Sebelumnya di The Flash... Btw, Aku Cisco.
Kau pasti Gypsy. Senang bertemu denganmu.
Kau siapa?
Ayah?!
Kau seorang petarung yang akan melindungi satu-satunya orang yang kusayangi.
Aku ingin menggunakan obatnya.
Kau adalah orang yang kuinginkan untuk memimpin tim ini saat Aku telah tiada.
Maaf karena harus menyerangmu.
Aku tetap tak menyukaimu.
Ramsey, jangan lakukan itu.
Selagi makananku terpenuhi, Aku bisa hidup selamanya.
Jadi disini tempat Kau bersembunyi.
Terkadang kebenaran
adalah kebohongan yang sangat sulit untuk diterima.
Dan ketika Kau tak bisa percaya pada kebenaran...
yang tersisa hanyalah dirimu sendiri.
Kau harus ditahan, Ramon.
- Terjemahan Indonesia oleh RDSop | IG : RDSop_ID -
12 JAM SEBELUMNYA
Barry, Kita tak perlu melakukan ini.
Ini Tahiti, bukan Iron Height.
Aku tahu, tapi sekarang sedang banyak hal yang terjadi
dan tidak cocok jika harus pergi liburan.
Oke, begini.
Hanya 2 hari. Oke?
Ramsey sama sekali belum terlihat selama 2 minggu ini.
dan ada Krisis yang akan datang.
Tak peduli apapun itu.
Biarkan Aku membawamu ke suatu tempat yang spesial,
dimana Kita bisa minum minuman berhiaskan payung.
dan merasakan pasir diantara jari-jari kaki Kita.
I do like us. Aku sangat senang dengan hubungan Kita.
dan akan lebih menyenangkan dengan adanya Mai Tais.
Kau harus melihatnya. Itu ada di bukunya.
Hei, Kupikir Kalian sudah pergi.
Aku hanya ingin memastikan kalau Kalian tak keberatan
harus menjaga markas selama Kami pergi.
Tak apa. Kalian bersenang-senanglah.
Pemimpin Tim adalah nama tengahku yang baru.
Memang sebelumnya apa?
Baracus.
Seperti Barracas, Argentina?
Bukan, maksudku seperti 'Mr. T.'
Ibuku adalah penggemar berat "A-Team".
Kuharap Ibuku juga.
Pasti nanti jadinya Hannibal Dibny.
Hannibal?
Tolong. Kau ini seperti 'Murdock' kalau sudah serius. (reff: Matt Murdock, Daredevil)
Kalian bersenang-senanglah.
Aku akan menjaga tempat ini
tentu saja dengan bantuan dari Temanku,
Si Barry.
Barry? Aku sedang berdiri disini.
Bukan Kau, Barry.
B.A.R.I.
Barry Allen Replicated Intelligence.
Algoritma pengambil keputusan buatanku.
Jadi jika ada masalah,
ini akan memberitahu Kita apa yang harus dilakukan?
Ya, dan karena ini didasarkan pada keputusan-keputusannya selama memimpin,
Ini akan memberitahuku bagaimana cara mengatasi masalah
sama seperti dirinya.
Aku, merasa tersanjung. Sepertinya.
Apa sarapan favorit Barry?
Banana?
Siapa selanjutnya?
Oke, Komputer, apa film favorit Barry?
"Empire."
Oh, syukurlah.
Sebenarnya...
Maksudku, Aku sangat, sangat menyukai "Empire Strikes Back"
sepanjang hidupku, tapi...
sekarang Aku jadi kepikiran...
Astaga.
Film favoritku adalah "Jurassic Park."
- Benar kan. - Bagaimana bisa?
Logika Fuzzi, dan Intuisi AI, teman-teman.
Dengan B.A.R.I disampingku, akan terasa seperti Kau tak pernah pergi.
yah, oke.
Kurasa Kita harus segera pergi.
Ya.
Jangan lupa kirim kartu pos.
Hei, dengar, ingatlah, Aku percayakan tim padamu.
Sampai jumpa nanti.
Bye.
Jadi Kau sudah punya daftar hal yang harus dilakukan, bos?
B.A.R.I ingin Aku tetap disini
dan Kau, pergilah bersama Frost untuk memeriksa Lab Ramsey.
Aku senang ketika semua perintah telah berdatangan.
Cukup tahu saja...
Aku yang membiarkanmu mengikutiku kesini.
