Sebelumnya di The Flash...
Dr. Harrison "Nash" Wells.
Aku sedang mencari sebuah artefak
yang ternyata mengandung Eternium.
Menghilangnya Sue Dearbon.
Kurasa Aku tak pernah melihatmu seserius ini dengan sebuah kasus.
HLH bukan hanya penyakit Ibuku.
Sekarang itu juga mulai membunuhku.
Kau juga akan mati kan, Barry?
Satu-satunya timeline dimana semua orang selamat
adalah dimana Aku mati.
dan tak ada satupun dari Kalian yang bisa mencoba menyelamatkanku.
Berdasarkan analisis darah Mitch Romero
terungkap bahwa substan ini ternyata dapat menyembuhkan
apapun kelemahan di dalam tubuh manusia,
termasuk HLH.
Aku butuh lebih banyak.
RUMAH SAKIT CENTRAL CITY PINTU UTAMA
dr. Rosso.
Bukan bermaksud untuk mengagetkanmu.
yah, Halloween sudah hampir tiba.
Kurasa tak apa kalau sedikit ketakutan, kan?
Apa yang membuatmu disini selarut ini?
Aku akan meeting dengan salah satu kolegaku.
Yeah, Aku sudah bilang padanya kalau Aku akan ada disini sekitar setengah jam yang lalu.
jadi... Aku permisi dulu.
Tentu.
Senang bertemu denganmu.
www.TUSUBTITULO.com | DIFUNDE LA CULTURA - Terjemahan Indonesia oleh RDSop | IG : RDSop_ID -
Kuharap tak perlu seperti ini.
dan Kau menerimanya begitu saja?
Tidak, tapi...
Aku harus sadar kalau masih ada orang lain
diluar sana yang bisa Kita selamatkan.
Yeah, guys, dengar, 6 minggu dari sekarang,
hidup Kita akan dipertaruhkan,
jadi Kita harus bersiap.
Ya, tapi bagaimana dengan Dia?
Aku tak bisa hanya diam saja
dan membiarkannya dihancurkan oleh Antimatter.
Kita harus melakukan sesuatu untuk bisa menyelamatkannya.
Kau tak bisa.
Kau tak bisa, Cisco.
Itulah kenapa Aku ingin Kau berhenti mengkhawatirkanku.
Jika Barry bisa punya kesempatan lain,
Kita akan mengusahakannya.
Kurasa Kau bisa mengatasinya.
Yeah, harus.
Bagaimana Kau meyakinkan temanmu untuk tidak menyelamatkan hidupmu?
Kau ahlinya. Kau pasti bisa menemukan caranya.
yah, Dia harus menunggu.
Ini CCPD.
Akhirnya Kau datang.
Kasus besar muncul disaat Aku sedang cuti.
- Apa yang Kau temukan? - Salah satu yang menakutkan.
Seseorang telah menerobos masuk ke dalam fasilitas ini tadi malam,
dan mencuri 10L kantong darah.
Tak ada rekaman CCTV?
Tak ada CCTV diruangan ini.
Kau berpikir kalau ini berhubungan dengan Meta?
Aku bertanya padamu.
Maksudku...
Meta Pencuri biasanya membuat lebih banyak kekacauan.
dan Kau lihat gembok ini,
Dilihat bagaimana ini terpotong, pelaku sepertinya menggunakan gergaji listrik.
Aku tidak tahu. Maksudku, mungkin ini hanya semacam
anak-anak yang sedang melakukan prank halloween.
Baguslah. Kukira Kita sedang berurusan dengan
semacam vampir-Meta.
Hanya seorang kriminal biasa dengan pikiran yang sedang kacau.
yah, karena sekarang Aku seorang kepala polisi,
Aku akan menunggu hasilnya saja.
Kuserahkan kasus ini padamu, oke?
Kau baik-baik saja?
Yeah, Kau tahu, soal Krisis yang akan datang.
Cisco terlihat sulit untuk menerimanya.
Biar kutebak
Cisco sangat mirip dengan dirimu.
Sudah kebiasaannya untuk menyelamatkan hidup orang lain.
Khususnya dalam kasus ini.
Kutemui Kau lagi nanti
Oke.
Terimakasih, Joe.
Terimakasih untuk apa?
Kurasa Aku tahu cara untuk meyakinkan Cisco.
Tesnya sungguh konklusif.
