku pergi bersama kami...
Lihat, Caitlin.
Tolong, aku bukan orang bodoh.
Tidak ada lagi buat kita.
Dan aku sudah putus dengan yang sebelumnya.
Hanya saja tidak pernah karena kebangkitan.
Ya, itu adalah... itu yang baru.
Tapi itu keputusanmu, aku kira,
dan aku akan menghormati itu.
Aku minta maaf.
Ya.
Sama-sama.
Um, kau tahu, ada kutipan dari Plato ini
yang selalu melekat padaku.
Dia mengatakan bahwa tanaman menumbuhkan akarnya ke arah bumi,
tapi manusia, kita adalah tanaman surgawi,
artinya akar kita, mereka tumbuh ke atas,
menuju hati kita.
Tapi akar itu, mereka perlu dirawat,
dirawat, seperti tanaman apa pun...
Atau hatimu akan hancur
bahkan sebelum memiliki kesempatan untuk tumbuh.
Selamat tinggal, Caitlin.
Iya, selamat tinggal.
Apa yang kau lakukan di bawah sini?
Aku memastikan RNA-mu terintegrasi ke dalam bola.
Masih satu-satunya cara untuk menghentikan api.
Tidak ada lagi.
Kita menyelamatkan Ronnie,
dan kita bisa membuang bola waktu itu
ke tempat sampah.
Ayo, aku pikir kau harus
- mempercayai Tim-mu sekarang. - Aku....
Caitlin sangat senang mendapatkan Ronnie kembali,
rasanya seperti dia mengabaikan semua tanda peringatan.
Begini, Frost...
jika ini benar-benar Ronnie,
mengapa dia kembali sekarang, tujuh tahun setelah dia meninggal?
Aku tidak tahu.
Aku juga tidak tahu.
Semua hanya terasa...
Terlalu bagus untuk menjadi kenyataan?
Nah, kau sedang memeriksa bolanya.
Kau khawatir tentang dia juga.
Mungkin, tapi aku tidak bisa mulai bertengkar dengannya lagi.
Maksudku, tidak setelah kemarin.
Dia membantu Ibu dan aku.
Harus mendapatkannya kembali sekarang.
Jadi apa, kita biarkan dia menjalani ini?
Bagaimana jika itu Iris,
dan ada beberapa eksperimen berbahaya
yang akan menyembuhkan penyakit waktunya?
Kau akan mempertaruhkan segalanya untuk menyelamatkannya.
Jadi, jikalau ini gagal,
kita setidaknya berutang padanya kesempatan untuk mencoba.
♪ Yo ini aku, sobatmu Chester P.
♪ Siap mengguncang duniamu dengan pengetahuan
♪ 100% gratis, gratis, gratis, gratis!
Kau harus menjual merchandise, kau tahu?
Seperti, kemeja yang bertuliskan, "Apa kabar, orang-orang bahagia?"
Seperti, PKL sepanjang jalan.
- PKL sepanjang jalan, ya? - Ya.
Itu bagus, aku akan mencuri ide itu.
Wow, kau benar-benar meledakkan internet.
Tunggu saja sampai episodku berikutnya, gadis.
Tunggu. Kau tidak membagikan spesifikasinya
untuk online ini, 'kan?
Ah, ya. Siaran langsung, kau tahu.
Tapi kemudian seseorang benar-benar bisa membangunnya sendiri.
Ya, itulah intinya.
Seperti, tahukah kau bahwa WookieLover77?
membangun seluruh armada drone
berdasarkan algoritma AI terakhirku?
Dan sekarang drone yang sama mengirimkan persediaan
kepada orang-orang yang membutuhkannya di negara-negara miskin.
Itulah yang dilakukan seluruh komunitas Chester P.
adalah semua tentang.
Berteriak ke WookieLover77,
menyelamatkan dunia satu drone pada satu waktu.
Dan itu bagus.
Tapi splicer bukan drone,
dan menempatkan teknologi seperti ini di luar sana,
ini bisa berbahaya.
Bagaimana jika mendarat di tangan yang salah?
Aku cukup yakin pejahat super memiliki segalanya yang lebih baik untuk dilakukan
yang menonton siaranku.
Atau segalanya yang lebih buruk, aku kira.
Kau masih mungkin bisa ingin memeriksa dirimu.
tergantung pada ilmu pengetahuan.
