Saya berperan sebagai penyeimbang.
Saya yang Anda hubungi saat Anda tidak bisa menelepon 911.
Sebelumnya, di "The Equalizer"...
Ayo sayang.
Lima tahun bebas dari perburuan FBI.
Lima tahun terjebak di bawah tanah.
Ini mulai sedikit tua.
Ketika saya bekerja di luar negeri,
tidak ada yang tahu siapa aku.
Mungkin saya bodoh berpikir saya bisa melakukan pekerjaan ini
begitu dekat dengan rumah.
Apa pun yang kita lakukan berisiko mengekspos dia.
Sesulit ini, kita hanya harus percaya padanya.
Seseorang harus mendukungmu.
Tunggu sebentar. Biarkan aku meluruskan ini.
Ada gencatan senjata antara Anda dan DA
Dia tidak akan secara aktif mengejar saya
selama aku tidak pergi terlalu jauh.
Sudahkah Anda bertemu dengan diri Anda sendiri?
Terlalu jauh adalah jenis merek Anda.
Mama!
Tidak apa-apa, aku di sini.
Aku melihat hantu itu lagi, Mama.
Lagi?
Nah, mari kita periksa.
Tidak ada hantu di bawah sini.
Tidak di sini juga.
Mungkin itu hanya mimpi menakutkan lainnya?
Nah, dalam hal itu,
kita harus memasang beberapa jebakan hantu.
Istirahatlah, sayang.
Aku akan melihat Anda di pagi hari.
*THE EQUALIZER (2021)* Musim 02 Episode 05
Judul Episode: "Followers" Ditayangkan pada : 07 November 2021.
Tidak tidak Tidak.
Film terbaik dalam waralaba adalah yang kedua.
Kemudian ketiga,
- lalu yang pertama. - Mm-mm.
Saya tidak percaya Anda lebih menyukai sekuelnya.
Itu hanya menjadi baik ketika Osiris diperkenalkan.
Lihat, itu benda berkilau yang mengganggumu
dari kepahlawanan Kapten Kojo yang bernuansa tragis.
Wow.
Oke, tidak. Bibi Vi.
Tolong beri tahu dia bahwa Kojo sangat ngeri.
Oke, sekarang dia yang mana?
- Perut atau wajah? - Wajah. Abs sudah mati.
Oh, tidak, tidak, gadis. Saya suka wajah.
Apa? Tidak. Osiris tidak mati.
Dia tertembak oleh Eternity Ray.
Dia meninggal.
Maafkan aku, gadis manis. Aku bersamanya.
Perut itu keluar dari komisi.
Oke. Kamu tahu apa?
Jika Osiris tidak ada di film hari ini,
kentang goreng cabai ada pada saya.
Tapi jika dia,
Saya bisa memilih musik di mobil perjalanan pulang.
Oh, kau akan menyesalinya karena aku akan meledakkan disko.
Kedua cara.
Tidak. Tidak.
Ya, benar.
Kabar buruk.
Apa? Kerja?
Saya tidak akan bisa membuat film hari ini.
Tapi bisakah saya mendapatkan raincheck?
Bisakah kita melihatnya akhir pekan depan saja?
- Kutu buku.
- Tidak, aku minta maaf, Bu. - Uh-uh.
Tidak mungkin saya tidak menonton film ini hari ini.
Ini akan menjadi seluruh media sosial besok.
- Maksudku, spoiler di mana-mana. - Bagus.
Nikmati hari gadis Anda bersama-sama tanpa saya.
Kami akan memberitahu Anda bagaimana itu.
Oh, seperti itu?
Oh, begitu saja, Kojo.
Mm-mm.
Hati-hati dengan Sinar Keabadian itu.
Di mana Anda menemukan ini?
Mereka diposting secara anonim ke web gelap
selama dua minggu terakhir.
Dan menurutmu wanita ini akan dibunuh?
Ya.
Ada seorang pria di rumahnya yang merekamnya,
dan dia tidak tahu.
Abe dan saya adalah admin di grup Facebook yang didedikasikan
untuk menyelamatkan hidupnya.
Beberapa orang menyebut kami "detektif kursi."
Video-video ini, itu ancaman.
Semuanya ada tiga.
Siapa dia?
Itu masalahnya, tidak ada orang di grup
sudah bisa mengetahuinya,
yang berarti kita tidak bisa memperingatkannya
bahwa bajingan ini mengawasinya di rumahnya sendiri.
Apakah Anda menunjukkan ini kepada polisi?
NYPD mengatakan bahwa video tidak cukup untuk melanjutkan.
Dan siapapun yang mempercayai kami
tidak bisa membantu.
Anda yakin itu bukan scam,
atau semacam promosi?
Itu ada.
Dia tidak berbeda dengan polisi.
- Ayo pergi saja. - Abi, tunggu.
Mengapa menempatkan diri Anda melalui ini lagi?
Lewat apa?
Lima tahun lalu, aku punya penguntit.
Polisi menganggap ancaman itu tidak nyata
sampai dia mencoba membunuhku.
Dia tidak memiliki suara.
Kami satu-satunya
siapa yang bisa berbicara untuknya, dan kali ini,
seseorang perlu mendengarkan sebelum terlambat.
Aku mendengarkan.
Apa yang membuatmu berpikir?
ini terjadi di New York?
Lihat.
Lihat itu? kuning?
Dan itu bukan sembarang kuning.
