Kota Central, Di Masa Depan. Di tahun 2031
Taman Kota Central [ Parkir Berbayar]
Malam Kiamat
Lihatlah mereka berdoa untuk keajaiban yang tidak akan datang.
Siapa tahu, mungkin itu kutukanku
meninggalkan satu pengkhianatan,
hanya untuk menemukan yang lebih besar disini, di antara bintang-bintang?
Mereka bisa saja menghentikan ini,
tetapi tidak satupun dari mereka memiliki kekuatan untuk melakukannya
apa yang harus dilakukan,
tapi aku lakukan.
Diterjemahkan oleh ♥ IrwanWidKediri ♥
The Flash S08E01
ARMAGEDDON
[ BAGIAN KE 1 ]
MASA KINI
Jadi bagaimana rasanya berjalan untuk mendapatkan kopi?
kapan kamu bisa berlari 4.000 mil per jam?
Sangat menyenangkan memperlambat sesekali,
bahkan untuk Flash.
- Apakah Frost bergabung dengan kita? - Tidak.
Tadi malam aku mengirimnya tur "Eat, Pray, Love" selama dua minggu
karena dia masih merindukan Mark Blaine.
Aku pikir dia marah padanya sepanjang musim panas.
Dan jatuh, tapi dia masih merindukannya
meskipun aku memberitahunya
dia brengsek yang tidak akan pernah berubah.
Biar kutebak, dia tidak peduli?
Ya, katanya,
"Hati menginginkan apa yang diinginkan hati."
Dia selalu romantis.
Aku telah belajar satu hal
dari kisah Frost melalui cobaan hidup ini.
Untuk pertama kalinya sejak Ronnie meninggal,
Aku pikir, aku benar-benar siap untuk kembali ke sana.
Aku akan mulai berkencan lagi.
Itu luar biasa. Aku benar-benar bahagia untukmu.
Terima kasih.
Sekarang, jika Aku bisa mendapatkan susu gandum untuk kopi ku.
"Ada 2 kereta cepat di satu jalur kereta Calvert ..."
- ..akan bertabrakan". - itu 50 mil selatan Keystone City.
Ya.
Tuan dan nyonya, pihak berwenang sekarang mengkonfirmasi
bahwa meskipun terjadi ledakan besar,
disebabkan oleh kecelakaan kereta api hari ini,
tidak ada nyawa yang hilang selama peristiwa mengerikan ini.
Tampaknya kota kita memiliki Flash untuk berterima kasih sekali lagi.
Itu tadi menajubkan.
Kamu mendapatkan semua orang untuk keselamatan dalam apa, 20 detik?
12 detik, sebenarnya.
Coba kopimu.
Wow, kamu benar-benar naik level.
Kalau saja kamu bisa mengajari Frost bagaimana melakukan hal yang sama.
Maksudku, melewati siapa pun yang menyebut diri mereka Chillblaine,
Aku pikir, akan menghemat banyak patah hati.
Maksudku, Frost berkencan dengan siapa pun, itu adalah yang pertama baginya.
Benar? Dan semua orang yang kamu kencani sebelum Ronnie,
Aku menduga, itu kamu naik level.
Kamu tahu, itu adalah proses.
Mungkin hanya memberi Frost ruang untuk melakukan hal yang sama.
Kapten Kramer, sambil mendukung
transparansi kamu, kamu telah dikritik
atas keputusanmu untuk membubarkan meta-task force kota.
Beberapa orang berpikir bahwa itu akan
meningkatkan meta-kejahatan di seluruh kota.
Apakah kamu peduli untuk berkomentar?
Setelah aku berdamai dengan menjadi meta,
itu membantu aku menyadari betapa pentingnya itu
untuk semua orang di Central City untuk menerima
perlindungan yang sama di bawah hukum yang sama.
Jadi kamu merasa seolah-olah pasukan meta-task
menargetkan secara tidak adil
bagian masyarakat yang terpinggirkan .
Iya.
Itulah sebabnya waktunya telah berlalu.
Baiklah, terima kasih, Kapten Kramer.
Ini Iris West-Allen untuk "Citizentopia."
Terima kasih untuk mendengarkan.
Tadi sangat menyenangkan.
Itu bagus. Masuk.
Allegra, kamu ingat Kapten Kramer.
Hai.
Baiklah, aku akan.. aku punya janji
dengan Chief Singh, jadi...terima kasih.
Kamu ingin melihatku?
Ya, jadi enam bulan terakhir cukup intens.
Aku akan mengatakan. Kami memiliki tiga reporter baru,
magang TI, dan manajer kantor sekarang.
Plus, sirkulasi online lebih dari dua juta,
dan podcast baru kamu sangat brilian.
- Terima kasih. - Oh,
kita membutuhkan Internet yang lebih cepat.
Haruskah kita memanggil pemilik baru?
Sue Dearbon membeli gedung itu.
Aku pikir kita bisa memperbaiki Internet kita sendiri.
Diterima,
tapi serius, aku hanya tidak melihat bagaimana kamu melakukan semuanya
dan masih menemukan waktu untuk op-ed setiap minggu.
Yah, aku tidak bisa.
Jadi bullpen membutuhkan editor pengawas,
seseorang yang memutuskan cerita mana yang kita liput
dan kemudian menetapkan dan mengedit salinan sebelumnya,
itulah sebabnya Aku mempromosikan kamu.
Aku.. Iris...