Aku yang membiarkanmu berpikir seperti itu.
Kapten Joe West. CCPD.
Jadi...
apa yang membawamu ke sini?
Orang-orang dengan wajah sepertimu biasanya punya sesuatu yang disembunyikan,
Jadi saat anakku Barry bilang kalau ada Wells baru,
Aku putuskan untuk menjagamu.
Aku tak tahu seberapa barunya Aku ini sebagai Wells, dan kedua,
menjaga, bukankah maksudmu memata-mataiku
dari mobil sedan yang terparkir di Lake Avenue itu?
Observasi yang bagus. Jadi kenapa Kau...
menggali lubang di Kota ini?
Baiklah, orang asing...
alasan Aku menggali lubang dibawah Kota ini adalah...
oh, tunggu...
Kau tak akan mungkin mengerti.
- Cobalah. - Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Kau harus istirahat.
Semua jam lembur yang Kau habiskan untuk membuat B.A.R.I.,
bahkan membuatmu nyaris tak tidur seminggu ini.
Malam ini, Aku akan tidur dengan nyenyak
karena Aku punya B.A.R.I.
dan Aku punya alarm
dan Aku punya kekasihku.
Selamat tidur.
Kau baik-baik saja?
Tidak, sangat tidak baik.
Aku hampir saja melukai diriku sendiri.
Kok bisa Aku melakukan itu?
Mungkin Aku tidur sambil berjalan?
Yeah, itu kayaknya jadi hobi barumu.
Yeah, kemarin malam Kau juga terbangun seperti itu.
Aku dengar bunyi pintu depan, dan Kau berdiri disana
dengan kunci di tanganmu dan Kau sudah memakai sepatu.
Aku masih setengah tidur, jadi Aku hanya langsung membawamu ke tempat tidur.
Oke, kenapa Kau tak bilang padaku?
yah, Aku pikir itu bukan masalah besar.
Kupikir hanya akan terjadi 1 kali saja karena Kau sedang kelelahan.
Oke, tapi sekarang ini adalah masalah besar,
dan ini bukan "kejadian 1 kali saja" lagi, iya kan?
Sekarang sudah dua kali.
Sayang, tenanglah.
Oke, Hari ini Kau baru saja merilis B.A.R.I.
Kau butuh waktu untuk mengistirahatkan otak seksimu itu.
Otakku ini seperti otak cerdas dari si intelektual Ryan Gosling.
Oke.
Maukah Kau memberitahuku kalau hal itu terjadi lagi?
Ya.
dan sembunyikan gunting itu dariku.
- Oke. - Selamat tidur, sayang.
Selamat tidur.
Aku mencintai... Aku kepikiran...
untuk menghabiskan waktu denganmu besok.
Terimakasih.
Sama-sama.
Yeah, oke, sayang, selamat tidur.
Astaga.
Tak apa. Aku mengenalnya.
Dia adalah Ayah mantanku.
Hei, Breacher...
sudah lama tak mencoba membunuhku.
Apa yang membawamu ke kamar tidurku...
lagi?
Breacher?
Hei.
Josh.
Ini soal Cynthia.
Dia sudah meninggal.
Aku tak percaya Dia telah tiada.
dan Aku tak akan pernah bisa melihatnya lagi.
Cynthia sedang melacak seorang hacker berbahaya.
Dia biasa dipanggil sebagai...
Echo.
Dia pernah menyebut namanya sebelumnya.
Belum ada siapapun yang bisa membongkar identitasnya, kan?
Kami pikir Cynthia sudah berhasil.
Bagaimana Dia menyerang Cynthia, masih belum diketahui.
Aku tak pernah melihat Dia kalah saat bertarung dengan orang lain.
Dia selalu menang.
Meninggalnya Dia disini telah...
memicu Kolektor QT-Net miliknya.
Quara-Temporal Containment Barrier? (Medan Penghalang Quara-Temporal)
Gypsy pernah bilang kalau penghalang itu
seperti medan Vibe yang cukup besar
disekeliling planet.
Para Collector memasangnya agar tersangka
tidak dapat kabur ke Bumi lain.
dan hanya Mereka yang bisa mencabutnya.
Artinya si Pembunuh masih ada disini.
Aku akan membalaskan kematian Cynthia.
dan Vibe akan membantuku melakukannya.
Cisco bukanlah Vibe lagi.
Dia memutuskan untuk menggunakan obat Meta-human.
Bukankah Kau harusnya mengkhawatirkan Breach Psychosis?