Ini RGB 255, 239, 0.
Khusus untuk New York MetroCards.
Mata yang bagus.
Berapa lama Anda telah melihat ke dalam ini?
Kami telah menyelidiki
sejak video pertama jatuh.
Dan apa hasil investigasi Anda?
Tersangka.
Nama pria itu adalah Brandon Mackey.
Semuanya menunjuk padanya,
dan dia harus dihentikan karena dia akan membunuhnya.
Bahkan jika dia melakukan video ini,
pembunuhan...
itu cukup eskalasi.
Bukan untuknya.
Tunjukkan padanya.
Orang yang sama yang memposting
video invasi rumah diposting enam bulan lalu.
Jika orang ini bisa melakukan itu pada binatang,
hanya masalah waktu sebelum dia melakukannya pada manusia.
Saya tidak bisa menonton ini.
Bagaimana orang bisa melakukan itu pada makhluk hidup?
Karena dia psikopat.
Dia menikmatinya.
Dan dia tidak akan segan-segan membunuh wanita yang dia intai
jika kita tidak menghentikannya.
Tapi kenapa videonya?
Karena sebanyak detektif kursi ini
ingin menjatuhkannya, mereka memberinya penonton.
Yang persis apa yang dia inginkan.
Maksudku, kejahatan sejati
telah menjadi industri.
Mereka mengubah pembunuh berantai menjadi selebriti.
Sekarang setiap Tom, Dick, dan Pembunuh menginginkan acara Netflix mereka sendiri.
Maksudku, aku-lihat kelompok Abe dan Rachel.
Ribuan orang di sini,
berkomentar, mengikuti, menonton.
Maksudku, dia mungkin memikirkannya
sebagai semacam klub penggemar yang sakit.
Dan, astaga. Maksudku, untuk tidak menjadi seksis,
tapi para wanita pasti menggali kejahatan yang sebenarnya, bukan?
Nah, fokus pada orang jahat menunjukkan kepada kita
bendera merah apa yang harus diwaspadai.
Kau tahu, obsesif, berurusan dengan hukum.
Pria dengan sarang.
Anda mengatakan kelompok itu memiliki tersangka?
Brandon Mackey.
Dia adalah orang pertama yang menemukan
video invasi rumah.
- Bagikan dengan grup. - Mempromosikan karyanya sendiri?
Uh... tinggal di Queens.
- Bekerja di perusahaan kabel. - Akses mudah ke rumah-rumah penduduk.
Aneh. Dia tidak memiliki media sosial.
Rachel dan Abe mengatakan dia menonaktifkan akun Facebook-nya
setelah kelompok itu melayangkannya sebagai calon tersangka.
Harry.
Periksa dan lihat apakah ada anggota baru yang bergabung dengan grup
setelah Brandon pergi.
Mm-hm. Sepuluh menit setelahnya.
Seseorang bernama Jason Caldwell.
Melacak akun.
Bandingkan dengan Brandon.
Panggilan yang bagus.
Alamat IP yang sama. Itu dia.
Brandon tidak bisa melepaskan klub penggemarnya.
Berbicara tentang bendera merah,
Brandon punya catatan remaja yang disegel.
Saya akan mulai di apartemennya,
melihat persis apa yang kita hadapi.
Baiklah, kamu harus baik.
Menurut gaji minggu lalu,
shiftnya tidak berakhir sampai nanti malam,
jadi dia tidak akan pulang.
Keluar, atau aku akan membawamu keluar.
Lupa baca manualnya?
Keamanan aktif, Davy Crockett.
Katakan siapa gadis itu.
Tolong, tolong tidak. Aku bukan penguntit.
Betulkah?
Karena melihat hasil cetakan itu,
mereka terlihat seperti piala bagi saya.
Piala? Bukan itu...
Mereka adalah bukti sehingga saya bisa membersihkan nama saya.
Apakah Anda tahu apa yang telah Anda lakukan kepada saya?
Orang apa?
Massa internet.
Ancaman pembunuhan, dan doxing saya.
Hanya menghancurkan hidupku, dan yang ingin kulakukan hanyalah membantu.
Hei, Brandon!
Anda baik-baik saja?
Apa pedulimu?
Saya tidak dengan grup.
Saya hanya mencoba untuk mendapatkan kebenaran.
Aku juga. Sekarang aku butuh jendela baru.
Apakah ini pertama kalinya ancaman berupa fisik?
Apakah memotong ban saya dihitung?
Lebih buruk lagi, sekarang saya terhubung dengan video yang kacau itu.
Anda google "anak kucing mati," nama saya muncul.
Pacar saya meninggalkan saya.
Saya tidak bisa masuk kerja karena majikan saya mendapat ancaman.
Saya hanya mencoba mengumpulkan bukti,
temukan psiko yang sebenarnya atau-atau tutup grup.
Dan catatan remajamu...
Kurasa itu juga bukan salahmu?
Tidak, itu semua saya.
Bung yang membuat adikku kecanduan narkoba muncul di pemakamannya,
jadi aku menghajarnya habis-habisan.
Aku akan melakukannya lagi.
Lihat.
Video memiliki cap waktu.
Aku punya alibi untuk mereka semua.
Saya tidak akan pernah menyakiti siapa pun.
Ya, apa yang kau punya, Harry?
Rob, video baru baru saja dirilis.
Seluruh kelompok membicarakannya.
