kebioskop21 https://103.194.171.185/
Sebelumnya di The Equalizer...
Aku yang kamu hubungi
saat kamu tidak bisa menelepon 911.
Ini Melody, salah satu teman lamaku.
Masalah adalah keahlianku.
Bagaimana kabarmu, Harry?
Menikmati kematian?
Anda membuatnya keluar dari satu hukuman seumur hidup
dan langsung ke yang lain.
Mengapa saya merasa ini bukan panggilan sosial?
Aku butuh kekuatan supermu yang aneh itu.
Delilah, apapun yang kulakukan, aku selalu ibumu.
Saya tahu bahwa Anda berbohong kepada saya.
Dee, ada hal-hal di dunia ini,
hal-hal yang tidak boleh dialami oleh siapa pun.
Pastikan Anda mengirimi saya itu.
Tidak!
Panggil 911!
Ada polisi baru untukmu.
Terima kasih untuk informasinya, Detektif.
Anda tahu, bukan?
Bahwa dia tidak akan ada di sana.
Tidak pernah terlihat kecuali dia menginginkannya.
Saya baru saja memulai.
Kosongkan kantong Anda. Kosongkan mereka.
Hah?
Tunjukkan pada mereka! Cuci piring mereka, punk.
Sudah kembali, Baby Boy?
Apa yang kau butuhkan? Molly itu.
Hanya lima lagi?
Tidak. 25.
Tingkatkan permainanmu, nak?
Anda tahu bagaimana itu.
Saya hanya mencoba untuk mendapatkan bayaran.
Ya, katakan lebih sedikit. Kami punya Anda.
Saya seorang dealer, dan saya dikenal
Untuk menarik mereka tag dealer...
Di mana Anda berada? Hei, beri aku itu.
Pria. Hei, tangkap dia.
Letakkan tangan Anda ke bawah.
Kembalikan bokongmu... Itulah yang terjadi
saat kau mencuri dari Lamar Starks.
Tetapi jika Anda benar-benar mencoba untuk mendapatkan bayaran,
gagallah besok, oke?
Aku punya beberapa orang yang aku ingin kau temui.
A'ight. Bertaruh. Benarkah?
Anda tidak apa-apa sekarang, ya?
Anak laki-laki, di mana saja kamu?
Aku punya beberapa hal untuk diurus.
Hal-hal seperti apa?
Anda seharusnya membawa saya ke pasar.
Ada apa denganmu? Satu menit,
semuanya baik-baik saja, menit berikutnya,
Anda menyelinap, bertingkah aneh.
Semuanya baik-baik saja, Bu. Betulkah.
Apa yang ada di dalam tas?
Anda selesai kehilangan akal sehat Anda.
Maaf.
Aku harus pergi. Kemana kamu pergi?
Anda baru saja sampai di sini. Sampai jumpa.
Kembalilah ke sini, Malik.
Malik!
Tolong, jangan repot-repot.
Saya sudah membacanya secara online.
Sepertinya mereka
masih tidak tahu siapa Anda.
Ya, dan saya ingin tetap seperti itu.
Gulungan itu. Mm.
Mereka berbau seperti beberapa kenangan termanis saya.
resep nenek.
Dia biasa membuatnya untuk ayahmu dan aku
saat kita masih kecil. Ya.
Saya ingat dia selalu menyala setiap kali dia berbicara tentang mereka.
Kupikir mungkin mereka bisa membantu Delilah melewati hari-harinya.
Mm.
Anda mengatur? Eh, ya.
Aku hanya...
berharap aku tidak mulai menangis membicarakan Jason
di depan seluruh sekolah.
Terus memikirkan tawanya.
Itu adalah hal terakhir yang saya dengar sebelum tembakan dimulai.
Tidak ada rasa malu dengan apa yang kamu rasakan, sayang.
Ya, itulah gunanya kenangan.
Untuk berbagi perasaan Anda.
Rayakan orang yang Anda cintai
dengan menjaga mereka tetap hidup di hati Anda.
Ya.
Seperti bagaimana setiap kali Anda membuat gulungan kayu manis ini, Bibi Vi,
mereka mengingatkan Anda pada dapur ibumu?
Ya.