Itu kadang terjadi ketika Kau menekan kekuatanmu.
Itu...
itu sangat tidak nyaman.
Seberapa tidak nyaman?
Halusinasi,
pingsan tiba-tiba...
mulut kering.
Kekuatanku tidak kutekan. Tapi sudah hilang.
Baiklah, meskipun tanpa kekuatannya,
Cisco masih bisa membantumu.
Dia seorang jenius.
Apa yang akan dilakukan Barry?
B.A.R.I ingin Kita pergi ke TKP.
Dengar, Kau tak harus ikut ke sana.
Biar Aku saja.
Aku akan pergi bersamamu.
Kamilla, ini akan sangat berbahaya.
Maksudku, Kita berurusan dengan seorang pembunuh.
Aku tak bisa memintamu ikut bersamaku.
Kau tidak memintaku.
Aku ingin secara sukarela.
Aku tahu Kau tak akan mengecewakanku.
Oke.
Kau bisa terus menari-nari dengan alat itu sesukamu.
Tempat ini adalah 'dead zone' jauh sebelum batu-batu itu jatuh.
yah, tapi mungkin saja bisa berhasil.
Setidaknya Aku mencoba mencari jalan keluar. Apa yang Kau lakukan?
Aku mencari cara untuk keluar dari sini. Itu yang sedang Aku lakukan.
Bodoh.
Oke, Aku punya tim yang bisa membantu Kita keluar dari sini.
Bagaimana?
Bagaimana Mereka akan menolong Kita?
Tak ada yang tahu Kita ada disini.
Aku ini Kapten polisi.
Aku punya puluhan polisi dan staf di kantor
yang bergantung padaku 24/7.
Jika tak ada kabar dariku beberapa jam saja,
Mereka pasti akan mencariku.
Baiklah.
Seseorang yang terlalu percaya diri.
Kau tahu apa yang tak Kau punya?
Kau tak punya sinyal HP.
Kau tak punya Wifi.
Kau tak punya cara untuk memberitahu orang lain...
- Apa yang Kau lakukan? - Bahwa Kita ada dibawah sini.
- Ya kan? - Letakkan itu.
Ini satu-satunya pilihan Kita.
Aku akan mengeluarkan Kita dari sini.
Apa yang Kau lakukan?
Hentikan!
- Apa-apaan Kau ini? - Apa-apaan Kau ini?
Kenapa Kau tidak bilang
kalau frekuensi vibrasional Bumi ini
dikalibrasi pada level molekuler!?
Kau yang seharusnya tahu itu!
Sekali lagi Kau menge-shush-ku. Kita akan punya masalah.
Sepertinya Kita sudah punya.
Ternyata api tadi telah menghabiskan 80...
87% oksigen disini,
yang artinya Kau dan Aku hanya punya waktu 42 menit untuk bernafas.
Kau tahu, harusnya Kau memanggilku
sebelum Dia mulai membunuh orang-orang.
Dia tiba-tiba saja muncul.
Rat dan Pops mencoba mengejarnya.
Mereka pasti belum jauh.
Frost, pria itu adalah level menakutkan selanjutnya.
Aku tak akan mau berurusan dengannya.
Cara yang bagus.
Terutama tanpa seorang partner.
Bagaimana bisnismu, Snake-shack?
Berjalan baik.
Kau tak keberatan kan jika Kami ingin bicara dulu.
Sedang ingin ngobrol sebentar dengan si Frosty.
Apa yang Kau lakukan disini?
Mencarimu.
Kenapa Kau tak datang memeriksa Lab Ramsey?
Norvock menghubungiku. Dia bilang Dia melihat Ramsey disini.
Frost, sebagai pelatihmu, mengejar Ramsey sendirian
kemungkinan akan membuatku kehilangan pekerjaan pelatih itu.
Ini bukan lelucon.
Ini adalah masalah. Masalahku.
Jadi menjauhlah.
Kita ini tim.
Masalahmu juga masalahku,
jadi kenapa Kau tidak tenang dulu
dan mencoba percaya pada seorang teman?
Aku tahu sejak awal untuk tidak mempercayainya.
Tapi Kita malah mempercayainya.
dan sekarang ada orang-orang yang mati.
Jadi Aku harus segera mengatasinya.
Ini belum terlalu lama saat Aku merasakan hal yang sama.
Menyalahkan diri sendiri, tak pernah meminta bantuan orang lain,
dan Kau tahu akibatnya untukku?