Creep di rumahnya merekam cucian lipatnya.
Dan, Rob, ada keterangan.
"Apa yang akan Anda lakukan dengan delapan jam terakhir Anda?"
Klien Anda mungkin salah tentang Brandon,
tapi mereka benar tentang akhir permainan penguntit.
Ya. Dia meningkat.
Artinya, siapa pun yang membuat video ini
akan membunuh wanita ini, hari ini.
Kami memiliki kurang dari delapan jam
sebelum penguntit kita membunuh wanita ini.
Harry, katakan padaku kau punya sesuatu.
Bagaimana dengan ini? saya mungkin tahu
dari mana penguntit memposting videonya.
Itu sesuatu.
Saya telah melacak video. Mereka semua telah diposting
ke situs hosting video web gelap,
dengan IP palsu,
kecuali Rabu kemarin.
Dia tidak mengubah pengaturan proxy-nya di anonimizer-nya.
Terjemahan: Dia kacau. Ya, waktu besar.
Jadi, saya menelusuri video itu kembali ke warnet
di kota.
Saya pikir itu mungkin basis operasinya.
Orang ini tidak akan jatuh begitu saja
video dan pergi.
Dia ingin melihat reaksinya.
Dengarkan tepuk tangan.
Jadi jika dia hanya mempostingnya, dia mungkin masih ada di sana.
Ya aku tahu.
Tapi tidak. Tapi itu masalah besar.
Itu artinya dia menyukainya.
Jadi, pertama-tama Anda bertukar Snapchat, lalu mengirim SMS,
dan kemudian jika semuanya berjalan dengan sangat baik, Anda FaceTime.
Tapi berapa tahun sampai Anda benar-benar berada di ruangan yang sama?
Tolong.
Ooh, aku suka sweater itu. Aku akan pergi melihat.
Percepat. Film dimulai dalam 20 menit.
Saya tidak mau ketinggalan trailernya.
Oh. Hai.
Hei, aku akan membeli itu.
Itu milikku.
Cuma belum saya bawa ke kasir.
Oh. Yah, kurasa aku bisa mengatakan hal yang sama,
mengingat akulah yang memegangnya.
Ya...
Saya tidak punya waktu untuk ini. Berikan saja padaku.
Permisi? Kamu pikir kamu siapa,
berbicara padaku seperti itu?
Oh, saya bisa berbicara dengan Anda
cara apapun yang saya inginkan.
Tidak, Anda tidak bisa.
Dengar, aku tidak akan pergi dari sini sampai aku mendapatkan jubah itu.
Nah, kalau begitu kita punya masalah.
Oh, sekarang kau mengancamku?
Berikan saja jubahnya.
Aku bilang berikan padaku!
Hentikan itu.
Apa yang salah denganmu? Berikan padaku.
Lepaskan aku.
Apakah Anda tidak akan melakukan sesuatu?
Dia mengambil jubahku.
Dia mendorong saya.
Saya tidak melakukan hal seperti itu.
Dan mereka tahu itu.
Bagus.
Aku menelepon polisi.
Lanjutkan. Hubungi mereka.
Ya, hai. Hai, saya di toko di Broadway dan ke-60.
Saya ingin melaporkan serangan.
Oke tunggu.
Tunggu. Bukan itu yang terjadi.
Aku melihat semuanya.
Ah, benarkah?
Katakan pada polisi.
Lihat siapa yang mereka percaya.
Kemarilah, sayang.
Hai! Hati-Hati!
Senang melihatmu di sini.
Tunggu. Tidak, aku tahu... Aku tahu ini terlihat buruk...
- Apa? - Menyelinap di sekitar tempat yang sama
di mana penguntit memposting video? Atau lari?
Karena aku juga tidak suka.
Dengar, aku di sini untuk alasan yang sama denganmu.
Seorang teman hacker melacak video untuk saya,
dan aku sudah menjalankan pengawasan di sini selama seminggu.
Pengawasan berarti duduk di rumah Brandon.
Yang berarti Anda tahu itu bukan Brandon.
Baiklah. Saya tahu.
Tapi aku bukan penguntit.
Lalu mengapa mengirim semua orang melihat ke arah yang salah?
Anda ingin memecahkan kasus ini.
Anda ingin menjadi orang yang ada di film dokumenter HBO.
Anda tidak ingin Rachel mempekerjakan saya, bukan?
Dengar, aku sudah menangani kasus ini selama berbulan-bulan.
Mengapa Anda harus mendapatkan semua kemuliaan?
- Kejayaan? - Aduh! Aduh!
Kejayaan?
Nyawa seorang wanita terancam.
Sekarang, Anda akan memberi tahu saya apa yang Anda ketahui.
Dan jika bukan Brandon, itu berarti
Anda memiliki sesuatu yang menunjuk ke orang lain.
Apa?
Anda punya tiga detik untuk mulai berbicara atau saya mulai
- menjentikkan jari. - Aduh! Oke!
Oke!
Saya menemukan video lain.
Awal yang tidak diketahui siapa pun. Lihat.
Diambil di ruangan yang sama dengan video kucing.
Lihat? Wallpapernya sama.
Saya pikir itu pasti rumah penguntit?
Ada apa dengan ember?
Anda tidak ingin tahu.
Di Sini.
Sekarang, itu? Itu maskotnya
untuk SMA Red Brook di Densburg.
New York bagian utara. Ini kecil.