Jadi, ketika Anda berada di atas panggung hari ini--
ooh-- berbicara tentang Jason,
Anda hanya ingat bahwa buyut Anda, bibi
dan ibu Anda
ada di sana bersama Anda.
Dapatkah kita pergi?
Saya ingin sampai di sana lebih awal.
Ya, mari kita lakukan.
Bagaimanapun juga, aku harus berada di suatu tempat.
Jangan sentuh gulunganku. Lanjutkan. Lanjutkan.
Malik senior tahun ini.
Dia mendapat beasiswa sains distrik untuk kuliah.
Lelaki muda yang tampan.
Berharap dunia masih melihatnya sebagai muda.
Dia pada usia itu, apa yang mereka lihat adalah ancaman.
Bagaimana saya bisa membantu?
Dia selalu menjadi anak yang baik.
Tidak pernah dalam kesulitan sehari dalam hidupnya.
Tapi ada sesuatu dengan dia.
Dia menjaga jam-jam aneh.
Melompat ketika teleponnya berdering.
Dia tidak pernah merahasiakan dariku.
Tapi sekarang...
Kau khawatir jalanan menangkapnya.
Aku kehilangan ayahnya.
Aku tidak ingin kehilangan dia.
Aku tahu
ini mungkin tampak seperti hal kecil untuk orang sepertimu, tapi...
Ini tidak kecil untukmu.
Itu anakmu.
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan untuk membantu.
Apakah Malik punya ponsel?
Hargai posisi sulit yang Anda hadapi.
Melacak orang seperti dia seharusnya menjadi keahlian Anda,
tapi yang saya dengar hanyalah alasan.
Jadi, Anda bilang Anda menghargai posisi yang Anda tempatkan untuk saya?
Kemudian lakukan sesuatu tentang hal itu.
Detektif.
Sedikit kopi dengan pantatmu yang mengunyah?
Ini tidak akan terjadi dengan artikel
yang jatuh pagi ini?
Aku tidak mengerti, Dante.
Pers semacam itu,
main hakim sendiri yang membuat pilihan sembrono
dan membahayakan publik,
membuat kita semua terlihat buruk. Anda terutama.
Jadi mengapa Anda baik-baik saja dengan itu? Siapa bilang aku?
Anda. Ketika Anda membiarkannya tergelincir
melalui jari-jari Anda. Anda bahkan belum mendapatkan bau.
Aku baru melakukannya satu menit.
Tapi aku mencari tahu mengapa Anda datang pendek.
Katakan.
Anda tidak mengejar seseorang yang seluruh MO bersembunyi.
Anda mengejar orang-orang yang dia campur.
Mereka akan membawaku langsung padanya.
Tampak cukup yakin pada diri sendiri.
Jangan menganggapnya pribadi.
Berburu pertandingan besar, tidak selalu mudah
untuk mengetahui senjata mana yang digunakan.
Hei, Maliki?
Malik.
Hai. Hai, Maliki.
Malik. Malik!
Dengar, aku hanya ingin bicara.
Hai! Hei,
apa yang kamu lakukan? Berhenti! Ayo.
Ayo pergi.
Oh ya. Ya?
Ya. Merasakan udara dingin yang bersirkulasi di sekitar telingaku.
Kau bilang
kau lelah terlihat seperti manusia gua. Tidak, aku tahu.
Aku hanya, kau tahu... Tidak, itu bagus. Anda tahu,
saya ingin memastikan itu bagus dan kencang. Kau tahu, jika aku...
aku bisa masuk lebih kencang jika kau mau. Tidak, aku baik-baik saja.
Oh, lihat di sini.
Nah, jika itu bukan main hakim sendiri misterius kita.
Saya suka gambarnya.
Tidak yakin aku pernah memperhatikan tanda tanya besar di wajahmu.
Dengar, kau bisa memberiku waktu yang sulit nanti.
Anak klien saya baru saja diculik.
Sekarang, ibunya berkata dia mungkin menjadi
pecandu narkoba, tapi ini tidak terlihat seperti pengedar narkoba.
Aku ingin kau menjalankan piring untukku.
Baiklah, apa yang kamu dapatkan?
mobil abu-abu. New York BNQ-1925.