Tapi itu bertentangan seluruh tujuan dari penemuan ilmiah.
Apa gunanya pengetahuan jika kau tidak berbagi?
Allegra, memiliki akses untuk terobosan seperti ini
bisa membantu salah satu pemirsaku lebih baik dimengerti
hukum fisika,yang bisa menyebabkan
siapa yang tahu, jenis apa dari inovasi
dan membuat Dunia ini menjadi tempat yang lebih baik.
Sial, seseorang bisa melihat ini dan cukup terinspirasi
untuk mendapatkan terobosan
dalam kosmologi atom tubuh kita
atau bahkan mungkin menemukan sifat aslinya
tentang apa sebenarnya kesadaran manusia itu atau... kau tahu...
Atau...
cara membangkitkan orang mati.
Chuck, yang aku katakan hanyalah
mungkin semua pengetahuan tidak harus selalu tersedia.
Karena menurutmu kebanyakan orang itu jahat.
Tidak.
Karena aku tahu kebanyakan orang bukan kau.
Dan mungkin mereka seharusnya tidak bisa
untuk menghidupkan kembali masa lalu secara tiba-tiba.
Tahun lalu, aku menyaksikan Esperanza tewas di tanganku.
Kematian seharusnya bukan semacam eksperimen sains.
Ini adalah bagian dari kehidupan dan itu terbatas.
Nenekku pernah sebutnya "noche mas negra (Malam Hitam),"
malam paling gelap.
Ya.
Aku akan offline dulu.
Nah, hei, pikirkan tentang merchandise itu.
Aku boleh minta satu baju saja.
- Aku bisa membuatnya untukmu. - Baik.
Di mana dia? Di mana dia?
Ah, oh, Tuhan, tidak!
Di mana.... dia?
Di mana.... Caitlin?
Aku harus bebas!
Membebaskan... rasa sakit ini...
Tolong... bebaskan aku!
Cecile. Hai.
Apa yang terjadi?
Api...
Dia berbicara kepadaku.
Dia disini?
Tidak.
Tidak, tapi...
dimanapun itu, ini terhubung dengan pikiranku.
Barry, rasa sakitnya.
Rasa sakitnya... ada begitu banyak.
Dan Ronnie?
Bisakah kau merasakan dia juga?
Yeah, aku... bisa merasakan penderitaannya.
Rasanya dia memohon padaku.
Melakukan apa?
Untuk membebaskannya.
Barry, aku tidak berpikir itu
Ronnie ingin dihidupkan kembali.
Aku pikir dia ingin mati.
Itu tidak mungkin.
Dengar, aku tahu betapa sulitnya mendengar ini,
tapi... aku hampir yakin dengan apa yang aku rasakan.
Caitlin, Ronnie tidak ingin dihidupkan kembali.
Dia memintaku untuk menyelamatkannya.
Mungkin itu sebabnya Ronnie mengejar Cecile.
Dia tahu dia bisa berkomunikasi melalui dia
untuk memberitahu kami kebenarannya.
Dia tidak di sini untuk Cecile.
Dia mencariku.
Dari apa yang aku dapat memberitahu...
Ronnie kesakitan di dalam api itu.
Ini seperti memakannya hidup-hidup.
Ini menyiksa pikirannya.
Caitlin, itu seperti Ronnie berada di neraka.
Dan aku benar-benar percaya bahwa dia datang kepada kita untuk meminta bantuan.
Sehingga kita bisa mengakhiri penderitaannya.
Dan kita akan melakukanya.
Itu sebabnya kami memodifikasi
splicer kuantum untuk membantunya,
karena aku tahu itulah yang dia inginkan.
Bagaimana jika Cecile benar?
Dia satu-satunya yang bisa membentuk
hubungan yang benar dengan api.
Aku terhubung dengannya karena aku istrinya.
Mengapa kau tidak bisa mengerti itu?
Maksudku, jika ada yang tahu apa yang diinginkannya, itu pasti aku!
Kau benar.
Kau... kau adalah
hal yang paling penting dalam kehidupan Ronnie.
Caitlin, mungkin ini saatnya kau mempertimbangkan bagaimana perasaannya.
Barry, kau kenal Ronnie. Dia adalah bagian dari Tim ini,
dan kau tahu dia akan melakukan apa saja untuk kembali padaku.
Kita punya cara untuk membantunya.
Mengapa kau begitu menentang ini?