Dan Brandon Mackey... dia dari Texas,
bukan Densburg.
Lihat, aku hanya duduk di atasnya
Karena aku tidak ingin ada yang mengacaukan penyelidikan.
Aku bukan monster.
Anda mempertaruhkan nyawa seorang wanita
sehingga Anda bisa mendapatkan 15 menit Anda.
Saya tidak melihat perbedaan.
Hai. Ada apa?
Rob, kami telah melihat videonya,
dan kami menemukan sesuatu.
Dalam video terbaru si pembunuh,
pintu depan korban memiliki kunci baru.
Pasti baru dipasang.
Itu pasti tidak ada sebelumnya.
Kami berpikir wanita itu mungkin telah menyadari
dia sedang diikuti.
Yang berarti dia mungkin telah melaporkannya ke polisi.
Itu akan menjadi $9,50.
Saya mendapatkannya.
Terima kasih.
Apa? Tidak terbiasa dengan wanita yang membayar?
Tidak terbiasa bergaul dengan Anda di depan umum.
Tidak perlu menyelinap lagi.
Apakah itu menghilangkan sensasi untuk Anda?
Punya sesuatu yang perlu Anda tonton.
Makan malam dan menonton film?
Bukan film seperti itu.
Orang ini ada di rumahnya saat dia tidur.
Anda seharusnya membawa saya untuk minum sebagai gantinya.
Bagaimana menurutmu?
Klien Anda benar.
NYPD tidak bisa melanjutkan ini.
Tapi saya akan membantu jika saya bisa.
Kamu bisa.
Bantu saya dan tarik laporan apa pun
dari setiap wanita yang menelepon 911
tentang penguntit atau kemungkinan invasi rumah
selama dua minggu terakhir.
Tentu.
Apa itu?
Anda melihat ini?
Anda mengenalinya?
Tidak Apakah Anda?
Kira Anda tidak punya anak laki-laki.
Itu Beyblade.
Anda menumpuknya bersama untuk membuat berbagai jenis mainan.
Anak-anak saya mencintai mereka, yang berarti saya selalu menginjak mereka.
Saya pikir wanita ini punya anak.
Dan saya hanya punya beberapa jam lagi untuk menyelamatkan mereka berdua.
Tirai? Betulkah? Anda mendapatkan semua itu berdasarkan tirai?
Bukan hanya tirai. Tirai murah.
Tirai sp... Oh, bagus.
Hei, Robyn. Selesaikan argumen untuk kami.
- Apakah saya harus? - Ini terkait kasus.
Wanita misterius kami tidur dengan piyama sutra
dan memiliki krim tangan seratus dolar di meja samping tempat tidurnya.
Apakah wanita seperti itu?
yang juga akan membeli tirai vertikal plastik murah
untuk jendelanya?
Anda berpikir dia di properti sewaan.
Tepat.
Atau Airbnb.
Kemungkinan besar dibangun sebelum tahun 2006,
karena saat itulah merek kerai itu dihentikan.
Oke, bagaimana dengan kunci baru?
- Bisa saja dipasang oleh tuan tanah. - Bagus.
Kalau sewa,
itu mungkin sebuah rumah,
karena tidak ada interkom di dekat pintu.
Dan dengarkan ini... saat aku masih intelijen militer,
Saya mungkin telah meminjam beberapa NSA
perangkat lunak forensik audio yang saya lupa kembalikan.
Digunakan untuk mengambil ini dari video.
Anda mendengar itu? Itu jet komersial
terbang dekat di atas kepala.
Jadi, di mana pun rumah ini, saya pikir itu di jalur penerbangan.
Maksudku, mempersempit beberapa tapi tidak cukup.
Yah, mungkin cukup.
Dante datang dengan daftar 46 wanita
yang menelepon 911 tentang penguntit atau invasi rumah
selama dua minggu terakhir.
Nama dan alamat.
Saya mengirim email kepada Anda.
Oke. Bangunan apartemen yang mencolok, yang meninggalkan kita
dengan 13 rumah.
Hanya sembilan di antaranya adalah
di lingkungan di bawah jalur penerbangan.
Cari tahu mana yang dibangun sebelum tahun 2006.
Dan, Mel,
mari kita membuat beberapa panggilan.
Lihat apakah ada di antara mereka yang disewakan.
Oke, Bibi Vi, ayo pergi.
Maksudku, yang kita lakukan hanyalah memberinya perhatian
dia ingin. Kami tidak akan kemana-mana.
Mengapa? Kami tidak melakukan kesalahan.
Kita akan melewatkan filmnya karena wanita ini kehilangan akal sehatnya?
Sayang, kami tinggal.
Permisi.
Kami adalah korban di sini.
Diam.
Kami mengerti ada insiden di sini sedikit lebih awal.
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi?
Saya mengambil jubah ini.
Wanita itu mencoba merebutnya dariku.
Ya, kami mengerti ada beberapa kebingungan
atas sepotong pakaian.
Saya tidak bingung.
Saya mendengar itu menjadi sedikit fisik.
Dia datang padaku.
Aku mengulurkan tangan untuk menahannya.
Dengar, saya tidak berpikir ada orang yang menginginkan masalah di sini.
Saya pikir apa yang bisa kita gunakan
hanya sedikit penutupan.
Apakah Anda meminta saya untuk meminta maaf?
Jika kita tidak bisa mencapai resolusi damai,
kita harus bergantung pada pernyataan yang diambil.