Ini terdaftar
untuk Mike Skocroft.
Siapa Mike Skocroft? Wah.
Sepertinya seseorang yang tidak ada.
Apa maksudmu? Berarti pendaftarannya palsu.
Bahkan alamatnya bukanlah alamat yang sebenarnya.
Siapa pun yang memiliki van ini
benar-benar tidak ingin ada yang tahu siapa mereka.
Ada apa dengan Malik?
♪
Harry, apa tentang pelacakan GPS telepon Malik?
Sudah dimatikan.
Mungkin oleh orang yang menangkapnya.
Maafkan aku, Rob. Uh, tidak banyak yang bisa kulakukan
dengan plat yang terdaftar dengan nama dan alamat palsu.
Periksa file DMV untuk pelat itu.
Mungkin ada bendera peringatan yang terkubur dalam kodenya.
Sebenarnya ada.
Sudah diatur untuk mengirim email kapan saja ada orang yang menjalankan pelat.
Bagaimana Anda tahu itu? Ke mana perginya email itu?
Divisi Lapangan New York. DEA.
Ah, jadi orang yang menculik Malik itu menyamar.
Itu sebabnya pendaftaran itu palsu.
DEA selalu diberitahu
setiap kali seseorang menjalankan piring mereka.
Benar, untuk memberi tahu mereka jika ada yang mengaduk-aduk operasi mereka.
Jangan khawatir. Aku benar-benar berhati-hati.
Apa yang diinginkan penyamar dengan Malik?
Tembak saya alamat kantor lapangan DEA terdekat.
Oh, dan, Harry, aku ingin kau melakukan satu hal lagi.
Jadi, apakah Anda sudah meretas server mereka?
Dia masih mengerjakannya.
Maaf membuatmu menunggu, tuanku.
Sebanyak aku ingin menghabiskan seumur hidup di penjara federal,
Saya mengambil tindakan pencegahan ekstra untuk menutupi identitas saya.
Dia merasa sangat
paranoid hari ini.
Itu cenderung terjadi ketika sebuah artikel keluar
menyoroti operasi kami untuk dibaca jutaan orang.
Jangan khawatir, tidak ada yang menyebut kalian berdua di sana.
Maksudku, orang tidak bodoh, Rob.
Maksudku, mereka tahu kau tidak mungkin melakukan
semua itu tanpa bantuan apapun.
Omong-omong, yang, eh, wartawan gagal sebutkan.
Apakah Anda kesal karena artikel itu menyiratkan Anda ada
atau tidak menyiratkan Anda ada?
Ya. Sedikit kredit anonim tidak ada salahnya.
Setelah lima tahun meninggal,
seseorang cenderung merasa sedikit tidak dihargai.
Aku menghargaimu, sayang.
Terima kasih, Sayang.
Baiklah, saya di server mereka.
Hah.
Tidak disebutkan tentang Malik Johnson.
Yang berarti mereka tidak mendakwanya dengan apa pun.
Dan dia sudah di sana selama berjam-jam.
Itu tidak melacak.
Anak itu murid teladan. Ibunya mengatakan
dia tidak pernah melewatkan hari sekolah dalam hidupnya.
Yah, bukan bahan yang paling dicari DEA.
Jadi, mengapa mereka menahannya?
Hai.
Kami, eh, punya masalah.
Jangan bergerak.
Saya tidak peduli di mana saya bisa dan tidak bisa.
Saya tidak akan pergi dari sini sampai Anda mengizinkan saya
berbicara dengan keponakan saya. BRADLEY: Hei.
Apa yang tampaknya menjadi masalah? Nah, Anda memberitahu saya
apa masalahnya. Anda memegang keponakan saya,
Malik Johnson.
Bagaimana Anda tahu dia ada di sini?
Bagaimana menurutmu aku tahu?
Aku mengikuti vanmu yang bangkrut itu.
Untuk apa kau menahannya?
Apa yang dia lakukan?
Oh, Anda tidak ingin memberitahu saya.
Karena saya dapat memiliki pengacara saya di sini dalam waktu satu jam.
Bagus. Kamu ingin tahu?
Dia mengedarkan narkoba melintasi batas negara bagian.