Zat darah hitam yang Aku serap dari Mitch Romero
sementara ini telah menyembuhkan sel kanker HLH di dalam darahku,
tapi ini belum cukup.
Aku butuh lebih banyak darah
agar bisa membuat obat yang permanen
dan bisa menyelamatkan hidupku.
Menambahkan sel Romero ke darah yang baru ini
seharusnya bisa jadi kunci untuk membangun kembali struktur selku.
Kuharap Aku punya cukup waktu.
Kenapa Kau tidak memberitahuku? Itu sungguh cerdas.
Kau anakku.
Kau memang seharusnya terkesan
Kau akan melakukan hal luar biasa untuk dunia ini.
Kau baik-baik saja?
Bu?
Kondisiku sudah memburuk.
Aku sudah baca pesanmu. Ada apa?
Aku tahu Kau kesal dengan Krisis yang akan datang.
dan Aku sudah memikirkannya,
dan Kau benar.
Kita bisa melakukan lebih dibanding bersiap untuk Krisis.
Kau bisa jadi penyelamat.
Aku tahu Kau akan begitu.
Tidak, Cisco, bukan...
bukan diriku.
Kita akan menyelamatkan Ramsey Rosso.
Begini.
Kita sudah melakukan hal luar biasa di S.T.A.R. Labs
selama beberapa tahun terakhir,
tapi menyembuhkan penyakit kanker darah,
itu diluar kemampuan Kita.
Jadi Kita diam saja dan tak mencoba?
Jadi Kita selalu mencoba dan entah bagaimana berhasil,
Apakah Kita harus menghabiskan sisa waktumu disini
dengan mencoba menyelamatkan orang-orang yang di diagnosa terkena kanker?
- Maksudku... - Kita mulai dengan 1 orang dulu.
Begini, Kau sudah dengar apa yang dikatakan Caitlin tentang Ramsey.
Dia salah satu Dokter terhebat di dunia.
Aku ingin Kau bisa membantuku soal ini.
Kau akan mengerti nantinya.
Dengar, Aku...
Apa yang dibutuhkan untuk mengobati HLH?
Sejujurnya...
hanya mukjizat Tuhan.
atau...
sebuah mukjizat sains.
dan Aku tahu harus menemukannya dimana.
Asumsiku ini adalah Wells
yang Kau ceritakan padaku.
Yep. Nash Wells.
Penjelajah Multiverse
dan penyedia keajaiban sains.
Kutebak, Kau adalah
Barry Allen, The Flash.
Bagaimana Dia... Bagaimana Kau...
Kamera tersembunyi.
Kau menyadap S.T.A.R. Labs?
Tidak,tidak, bukan begitu, Aku...
Aku menyadapmu.
Tidak, tidak mungkin.
Yeah, itu benar.
Teman-teman, Aku sudah mendengar percakapan Kalian,
dan Aku punya tawaran.
Sekarang Aku butuh Anti-Vibrational Crypto-Circuit
untuk menyelesaikan pekerjaanku di Bumi ini,
Kau butuh bantuan dengan misimu, kan?
yah, Kau membuatkan sirkuitku,
karena Aku tahu Kau punya kemampuan untuk membuatnya,
dan Aku akan membantumu menemukan sesuatu yang berharga
yang pastinya bisa membantu misimu.
Pekerjaanmu?
- Apa pekerjaanmu? - Penggalian thermal.
Kau seorang pemburu mitos kosmik
yang ternyata juga seorang ahli geologi?
Tepat sekali.
Baiklah.
Kami permisi sebentar.
Mencurigakan.
Yeah.
Dan lagi...
Kemunculan Wells biasanya selalu ada alasan.
- Teman-teman? - Yeah.
Kalian sadar kan kalau Dia masih kusadap?
Dimana alat penyadapnya? Aku tak melihat apapun!
yang pasti bukan disepatumu.
Katakan saja Kami mempercayaimu.
- Tidak. - yang kenyataannya Kami tidak mempercayaimu.
Dimengerti.
Apa tawaranmu?
Aku menawarkan sesuatu yang bisa membantumu menyelamatkan hidup Ramsey Rosso
Aku punya sesuatu untukmu.
Paket dari Amazon?
Bukan.
Kau ingat kasus yang Kau kerjakan selama beberapa bulan yang lalu?
si gadis Dearbon?
yah, Aku tahu kasus itu agak sedikit buntu belakangan ini,
Jadi Aku punya sedikit hadiah Halloween untukmu.