Dan jika dia ingin menekan lebih jauh,
itulah yang harus kita lakukan.
Jadi begitu.
Nah, untungnya, Petugas,
Anda tidak perlu bergantung pada pernyataan.
Keponakan saya di sini mendapatkan semuanya di video.
Berikan saja jubahnya.
Aku bilang berikan padaku.
Lepaskan aku. Apa yang salah denganmu?
Lepaskan aku.
Jadi begitu.
Berikan saja jubahnya.
Aku bilang berikan padaku.
Apa yang salah denganmu?
Lepaskan aku.
Maafkan saya. Oke?
Apakah itu cukup baik?
Terima kasih.
Mohon maaf atas kesalahpahaman tersebut.
Permisi, Petugas.
Tidakkah kamu ingin tahu?
jika saya ingin mengajukan tuntutan?
Apakah kamu?
Tidak.
Saya tidak berniat mempersenjatai polisi.
Ayo pergi.
Terima kasih. Dari rumah yang saya panggil,
dua adalah persewaan: Harlem dan Bed-Stuy.
Tetapi hanya Bed-Stuy yang dibangun sebelum tahun 2006.
Ada satu lagi di Washington Heights.
Manajer mengatakan penyewa pindah beberapa bulan yang lalu.
Wanita dan seorang anak.
Tunggu, anak. Laki-laki atau perempuan?
- Anak laki-laki. Itu dia. - Siapa Namanya?
Laporan 911 membuatnya terdaftar
sebagai Vicki Howell. Tinggal di luar Amsterdam.
Biarkan saya melihat apa lagi yang bisa saya temukan.
Apakah Anda memiliki nomor teleponnya? Menelepon sekarang.
Oke, aku mendapatkannya.
Rob, dia pirang.
Sama seperti wanita dalam video.
Ini aneh. Yang bisa saya temukan tentang dia online
adalah foto-fotonya dari sekolah menengah.
Dimana sekolahnya?
SMA Red Brook di Densburg.
Kampung halaman yang sama dengan pembunuh kita.
Vicki tidak mengangkat.
Rob, sudah tujuh jam.
Yang berarti waktunya hampir habis.
Vicki?
Vicki.
- Apa yang terjadi? - Dia menyerangku.
Dia mencoba membunuhku.
Dia mendengar Anda mengetuk dan dia berlari keluar dari belakang.
Dimana anakmu?
Dia membawanya.
Anda harus menemukannya.
Dia mengambil anak saya.
Dia datang entah dari mana.
Mencoba mengikatku.
Jadi, saya pikir jika saya... jika saya bertarung,
jika dia terus menyakitiku,
dia tidak akan menyakiti Benji.
Lalu... dia membanting kepalaku ke dinding.
Dan kemudian saya mendengar Anda di pintu,
dan dia juga mendengarmu.
Kemudian dia meraih anak saya dan berlari keluar dari belakang.
Pada saat saya kembali ke sana, mereka sudah pergi.
Vicki, apakah Anda mengenali pria yang menyerang Anda?
Apakah dia khas bagi Anda dengan cara apa pun?
Eh, dia tertutup.
Dia memiliki kemeja lengan panjang, celana kargo.
Nike.
Dia juga memiliki sarung tangan dan topeng ski.
Dia putih. Langsing.
Apa yang Benyamin pakai?
Sweater putih dan celana jeans.
- Anda bersumpah Anda akan menemukannya? - Kami akan melakukannya
segala daya kami untuk menemukan anakmu.
Vicki, kami pikir ada kemungkinan
bahwa penyerang Anda mengenal Anda dari belakang di Densburg.
Dapatkah Anda memikirkan siapa pun dalam hidup Anda?
siapa yang mungkin ingin melakukan ini padamu?
Rekan kerja?
Teman-teman? Siapapun dari masa lalumu
siapa yang mungkin muncul kembali baru-baru ini?
Tidak. Saya berharap saya tahu mengapa ini terjadi, tetapi saya tidak tahu.
Saya berharap saya telah melihatnya datang,
tapi aku tidak.
Saya akan mengeluarkan BOLO untuk putranya dan penyerang,
dan saya akan membawa CSU ke rumah.
Tapi jika pria itu memakai sarung tangan,
ragu mereka akan menemukan sidik jari.
Hai. Bukan untukmu, dia akan mati.
Kami akan mengerahkan semua yang kami miliki untuk menemukan anak itu.
Aku mendapat kabar buruk.
Tidak ada kamera keamanan di persewaan Vicki.
Saya menggosok rumah lain dan kamera lalu lintas di dekatnya.
Tidak ada tanda-tanda si pembunuh atau Benyamin berjalan kaki,
dan tidak ada mobil yang meninggalkan daerah itu
setelah si pembunuh melarikan diri.
Rob, kamu baik-baik saja?
Tutup matamu.
Oke.
Jelaskan apa yang saya kenakan.
Sweater kamuflase.
Warnanya putih atau krem?
Eh,
celana.
- Mm, celana dengan saku? Saya tidak tahu. - Oke.
Sekarang katakan padaku apa yang Harry kenakan.
Sepatu bot insinyurnya.
Denim mentah indigo ganda miliknya.
Kemeja kulit bergaya Baratnya dengan kancing sterling
dan sabuk kulit veg tan miliknya dengan gesper antik.
Oke, oke, mari kita berhenti
sebelum kita sampai ke petinju.