Jadi, silakan, hubungi pengacaramu,
tapi kemudian kita harus menuntutnya.
Anda memiliki dia dalam perdagangan,
tetapi Anda belum mendakwanya?
Kami tidak mau.
Tidak jika kita tidak perlu. Kami mencoba membantunya.
Lihat, anak itu melakukan kesalahan.
Kami tidak mencoba merusak masa depannya.
Kami hanya ingin dia membantu kami sedikit.
Biarkan aku berbicara dengannya.
Agar aku bisa memberi tahu ibunya bahwa dia baik-baik saja.
Anda adalah orang di jalan.
Siapa kamu?
Teman ibumu.
Dia mengkhawatirkanmu.
Dan dari kelihatannya, dia benar.
Tolong, jangan katakan padanya. Itu akan membunuhnya.
Dan itu tidak seperti yang Anda pikirkan.
Nah, Anda memberitahu saya apa itu.
Mereka mengatakan Anda memperdagangkan narkoba.
Tidak, aku...
aku pergi ke pesta. Oke? Itu saja.
Di rumah seorang teman di Jersey.
Ada pria mabuk yang pingsan Molly.
Dia menyodorkan beberapa di tanganku, dan itu bukan barangku,
jadi aku memasukkannya ke dalam sakuku dan aku melupakannya.
Naik kereta PATH pulang.
Hal berikutnya yang saya tahu, FBI menggeledah saya.
Mereka mengawasi pesta itu.
Melintasi garis kembali dari Jersey menjadikannya federal.
Mereka bilang itu slam dunk,
bahwa aku akan menjalani hukuman lima tahun kecuali...
Kecuali kau membantu mereka.
Kenapa kamu tidak pergi ke ibumu? Bagaimana aku bisa?
Maksudku, dia bekerja siang dan malam
memastikan semuanya baik-baik saja untukku.
Bahkan jika kami mampu membayar pengacara, yang mana kami tidak mampu,
itu tetap akan membebani saya dengan beasiswa saya.
Aku akan membuang masa depanku.
Satu-satunya jalan keluar adalah dengan mengatakan ya.
Tapi, eh...
Tapi apa?
Mereka menyuruhku pergi ke rumah simpanan ini.
Melakukan pembelian dari dealer ini.
Itu hanya seharusnya, seperti, sekali atau dua kali,
tetapi setiap kali saya melakukannya, mereka mengatakan saya harus melakukannya lebih banyak.
Dan karena Anda tidak ditahan,
Anda tidak punya hak.
Dan itu off-book,
sehingga agen dapat mengubah kesepakatan yang mereka inginkan.
Yeah, well, mereka baru saja mengubahnya lagi.
Sekarang mereka bilang aku harus menanam serangga di rumah.
Maksudku, jika aku tertangkap...
Kau tidak akan tertangkap.
Karena Anda tidak melakukannya.
Kami akan mengakhiri ini sekarang.
Oke.
Anda berbicara dengannya. Kamu baik?
Sebenarnya, saya tidak.
Mengancam keponakan saya
dengan beberapa tab X yang dia bahkan tidak tahu dia miliki?
Memaksanya untuk mempertaruhkan nyawanya untuk melakukan pekerjaan Anda?
Kami tidak membuatnya melakukan apa pun.
Kami memberinya pilihan.
Menghancurkan masa depannya atau mempertaruhkan nyawanya?
Pilihan macam apa itu?
Miliknya.
Bibimu sepertinya berpikir kami memperlakukanmu tidak adil.
Itu menurutmu?
Karena Anda memegang kendali di sini.
Anda bebas keluar dari pintu itu kapan pun Anda mau.
Tapi kemudian Anda tahu apa yang akan terjadi.
Aku akan melakukannya.
Hmm?
Saya akan tinggal.
Nah, sepertinya kita sudah selesai di sini.
Dengar,
kamu tetap kuat.
Itu nomor baruku. Anda menelepon saya jika Anda membutuhkan saya, keponakan.
Mereka memerasnya, dan yang bisa saya lakukan
hanyalah duduk di sana dan mengambilnya.
Sekarang mereka menyuruh anak ini menanam serangga di rumah simpanan.