Karena aku punya kesempatan seperti ini sekali,
saat aku kembali untuk menyelamatkan ibuku dari Thawne,
Aku melakukannya karena aku mencoba untuk menciptakan masa lalu yang sempurna.
Tapi itu bohong,
dan semuanya runtuh pada akhirnya
karena aku menolak untuk melihat tanda peringatan,
karena aku tidak mendengarkan teman-temanku atau keluargaku.
Kita tidak bisa... membangkitkan masa lalu.
Itu terlalu berbahaya.
Ini bukan Flashpoint lain.
Kita tidak membuat timeline lain.
Kita menyelamatkan suamiku dari mimpi buruk.
Mungkin sudah waktunya untuk membantunya melepaskannya.
Aku pikir keluarga seharusnya mendukungmu,
apa pun yang terjadi.
Bahkan ketika mereka berpikir kau mengambil keputusan yang salah.
Tuhan tahu, kita semua telah mengantre untukmu dan Iris
pada lebih dari satu kesempatan.
Caitlin, kumohon.
Jika kau tidak mau membantuku, aku akan menyelamatkannya sendiri.
2013 . .
2013 Oh, ya, itu pasti sarapan pagiku. .
- Bagus, kau sudah bangun. - Ya, sudah bangun.
Aku belum pernah bangun sepagi ini
karena Cisco membuatku menunggu dalam antrean
untuk membeli "Call of Duty" yang baru.
Apakah kita akan pergi ke suatu tempat?
Aku pikir, aku akan mengejutkanmu untuk ulang tahun kita.
Baik, Katakan saja, kita terlalu dini untuk melakukannya.
Baik, kupikir kita bisa menggunakan liburan akhir pekan.
Mungkin keluar kota, kunjungi Mapleville.
Oh, baik, aku ingat tempat itu,
di mana kita memiliki akhir pekan pertama kita pergi bersama-sama.
Itu sebabnya aku memesan kamar untuk kita
di tempat tidur dan sarapan yang sama selama beberapa malam.
Oh, ya.
Kau ingat tempat makan seafood di meja pojok?
- Kita harus kembali ke sana. - Aku melakukannya, dan kita akan kesana,
segera setelah kau bersiap-siap.
Ayo, kita harus segera berangkat.
Sampainya lima jam perjalanan,
dan aku ingin berada di sana tepat waktu untuk liburan,
Terus, melihat pameran peniupan kaca.
Tunggu, kapan tepatnya
apakah kau punya waktu untuk merencanakan semua ini?
Aku tahu, kita sangat sibuk
dengan akselerator partikel,
tapi aku pikir itu penting
untuk merayakan kita.
Dan fakta bahwa kita pernah bersama
- satu tahun penuh. - Setahun.
Ini adalah tahun yang cukup hebat.
- Menurutmu? - Aku tahu.
Kita seperti dua atom yang berbagi ikatan kovalen yang kuat.
Aku suka ketika kau berbicara tentang sains kepadaku.
Oke, kini pergilah. Bersiap-siap untuk pergi.
Oke, aku pergi, aku pergi, aku pergi.
Aku mencintaimu Cait.
MASA KINI KOTA COAST
Terima kasih Tuhan, kau baik-baik saja.
Dimana Tinya?
Yah, aku menyuruhnya menjauh.
Penyakit waktumu mulai kambuh kembali.
Aku pikir akan lebih baik untuk menjaganya tetap aman.
Ya, terima kasih.
Lihat, Sue, apa yang terjadi pada ibu Tinya,
Aku tidak bermaksud...
Aku tahu, Iris.
Dan aku tahu bahwa Deon telah menyuruhmu untuk tetap tinggal
sampai dia bisa menemukan cara untuk membantumu,
tapi kau semakin buruk setiap jam.
Aku benar-benar berpikir bahwa kita harus membawamu ke STAR Labs...
Tidak, jangan!
Itu mungkin terjadi padamu juga.
Oh, jadi sekarang kau khawatir menyakiti orang?
Tinya, lihat, aku minta maaf tentang
apa yang terjadi pada ibumu.
Oke, aku harus membawanya pulang,
kembali ke Kota Central.
Yah, sudah terlambat. Sekarang waktunya untuk pergi.
- Tinya. - Diam!
Tinya, kau tidak ingin melakukan ini.
Ya tentu.
Apa yang kau lakukan padanya?