- Sebuah petunjuk. - Yeah?
Yeah.
Aku mewawancarai salah satu akuntan di Midway City
yang bekerja dengan salah satu penyedia keamanan,
dan salah satu petugas mereka
pernah ikut dalam acara amal dan mengklaim kalau Dia pernah melihat seseorang
yang kedengarannya seperti Sue Dearbon,
lalu Cecile memberiku bantuan dengan membuat laporan saksi.
Keren. Terimakasih, Iris.
Butuh hal lain?
Tidak.
Tidak, hanya itu saja.
Baiklah.
Baiklah, yeah, sampai jumpa nanti.
Proses produksi serum darah sudah selesai.
Terlihat hasilnya identik dengan substan
yang Aku serap dari Mitch Romero.
Jika ini berhasil,
Aku bisa membuat obat bukan hanya untuk diriku,
tapi juga untuk semua orang yang menderita kanker HLH.
Ini tidak bekerja.
Aku gagal.
Barangnya ada di dalam sana, McCulloch Technologies.
Benda apa?
yah, itu sebuah serum bio-regeneratif langka
yang bisa menyembuhkan jaringan organik,
tak peduli apapun penyakitnya.
Jadi berdasarkan keinginan Kalian, Kalian bisa melakukan
dengan menyuntikkan serum tersebut ke sel sehat teman Kalian,
sel-sel sehat akan berreplikasi,
lalu mengganti sel yang tidak sehat.
Presto. Keajaiban instan.
Jadi, jangan tunggu sampai temanmu mati
karena serumnya tak akan bekerja.
Ini kedengarannya terlalu bagus untuk jadi kenyataan.
Yeah, Dia benar.
Maksudku, bagaimana bisa McCulloch Technologies
mengembangkan sesuatu yang amat luar biasa...
Mereka bukan pengembangnya. Mereka mencurinya.
Serum itu berasal dari Bulan Swan, planetnya...
Planetnya Dominator?
Yeah, itu.
Yeah, ditemukan saat terjadinya Invasi 3 tahun lalu.
Bagaimanapun, blah blah blah.
Kalian bersedia atau tidak?
yah, seberapa bahaya jika alat tersebut jatuh ke tangan yang salah?
Dalam skala 1 sampai 10...
12.
Kita harus mendapatkannya.
Baiklah, Aku akan mematikan seluruh CCTV yang ada diluar.
Dia langsung keluar dengan menembus pintu.
Keren sekali.
Bagaimana Kau bisa tahu serum itu ada disini?
Nak, Penjelajah Multiverse. Kami harus tahu segalanya.
dan serumnya?
Bisakah serum itu melindungi seseorang dari Antimatter?
Kurasa itu tak perlu dikatakan lagi.
CCTV-nya sudah mati.
Baiklah, boys.
Mari bersenang-senang.
Baiklah.
Speedster, ayo.
Bawa Kami ke gudang penyimpanan.
Tidak, Aku tidak bisa.
Apa maksudmu Kau tidak bisa?
Ada meta-dampener
diseluruh gedung ini, oke?
Kekuatanku tak berguna disini.
Itu berarti Kau tak berguna disini.
Kami tak harus membuat sirkuitmu.
Benarkah?
Sudahkah Kau pikirkan yang akan Kau lakukan
jika Kau tidak membuat sirkuitku dan Aku tidak...
Hei, sudahlah.
Angkat Tangan! Kalian berdua!
Kami berdua?
Kami bisa jelaskan.
Kurasa Mereka tak akan bertanya dulu.
Nash?
Hei, teman-teman.
Jadi saraf pendengaran Kalian...
Apa?
Telinga Kalian akan baik-baik saja dalam beberapa menit.
Tak seperti mereka berdua. Sekarang...
Sampai dimana Kita tadi?
Baiklah, ayo dipercepat.
Ada hidup orang lain yang dipertaruhkan, disamping hidup Kita.
Hei, Ralph.
Ada kabar soal kasus Dearbon?
Kau tahu, Aku merasa pasti ada sesuatu...
dari petunjuk tadi.
Tidak. Sudah Kuputuskan untuk tidak meneruskannya.
Apa? Kenapa?
Tak ada gunanya, Iris.