Mengapa FBI mengalihdayakan penyelidikan?
dari geng narkoba ke remaja tanpa pelatihan?
Maksudku, apakah itu benar-benar langkah terbaik mereka?
Itu langkah termudah mereka.
Anak-anak seperti Malik bebas, bisa dibuang,
dan mudah diintimidasi.
Memanfaatkan remaja untuk pelanggaran kecil
dan menempatkan mereka dalam situasi berisiko tinggi?
Itu pasti ilegal.
Yah, seharusnya begitu, tapi tidak.
Dan banyak dari mereka akhirnya terbunuh.
Mereka lolos begitu saja karena
sebagian besar anak-anak ini berasal dari lingkungan yang kurang beruntung.
Tidak punya pendukung.
Nah, anak ini menangkap kita, jadi apa permainan terbaik kita?
Dia akan kembali hari ini.
Kita harus menemukan rumah persembunyian itu.
Jauhkan dia dari statistik.
Dengar, bahkan jika aku bisa kembali ke server,
operasi ini mungkin batal karena Malik.
Investigasi ke pemain lokal,
DEA harus bersandar pada polisi.
Berarti NYPD mungkin memiliki intel
di lokasi rumah simpanan.
Berbicara dengan teman-teman saya di Narkotika.
The Fed sedang bungkam tentang yang satu ini,
tapi mereka memberitahu Narcotics untuk menghindari
167 dan Douglas di Jamaika.
167 dan Douglas.
Ada yang tahu itu rumput siapa?
Ya. Mafia Jalan Keenam.
Operasi dijalankan oleh pemain bernama Lamar Starks.
Apa perwakilannya? Ambisius dan kejam.
Dia membuat anak Anda, dia tidak akan ragu untuk merokok dia.
Terima kasih, Marcus.
Dengar, awasi enammu di luar sana.
Karena orang baru itu menggali duniamu
. DA menyalakan api di bawah pantatnya
karena artikel itu.
Biarkan dia menggali.
Saya telah dikejar oleh yang lebih baik.
Benar. Tetapi bahkan tupai buta menemukan kacang sesekali.
Dengar, jangan terlalu gugup.
Yang harus Anda lakukan
adalah meletakkan ini di suatu tempat
saat Anda melakukan pembelian.
Bagaimana jika mereka melihat?
Apa pun yang terjadi ke selatan, ucapkan kata amannya,
dan kami akan menarikmu.
"Aku bilang pada ibuku aku akan segera pulang."
Saya mengatakan kepada ibu saya bahwa saya akan segera pulang.
164 dan Douglas. Itu tempat yang bagus untuk berurusan.
Akses kereta bawah tanah yang mudah.
Ada yang menonjol?
Lihatlah tiga rumah di sudut.
Jendela gelap. Salah satunya harus menjadi
rumah simpanan kami. Periksa catatan properti.
Lihat apakah ada yang ditinggalkan.
Apa yang Anda temukan di Lamar Starks?
Dante bersikap baik.
Memiliki selusin serangan parah.
Tersangka dalam dua kasus pembunuhan.
Penawaran coke, heroin tar hitam,
dan telah berkembang menjadi opioid.
Memulai perang rumput dengan geng saingan bernama K-Block.
Malik bukan tentang kehidupan jalanan itu.
Starks akan memakannya hidup-hidup.
Baiklah, ambil catatan properti.
Sepertinya Anda akan pergi ke 824 Douglas.
Dihukum tiga tahun lalu.
Sejak itu ditinggalkan.
Pilihan mudah untuk dealer yang ingin mendirikan toko.
Ya, dan kami mendapat kursi baris depan
untuk beraksi berkat beberapa bel pintu
di lingkungan sekitar.
Ini datang Malik.
McCall, dia akan masuk.
Sialan.
Bayi Laki-laki di dalam rumah.
Ada apa, Devon?
Dimana semua orang?
Oh, mereka akan berada di sini.
Silahkan duduk.
Jadi, apa rencanamu?
Apa maksudmu?
Berarti jika Anda tidak ingin wajah Anda berada
di bagian depan kaos homey Anda,
maka Anda perlu sebuah rencana. Rasakan aku?
Jangan tersandung, kawan.