Mabuk-mabukkan dan terus mengasihani diri sendiri.
Jadi percayalah ketika Aku bilang kalau Hidup akan lebih baik
jika Kau punya kepercayaan terhadap orang-orang disekitarmu.
Apa?
Aku tahu siapa yang dipercayai Ramsey.
Aku harus pergi.
Apakah Kau dengar apa yang barusan kubilang?
Kau tak bisa pergi sendirian.
Aku tahu apa yang sedang kulakukan.
Dan jangan khawatir. Aku tak pergi sendirian.
Dengar, Kamilla...
ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Aku telah mencoba mencari cara untuk mengatakannya, tapi...
Aku tak tahu.
Kurasa seharusnya Aku langsung saja mengatakannya.
- Kamilla, Aku... - Astaga.
Kukira TKP CCPD itu sudah cukup serius.
Yep. Agen Collector Earth-19
membawa investigasi ini kepada level baru.
Agen Zak Zeal.
Kamilla Hwang, Cisco Ramon.
Yeah, Kudengar Kalian akan datang.
Kukira Kau lebih tinggi.
Kau tahu, dari apa yang Gypsy cerita tentangmu.
Itu lucu.
Dia tak pernah menyebutmu.
Hai.
Pastikan Walker mendapat info terbaru
tentang laporan Dimentional Output.
Terimakasih. Kau harus terus menerus mengawasi mereka
saat Kau sedang memimpin.
Breacher yang mengajariku.
Ngomong-ngomong Dia dimana?
Dia sudah melihat semua yang Dia butuhkan.
Kami disini mewakilinya.
Baiklah, pihak Agensi mengizinkan Kalian untuk bergabung dengan investigasi ini,
jadi kurasa Aku bisa langsung membiarkanmu lewat.
Kau tahu waktu kematiannya?
Berdasarkan kecepatan sinyal multi-dimensional,
perkiraan terbaik Kami adalah hal itu terjadi
antara pukul 2:30 dan 4:30 pagi.
Itu perkiraan yang cukup bagus.
Yeah, Aku tahu.
dan Kami menemukan ini.
Kartrid Energi 301-H.
Keluaran standar. Tak ada merk.
Kombinasikan itu dengan residu Sigma Baryon
yang juga Kami temukan, dan itu terlihat seperti...
Echo membunuh Gypsy dengan Transonic-demolecularizer?
Tunjukkan pada Kami.
Sekarang.
Tubuhnya, pakaiannya,
bahkan alat komunikasinya semuanya menguap.
Aku menjadi seperti ini...
Aku tak ingin Kau berpikir kalau Aku masih ada rasa dengan Cynthia,
atau apapun itu.
Cisco.
Seseorang yang Kau kenal baru saja meninggal.
Aku akan khawatir jika Kau tidak bersedih.
Jadi tadi, ketika Kita baru sampai disini...
bukankah Kau mau mengatakan sesuatu padaku?
Kamilla...
Kami akan menyegel area ini.
Astaga......
Kalian berdua harus segera pergi.
Ramon.
Aku hanya ingin mengatakannya lagi padamu betapa Aku mengagumi Gypsy.
Tapi Kami punya masalah lain yang harus diselesaikan.
Kita tak akan menyerah begitu saja, kan?
Tidak, tidak akan.
Apakah Kau sadar kalau hanya Dia satu-satunya yang diuntungkan
oleh kasus kematian Cynthia?
Jadi apa rencananya?
B.A.R.I. menyarankan 2 tindakan.
Pertama, Kita gunakan satelit untuk melacak
tanda-tanda unik senjatanya.
- Bisakah Kau... - Akan kukerjakan.
Aku sudah memikirkannya.
Kedua?
Kita harus melakukan hal yang tak mungkin.
Bung, duduk dan tenanglah.
Kita mungkin bisa hidup lebih lama.
Apa bukti yang Kau punya kalau
akan ada orang lain
yang kesini untuk menyelamatkan Kita?
Aku tak punya.
Tidak?
Tapi Aku punya keyakinan.
Ha! Baiklah, Kapten,
setidaknya Kau tak kehilangan rasa humormu.
Mulai merasakan pusing, kan?
Tidak.
Kau sungguh egois karena tak percaya pada apapun atau siapapun.
Aku dulu seperti itu.
Ketika mantan istriku meninggalkan diriku dan putriku...