Soal Sue cuma sebatas kasus orang hilang biasa,
jadi lebih baik Aku berhenti sebelum waktuku terbuang lebih banyak lagi.
Ralph, Kau tak boleh berhenti.
Kau sebelumnya sangat ingin menemukan Dia.
Kau harus tetap melanjutkannya.
Iris, meskipun Kita punya 'mantra' tim Flash,
terkadang Kau juga perlu menyerah.
Kau tahu, Jika Aku dirimu, Aku akan memilih menghabiskan
lebih banyak waktu dengan suamiku...
Selagi Dia masih ada.
AKSES AREA TERLARANG : TERKUNCI
AKSES AREA TERLARANG : TERBUKA
Baiklah.
Mari Kita mulai pencariannya.
Oh, ya ampun.
Tanpa super-speed, ini akan membutuhkan waktu.
Kita tak perlu mencari ke seluruh sudut ruangan ini,
cari saja yang dingin, oke?
Karena serum yang Kita cari,
membutuhkan lingkungan bersuhu -15 derajat.
Disini tertulis -15 derajat.
yah, itu Dia.
- Oke. - Cukup mudah.
Waktunya Kita mengambilnya.
Apa Kalian dengar?
Apa? Tidak.
Aku tak mendengar apapun.
Tunggu, yeah, Aku mendengarnya. Bukankah itu alarm?
Sebaiknya bukan. Aku butuh waktu untuk membuka ini.
Akan kuatasi.
- Hei. - Yeah, yeah, Aku bisa mengatasinya.
Aku akan mengikutinya.
Nash, Nash. Nash.
Oke.
EXECUTING SYSTEM MACK
ACCESSING
Aku tak tahu kemana Dia pergi.
- Aku sudah berhasil. - Yeah?
Yeah.
Tidak.
- Kita terlambat. - Tidak, ini tidak mungkin.
Sepertinya McCulloch telah menjualnya.
Kita membutuhkannya untuk mengobati Ramsey.
Boys...
Kita kedatangan tamu.
Aku selalu ingin mengatakannya.
Ini, tangkap.
Apa ini?
Ini...
Ini cara Kita untuk keluar dari sini.
Apa maksudmu?
Apa yang harus Kami lakukan dengan alat ini?
Mudah. Kalian tinggal melemparkannya
seperti, sekarang.
yah, itu sungguh mendebarkan, iya kan?
Lounge? Bagaimana Kita....
Kurangi memikirkan kenapa tiba-tiba Kita bisa ada di Lounge,
dan lebih memikirkan cara membuat crypto-sirkuit-ku.
Itu tak akan terjadi lagi.
Biar Aku koreksi, Barry Allen.
Kau harus melakukannya.
Kita sudah sepakat, kan?
Aku membawamu pada sesuatu yang berharga,
yang mana telah kulakukan, bukan salahku kalau Serumnya ternyata sudah hilang.
Jadi sekarang, Kalian berdua...
akan membuatkan alat yang kumau.
Aku tak mengerti.
Kenapa darah ini tak mau bekerja lagi?
Apa yang kulewatkan?
Aku menemukannya, obat untukmu.
Zat pengikat obat ini adalah Darkmatter.
Jadi begitu.
Kau lebih memilih menyerah.
Tak ada yang abadi.
Tidak.
Aku tak akan menyerah.
Itu pilihanmu.
Ramsey.
Aku bukanlah musuhmu.
Aku tahu.
Musuh sebenarnya adalah...
kematian.
Kau tahu, Nash tak akan pergi
sampai Dia mendapatkan crypto-circuit ini.
Bagaimana prosesnya?
Hampir selesai.
Baiklah.
Kurasa Kau tak perlu melakukannya.
Oke, apa maksudmu?
Maksudku, bukankah semua ini
terasa aneh?
Yeah, Aku tahu.
Seseorang tiba-tiba muncul dan menginginkan teknologi Kita,
membuat tawaran untuk membantu Kita,
dan dengan mudahnya, sesuatu yang Kita cari tidak ada disana.
Benar.
Jadi, maksudku...
Bukankah itu terasa seperti Dia sedang berbohong pada Kita?
Ini bukan kali pertama seorang Wells punya agenda rahasia.
Yeah.
Yo, apa yang ada di dalam sini?
Itu tempat penyimpanan barang-barang Frost.
Kau tahulah bagaimana Dia.
Kau belum menatapku sejak Aku disini.