Dia pantas mendapatkannya seperti ibuku
jika kau tidak ingin menemukan aku lagi.
Tunggu, jadi kata Ronnie
dia tidak ingin dihidupkan kembali?
Dia hanya ingin dibebaskan
dari penjara mana pun dia berada selama ini.
Tapi jika kita tidak menyelamatkan Ronnie,
Api Hitam akan terus membunuh orang.
Tidak, tidak akan.
Kita tidak akan membiarkan api membunuh orang lain.
Kita akan menghentikannya.
Satu-satunya cara kita bisa.
Kau akan menggunakan Bola Fusi Dingin untuk menjebaknya.
Dan akhiri rasa sakit Ronnie, sekali dan untuk selamanya.
Aku berharap segala hal yang berbeda,
Sayangnya, kita harus melakukan ini, demi Ronnie.
Dan kita yakin, ini yang Ronnie inginkan?
Ya.
Maksudku, itu akan menjelaskan mengapa dia ingin hidup kembali
dan mengapa dia begitu putus asa untuk berhubungan dengan Caitlin.
Dan membantu Ronnie melanjutkan hidup akan menjaga kota ini tetap aman.
Bagaimana dengan perangkat splicer kuantum itu?
Tidak bisakah kau setidaknya mencobanya?
Splicer kuantum berfungsi
dengan membombardir atom pengguna dengan energi untuk membuat fisi,
tetapi itu membutuhkan relawan yang mau.
Jika Ronnie menolak splicer,
struktur atomnya akan menjadi tidak stabil,
mengakibatkan ledakan endotermik.
Dia tidak akan mencoba.
Yang diinginkan Ronnie sekarang adalah damai.
Baik.
Jika ini yang kita lakukan, lalu apa rencananya?
Kita akan menggunakan Bola Fusi Dingin, seperti sebelumnya,
hanya kali ini tanpa membahayakan siapa pun.
Dan kemudian setelah itu terperangkap di dalam...
Kau hanya perlu menghilangkan zat pengoksidasi,
dan itu selamat tinggal Api Hitam untuk selamanya.
Aku tahu bagaimana ini terdengar,
tapi rasanya seperti itulah yang diinginkan Ronnie yang kita tahu.
Kita harus menghormati itu.
Baik, um, aku akan bicara dengan Caitlin.
- Dia perlu tahu... - Tidak, aku akan melakukannya.
Dia harus mendengarnya dariku.
- 2013 - Cagar Alam PIEDMONT
Gas, terus, terus! Ayo, gas lagi, terus, terus!
Tidak, tidak, Cait, ayolah, kita hampir mendapatkannya!
Ugh, kau mengatakan itu 20 menit yang lalu.
Tidak apa-apa, tidak masalah.
Kita melewatkan penginapannya untuk tempat tidur dan sarapan.
Kita terdampar di antah berantah
- serta tanpa layanan seluler. - Baiklah.
Begitu banyak untuk akhir pekan yang romantis.
Aku punya rencana besar, kau tahu?
Rencana yang tidak melibatkan kita terkena pneumonia.
Aku juga punya rencana besar, tentunya?
Ya, tidak seperti rencanaku.
Milikku sekali dalam satu generasi, beritahu cucu-cucumu,
berlutut rencana yang bagus..
Wow, kau ingin aku melamarmu?
Ya.
Karena aku sangat mencintaimu, Ronnie Raymond,
itu membuatku tidak sabaran.
Tapi semuanya hancur sekarang.
Tidak, tidak, itu tidak rusak, paham?
Aku tahu kau ingin pergi ke tempat tidur dan sarapan itu
dimana kita pertama kali jatuh cinta, tapi mungkin
kita harus berhenti mencoba menciptakan kembali masa lalu
dan fokus pada masa depan, paham?
Karena ketika aku melihatmu, aku melihat selamanya,
dan aku ingin selamanya dimulai sekarang.
Aku mengerti.
- Kalau begitu... - Tunggu sebentar.
- Tunggu. - Ronnie Raymond...
Tunggu, tunggu, tunggu.
Sudah kubilang aku punya rencana besar.
Ide yang hebat...
- Jawabanku ya, omong-omong. - Jadi itu milikku.
Kita perlu bicara.
Barry ingin menggunakan bola fusi
untuk membantu Ronnie mati, dan tim bergabung.
Aku tidak terkejut setelah semua yang dia katakan.