Aku hancur.
Begitu hancurnya sampai Aku pergi ke suatu tempat
yang mana hampir tak pernah kudatangi.
Gereja.
Aku tak pergi kesana untuk berdoa atau apapun itu.
Aku kesana untuk marah pada Universe
karena telah menghancurkan hidupku.
Keesokan harinya, saat Aku dirumah.
Aku sungguh terluka sampai-sampai tidak bisa...
memasak makan malam untuk
putriku.
Lalu bel berbunyi.
Aku membuka pintu, dan terlihatlah seperti seluruh tetanggaku
berdiri didepan halaman rumahku
dan mereka membawa makanan untuk Kami.
Kau bisa yakin pada apapun, tapi...
itulah saat Aku sadar bahwa Aku...
Aku punya keyakinan pada orang lain.
Berdasarkan info dari B.A.R.I.,
Kita bisa menggunakan gelombang getar delta level rendah
untuk menstimulasi resonansi harmonik di Prefrontal Korteks-ku.
Jika Aku memikirkan kenangan bersama Cynthia,
Kita bisa menyerap residu getaran energi
dari objek yang membunuhnya.
Mesin ini bisa mengembalikan kekuatan Vibe-ku?
Tidak, Kita bukan generator Vibe,
tapi Kita akan bisa menjadi reseptornya.
Tapi Aku akan melihat bagaimana Cynthia mati, kan?
Itu satu-satunya cara agar Kita bisa tahu siapa pelakunya.
Mesin alarmku
akan menstimulasi pola gelombang deltanya.
Tambahkan kartrid ini sebagai pemicu,
dan semuanya akan bekerja.
B.A.R.I., mulai urutan vibrasional artifisial.
Jika Kita ingin ini berhasil,
Kita harus membuat kontak fisik.
TRANSONIC-DEMOLECULARIZER DITEMUKAN
Kau membunuh putriku!
Tidak.
Tidak, Bukan Aku yang melakukannya!
Aku bersumpah!
- Pembohong! - Kau harus percaya padaku!
Jangan serang Dia!
Dimana Kau mendapatkannya?
Di ruang kerja Cisco. Aku tak tahu kenapa barang ini bisa ada disana.
Aku tahu.
Dia membunuh putriku dengan alat itu.
Tidak. Breacher.
Aku tak peduli dengan yang Kau lihat barusan, oke?
Kau mengenal Cisco.
Kau tahu seberapa pedulinya Dia pada Gypsy.
Pasti ada penjelasan soal ini.
Sayang, kumohon.
Bagaimana dengan doppelganger?
Dia benar.
Ada ribuan versi diriku diluar sana.
Yeah, dan mereka semua hanya seorang pelukis.
Tak ada satupun dari mereka seorang ilmuwan sepertimu!
Kau punya motif,
dan punya keberanian untuk melakukannya.
Breacher, Aku bersumpah.
Aku tidak tahu kenapa bisa seperti ini.
Kecuali...
Kecuali Breach Psychosis.
Kamilla, jam berapa Kau sadar Aku sedang
sleepwalking tempo hari? (tidur sambil berjalan)
Aku tidak tahu. Mungkin sekitar jam 4 pagi.
Kau bersalah.
Tapi Kau sedang tidak sadar.
Aku tak hanya kehilangan putri hari ini.
Aku juga kehilangan putra.
Karena...
Aku masih menghormatimu.
Sekarang Aku beri waktu 1 jam untukmu
untuk menyelesaikan semua urusanmu,
dan setelah itu silahkan menyerahkan diri.
atau Aku akan membunuhmu.
Apa yang Kau lakukan?
Aku akan meledakkan reruntuhan ini.
Jika Kau lakukan, semua ini akan hancur,
dan Kita mati.
Jika Aku tak melakukan apapun, Kita akan tetap mati.
Tapi Kita masih punya waktu sampai timku datang.
Cukup! Cukup sudah soal timmu!
Kau sudah tahu keyakinanku.
Bagaimana bisa Kau begitu yakin?
Karena seseorang atau sesuatu yang disebut The Monitor
bilang kalau Putraku ditakdirkan mati pada suatu Krisis,
dan satu-satunya cara agar Aku bisa menerimanya adalah
dengan yakin bahwa kehidupan selanjutnya
atau kematiannya adalah demi kebaikan...
kebaikan...
kebaikan semuanya.
Kau telah melihat Mar Novu?
Kapten.