Aku baru saja menjadi staf selama satu tahun.
Aku.. aku belum siap untuk itu.
Yah, aku pikir kamu.
Nah, kamu menyadari bahwa kamu memiliki staf sekarang
yang lebih memenuhi syarat untuk menangani hal semacam itu.
Maksudku, Vania?
Dia punya 10 tahun pengalaman di bawah ikat pinggangnya.
Atau Taylor yang menyebalkan itu baru saja lulus dengan predikat "Summa Sum Laude"
dari Universitas Barnard. Bahkan orang tua ...
adalah seorang koresponden perang di Beirut.
Aariz adalah se-usiaku.
Gadis.
Lihat, sekarang kita adalah CC Citizen Media,
Aku lebih sibuk dengan tugas administrasi yang semakin banyak.
Iris, apa kamu yakin?
Kamu punya ini. Aku percaya padamu.
Apa ini?
Makan malam pizza dengan penerangan lilin
dari tempat favorit kami di Milan.
Terima kasih Tuhan. Aku terlalu lelah untuk memasak.
Aku tidak bisa membayangkan mengapa.
Tim Citizen telah overdrive hari ini.
Ditambah lagi, Deon masih membantu menstabilkan
penyakit temporal kamu dengan perawatan rutin.
Banyak yang harus ditangani.
Sudah kubilang, aku baik-baik saja.
Ditambah lagi, kamu tidak persis
dirimu yang kurang berprestasi, Flash.
- Kerja bagus di Calvert Railway. - Terima kasih.
Aku kira kami berdua mendapatkan malam libur.
Dan tanpa anak juga.
Maksudku, jangan salah paham, itu bagus.
membuat Bart dan Nora berhenti setiap saat dari tahun 2049.
Tapi jika kita akan punya bayi...
Kami butuh waktu sendiri, Tn. Allen.
- Tamu. - Ya.
- Ray? - ada di The Flash.
Apa...apa yang membawamu ke Central City?
Oh, kalian bilang aku selalu bisa jatuh di sini
jika aku pernah berada di kota, dan aku di sini menghadiri CCTC,
tapi hotel ku sudah penuh. Dan itu tidak mungkin
untuk mendapatkan kamar hotel konferensi pada menit terakhir.
Jadi aku pikir, aku akan menerima tawaranmu yang sangat baik.
- Oh, aku bangga sekali. - Kerja kerasnya?
Apakah kalian makan pizza?
Apakah bebas gula?
Tidak, itu dari Italia.
Jadi, di mana Nora?
Apakah dia ikut denganmu?
Tidak, dia menyelamatkan dunia
satu anak pada satu waktu dan menyukainya.
Apakah... apakah aku mengganggu?
- Tidak. - Tidak pernah.
Betulkah? Baiklah!
Jadi apakah ada tempat tidur di sofa,
atau, seperti, seprai dan selimut di atasnya?
Eh, ada kamar tidur tamu di lantai atas.
Ah, kalian memang yang terbaik.
Aku akan mengambil sisa tas ku nanti.
Oke.
Aku pikir dia bisa mengecilkan sesuatu.
Ya.
Truk di dok pemuatan.
Dimengerti.
Tim transportasi di sini.
Apa-apaan itu?
Dalam tiga detik, keduanya di luar
akan menarik senjata mereka dan maju
sementara dua lainnya memegang posisi mereka.
Jack, kamu sudah bangun.
Aku bisa saja melelehkan wajahmu.
Kiranya kamu menggambar tangan yang beruntung.
Ooh, pikiran mereka penuh ketakutan, Ten.
Tunjukkan pada mereka siapa yang memiliki tangan pemenang.
Jackpot.
Oh sial.
Raja ku, kamu tahu latihannya.
- Ditatap begitu pingsan. - Yah, itu tidak menyenangkan.
Bagaimanapun, itu pekerjaan yang sangat bagus,
Ratu ku.
Yah itu mudah
ketika kamu dapat melihat setiap kartu sebelum dibagikan.
Ratuku.
Sekarang apa?
Kami meningkatkan taruhannya.
Ini dia, Iris.
Eh, Ray, seberapa sering kamu berbicara dengan Sara
dan semua Legends lainnya?
Yah, tidak terlalu sering.
Nate dan aku memiliki malam minuman berdiri sebulan sekali,
tapi dia jarang di abad atau tahun yang sama.
Ya, mungkin itu sebabnya aku tidak mendengar kabar darinya akhir-akhir ini.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Agak.
Ya, sangat sulit meninggalkan Legends,
tapi sejak itu, Nora dan aku lebih terhubung dari sebelumnya.
Dan, eh, kamu tahu.. aku sudah bisa
kembali ke cinta sejatiku yang lain, penelitian murni.
Maka, hidupku lebih seimbang sekarang.
Bukan hanya, "Akulah Atom" dan sains mengambil kursi belakang.
Kamu tahu? Jadi eh, ya.
Untuk, uh...untuk tindakan kedua.
Aku akan membukanya.
Penerima kehormatan warisan tahun ini di rumah.
Hei, Chester, ya. Masuklah.
Oke.
Chester, Ray. Ray, Chester.
Ah, jadi kau jenius teknologi tim baru.
Senang bertemu denganmu, Chester.
Salam kenal, aku menjadi penggemar beratmu
sejak membaca makalah kamu tentang qubit kuantum.
Jadi kamu cukup bersemangat tentang Con tahun ini, ya?