Tunggu.
Apa-apaan yang Aku lihat ini?
Cisco.
Kau tahu persis apa ini.
Aku tak peduli kekuatan apa yang Kau punya.
Jika Kau menginginkannya...
Kau harus melewatiku dulu.
Apa maksudmu?
dan Apa yang Kau lakukan?
Aku sedang menyelamatkanmu.
Karena seseorang harus melakukannya.
Menyelamatkan Ramsey...
Menyelamatkan Ramsey adalah pilihanku.
dan itu adalah pilihan yang buruk.
Tapi itu pilihan yang sudah kubuat.
Terkadang, sebagai pemimpin, Kau harus membuat pilihan yang sulit
demi hal yang lebih besar.
Kau tahu, Aku membuat pilihan yang sulit.
dan Aku membuatnya untukmu.
tapi sudah kubilang, Kau tak bisa menyelamatkanku.
Aku tak peduli!
Tapi Kau harus!
Mengorbankan diriku dapat menyelamatkan semua orang!
Aku telah melihatnya.
dan bagaimana hal itu bagiku?!
Hidup di dunia tanpa Flash?
Hidup tanpa sahabat terbaikku?!
Kau harus hidup!
Kalian semua harus hidup.
Jangan.
Dengar, Aku...
Aku telah memikirkan hal ini selama beberapa minggu.
Memikirkan apa yang terjadi ketika Aku telah tiada,
Bagaimana semua orang bisa move on.
Itulah Aku ingin Kita, Kau dan Aku bersama,
untuk menyelamatkan Ramsey hari ini.
Kau menginginkan Kita menyelamatkan orang lain
dan biasa saja soal kematianmu?
Tidak.
Aku ingin Kita menyelamatkan hidup orang lain
sehingga Kau bisa mengerti pilihan sulit...
sebuah pengorbanan yang harus dibuat oleh seorang pemimpin.
Karena Kau pilihanku.
Kaulah orang yang kuinginkan untuk memimpin S.T.A.R. Labs
dan tim ini ketika Aku telah tiada.
Setiap hari, Aku selalu berusaha mengajarimu
bagaimana beratnya tanggung jawab tersebut.
dan ketika Kau mencuri sesuatu
yang seharusnya bisa menyelamatkan kehidupan orang lain
Kau bahkan membuktikannya.
Dan Aku akan melakukannya lagi.
Mungkin Aku membuat pilihan yang salah.
Serumnya milikmu.
Barry.
Bisakah Kita bicara?
Sekarang bukanlah waktu yang tepat.
Ini penting.
Aku punya sesuatu yang ingin kuberikan padamu.
S.T.A.R. Labs telah melakukan beberapa penelitian
soal formula regeneratif dan Kami telah mengembangkan sebuah serum.
Kami pikir ini bisa menyelamatkanmu.
Jika Kau menyuntikkannya ke sel sehatmu,
sel tersebut akan berduplikasi dan kemudian menghancurkan
selmu yang terkena HLH.
Tapi Kau harus segera menggunakannya.
Apakah ini...
Apakah ini mengandung Darkmatter?
Tidak, ini masih percobaan, tapi...
Kami percaya kalau serum ini akan menyembuhkanmu.
Aku sudah hampir menyerah.
Tapi kenapa... Kenapa Kau melakukan ini untukku?
Minggu lalu, Kau bilang kalau Kau seperti
sedang jatuh dari tebing yang Kau daki.
Aku ingin Kau bisa melanjutkan hidup.
Kau juga akan mati, sama sepertiku.
Bukankah Kau ingin melanjutkan hidup juga?
Serum ini hanya cukup untuk 1 orang.
dan Aku telah membaca biografimu, Ramsey,
dan Aku telah bicara dengan Caitlin.
Kau adalah seorang Dokter yang cerdas.
Dari apa yang Caitlin bilang, Jika Kau punya waktu lebih,
Kau bisa mengobati pasien HLH.
Aku akan memberikan waktu itu untukmu.
Dunia butuh orang-orang sepertimu
untuk membantu orang-orang yang tak bisa menyelamatkan diri mereka sendiri.
Cobalah.
Buktikanlah apa yang Kami percayai bisa terjadi,
dan gunakan secepat mungkin.
Kami belum tahu berapa lama serum itu akan bertahan.
Barry.
Terimakasih.
Hei.
Apa Kau sibuk?