Hei. Hei.
Aku memegangmu, Kap. Kau benar.
Oh, Kau mendapat pesanku.
Tidak.
Aku menelpon CCPD untuk meng-update info soal Ramsey,
dan tak ada satupun yang melihatmu.
Aku melacak plat nomormu,
kutemukan mobilmu ada sekitar 1 blok dari sini.
Buku catatanmu menandai terowongan ini.
Kutebak...
pasti soal Dia.
Hai Ksatria.
Hai.
SUMPAH DOKTER
Kulihat Kau menerima pesanku.
Cait.
Kau tahu, agak aneh melihatmu seperti ini.
Kurasa penampilan Kita sudah berevolusi.
Ya, Aku menerima pesanmu.
Kau mengingatkanku ketika Kita berdua dulunya bekerja bersama Ibumu.
Dulu, saat Aku masih menjadi mahasiswa.
Kau seperti putri yang tak dimiliki oleh Ibu.
Kau tahu kali pertama Aku merasa cemburu?
Seiring waktu, Aku mulai melihatmu bukan sebagai rival
dan lebih kepada seorang adik.
dan itulah kenapa Aku menawarkanmu kesempatan untuk bergabung denganku.
Kau juga ingin membunuhku.
Aku menawarkanmu kehidupan, Cait.
Aku belajar untuk mengontrolnya, menemukan rahasia terindahnya.
Ini adalah Karya terbaikku, Cait.
Hidup abadi.
Keabadian?
Kau lihat?
Aku bukanlah monster.
Aku adalah keajaiban.
Kau sedang melawan hukum alam.
Alam tak pernah mentakdirkan Kita untuk terbang,
namun Kita telah menyentuh langit,
dan bukan menjadi budak
dari hukum alam,
tapi dengan melampauinya.
Coba lihat hidupmu, Cait.
Berapa kali Kau harus mengucapkan selamat tinggal?
Berapa banyak kesempatan yang tidak Kau dapatkan untuk melakukannya?
Ibuku seharusnya ada disini.
Ayahmu seharusnya ada disini.
Suamimu seharusnya ada disini.
Bergabunglah denganku,
dan ini akan jadi akhir dari 'selamat tinggal'.
Tak ada lagi orang yang Kau sayangi akan mati.
Aku telah melihat versi hidupmu.
Itu adalah mimpi buruk,
tapi Kau masih bisa menjadi orang tua dari anakmu.
Dia punya banyak keyakinan padamu, begitu juga Aku.
Kau hanya perlu yakin pada dirimu sendiri.
Kata-katamu sungguh mengerikan.
Selanjutnya tak akan lagi ada pilihan.
Dengar, Kita harus menerima kenyataan.
dan Aku harus mengakui perbuatan yang telah kulakukan, apapun itu.
Kau akan menyerahkan dirimu?
Aku harus. Aku tak bisa mempercayai diriku lagi.
Lagi?
Kau berhenti percaya pada dirimu saat
Barry memintamu menjadi pemimpin tim.
Maksudku, Kau membangun alat luar biasa ini
hanya agar Kau tak perlu mengambil keputusan.
Itu...
Biarkan Aku membuat keputusan ini untukmu.
Kau tak bersalah.
Bagaimana Kau bisa begitu yakin?
Karena Aku percaya padamu.
Pertanyaan sebenarnya adalah, Kenapa Kau tidak punya kepercayaan pada dirimu sendiri?
Karena Barry akan mati!
Bagaimana jika Aku tak bisa menjaga keselamatan orang lain seperti yang Dia lakukan?
Aku bukan Flash.
Babe.
Barry tidak memilihmu untuk menjadi Flash.
Dia memilihmu untuk menjadi dirimu sendiri.
Semua rasa keraguan ini, bukanlah dirimu yang kukenal,
itu hanya gangguan di kepalamu.
Ini sudah di mode Wifi sepanjang waktu.
Apa itu?
Kode ini.
Ini mengubah mesin alarmku
menjadi Micro Neural Impulse Disruptor
yang akan membuat gelombang otakku menjadi seperti "Wreck-It-Ralph".
Ini akan terlihat seperti Breach Psychosis.
Siapa yang cukup pintar untuk membuat kode seperti ini?
Aku.
Terkadang kebenaran adalah Kebohongan yang sangat sulit diterima.
Ketika Kau tak bisa menaruh kepercayaan pada kebenaran..
yang tersisa hanyalah dirimu sendiri.