Oh, apakah kamu bercanda?
Sejak aku tahu kau akan menjadi
penerima kehormatan warisan tahun ini, aku, agak, mengambil kebebasan
mendaftar menjadi relawan CCTC.
Aku akan menjadi penghubungmu untuk seluruh acara.
Jika itu.. apakah itu keren? Seperti, jika kamu...
- seperti, jika kamu baik-baik saja? - Kedengarannya bagus.
Keren, karena aku sudah punya
seluruh rencana perjalananmu direncanakan dengan sempurna.
Jadi um, aku terlambat bekerja.
Jadi Ray, Chester, aku akan mampir ke pusat konvensi nanti.
- Jangan terlambat. - Sampai jumpa. Aku harus pergi.
Ah, dia lupa sarapannya.
yaa... telah di mulai.
Eh, Kamu tahu apa? Aku harus pergi juga.
Kejar tayang.
Eh, Kamu punya daftar pertanyaan
- untuk wawancara nanti, kan? - Tentu saja.
Sampai jumpa jam 4:00.
Mendengar beberapa mantan narapidana yang dibebaskan
pergi berbelanja tanpa dompet mereka.
Penjahat meta OG, sebenarnya.
Jack, Ten, King, dan The Queen,
menyebut diri mereka Royal Flush Gang.
Mereka adalah meta-ancaman pertama Central City .
Kamu bekerja kasus itu, juga?
Sebenarnya tidak.
Pertama kali mereka menarik pekerjaan, aku...
Geng Royal Flush Melancarkan Perampokan Casino Di Tahun Baru
Jenis di bawah cuaca.
Itu aneh. MO mereka adalah
mencuri uang dari kasino, bukan microchip.
Yah, setidaknya tidak ada yang terbunuh.
Kali ini.
Semuanya baik-baik saja, Kapten?
Ini adalah jenis kasus
gugus tugas meta akan ditugaskan.
Um, jadi kekuatan mimikmu...
bagaimana tepatnya mereka bekerja?
Mereka hanya aktif pada saat stres,
ketika adrenalin aku melonjak, dan efeknya hanya sementara.
Itu bagus untuk...iya.
Allen, apakah aku menjadi meta
membuat bekerja untukku lebih sulit?
Tidak Bu.
Ini sudah cukup sulit seperti itu.
Aku akan memberitahumu segera setelah aku menemukan sesuatu.
Bagus.
Jadi aku telah membahas ide semua orang, dan itu bagus,
tapi yang ingin aku lakukan adalah memulai..
dengan pembobolan tadi malam di Mercury Labs.
Ini bukan berita, bukan di kota ini.
Ini adalah pencurian teknologi tinggi di perusahaan besar R&D.
Yang terjadi sepanjang waktu di kota ini.
- Apakah ada yang terbunuh... - Tidak.
- Apakah Flash terlibat... - Tidak, dia tidak.
- Tragedi menjual kertas, teman-teman. - Tetapi..
- Maaf. - Itu bukan intinya.
Kita harus melihat rumor penggelapan
di dalam kantor walikota.
Menyendok skandal besar sebelum kompetisi kita...
Akan membuat Iris senang.
Hubungi seseorang di kantor walikota.
Aku punya 1.000 kata untuk diselesaikan
pada GM baru Hiu untuk Iris juga.
Tunggu, 1000 kata apa?
Yah, aku tahu asisten eksekutif walikota...
Kami berada di mahasiswi sarjana yang sama ...
Aku butuh seseorang dalam pembobolan Mercury ini.
Eh, Vania,
Aku benar-benar membutuhkan kamu untuk menjalankan pencurian teknologi ini.
Aku akan menindaklanjuti tabrakan Calvert pagi ini.
Sumber aku di kantor perencana daerah
mengatakan itu akan menghabiskan beberapa juta untuk memperbaiki kerusakan.
Bicara tentang krisis anggaran.
Maka, itulah yang diinginkan Iris.
Aku.. tunggu. Tunggu, kalian.
kalian bercanda?
Kami menemukan ini di lokasi tabrakan kereta.
aku pikir Kramer menyuruhmu bekerja
pada pencurian Merkurius bukan?
- Eh, ya. Aku. - Kamu adalah,
tapi menurutmu itu terkait dengan tabrakan kereta Calvert?
Aku akan tahu sebentar lagi.
Saat bekerja bukti dari pencurian Mercury Labs,
Aku menemukan bekas hangus di senjata penjaga,
tanda persis seperti itu.
Ya, aku benar.
Tanda tangan panasnya sama
sebagai bekas luka bakar pada senjata di Mercury Labs.
Luka bakar laser disampaikan dengan presisi tepat,
Merek dagang Jack.
Oke oke.
Bahkan jika itu adalah Royal Flush Gang
di balik semua ini, mengapa?
Mengapa mereka harus melalui semua masalah
menyebabkan tabrakan kereta api besar-besaran
ketika mereka bahkan belum mencuri apa pun?
Aku juga bertanya pada diriku sendiri.
Kemudian aku menemukan apa yang dibawa dalam kasus ini.
Inti berilium yang berdarah
yang merupakan sumber daya yang sangat tidak stabil.
Dan itulah yang menyebabkan kereta meledak.
Tidak. Detonasi berbasis berilium
akan meratakan radius sekitar 10 mil.
Inti tidak dalam kasus ketika kereta bertabrakan.