Untukmu, Kap?
Tak pernah.
Iris bilang kalau Kau sedang punya masalah
soal kasus Dearbon.
Joe, Aku telah mengerjakan kasus Dearbon sejak musim panas lalu.
Lalu aku tersadar.
Mengurusi hal ini sekarang, tak ada gunanya.
Kenapa Aku harus mencari
dan berusaha menolongnya...
kalau Aku saja tak bisa menyelamatkan...
Barry. Kau bisa mengatakannya.
Barry.
Ralph.
Kau ingat partner lamaku, Chyre?
Dia mengajariku pelajaran penting.
Dia bilang, "Kau tak selalu bisa menyelamatkan semua orang..."
Tapi Kau selalu bisa menyelamatkan seseorang.
Untukmu...
adalah Sue Dearbon...
Bukan Barry.
Aku akan merindukannya, Joe.
Sudah selesai?
Crypto-Circuit yang berfungsi sempurna.
Kau yakin? Karena ini kelihatannya...
agak jelek. Pengerjaannya buruk.
Kurasa Aku sudah melihat pekerja yang lebih baik,
yah, di hampir semua Earth yang ada.
Ini dibawah standar.
Hasilnya dibawah standar.
Ini... Jangan pernah menyentuhku.
Tolong ambil saja alatnya.
Baiklah, Nak.
Terimakasih. Sampai jumpa di petualangan selanjutnya.
Frosty.
Jadi...
Apa hasil obrolanmu dengan Profesor Speedster?
Kau sudah siap dengan kehidupan setelah Krisis?
Kurasa pertemanan Kami sudah meledak.
Karena tak mungkin Kita bisa menyelamatkannya.
dan Kurasa Aku belum mau berhenti mencoba.
Kau ingin saran?
Ya.
Kau tak bisa menyelamatkan seseorang yang tak ingin diselamatkan.
dan Dia sudah membuat keputusan.
dan Jika Kau masih ingin berusaha,
itu bisa membuatmu masuk ke arah yang salah.
Kau mungkin akan membuat kesalahan yang tak bisa Kau perbaiki.
Memulai percobaan awal
terhadap obat dari S.T.A.R. Labs.
Sial!
Tentu saja ini kegagalan lainnya.
Kenapa Aku berekspektasi lebih dari universe?
Takdirku sudah tetap.
Kematian menang kembali.
Kematian.
Ada satu kunci pembedanya.
Terlambat.
Antara darah yang Aku curi,
dan darah dari tubuh Mitch Romeros.
Romero saat itu takut akan kematian.
Sel darahnya dipenuhi oleh Epinefrin.
Adrenalin dikeluarkan saat kejadian itu berlangsung,
Itulah zat pengikatnya,
Yang artinya...
Demi bisa mendapatkan substan yang Aku butuhkan untuk hidup,
Aku harus membunuh.
Tapi pertama-tama...
Mereka harus merasa takut dulu.
Sumpah Hippokrates
Jangan Menyakiti
Tanda peringatan dari Rumah Sakit Central City.
- Mereka sedang melakukan evakuasi. - Apa itu ancaman bom?
Dalam laporan dikatakan seseorang mengamuk dan menyerang pasien.
RUMAH SAKIT CENTRAL CITY PROSEDUR EVAKUASI
Semua staf dan pasien telah dihitung,
kecuali yang ada di lantai ini.
Ini masih baru. Siapapun yang melakukannya, baru saja dari sini.
Kenapa seseorang mau melakukan hal ini?
Dia telah tiada.
Mungkin Aku bisa mencari tahu penyebabnya.
Pergilah!
Bangsal Kanker
Ramsey? Apa yang Kau lakukan?
Apapun caranya agar tetap bisa hidup.
Orang-orang ini. Kau yang telah membunuhnya.
S.T.A.R. Labs sudah memberimu obat.
Kenapa tidak Kau gunakan?
Sudah kugunakan.
Tapi obatnya tak bekerja.
Ternyata penyakit yang ada di darah manusiaku sudah sangat parah.
Tapi jika Aku menjadi sesuatu yang lebih dari manusia biasa,
itulah saat Aku tersadar, Aku bisa hidup selamanya.
Selama Aku terus 'makan'.
Ramsey, Kau seorang dokter.
Kau seharusnya menyelamatkan nyawa, bukan mengambilnya.