Kami punya Anda.
Hei, apa kabar?
Ya, aku mendapatkannya.
A'ight.
Semuanya baik?
Ada alasan mengapa tidak?
Tidak.
Tidak, aku hanya mengatakan.
Apa?
Hmm? Apa yang kamu katakan?
Hanya mengatakan.
Robyn, seberapa jauh kamu?
Sekitar lima menit. Mengapa?
Lamar Starks baru saja muncul, dan dia membawa otot.
Entah Malik membuat kesan
dan dia ingin bertemu dengannya...Ya.
Atau mereka mengincarnya dan Starks ada di sana untuk menghabisinya.
Yah, aku tidak menunggu untuk mencari tahu yang mana.
Segera setelah saya sampai di sana, saya menariknya keluar.
Anda yakin ingin melakukan itu, Rob?
Maksudku, bukankah DEA ​​akan turun tangan jika ada masalah?
Seperti aku memercayai mereka untuk menjaganya.
Merekalah alasan dia ada di sana sejak awal.
Ini dia?
Ya.
Ayo, ayo pergi, Baby Boy.
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. Kemana kita pergi?
Saya mengatakan kepada ibu saya bahwa saya akan segera pulang.
Itu kata yang aman. Ayo pergi. Tidak tidak. Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Dia-dia hanya panik. Dia baik-baik saja.
Ayo pergi.
Bagaimana jika mereka membuatnya?
Dengar, jika kita buru-buru masuk sekarang, dia sudah mati.
Kita lihat saja kemana arahnya.
Apa, Anda ingin meledakkan enam bulan kerja?
Hai.
Wanita itu, bibinya.
Hai. Dimana dia?
Mana Maliknya? Dia tidak ada di dalam?
Mereka pergi. Mereka semua. Apa
yang kau lakukan di sini? Anda membiarkan mereka membawanya?
Kenapa kamu tidak menariknya keluar?
Dengar, aku tidak tahu kamu pikir kamu siapa,
tapi Anda mengganggu penyelidikan federal
sekarang. Apa kamu mengerti itu?
Katakan padaku kau memasang pelacak padanya.
Dia benar. Mereka pergi.
Apa? Anda tidak melakukannya, bukan?
Apakah Anda tahu di mana mereka membawanya? Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
Anda ... Ya, saya mendengar Anda.
Anda ingin menyeret saya masuk? Lakukan.
Kemudian saya dapat mencatat dengan tepat bagaimana
dan mengapa Anda kehilangan seorang anak berusia 18 tahun yang
telah Anda sumpah untuk dilindungi.
Ya, itulah yang saya pikirkan.
Untuk semua yang Anda tahu, mereka membawanya untuk membunuhnya.
Anda lebih baik berdoa dia tidak terluka ketika saya menemukannya.
Atau kalian berdua akan menjawab.
Ayo, Harry, katakan padaku kau menemukan mereka.
Saya bahkan tidak tahu apa yang saya cari di sini.
Maksudku, mereka pasti memiliki mobil yang diparkir di belakang.
Dengar, kita sedang memeriksa semua kamera lalu lintas,
jadi mungkin kita akan beruntung.
Ya, saya tidak akan mengandalkannya. Ada enam pintu masuk jalan bebas hambatan di
dekatnya-- mereka bisa saja mengambil salah satunya.
Ayo Malik, kamu dimana?
Ayo, ayo, ayo, di mana bulunya...
Apa kata benda itu, kawan?
Uh-uh, itu tidak akan berhasil, kawan.
Dia tidak akan seperti itu.
Yo, Dominikan mengatakan mereka membutuhkan lebih banyak waktu.
Ya, seperti apa tampangku, bank?
Kirim beberapa pemukul.
Membuatnya berantakan.
Pikirnya itu permainan
Harus lari ke tas itu, saya katakan harus, bruh Melakukan
pekerjaan itu tidak perlu banyak, bruh ...
Harry, tahan. Ini Malik-- dia meneleponku.
Malik?
Dia harus mematikan suaranya.
Saya pikir dia mencoba memberi sinyal pada kita.
Bisakah Anda melacak teleponnya?