Artinya, pertanyaan sebenarnya adalah,
mengapa Royal Flush Gang
mengubah MO mereka menjadi pencuri teknologi?
Korber, apa yang terjadi?
Iron Heights baru saja kehilangan daya selama tiga detik,
di mana setiap pintu sel dibuka dan dibuka.
Sekarang mereka memiliki 1.000 narapidana yang berkeliaran di fasilitas itu.
- Barry, jika mereka keluar... - Ya, aku tahu.
Barry, apa yang terjadi?
Aku mendapatkan narapidana kembali ke sel mereka
sebelum ada yang terluka,
tapi kita punya masalah yang lebih besar.
Sepertinya Royal Flush Gang baru saja naik level.
Yah, aku terkesan.
Sebuah jadwal, waktunya ke menit,
termasuk perhentian kopi untuk mengisi ulang.
Pengendali terbaik yang pernah ada.
Oh, Kamu mendapatkan lebih banyak lagi
dari java di Jitters, temanku.
Bagaimana dengan selusin calon wirausaha CCTC ,
masing-masing dengan ide cerdas pengubah permainan mereka sendiri
siap untuk melempar dalam tiga menit atau kurang?
Kepada Ray Palmer,
raksasa bisnis, jenius ilmiah.
Apakah aku benar?
Oke, oke, ayo.
Mari kita membuat beberapa mimpi menjadi kenyataan.
- Chester. - Ya.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa aku...
Oh, oh, aku.. aku hanya tahu berapa banyak yang kamu gunakan
investasi awal untuk memperluas Palmer Tech.
Kamu baru saja, seperti, hidung untuk ilmu pengetahuan,
tapi aku juga tahu kamu sudah keluar dari permainan untuk sementara waktu.
Jadi aku pikir aku akan membantu memulai keajaiban.
- Oke. - Dan jangan khawatir
tentang Tech Con, karena wawancaramu dengan Iris
tidak untuk 90 menit lagi.
Jadi kami punya waktu. Hei, dapatkan kembali, bro.
Terima kasih tapi aku tidak khawatir tentang jadwalku.
Oh, benar, benar.
Kamu membutuhkan pendamping terlebih dahulu, tentu saja.
- Permisi asisten.. - Chester, Chester.
Chester, aku...
Aku tidak ingin memulai bisnis teknologi lain.
Ini seperti yang kukatakan pada Barry dan Iris,
satu-satunya hal yang ingin aku kejar hari ini adalah kehidupan orang biasa.
Itu sebabnya aku sudah lama tidak mengenakan kostum Atom.
Tapi kamu adalah... seorang Legends?
iya.. Legends.
Sekarang, aku kira, itulah gunanya Tim Flash.
Dengar, aku tahu bagaimana kedengarannya untuk Atom,
tapi prioritas Ray Palmer adalah
istrinya dan bekerja di labnya sendiri.
Aku.. aku harap kamu dapat memahami itu.
Aku.. ya, tidak, tidak.
Aku.. aku mengerti, dan...
Aku... aku sangat menyesal.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Ah, tapi kita harus...
Setiap orang...
sesi dialog hari ini, secara resmi ...
- dibatalkan. - Apa?
- Tidak, itu tidak adil. - Teman-teman? Teman-teman?
Kami melanggar waktu pria hebat.
Jadi dapatkan.
Ayo, terus.
Maaf, semuanya.
Aku masih percaya padamu.
Aku suka sweter-mu.
Dan aku akan, um...
Aku akan meninggalkanmu untuk mendapatkan privasimu.
Dan sekali lagi, aku...
Aku minta maaf.
Chester, aku...
Terima kasih banyak telah datang.
Ini sangat menarik untuk memiliki kamu di sini.
Ketika aku mendirikan konferensi ini lima tahun lalu,
Aku tidak pernah bermimpi kita akan mendapatkan liputan seperti ini.
Nah, ini cukup mengesankan.
Hei, kartu pers-mu membawamu ke afterparty kami.
Apakah kamu penggemar musik film, kebetulan?
Bos? Permisi.
Bisakah kita bicara?
Kami akan mengobrol nanti.
Hai.
Jadi aku benar-benar gagal di kantor.
Aku bilang, aku belum siap.
Kamu mendapat perlawanan dari staf.
Mereka nyaris tidak mendengarkan aku.
Aku cukup yakin mereka pikir aku tidak memiliki cukup pengalaman,
yang aku tidak, dan mereka berpikir bahwa
saran aku untuk cerita mana yang salah.
Ya, aku pikir itu mungkin terjadi.
Lalu mengapa menempatkan aku yang bertanggung jawab?
Nah, karena kamu bisa mengatasinya.
Dan berurusan dengan ini adalah bagian
kamu naik jabatan ke posisi baru.
Yah, aku tidak mau naik jabatan. Aku takut kena tekanan emosi.
Iris, aku tidak bisa melakukan ini.
Ya.. kamu bisa.
Nah, bagaimana kamu tahu?
Karena kamu persis seperti yang dibutuhkan CCC Media.
Kamu memiliki sudut pandang yang sepenuhnya milik kamu sendiri,
dan kamu tahu kota ini lebih baik daripada siapa pun di ruangan itu.
Kamu dibesarkan di sini.
Kamu tidak hanya selamat dari Iron Heights,
Kamu keluar di sisi lain pahlawan.
Aku bisa melelehkan wajah Taylor.