Mengapa? Di situlah itu menjadi baik.
Fakta bahwa Anda tidak bisa menggambarkan saya
seperti yang Anda lakukan Harry normal.
Orang tidak menyimpan detail seperti itu,
terutama pada trauma.
Seperti menggambarkan seorang pria yang menyerang Anda di rumah Anda sendiri.
Jadi mengapa Vicki lebih ingat tentang penyerangnya?
daripada putranya sendiri yang dia kenakan pagi itu?
Dan hal lainnya. Dia berkata
dia tidak melihatnya datang, tetapi dia menelepon 911
untuk melaporkan pembobolan, kata polisi tidak melakukan apa-apa,
dan sekarang anaknya hilang?
Aku adalah dia, aku pasti sudah menguasai Dante sekarang.
Dia bahkan tidak menyebutkannya.
Kami kehilangan sesuatu.
Pembunuhnya memiliki cangkir dari SMA Vicki.
Harry, bisakah kamu mengambil buku tahunan?
dari waktu Vicki di Red Brook?
Ya.
Vicki? Hai.
Saya Rachel.
Mereka memberitahuku tentangmu.
Kau... salah satu orang yang mencoba menemukanku.
Saya sangat menyesal tentang putra Anda.
Jika bukan karena Anda, kami berdua akan mati.
Apa yang membuatmu membantuku?
Karena itu terjadi pada saya,
dan aku tidak bisa menghentikannya.
Kamu harus ada untukku
karena Anda tidak bisa berada di sana untuk diri sendiri.
Oke, ini adalah
semua foto yang bisa saya temukan dari buku tahunan Vicki.
Menurutmu pria yang menyerangnya ada di foto ini?
Ya tentu.
Tapi aku mulai berpikir itu bukan laki-laki.
Harry, gambar Vicki dengan seragam softball? Perbesar
pada gadis di latar belakang.
Anda mengenalinya?
Itu wanita yang aku selamatkan.
Apa?
"Amber Nelson." Dia penguntitnya.
Aku pasti sudah memotongnya sebelum dia bisa membunuh Vicki,
jadi dia memotong dirinya sendiri. Memainkan korban.
Jadi, di mana Vicki yang sebenarnya, dan di mana putranya?
Tepat di tempat Amber meninggalkan mereka.
Dante.
Vicki?
Benyamin?
Jadi, grup yang Anda buat.
Semua orang itu. Mereka semua melihat videonya?
Kami menganalisis setiap bingkai dari mereka yang mencoba menemukan Anda.
Dan kalian semua akan menonton pembunuhanku?
Tidak. Aku tidak akan pernah... Yah, mungkin bukan kamu.
Tapi kebanyakan orang ingin menonton kecelakaan mobil.
Saya yakin beberapa orang
sangat menantikannya.
Rachel?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya datang untuk melihat Vicki.
Kami baru saja melakukan percakapan yang paling aneh.
Dimana dia?
Terima kasih, Dante.
Vicki dan Benjamin selamat.
Aku seharusnya melihatnya.
Ya, aku juga harus.
Tapi psikopat adalah manipulator ulung.
Dia bertanya tentang kelompok itu.
Itu hampir seperti dia bersemangat
tentang berapa banyak orang yang menonton.
Saya sangat terobsesi, saya melemparkan orang yang tidak bersalah ke serigala.
Memberinya perhatian yang dia dambakan.
Apakah saya menciptakan monster?
Anda menyelamatkan Vicki dan putranya.
Saya hanya berharap saya bisa melakukan lebih baik.
Nah, Anda masih bisa.
Gunakan grup.
Dapatkan nama Amber di luar sana.
Semakin banyak orang yang kita cari,
semakin cepat kita bisa menemukannya.
Baiklah. Pusat perjalanan menonton NYPD,
dan semua unit sedang mencari Amber,
tapi belum apa-apa. Kita perlu mencari tahu langkah selanjutnya.
Anda pikir dia punya satu?
Maksudku, Vicki dalam perlindungan.
Jika saya Amber, saya akan mengambil "L" dan pergi ke tanah.
Amber tidak peduli dengan Vicki.
Dia peduli tentang apa yang dia wakili.
Rupanya, Amber dan Vicki adalah teman di SMP,
tetapi di sekolah menengah, Vicki menjadi populer.
Amber membencinya.
Merasa ditolak. Menjadi sangat terobsesi untuk menjadi
populer sendiri.
Melakukan semua yang dia bisa untuk mendapatkan perhatian.
Nah, setelah lulus, cari perhatian
tidak berhenti. Dia mencoba mempengaruhi.
Diaudisi untuk reality show.
Halo kawan-kawan. Nama saya Amber Olsen.
Tidak pernah mendapatkan daya tarik.
Sampai dia memposting video pelecehan hewan itu.
Tepat. Sekarang dia punya penonton.
Dan begitu dia mendapatkannya, dia tidak ingin kehilangannya.
Amber membutuhkan korban yang lebih menarik,
dan siapa yang lebih baik dari teman lamanya Vicki?
Tahukah Anda semua korban Ted Bundy
tampak seperti gadis pertama yang menolaknya?
Ini bukan tentang dia.
Itu tentang penolakan.
Amber tidak peduli dengan Vicki.
Dia peduli dengan perhatiannya.
Pantau terus grup Facebook malam ini.
Jika dia akan bergerak,
dia akan melakukannya di sana dulu.