Kau harus Kami tahan, Ramon.
Aku menyerah.
Aku bersalah.
Tersangka sudah Kami tangkap.
Inisiasi pencabutan QT-Net
agar tersangka bisa dibawa ke Earth-19.
Dimengerti.
Breacher.
Holo-cube itu akan memberitahumu semua yang perlu Kau tahu
tentang apa yang terjadi pada Cynthia.
QT-net telah dinonaktifkan.
QT-net telah dinonaktifkan, Pak.
Aku akan memborgolnya.
Maaf, tapi ini tak harus seperti ini...
tapi Aku butuh Kau menonaktifkan QT-Net-nya.
Aktifkan kembali QT-net-nya.
Itu akan butuh waktu beberapa menit.
Aku tidak peduli jika akan butuh waktu 4 menit.
Cukup nyalakan saja!
Aku benci medan energi.
- Aku tahu. - Cisco.
Kau pikir Aku akan membiarkan orang
yang membunuh putriku kabur?
Tidak, Pak.
begitu juga Aku.
Aku disini.
Tak ada tanda apapun darinya.
Portal energinya menempatkannya
di bagian timur gudang tersebut.
Permainannya berakhir, Echo.
Oh, tidak. Kau menemukanku.
Bagaimana bisa Kau menemukanku?
Aku menipu Collector untuk menonaktifkan QT-Net.
Ketika Mereka melakukannya, Aku tahu Kau akan memanfaatkan kesempatan itu
untuk pergi dari sini dan membuka portal.
Aku hanya perlu melacak energi portalnya.
Babe, cepat bawa Dia kesini
agar para Agen bisa menangkapnya.
Kau setidaknya punya waktu 2 menit
sebelum jalan keluarku aktif.
Aku kabur, dan Kau akan mengisi posisiku
di penjara Collector Earth-19,
tapi Kau yang memegang senjata.
Jadi...
apa Kau punya keberanian itu untuk menghentikanku?
Kurasa Kita akan segera tahu, iya kan?
Kau adalah anomali.
Membuatku terpikir kenapa begitu mudah menjebakmu.
Bukankah Kau ingin tahu bagaimana Aku melakukannya?
Kau mungkin bisa mempelajarinya.
Tidak, karena Aku sepertinya sudah mengetahuinya.
Setelah Kau tiba disini, Kau langsung membunuh
para agen tertinggi,
tapi Kau masih butuh cara untuk kabur.
Jadi Kau menggunakan wajahmu untuk masuk ke dalam S.T.A.R. Labs
dan menaruh senjata ini di ruang kerjaku.
Apa itu benar?
Sejauh ini iya.
Tapi denga meretas mesin alarmku
agar membuatku sleepwalking...
Saat itulah Kau 'terpeleset'.
Aku mengenali kode itu.
dan karena bukan Aku yang membuatnya,
Aku sadar pasti itu buatan versi diriku yang lain.
Aku bukan hanya versi dirimu yang lain.
Aku ahli dalam meretas
database multiverse untuk membuat identitas baru.
Aku bisa mengubah kehidupanmu...
secara instan.
Apa Kau tahu, diluar sana terdapat seorang Cisco Ramon
yang tak seberuntung dirimu,
yang tak punya pekerjaan,
kejeniusan, kehidupan yang Kau punya.
Tapi jika datanya tepat,
Echo bisa membalik semua keberuntungan itu.
dan mungkin besok Kau akan terbangun
dan menjalani kehidupan orang lain.
Apa itu alasanmu membunuhnya?
agar Kau bisa terus menjajakan
kemampuan memalsukan identitas itu pada orang lain?
Aku tidak membunuh Gypsy.
Kau yang melakukannya.
Aku akan memberikan ini padanya.
Dia adalah petarung yang tangguh.
Tapi orang pintar sekalipun tak akan bisa mengalahkannya
dalam pertarungan, tapi itu tidak masalah.
Meskipun Dia telah memburuku selama bertahun-tahun,
Dia tak pernah tahu bagaimana penampilanku.
Jadi saat Dia menemukanku, dan Dia melihat wajahku,
hanya butuh satu momen, momen saat Dia terdiam,
dan itu memberiku kesempatan untuk menggunakan senjata itu,
senjata yang sama yang saat ini Kau pegang.
Apakah perlu Aku mengejanya untukmu, jenius?
Gypsy mati karena ketika Dia melihatku,
Dia melihatmu.