Kamu pergi dari kenakalan remaja
untuk menyuarakan rakyat,
dan aku sedang berbicara tentang tulisanmu, bukan kekuatan meta-mu.
Artikel kamu berbicara kepada orang-orang karena kamu salah satunya.
Itu sudut pandang kamu.
Ini juga bagaimana CCC Media berbicara kepada kota
dan mengapa orang merespons dengan sangat kuat.
Oke, tapi menjadi jurnalis
dan bertanggung jawab adalah cara yang berbeda.
Dengar, aku tahu itu menakutkan,
tapi pikirkan bagaimana kamu naik level sebagai meta.
Aku yakin itu juga menakutkan.
Coba menakutkan,
tapi entah bagaimana aku tahu aku bisa menangani upgrade.
Oke, lakukan itu di kantor juga.
Sudut pandang kamu sangat cocok untuk perusahaan ini.
Kamu sudah belajar bagaimana memilikinya.
Sekarang, pilih keputusan. Pergilah.
ambil keputusan?
Ternyata Geng Royal Flush ...
menculik seorang tahanan bernama Jared Haywood.
Apakah ada keberuntungan melacak mereka?
Belum.
Bagaimana dengan chip Mercury Labs?
Chester masih mencoba mencari tahu
mengapa Royal Flush Gang membutuhkannya.
- Oke. - Tidak lagi.
Ternyata chip itu sangat canggih,
ia memiliki, seperti, seribu aplikasi yang berbeda, jadi...
Maaf.. aku terlambat.
Sepertinya itu urusanku hari ini.
Hai,
apa yang terjadi, Chester?
Aku merasakan banyak kesedihan.
Ya, bukankah kamu seharusnya masih bersama Ray?
Aku telah mengundurkan diri sebagai penghubung Ray.
Ternyata aku juga mengacaukannya.
Sekarang, aku telah gagal.
Oh, Tuhanku, Cecil, aku.. mohon maaf.
- Aku seharusnya tidak mengatakan itu. - Tidak.
Tidak, tidak apa-apa. Hai...
Kamu harus bersikap mudah pada diri sendiri.
Bagaimana?
Hari yang aku alami?
Aku merasa sebaiknya, aku mempertaruhkan uang per diem aku
di meja dadu dengan Nenek Runk.
Maksudku, Tech Con membayar dalam cryptocurrency tahun ini,
yang hampir tidak terasa seperti uang sungguhan,
meskipun itu benar-benar.
Bagaimana jika Royal Flush Gang tidak mengubah MO mereka?
Chester, bisakah kita mencari tahu?
jika ada kasino STAR City yang juga menggunakan cryptocurrency?
Ya.
Panas sialan. Ternyata mereka semua melakukannya,
karena mereka akan dengan senang hati mengambil uangmu semampu mereka.
Dan periksa ini.
Kasino ini memiliki lebih dari 50 juta di pundi-pundi digital mereka.
Jadi apa sebenarnya yang dibutuhkan Royal Flush Gang
melakukan pencurian seperti ini?
Komputer dengan microchip tingkat berikutnya...
Sebuah sumber daya besar untuk menjalankannya...
Dan seorang ahli spionase dunia maya untuk melakukan peretasan.
Mereka tidak mengubah MO mereka.
Mereka baru saja naik level.
Oke, bagaimana kita menghentikan mereka?
Saat peretasan dimulai,
Aku bisa melacaknya dan melakukan ping ke lokasi.
Dan aku akan siap.
Jadi semuanya sudah selesai?
Transfer selesai.
Siapa yang ingin menjadi jutawan?
Aku bersedia.
Tepat, dan karena lebih banyak orang
berarti bagian yang lebih kecil untuk kita...
Seseorang kehabisan keripik.
Apa-apaan ini, bung?
Sudah lama kita merencanakan ini, kenapa kau ingin membunuhku?
Tentu saja tidak.
Jackes.
Aku setuju.
Ini sudah berakhir, kawan.
Haywood kembali di Iron Heights.
Siapa yang ingin pergi selanjutnya?
Ah, kebiasan, aku harus tahu kapan kamu muncul.
Kamu tahu 50 juta dolar. banyak yang tersisa di meja virtual.
Dan karena Ratuku adalah seorang paranormal yang tahu segalanya
akan kamu lakukan sebelum melakukannya,
Laksanakan, Flash, kami memanggil.
Empat banding satu, aku suka peluang ini.
Silahkan, Flash, pilih kartu, kartu apa saja.
Jalankan serangan segala penjuru, kalian semua, sekarang.
Hai kawan.
Apa? Ini tidak mungkin.
Aku membaca pikiranmu. Aku melihat apa yang kamu rencanakan,
dan kemudian aku mengalahkan tanganmu dengan masuk semua.
- Bagaimana kamu... - Kamu bisa membaca pikiran.
Aku bisa berpikir dengan kecepatan super.
Pikiranmu.. setelah aku membacanya,
Kamu menangkap kami.
Aku kira rumah tidak selalu menang.
Maaf, teman-teman.
Aku tahu hari ini tidak berjalan sesuai rencana,
tapi jalan berbatu sains tidak akan menghentikanku
dari memberimu liputan Tech Con terbaik yang pernah ada.
- Aku.. - Hei, Chester, kamu pergi
sebelum aku bisa berterima kasih karena telah membantu...
Yo, yo, itu.. itu sesama ilmuwan sains ku, CSI Barry Allen.