Eh, GPS-nya masih mati. Aku bisa melakukan triangulasi sinyalnya
tapi butuh waktu sebentar.
Kita akan melewati Frankie's.
Bisakah kita ambil burger atau apa?
Harry, kau mengerti?
Saya ikut.
Ya, dimulai sebagai mimpi
Yo.
Saranku? Tutup mulutmu.
Akulah orang di sekitarku...
Ada tiga Frankie
di Queens.
Di sana, itu yang paling dekat dengan rumah simpanan.
119 dan Sutphin, oke.
Itu akan membantu kita dengan kamera lalu lintas.
Attaboy, Malik.
Dee? Hai! Hei, hei, hei, hei,
hei, hei, hei!
Apa yang sedang terjadi? Kenapa kamu tidak sekolah?
Bibi Vi, tidak ada rasa tidak hormat,
tetapi Anda mungkin tidak ingin berbicara dengan saya sekarang.
Dee.
Dee!
Harry, ada pembaruan?
Aku punya mereka-- mereka ada di SUV hitam, tapi aku kehilangan jangkauan.
Apa?! Hei, jangan tembak utusan itu, kawan!
Mereka berbelok ke kiri beberapa menit yang lalu di 51st dan Thompson.
Aku belum bisa menjemput mereka kembali sejak itu.
Kami masih memiliki audio di ponsel Malik.
Mari kita dengar.
Yo, darah muda, keluar dari mobil.
Ayo ayo.
Mendengar Anda mencoba untuk mendapatkan bayaran.
Jika itu masalahnya, Anda membutuhkan keluarga untuk mengawasi Anda.
Tau apa yang saya maksud?
Anda melihat tukang cukur itu?
Ada seorang lumpuh gemuk bernama Simms.
Mencukur di sana setiap minggu.
Dia telah mencoba untuk memperkuat wilayah kita.
Sekarang, pria gendut mendapatkan parm ayam dari Mamma C yang
dikirimkan setiap kali dia di sana.
Tapi hari ini akan ada pengantar baru.
III tidak berpikir aku orang untuk ini.
Saya tidak berpikir Anda mengerti.
Ini tidak seperti Anda punya pilihan.
Bagaimana kabar anak itu?
Dia naik mobil dengan Lamar Starks. Kami melacaknya.
Terakhir terlihat di 51 dan Thompson.
Jalan Thompson?
Apa yang Starks lakukan di sana?
Itu rumput K-Block.
Kami mendapat audio melalui telepon Malik.
sebelum kita kehilangan sinyal.
Apakah itu berarti bagimu?
Tunggu... tempat pangkas rambut?
Tahan, bru.
Pengiriman dari Mama C's.
Terima kasih.
Eh, pengiriman dari Mama C's?
Untuk Sim. Wah, wah, wah, wah.
Perlambat gulungan Anda. Aku akan mengambilnya.
Yo, tahan.
Tip Anda, Lil Man.
Terima kasih.
Yo, G.
Apa yang terjadi dengan Frito?
Eh, dia keluar hari ini.
Ya, aku belum pernah melihatmu sebelumnya. Papa Tony mempekerjakanmu?
Ya. Ya.
Itu menarik.
Karena Papa Tony meninggal tahun lalu.
Membersihkan.
Periksa tasnya.
Bom!
Kamu akan mati! Aku tidak tahu! Aku bilang aku tidak tahu!
Mudah! Semua orang hanya bersantai.
Keluarkan tasnya dari belakang. Taruh di saluran pembuangan.
Dengan hati-hati.
Tidak akan mengacaukan apa pun di bawah sana.
Air akan menonaktifkannya.
Tidak, tidak... Ya.
Anda di dunia yang terluka, pria kecil.
Malik!
Masuk!
Detektif Mallory, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu.
Saya menanggapi sebuah insiden.
Seseorang menggunakan K-Block guys untuk latihan target.
Ada ide siapa?
Seorang dealer saingan terlihat meninggalkan daerah itu.
Lamar Stark.
Kepala Mafia Jalan Keenam.
Menarik. Dari apa yang saya tangkap
di pemindai, deskripsi saksi penembak
terdengar sangat mirip dengan main hakim sendiri.
Dia berpihak dalam perang rumput sekarang?