Aku hanya tidak pernah berpikir kau akan mengikutinya.
Aku sangat khawatir, Catie.
Lalu kenapa kau tidak mau membantuku?
Bukan tentang Ronnie, tentangmu.
Dengar, saat Ronnie meninggal,
kau dan aku bahkan bukan kau dan aku.
Aku masih berada di alam bawah sadarmu.
Tapi meski begitu, aku bisa merasakan rasa sakitmu
saat kau menyadari bahwa dia telah tiada.
Dan malam itu ketika kau pergi tidur,
dan setiap malam setelah itu.
Tapi seburuk itu,
melihatmu menjauh
dari semua orang yang mencintaimu bahkan lebih buruk,
dan itu terjadi lagi.
Maaf, kau merasakan semua rasa sakit itu.
Tapi apakah kau merasakan hal lain?
Aku ingat betapa bahagianya kau sebelum dia meninggal.
Itulah mengapa aku mendapatkan ini.
Bagaimana dengan Barry?
Tentu, Barry bersama keluarganya, tapi kau berdarah,
dan aku akan selalu mendukungmu.
Tapi kau harus berjanji padaku sesuatu, bukan?
Kau tidak akan pernah menutup diri dariku
atau anggota tim lainnya, bukan?
Aku berjanji. Dan, Frost...
- Terima kasih. - Kau mendapatkannya.
Ayo cari Ronnie.
Baik, bagus. Bagaimana kita melakukannya?
Kita akan mencari di seluruh kota ini untuk menemukannya,
siang atau malam, hujan atau salju, atau apa pun.
Kita akan menemukannya.
Itu dia. Hujan atau salju.
"Kenangan indah di musim salju."
Itulah yang dia coba katakan padaku.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tahu di mana menemukan Ronnie.
Cagar Alam PIEDMONT
Anak-anak bersumpah mereka mendengar suara memanggil mereka.
Mereka melihat ke bawah tempat tidur mereka dan mereka tidak melihat apa-apa.
Dan mereka melihat ke luar jendela dan tidak melihat apa-apa.
Jadi, mereka pergi tidur, berpikir mereka aman.
Tapi anak-anak, mereka tidak pernah melihat...
ke atas!
Apakah ada seseorang di sana?
Mungkin hanya angin.
Pemindaian barometrik baru saja menemukan anomali
di Taman Cagar Alam Piedmont.
Dan setengah lusin tanda panas.
Kita perlu bergerak. Chester?
Oke, bola sudah siap.
Setelah Api Hitam terperangkap, simpul deoksigenator ini
akan aktif dan api akan padam.
Baik.
- Dimana Frost? - Aku tidak tahu.
Kita harus pergi. Tunggu sebentar.
Semua orang menuju pintu masuk taman.
Teruslah menuju cahaya paling terang yang kau lihat.
Anggota timku yang lain akan membawamu ke tempat yang aman.
Allegra, Cecile, enam warga sipil sedang menuju ke arahmu.
Kami akan terus mengawasi.
Dan aku akan terus menerangi jalan.
Lapar, makan...
Maafkan aku, Ronnie.
Tidak!
Bolanya memanas.
Aku tidak yakin berapa lama lagi aku bisa menahan ini.
Kau hampir sampai.
Baik, pembacaan barometrik adalah 60%, 50%, 40%.
Sialan, sepertinya ada lebih banyak warga sipil yang masuk
dan mereka bergerak sangat, sangat cepat.
Apa yang kau lakukan?
Persis apa yang harus kami lakukan.
Kau baru saja menghancurkan kesempatan terbaik kami untuk menghentikan hal ini.
Ini bukan apa-apa. Dia adalah suamiku.
Kau akan membuat dirimu terbunuh.
Ini keputusannya, biarkan saja.
Caitlin, apapun yang terjadi...
Ronnie!
Kita berjanji satu sama lain, bahwa kita akan menghabiskan masa depan kita bersama.
Aku menepati janji itu.
Itu kau.
Ini benar-benar kau.
Cait, kau berhasil.
Kau menyelamatkanku.
Kau baik-baik saja.
Kita berdua baik-baik saja sekarang.
Ronnie masih belum pulih dari lonjakan energi yang besar
ke sistemnya, tapi dia stabil.
Oh, terima kasih Tuhan.