- Hai. - Senang bertemu denganmu.
- Senang melihatmu. - Iya.
- Jadi ixnay di ashFlay. - Ya.
Terima kasih telah menonton di Live Streaming-ku, kawan.
- Tentunya. - Dan ini adalah
Tech Con pertamanya.
- Entah bagaimana itu benar. - Ya.
- Ya, jadi Bar. - Ya.
- Seberapa hebat semua ini? - Oh, itu cukup mengagumkan.
Pernahkah kamu melihat Simulasi Saturnus Magnus Labs?
- Oh, bung, aku ada di dalamnya. - Kamu bisa masuk ke dalamnya?
Hei, Ray.
Hei, ini adalah acara Penghargaan Ray Palmer.
Kemarilah, sapa penonton.
Pernahkah kamu melihat beberapa tampilan ini?
Ya, maksudku, imajinasi yang dipamerkan
hanya bintang. Hei, Chester ...
Selamat datang di Live Streaming-ku, Tn. Palmer.
Tapi hei, ini hari pertama webcasting yang luar biasa.
Jadi bagaimana kalau kita istirahat?
Bagus, bagus karena kita bisa membicarakan...
Sampai jumpa di Panggung, pesta rakyat.
- Tolong pegang ini. - Oke.
Bicara tentang apa yang terjadi sebelumnya.
Sampai jumpa.
Yah, dia tidak menghindariku.
Chester mengejutkan aku sebelumnya dengan pitch fest
untuk membimbing calon ilmuwan dalam niat
membentuk startup dengan salah satunya.
Aku.. kedengarannya bagus.
Dan itu akan terjadi sebelumnya, tapi aku...
Aku telah berkembang pesat beberapa bulan terakhir.
Jadi kamu tidak melewatkan semua ini?
Aku masih seorang ilmuwan, Barry.
Tapi, kamu tahu, jika aku memulai perusahaan teknologi besar lainnya,
hal berikutnya yang aku tahu, aku tersesat dalam semua ini lagi.
Ini semua sangat memabukkan,
dan aku tidak ingin jatuh kembali ke dalam perangkap.
Aku mengerti, tapi,
Maksudku, aku tidak sama seperti dulu
pertama kali aku memakai topeng juga.
Kamu tahu aku lebih cepat, lebih percaya diri,
lebih nyaman dengan diriku sendiri.
Ya, kamu juga sudah dewasa.
Ya tapi salah satu cara yang terjadi
sedang belajar meluangkan waktu untuk membantu Tim Flash berkembang juga.
Ya, aku telah belajar banyak dari mereka
seperti yang mereka pelajari dari aku.
Seperti menjadi CSI, setiap hari aku bekerja
dengan semua rekan petugas aku di semua departemen.
Maksudku, aku merindukan kolaborasi ilmiah.
Seperti yang aku katakan kepada Chester, aku bukan Legends lagi,
dan, eh, aku tidak memiliki CCPD.
Terus?
Kamu Ray Palmer, penerima warisan.
Jika kamu menginginkan sesuatu yang tidak ada, ciptakan.
Salinan ini ditulis dengan sangat baik.
Apa sebenarnya yang kamu cari?
Jika kamu tahu.
Dengar, cerita ini tidak buruk.
Mereka bersumber dengan baik, menyeluruh,
tetapi CCC Media lebih dari sekadar memberikan fakta.
Itu suara rakyat,
yang berarti perlu memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Ini benar-benar kebalikan dari jurnalisme objektif.
Bagaimana kalau kita menyerahkan editorial kepada Iris?
Oke, itu ada di sana atas nama,
"Media Berita Warga Kota Central."
Ya, kalian mendapatkan beberapa wawancara yang cukup besar,
tapi suara setiap orang di kota ini layak untuk didengar,
bukan hanya yang paling terkenal atau tak terkenal.
Jadi apa, kita bahkan tidak seharusnya berbicara
ke DA atau Tokoh Publik lagi?
Ya, bicaralah dengan mereka,
tapi kemudian pergi berbicara dengan petugas kebersihan yang membersihkan kantor walikota
atau seorang ibu bekerja dua pekerjaan hanya untuk membayar tagihannya,
karena korupsi di kota ini...
itu mempengaruhi mereka lebih dari siapa pun.
Apakah kalian tidak melihat?
Saat kita dalam kondisi terbaik,
pembaca kami melihat diri mereka tercermin dalam cerita kami.
Jadi coba lagi,
tapi kali ini, ingat untuk mengapa kamu menulis ini.
Kamu sudah mencapai begitu banyak,
dan sekarang kamu adalah penerima warisan CCTC.
Apa selanjutnya untuk kamu? Masa pensiun?
Yah, jujur, aku...
Aku tidak yakin.
Pertanyaan itu, sering muncul di benak ku hari ini.
Dan, uh, kamu tahu aku telah melakukan banyak penelitian akhir-akhir ini,
tapi aku juga tidak ingin mengulang prestasi aku sebelumnya.
Tentunya...
Aku kira aku memiliki pemikiran yang bertentangan tentang hal itu.
ini adalah keputusan yang sulit.
Jadi kamu tahu apa?
Mungkin kita semua harus mencari tahu bersama
tahun depan.
Oke, dan pada catatan itu,
mari kita berterima kasih kepada Ray Palmer karena telah bergabung dengan kami hari ini.