Ya, Abe, aku tahu polisi sedang mencarinya,
tapi kita harus membantu. Kita tahu siapa dia sekarang.
Kita dapat menggunakan grup untuk menemukannya
sebelum dia bisa menyakiti orang lain.
Dapatkan semua admin online.
Saya akan mengunggah info dalam lima.
Halo, teman.
Wah, aku bersumpah, beberapa hari merasa
seperti tahun.
Jadi, bagaimana filmnya?
Eh, kami tidak pergi.
Apakah Anda tidak akan melakukan sesuatu?
Dia mengambil jubahku. Dia mendorong saya.
Saya tidak melakukan hal seperti itu.
Dan mereka tahu itu.
Bagus.
- Aku menelepon polisi. - Sulit dipercaya.
Aku tahu.
Saya berpikir untuk mempostingnya, tapi ...
Bibi Vi menanganinya seperti bos.
Anda akan sangat bangga, Bu.
Itu bukan sesuatu yang bisa dibanggakan, sayang.
Maksudku, tapi kami tetap pada pendirian kami.
Kami mendapatkan apa yang kami inginkan.
Tidak.
Yang saya inginkan adalah pergi ke bioskop.
Apa yang saya inginkan
harus dianggap tidak bersalah.
Polisi itu pergi ke wanita itu dan mendapatkan ceritanya terlebih dahulu
karena keputihannya identik dengan kebenaran.
Saya seorang wanita kulit hitam kelas menengah,
dan tanpa telepon itu, saya akan
mungkin sedang duduk di penjara sekarang
karena saya tidak akan pernah meminta maaf kepada Nona Thang.
Apa yang benar-benar ingin saya lakukan
adalah jalang-tamparan sapi itu.
Tapi aku tidak bisa.
Ya, saya mengerti.
Maksudku, tapi...
kita tidak bisa mengontrol bagaimana mereka berperilaku.
Delilah Fulton, jangan percaya kebohongan itu.
Jangan lakukan itu.
saya sudah protes
sepanjang hidup saya, dari aksi duduk hingga George Floyd.
Pertarungan yang sama berulang kali
untuk dilihat,
untuk didengar,
menjadi manusia.
Dan itu menyakitkan.
Dan luka itu berubah menjadi kemarahan,
karena kemarahan adalah ... jauh lebih mudah untuk dijalani.
Jika kita telah mengambil...
jalan mudah hari ini
dan pergi tanpa terdengar,
itulah yang meracuni jiwa kita.
Jangan lakukan itu, sayang.
Jangan membeli kebohongan itu. Jangan biarkan mereka menjual Anda pada itu.
Bibi Vi, Anda ingin saya untuk mengurus ini?
Ini bukan tentang wanita itu hari ini.
Ini tentang...
Ini tentang seumur hidup ini.
Hanya... sejuta potongan kecil.
Harry, apa yang terjadi?
Sebuah posting anonim baru saja muncul di papan pesan grup.
Apa yang dikatakannya?
"Pantau terus."
Dia akan bergerak.
Dia sudah berhasil. Postingan itu disertai dengan gambar.
Rob, dia punya Rachel.
Dan kami tidak tahu di mana dia bisa berada.
Nyaman?
Apa yang kamu lakukan?
Menjadikanmu bintang.
Teman-teman, dia sedang siaran langsung.
Lihat ini.
Penonton membanjiri. Ada seribu orang yang menonton.
Dante baru saja memeriksa apartemen Rachel. Dia tidak ada.
Apakah ada cara untuk melacak mereka?
Itulah yang saya coba lakukan.
Lihatlah angka-angka itu.
Apa penonton, ya?
aku sudah bilang
mereka semua ingin menonton pertunjukan.
Harry?
Ponsel Rachel tidak aktif.
IP umpan video
dipalsukan. Saya tidak bisa melacaknya.
Yah, pasti ada cara untuk menemukannya.
Kamu menemukan saya.
Kerja bagus, kelompok.
Dan kalian semua ingat Rachel,
wanita yang bertanggung jawab atas semua ini.
Itulah mengapa Anda sempurna untuk ini.
Karena tanpa Anda, saya tidak akan memiliki penonton.
Aku benar-benar harus berterima kasih.
Pergi ke neraka.
Mungkin, tapi aku akan menjadi terkenal.
Menurut saya
ini yang paling populer
saya pernah.
Harry, jendela di belakang Rachel...
bisakah kamu meledakkannya?
Di sana. Garis biru di seberang jalan.
Itu pasti unik.
Tidak cukup unik untuk menemukannya tepat waktu.
Dia bisa berada di mana saja.
Tunggu sebentar. Kamu melihatnya? Lihat.
Di bawah sana... kau lihat kawat tipis itu?
Saya pikir itu mungkin eruv. Ini seperti...
Ini adalah cara untuk menggambarkan area suci
untuk Yahudi Ortodoks selama Shabbat.
Oke, jadi ikuti kabelnya, temukan trim biru.
Temukan Rachel. Seberapa besar area suci
- Mungkinkah? - Setengah pulau Manhattan.
Saya juga bisa memikirkan beberapa borough lainnya.
Lihat, kita bisa merayapi peta tampilan jalan
sepanjang seluruh panjang kawat
sampai kita menemukan beberapa jendela biru,
tapi itu akan memakan waktu berjam-jam.