Aku sedang menyelamatkan nyawa, Flash. Nyawaku.
dan sekarang, Kau menghalangiku.
Ramsey, ayolah, lepaskan Dia. Kumohon.
Aku tak bisa.
Darah teman-temanku lebih dari sekedar pertolongan untukku.
Mereka membuatku lebih kuat.
Kau memanfaatkan mereka.
Untuk bertahan hidup!
Halo, Cait.
Berperan sebagai pahlawan ya sekarang?
Yang jahat sudah dikalahkan, jadi, ya.
Kumohon, tolong Aku.
Aku tahu apa yang Kau pikirkan.
Kau memang cepat, Flash.
Sebagai dokter, Aku tahu dimana
pembuluh nadi di kepala pria ini.
Bahkan jika Aku tak sempat memakannya,
Kau tak akan bisa menyelamatkannya tepat waktu.
Ramsey, jangan lakukan itu.
Biarkan Kami membantumu.
Yang Kau lakukan sekarang,
tak manusiawi.
Sebelumnya rasa kemanusiaanku lah yang membuat diriku tertahan.
Mencegahku menjadi seseorang
yang selalu dikatakan Ibuku.
Dia selalu bilang kalau nantinya Aku bisa melakukan hal-hal luar biasa
untuk dunia ini.
dan Dia benar.
Karena diriku yang dulu, itulah penyakitnya.
Seorang pria bertubuh lemah yang hidup untuk
membusuk.
Tapi Aku menemukan cara untuk melampaui itu semua.
Untuk mengalahkan kematian itu sendiri.
Semua orang akan mati, Ramsey.
Mungkin satu-satunya hal yang membuat Kita bertahan
adalah dengan mencari makna darinya.
yah,itu berarti Aku telah membuat pengorbanan terbaik dari semuanya.
Tidakkah Kau lihat?
Aku menjadi apa, inilah obatnya.
Akulah jawabannya, Flash. Jawaban untuk misteri terbesar yang pernah ada.
Hidup abadi.
Kumohon, dr. Rosso.
Aku menyimpanmu untuk jadi yang terakhir
jadi seharusnya Kau yang paling ketakutan.
Ramsey, kumohon, jangan lakukan itu.
Kau harusnya bisa menyelamatkan Ibuku. Tapi tidak Kau lakukan.
dan itulah mengapa Aku datang kesini untukmu.
Ramsey.
Bertahanlah, oke. Aku sudah memegangmu.
Apa yang mereka lakukan?
Kurasa Mereka berusaha mengikuti Ramsey.
Tunggu.
- Kita harus menolongnya. - Kurasa Kita tak bisa menolongnya.
Kita kalah.
Lima orang tak bisa kembali ke keluarga mereka malam ini.
dan yang keenam, Ramsey.
Kami juga kehilangan Dia.
Dia pasti ada di suatu tempat. Kita harus menghentikannya.
Aku...
Aku harus menghentikannya.
- Barry. - Kau sudah mencoba menyelamatkannya.
Tapi Dia mengubah dirinya menjadi monster.
Itu bukan pilihan Kita. Itu adalah pilihan Ramsey.
Aku bersumpah, jika ini adalah hal terakhir yang Aku lakukan
di dunia...
Aku akan menghentikannya.
Bagaimana Ramsey melakukan ini?
Dia memanfaatkan orang lain sebagai inkubator.
Menggunakan tubuh mereka untuk membuat
apa yang Dia butuhkan untuk tetap hidup.
Jadi Dia menjadikan orang lain seperti bank tempat penyimpanan darah?
dan sesaat setelah Dia merasa lapar lagi...
Dia akan melakukan penarikan.
yah, Selamat Halloween semuanya.
Yeah.
Hei, Ralph.
Dengar...
Aku tahu berita tentang Krisis adalah hal sulit diterima bagi Kita semua.
Yeah.
Seperti itulah.
Tapi dengar, Iris...
Itu bukanlah alasan bagiku untuk membentakmu.
Maafkan Aku.
Aku tahu kalau Kau hanya berusaha menolongku.
Jadi Aku ingin bilang kalau besok Aku akan menghubungi Midway City,
mencoba mencari apa yang bisa kutemukan.
Itu bagus, Ralph.
Sue sangat beruntung punya
detektif sepertimu yang mau mencarinya.
Biarkan Aku istirahat sejenak.
Itu hanya kasus orang hilang.