Kalian semua harus lari.
Larilah selagi masih bisa.
Semuanya, lari.
Berlindung!
Flash, jangan mempersulit ini.
Tunjukan dirimu.
Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti siapa pun.
Beritahu aku, apa yang kamu inginkan?
Tentu saja.
Aku datang jauh untuk menemukanmu, Flash.
Sekarang aku punya...
Aku akan membunuhmu.
Siapapun kamu?
jika kamu sedang mencari perkelahian, Kamu menemukannya.
Oh, astaga.
Saatnya membiarkan Flash melakukan hal yang terbaik
dan menendang beberapa pantat.
Kamu tidak seperti yang aku harapkan,
bukan itu yang penting.
Mereka yang dulunya baik
mati dengan mudah.
Oke, itu tidak baik.
- Apa itu? - Oh, aku memantau
beberapa perangkat teknologi yang sangat canggih .
Kamu baru saja memiliki benda itu di saku belakangmu?
Oh tidak. Aku baru saja mengambilnya dari sana.
Oh ya. Tech Con, benar.
Aku pikir Barry akan membutuhkan bantuan.
Tunggu apa?
Suka tim superhero dengan Atom?
Apa yang berubah pikiran?
Teman-temanku.. yang lama dan yang baru...
tapi aku masih bukan Legends.
Ya, kau sering muncul lagi.
Aku lahir di antara bintang-bintang, Flash.
Menjebakku di dalam ruang hampa dalam sia-sia.
Sekarang, menyerahlah,
dan aku berjanji kamu tidak akan menderita.
Dan setelannya masih pas.
Hei, kamu sudah berolahraga?
Ya, terima kasih telah memperhatikan.
- Baiklah, Kamu siap? - Ya.
Flash, Atom, siapa yang kamu tembak?
Ya, ya, dia tepat di belakangmu.
Sekarang aku tahu bagaimana perasaan Diggle.
Orang ini tidak hanya kuat,
Aku pikir dia mengacaukan pikiran kita.
Benar. Ini bukan pertarunganmu, Atom.
Sekarang, pergilah selagi kamu masih bisa.
Setiap orang memiliki kelemahan.
Aku akan membuatnya sibuk.
Flash, Kamu tidak bisa menipuku dengan fatamorgana kecepatan.
Pikiranku terlalu kuat.
Tunggu, kamu bilang aku baik sekali.
Apa yang terjadi padaku?
Kamu berutang itu padaku.
Sesuai keinginan kamu.
Bersaksilah tentang Armagedon yang akan datang
yang kamu buat sepuluh tahun dari sekarang,
salah satu yang menghancurkan planet kamu sendiri.
Itu sudah terjadi, Flash.
Itu sebabnya aku, Despero, harus membunuhmu.
Begitulah caraku menyelamatkan dunia kita.
Tidak!
- Astaga, apapun yang kau lakukan... - Kapan saja, Flash.
- Hai. - Hei, kalian baik-baik saja?
Ya.
Kemana perginya benda itu?
Aku tidak tahu.
Barry, kamu tahu kamu tidak ditakdirkan
untuk menghancurkan dunia, kan?
Ya, aku tahu, tapi penglihatannya
Despero menunjukkan padaku tampak begitu nyata,
dan dia berkata, dunia kita.
Tapi apa artinya itu?
Aku belum tahu.
Bagaimana jika dia mempermainkanmu?
Seperti bagaimana dia membuatmu dan Ray melihat
ilusi selama pertarungan kamu.
Aku tidak berpikir dia.
Setiap tes yang aku jalankan di acara Barry
bahwa dia baik-baik saja, secara mental dan fisik.
Yah, aku memindai perasaan yang tersisa
yang ditinggalkan Despero di dalam pikiranmu,
dan tidak diragukan lagi Despero mengatakan yang sebenarnya.
Dia benar-benar melihat hal-hal itu.
Yang berarti semua orang dalam bahaya.
Tidak.
Tidak, tidak mungkin kamu adalah orang jahat dalam situasi ini.
Yang perlu kita lakukan sekarang adalah mencari tahu kebenarannya.
Aku punya firasat buruk itu akan menemukan kita
setelah Despero kembali dari mana pun Ray mengirimnya.
Ya, baik,
teknologi di dalam ikat pinggangnya sangat rumit,
Aku hampir tidak bisa mengenali sistem navigasi.
Jadi, alih-alih mengirimnya ke lokasi tertentu,
Aku mencoba pengaturan acak.
Siapa yang tahu kemana dia pergi?
Atau saat dia kembali.
Barr, bagaimana kita mengalahkan alien merah setinggi sepuluh kaki
siapa yang berpikir seperti Grodd dan meninju seperti Fuerza?
Dengan mencari tahu alien macam apa dia.
Dapatkan itu, Kamu mungkin punya ide
tentang apa kelemahannya.
- Seperti Kryptonians... - Dan kryptonite.
Ide yang hebat. Aku akan menelepon Alex di National City.
Ya, jadi apa yang kita lakukan?
Yah, dia mengambil foto terbaik kita seolah itu bukan apa-apa.
- Kita harus siap. - Untuk apa?
Pertarungan hidup kita.
Iris,
akun Despero ini
melawan Flash dan Atom itu luar biasa.
Apakah Barry baik-baik saja?
Ya, hanya saja, Despero
tidak seperti yang pernah kita hadapi sebelumnya.
Ada catatan?