Maksudku, bahkan-bahkan jika kita membaginya,
- kita tidak cukup. - Tentu ada.
Saatnya memberikan detektif kursi kami
satu tugas lagi.
Lihat apakah grup mengenalinya.
Lucu, bukan?
Bahwa kamu melakukan semua ini
hanya agar Anda bisa memaafkan diri sendiri,
dan menghilangkan bau menjadi korban.
Egois dan ironis, karena
Anda berakhir korban lagi.
Saya kira itu hanya siapa Anda.
Itu bukan aku. Tidak lagi.
Dan sebagai catatan,
Saya tidak bertanggung jawab atas siapa Anda
atau apa yang telah Anda lakukan. Itu semua pada Anda.
Anda yang putus asa, dan mereka semua tahu itu.
Anda pikir Anda populer?
Semua orang itu? Mereka kasihan padamu.
Semangat.
Sepertinya itu adalah rumah yang penuh.
Saatnya untuk menutup pertunjukan.
Jika Anda melakukannya, itu untuk Anda.
Tanpa ini, tanpa mereka, Anda bukan apa-apa, dan Anda tahu itu.
Kamu benar.
Mari kita membuatnya lambat.
Ingat apa yang saya lakukan pada anak-anak kucing itu?
Itulah yang akan saya lakukan untuk Anda.
Tunggu, Rachel.
Tunggu. Apakah ini?
Mengerti. Lihat. Dari seseorang di grup.
Bandingkan dengan video langsung.
Itu dia.
Itu pertandingan. Dimana itu?
Itu dekat Midtown; itu adalah 30 menit.
- Anda tidak akan pernah berhasil. - Tidak.
Tapi itu dekat apartemen Rachel.
Dante ada di dekat sana.
aku dekat.
Aku hanya perlu beberapa menit.
Kita hanya punya beberapa menit.
Kita perlu mengulur waktu.
Amber tidak akan membunuh Rachel tanpa penonton.
Bisakah kamu mengambilnya darinya?
Dengan IP palsu,
Saya tidak dapat memotong video di sumbernya.
Saya dapat merusak platform, tetapi itu membeli kami
- paling lama lima menit. - Lakukan.
Lihat?
Turunkan lagi.
Tidak semudah kali ini.
Ketika saya merusak sistem, itu menendang saya keluar.
Ini akan memakan waktu beberapa menit.
Kami tidak punya menit!
Aku tahu.
Ada kata-kata terakhir, Rachel?
- Harry? - Saya sedang mencoba. Dimana Dante?!
Dia tidak menjawab.
Menikmati.
Tidak! Sialan, tidak!
Halo?
Mereka mendapatkannya.
Rachel aman.
Bisakah kita mendapatkan yang di pergelangan kakinya?
Matikan.
Mereka sudah menelepon sepanjang hari.
CNN, BuzzFeed, Selamat Pagi Amerika.
Mereka semua mengatakan mereka ingin mendengar versi saya tentang apa yang terjadi.
Mereka menyebutku pahlawan.
Anda tidak terdengar begitu bahagia.
Aku masih tidak tahu bagaimana perasaanku.
Di satu sisi, Amber benar. Kami memang menciptakannya.
Dan Abe, menahan bukti?
Semua demi ketenaran.
Aku menolak mereka.
Yang tidak ingin saya lakukan adalah memberi perhatian lebih pada Amber
daripada yang sudah dia dapatkan.
Nah, Anda akan senang mendengar semua videonya
sedang dihapus dari Internet.
Satu-satunya orang yang akan melihat mereka sekarang adalah jurinya.
Dan Brandon?
Mungkin butuh sedikit lebih banyak waktu untuk memperbaiki kerusakan.
Tapi permintaan maaf dari grup Anda adalah langkah pertama yang baik,
dan dia telah dibersihkan dari semua mesin pencari.
Aku akan off-line, juga.
Saat ini, saya mendambakan anonimitas.
Permisi?
Permisi. Permisi!
Aku melihat gantungan kuncimu tempo hari.
Ternyata agen real estat cukup mudah ditemukan secara online.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Maaf mengganggumu di tempat kerja.
Saya tidak ingin berkelahi.
Tapi... bibiku kesal setelah kejadian di toko itu.
Seperti, benar-benar kesal.
Dan saya pikir dia punya hak untuk itu.
Tapi saya tidak tahu apakah Anda mengerti mengapa,
dan mungkin itu karena Anda belum pernah berada di sisi lain.
Jadi... Saya pikir jika Anda menonton video yang saya ambil,
Anda bisa melihat seperti apa dari dia, atau
perspektif kita.
Dan mungkin lain kali, semuanya bisa berbeda.
Kamu tahu...
kamu terlihat seperti gadis yang baik.
Sangat pandai bicara dan beradab.
Terutama mengingat jenis orang yang dibesarkan oleh Anda.
Tapi jika bibimu ingin meminta maaf,
dia bisa datang melakukannya sendiri.
Hei, Lori?
Aku baru saja membuatmu terkenal.
Beri aku jubahnya.
Aku berkata, berikan padaku!
Apa yang salah denganmu?
Lepaskan aku!
Apakah kamu serius?
Setetes lagi di lautan
Maafkan aku, maafkan aku
Dan aku akan memaafkanmu, memaafkanmu
Karena saya akan menukar uang saya
Dan semua masa mudaku
Untuk menyelesaikan skor dengan Anda. ♪