Masih ada ketidakteraturan sesekali
dalam fungsi amigdala-nya yang belum aku pahami,
tapi itu harus meningkat ketika dia mendapatkan kekuatannya kembali.
Dia telah melalui banyak hal.
Aku kira akan aneh jika dia tidak memiliki
semacam reaksi.
Kita semua senang dia kembali, Caitlin.
Joe benar. Kami semua sangat bahagia untukmu, Sayang.
Terima kasih.
Aku punya lebih banyak kabar baik, untuk kalian.
Jadi aku memiliki satelit yang menjalankan pemindaian barometrik sepanjang malam.
Tidak ada tanda-tanda Api Hitam kita yang marah, di mana pun,
tidak ada yang berkedip.
Caity benar. Kini setelah Ronnie menjadi manusia lagi,
tidak ada lagi kesedihan yang dimakan monster.
Caitlin, maaf aku pernah meragukanmu.
- Aku salah menilaimu selama ini. - Tidak apa-apa.
Kau hanya mencoba melakukan apa yang menurutmu benar.
Kita semua terkadang kehilangan kepercayaan,
tapi intinya,
kami membawa salah satu anggota keluarga kami kembali ke sini.
Ya, itu terdengar hebat bagiku,
dan aku tidak sabar untuk mengenalnya.
Aku benar-benar memikirkan kalian berdua
benar-benar akan akur.
Dan kau juga, Chester.
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Maksudku, aku mungkin tidak seharusnya mengatakan ini
karena itu sudah lama sekali,
tapi dia menyebutkan bahwa mungkin sekali dia, kau tahu...
Tidak, serius?
Apa?
Ronnie bermain D&D di perguruan tinggi?
- Sekali atau dua kali. - Oh, sial!
Kami akan membantunya memulai permainannya, gadis.
Setelah dia lebih baik dan semua itu, tentu saja.
Apa yang terjadi dengan catur atau dam?
Domino.
Itu permainan yang bagus di sana.
Baik, Kakek.
Caitlin...
Untuk apa nilainya, aku sangat menyesal.
Aku tidak tahu. Kekuatanku, mereka baru saja...
mereka tidak pernah seheboh ini sebelumnya.
Aku hanya berharap aku tahu mengapa aku salah.
Tidak apa-apa.
Yang penting adalah Ronnie sudah pulang.
Ya.
Hai, aku tidak di sini sekarang, tinggalkan pesanmu.
Pesan suara lagi.
Barry? Ini Sue.
Hai, uh, temanmu bilang kau tinggal di sini.
Dimana Iris?
Aku tidak tahu.
Aku hanya tahu bahwa dia menghilang.
Ibunya menghilang begitu saja,
lalu Iris juga.
Barry, maafkan aku.
Barry. Barry!
Apakah kau mendengar apa yang aku katakan?
Iris sudah pergi.
Lonjakan lagi.
Ronnie, kami perlu memeriksamu...
Ronnie?
Caitlin.
Ronnie?
Caitlin.
Ronnie?
Ronnie,
Apakah kau mendengar suara itu?
Ya, tentu.
Karena suara itu adalah milikku.
Aku memanggilmu ke sini untuk menunjukkan kepadamu bahwa
sekarang aku lebih kuat dari sebelumnya,
Terima kasih untuk ini.
Aku tahu kau akan mengerti apa yang kuinginkan, Cait,
dan bahwa kau akan membangun persis apa yang aku butuhkan.
Apa ada yang salah.
Kami harus membawamu kembali ke lab medis.
Tidak perlu.
Aku tidak pergi kemana-mana.
Tidak akan.
Ronnie, kau membuatku takut.
Itu mungkin karena aku bukan Ronnie.
Dimana suamiku?
Dia meninggal dunia.
Teman-temanmu benar.
Ronnie Raymond mengorbankan dirinya untuk badai
dalam pusaran Singularitas,
memberikan hidupnya pada kekuatannya,
masa depannya untuk memastikan kehancurannya.
Tapi dalam itu
kekacauan yang tidak dapat dikendalikan, tidak dapat diubah,
kematiannya memberiku kehidupan.
Sekarang, aku sesuatu yang lebih besar,
sesuatu di luar kematian.
Aku adalah Death Strom (Badai Kematian).
Diterjemahkan oleh © ♥ IrwanWidKediri ♥ Tautanku = https://trakteer.id/monggo-disawer
Greg, pindahkan kepalamu.