Itu tak seperti Aku harus segera menikah.
Dia akan baik-baik saja?
Yeah.
Dari semua malam yang seharusnya ini bisa terjadi, malah disaat Malam Halloween.
Babe, kurasa Kita harus segera pulang.
Apa Kau tak keberatan jika Aku disini dulu beberapa menit?
Tidak.
Tak apa.
Barry.
Hei.
Aku minta maaf soal kejadian di McCulloch.
Tidak, Cisco, Dengar, ini...
Ini bukanlah salahmu.
Aku seharusnya fokus menyelamatkan orang yang tepat.
maksudku, meskipun ini tidak
berhasil untuk Ramsey, setidaknya Kita sudah mencoba
melakukan hal yang benar.
Aku masih belum tahu bagaimana Kau melakukannya.
Terus positif, terus berusaha.
Aku hanya mencoba untuk...
mengajarimu hal yang membuatku bertahun-tahun baru bisa memahaminya.
Aku tahu Kau melakukannya untuk Kita semua.
Itulah arti menjadi seorang pahlawan.
Aku tahu kalau Aku telah memilih orang yang tepat.
Aku harus...
Yeah, yeah, tak apa.
Hei, Joe.
Kau baik-baik saja?
Aku hanya...
memikirkan dimana keberadaan Ramsey dan...
berharap kalau Kita bisa menemukannya sebelum...
ini menjadi lebih buruk.
yah, deskripsi tentangnya telah disebar
ke seluruh tempat dari sini hingga Gotham,
jadi seharusnya Kita bisa menemukannya.
Lalu apa?
Lebih banyak orang akan terluka.
atau lebih buruk.
Aku tahu.
Aku sudah coba menyelamatkannya.
Mencoba melakukannya sebaik mungkin sebelum Aku...
Jangan coba-coba Kau bicara seperti itu.
Kau sudah melakukan banyak hal luar biasa.
Sejak Kau menjadi Flash,
Kau telah menyelamatkan lebih banyak orang dibanding CCPD.
Tanpamu, Aku akan...
Aku akan kehilangan keluargaku sejak lama.
dan ini yang Kau dapat setelah berkali-kali menyelamatkan dunia?
Kenapa...
Kenapa ini harus terjadi?
Kau tahu ini bukanlah seperti itu.
Benarkah?
Maksudku, Aku ini polisi.
Jika Aku membahayakan hidupku setiap hari selama 30 tahun,
Aku tetap akan pensiun, Bar.
Aku akan pulang ke rumah, bertemu wanita yang kucintai.
Aku akan bangga melihat bayi perempuanku
tumbuh besar setiap harinya.
Aku akan menjalani hidup itu, Bar.
Kau Pahlawannya, tapi apa yang Kau dapat?
Tak ada?
Itu...
Sial. Itu tidak benar.
Kita... Dunia...
Dunia berhutang kepadamu.
Kau layak mendapatkan yang terbaik dibanding ini.
Tidak, Aku tidak layak.
Aku bersyukur dengan apa yang kupunya.
Semua berkah dalam hidupku.
Untuk Iris, untuk Tim.
Maksudku, yah...
Aku The Flash.
Aku mensyukurinya.
Tapi Kau...
Kaulah yang paling Aku syukuri.
Jika ini bukan karena dirimu...
kesabaran, keberanianmu,
semangat untuk terus berusaha.
Aku mendapatkannya darimu.
Lebih dari siapapun, sebelum ada Tim.
sebelum Iris...
Kau lah yang mengajariku
apa yang dibutuhkan untuk
menjadi orang baik.
Kaulah alasan terbesar
Aku bisa menjadi The Flash.
Untuk itu, Aku akan selalu bersyukur.
Bar, Aku tak siap.
Aku tak siap untuk ini.
Ini tidak...
Tak apa-apa, Joe. Tak apa.
Tidak. Aku tahu Kau...
Aku tahu Kau bilang kalau hal itu harus terjadi, tapi...
Tak apa.
Tidak apa-apa.
Aku tak akan pernah meninggalkanmu.
Bahkan ketika Aku telah tiada.
Mari coba alat ini.
Jadi disini Kau bersembunyi.
Inilah saatnya membuat kunjungan.
www.TUSUBTITULO.com | DIFUNDE LA CULTURA - Terjemahan Indonesia oleh RDSop | IG : RDSop_ID -