Hanya satu. Publikasikan ini sekarang.
Orang perlu membacanya.
Kamu melihat segalanya dan selamat.
Kota perlu tahu itu juga bisa.
Omong-omong, aku membaca artikel yang direvisi
bahwa kamu memiliki Vanya, Aariz, dan Taylor menulis.
Kemudian?
Kami akan langsung mencetak semuanya.
Apa pun yang kamu lakukan untuk menginspirasi pekerjaan berkualitas seperti ini,
itu pasti sudah lewat.
Terima kasih Tuhan,
tapi mereka masih tidak senang denganku.
Hmm, selamat datang di manajemen.
Apakah kamu yakin, kamu tidak membutuhkan aku untuk bertahan?
Nora bisa menangani apapun
keadaan darurat supranatural saat aku pergi.
Dan seperti yang kamu katakan, Despero bisa kembali kapan saja.
Tidak apa-apa, kami sedang mengerjakannya.
Dan jika Despero kembali lagi...
Atom akan embiggen. Ya?
Tidak? Baiklah.
- Terus kerjakan yang itu. - Tidak, itu...
Chester, apa yang kamu lakukan di Jitters ...
Itu adalah kesalahan besar, aku tahu.
Apakah hadiah terbaik mungkin.
Antara itu dan membantu Barry lagi sebagai Atom,
Aku sekarang menyadari bahwa ada
jalan tengah untuk seluruh keseimbangan ini,
itulah sebabnya aku ingin membalas budi.
Jadi bagaimana jika aku membuat organisasi nirlaba
untuk mendanai ilmuwan muda, seperti temannya di Jitters?
Itu akan luar biasa.
Besar. Aku berpikir aku bisa menyebutnya,
Yayasan Quincy P. Runk, jika tidak apa-apa.
Barry bercerita tentang ayahmu.
Uh, ya jika kamu membutuhkan,
seperti, konsultan atau semacamnya.
Aku tahu siapa yang harus dihubungi.
Oh.. dan Barry,
ada satu cara pasti untuk membuktikannya kepada Despero
bahwa kamu tidak akan pernah menghancurkan dunia.
Apa itu?
Tunjukkan padanya siapa kamu sebenarnya,
seperti yang kamu lakukan dengan tim ini setiap hari.
Barry, kami mendapat sinyal alien datang panas.
Barry, apakah kamu yakin tentang ini?
Ya, seperti yang dikatakan Ray,
satu-satunya cara untuk meyakinkan Despero
Aku bukan ancaman adalah untuk menunjukkan padanya siapa aku sebenarnya.
Bersiaplah untuk mati, Flash.
Setiap kehidupan berakhir cepat atau lambat.
Kata-kata bijak dari orang mati.
Despero, aku tidak akan melawanmu lagi.
Betulkah? Aku kecewa.
Menyerang musuh yang tak berdaya?
Yah, tidak ada kesenangan dalam hal itu.
Jadi kamu menikmati membunuh?
Putar kata-kata aku dengan risiko mu sendiri.
Kamu ingin membunuhku. Aku tidak lari kemana-mana.
Kalau begitu aku juga tidak.
Di lain waktu, di dunia lain,
kita bisa bertarung berdampingan, kau dan aku.
Ada kekuatan besar dalam dirimu, Flash,
tapi aku sudah melihat masa depanmu.
Nyawa yang kamu ambil, pengkhianatan yang kamu nikmati.
Kamu adalah jenis pembunuh yang paling berbahaya
karena kamu bersembunyi di tubuh seorang pahlawan.
Aku bukan pembunuh.
Aku bukanlah apa yang kamu pikirkan.
Aku bisa membuktikannya, jika kamu membiarkan aku menunjukkan yang sebenarnya.
Atau kamu dapat mengambil nyawa yang tidak bersalah
hanya untuk membuktikan bahwa kamu benar.
Kamu sangat bodoh atau sangat berani.
Aku tidak bisa memutuskan yang mana.
Nah, cari tahu. Pindai pikiranku.
Lihat sendiri, lalu putuskan.
Aku tidak melihat penipuan dalam pikiranmu.
Tapi aku melihat kebenaran.
Dan kehormatan.
Flash, kamu memintaku untuk mengambil risiko mengizinkan
masa depan yang sudah aku saksikan akan terungkap.
Maafkan aku.
Tapi terlalu banyak nyawa yang dipertaruhkan.
Tidakkah kamu melihat?
Inilah sebabnya aku kembali.
Ini adalah tujuan yang aku bersumpah untuk menjunjung tinggi.
Bagaimana jika kamu salah tentang aku?
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku melindungi dunia ini.
Yang aku minta hanyalah kesempatan untuk membuktikan
Aku tidak akan pernah berpaling darinya.
Mengapa aku harus percaya kamu?
Karena namaku Barry Allen,
dan tidak ada yang aku sembunyikan.
Keberanianmu membuatku terkesan, Flash...
Dan itu memberimu penundaan eksekusi.
Kamu sekarang memiliki tujuh hari Bumi untuk membuktikan bahwa kamu tidak akan menjadi
monster yang sudah aku saksikan di masa depan.
Jika kamu tidak dapat meyakinkan aku saat itu,
atau jika aku menemukan jejak yang lebih gelap,
Aku akan mengakhiri keberadaanmu.
BERSAMBUNG ....
Diterjemahkan oleh ♥ IrwanWidKediri ♥