Berhenti bicara.
Dia tak seharusnya mati. Dia tak bisa membiarkanku lolos.
Dia membawaku ke Bumi ini dan Aku menguapkannya.
Tidak.
Ya.
Jangan sedih, Cisco.
Kau hanya tak secerdik diriku.
Kau benar.
Aku bahkan lebih cerdik darimu.
Aku memrogram senjata itu untuk memicu
sebuah medan energi anti-vibrasional
disekitar siapapun yang menembakkannya.
Dalam kasus ini...
dirimu, jenius.
Apakah Kau mendapat pesan Holo-cube-ku?
Ternyata butuh waktu lama bagimu.
Echo sudah ada di sel penjara di Earth-19.
Dimana seharusnya Dia berada.
Maaf karena Aku tidak percaya padamu, Cisky.
Kau tahu?
Tak apa.
Sesaat segala kejadian disana cukup buruk.
Yeah.
Tapi yang tak kumengerti, jika Dia akan mati,
kenapa datang kesini?
Karena Dia tahu
Kau bisa mengalahkan Echo.
Dia harus memancing Dia kesini, ke Bumi ini.
Dia selalu percaya padamu, Cisco.
Sekarang karena ini sudah selesai,
apa yang harus kulakukan?
Sama seperti yang harus Kulakukan.
Kita mulai menyembuhkan diri.
Aku ingin mengundangmu...
ke upacara pemakaman Cynthia.
di Earth-19.
Kau juga.
Aku akan merasa terhormat.
Cynthia akan menyukaimu.
Aku juga.
Selalu dicintai, huh?
Awkward.
Aku harus pergi sekarang.
Baiklah...yeah.
Aku...
yah, Kita belum pernah... mengatakannya.
Yeah, Aku tahu.
Jadi... yeah, Aku...
Aku juga. Sangat.
Oh, syukurlah.
Tolong katakan kalau Kau sudah pulang ke rumah. (tidak berjaga disini terus)
Aku tahu Aku telah mencium aroma SPF 90.
- Bagaimana? - Luar biasa.
15 pantai dalam 24 jam,
salah satu keuntungan menikah dengan seorang Speedster.
Wow, level energi Chester telah mencapai 87%?
Yeah, yeah...
M.A.C akan segera selesai memulihkan dirinya beberapa hari dari sekarang.
Jadi apakah
si B.A.R.I. sukses?
Kurasa, Aku harus menyingkirkannya.
Awalnya Aku sudah menggunakannya... mencoba menggunakannya...
tapi...
seiring waktu, Aku akhirnya sadar...
dan Kau sudah tahu itu akan terjadi.
Itu hanya membuktikan
bahwa Kau adalah orang yang tepat untuk memimpin tim.
Cisco, Kami sudah membaca pesanmu.
Aku... Aku turut berduka soal Gypsy.
Beberapa hal bisa dilupakan.
Tapi pemakamannya akan diadakan minggu depan.
Kau ingin Kami menemanimu?
Yeah. Maksudku, Kami menyayanginya juga.
Terimakasih.
Kamilla akan ikut denganku, jadi...
Aku sangat beruntung telah memilikinya.
Apakah salah merasakannya seperti itu...
Maksudku, dengan segala yang terjadi?
Itu seperti, Aku telah move on,
Orang macam apa yang melakukan itu?
Seseorang yang sedang jatuh cinta.
Itu lucu.
Cynthia bukan seseorang yang akhirnya bersamaku,
tapi...
Kurasa Dia telah mengajariku bagaimana menjadi orang yang dibutuhkan
ketika pendampingku yang tepat telah datang..
dan untuk itu,
Aku tak akan pernah melupakannya.
Tubuhmu baik-baik saja, Joe.
Kau tahu, karena semua hal yang kulakukan untuk menyelamatkan Kalian,
Aku belum sempat bertanya
apa yang sedang Kau lakukan dibawah sana?
Hei, 1940, tak ada yang boleh berkata "keisters".
Nash, jika Kau mengatakan
apa yang Kau lakukan disana,
Kami mungkin bisa menolongmu.
Baiklah. Besok pagi, jam 9, di terowongan tadi.
Bawa seluruh anggota tim-mu.
Kenapa Kami harus melakukannya?
Karena...
Aku tahu bagaimana menyelamatkan Barry Allen.
- Terjemahan Indonesia oleh RDSop | IG : RDSop_ID -