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Kamu yakin? Karena sepertinya di mana pun dia berada,
Anda tidak jauh di belakang.
Anda pertama di tempat kejadian di sini, kan?
Hanya melakukan pekerjaanku, Detektif.
Tentu saja.
Aku akan melakukan milikku.
Itu Mallory.
Aku ingin semua yang kita dapatkan tentang Lamar Starks,
kepala The Sixth Street Mafia.
Hai.
Ini temanku Mel.
Dia akan membawamu ke tempat yang aman. Hai.
Hei, eh, tapi...
bagaimana dengan ibuku?
Bagaimana jika Lamar menemukan tempat tinggalku?
Kami telah membuat pengaturan untuknya juga.
Sayangku!
Bu, aku kacau.
Aku mengecewakanmu. Lihat aku, Malik.
Satu-satunya cara Anda bisa mengecewakan saya
adalah jika Anda tidak pulang.
Apapun itu,
kita akan melewatinya bersama.
Kemarilah.
Aku mencintaimu.
Saya juga mencintaimu.
Terima kasih.
Syukurlah dia baik-baik saja.
Tapi menurut perhitunganku, termasuk FBI,
dia sekarang memiliki tiga geng yang mengejarnya.
Ya. Bawa saja mereka ke rumah persembunyian.
Jaga agar mereka tetap aman sampai kita tahu apa yang harus dilakukan.
Oke.
Hei, Bibi.
Apa yang terjadi?
Bibi Vi memberitahuku
tentang peringatan itu.
Anda baik-baik saja?
Menurut setiap anak
yang bangun untuk berbicara, mereka semua adalah sahabat terbaik
dan terdekat Jason .
Sementara itu, 90% dari mereka bahkan tidak pernah berbicara dengan Jason
saat dia masih hidup.
Dan Anda berjalan keluar.
Dan Anda melemparkan pidato Anda.
Saya tidak ingin menjadi salah satu dari mereka.
Maksudku, mereka menggunakan teman saya-- yang meninggal--
untuk membuat diri mereka lebih penting.
Bagi sebagian orang, tragedi adalah magnet.
Sebuah kesempatan untuk mengatakan bahwa mereka lolos dari bahaya
dan hidup untuk menceritakan kisah itu.
Oke, tapi mereka tidak melakukannya.
Mereka tidak tahu seperti apa rasanya.
Seperti apa dia.
Jadi saya menempatkan mereka pada ledakan.
Oke, seluruh sekolah akan tahu seberapa penuh mereka.
Dan itu akan membuatmu merasa lebih baik?
Ya!
Untuk berapa lama?
Apakah Anda pikir Anda akan mengubahnya?
Tidak.
Maksudku, tapi...
apa yang harus kulakukan, Bu?
Maksudku, biarkan saja mereka lolos begitu saja?
Aku harus membela Jason.
Tentu saja.
Aku hanya ingin tahu...
...apakah Jason ingin dipertahankan?
Apa maksudmu?
Maksudku,
apa yang kau putuskan untuk dilakukan adalah bagian dari warisan Jason juga.
Bagaimana Anda ingin dia diingat?
Dengan kata-kata itu?
Atau dengan ini?
Sayang, pikiran beberapa orang tidak pantas untuk diubah.
Tidak sekali pun mereka menunjukkan siapa mereka.
Oke, jadi mereka telah
menunjukkan kepada kita siapa mereka.
Bagaimana itu akan menyelamatkan Malik?
Ketamakan.
Geng-geng ini tidak jauh berbeda dengan
para panglima perang di Mogadishu.
Mereka semua memiliki satu kesamaan.
Mereka semua menginginkan lebih.
Membuat mereka buta.
Jadi ketika CIA mengirim saya, saya menggunakan keserakahan itu untuk melawan mereka.
FBI menggunakan Malik karena mereka serakah untuk bangkrut.
Lamar pindah ke Simms karena dia serakah untuk wilayah.
Dan Simms ingin memperluas
kerajaannya.
Kita bisa menggunakan itu.
Apa yang kamu pikirkan?
Sesuatu yang berisiko.
Tapi jika kita melakukannya, kita bisa mengakhiri ini.
Tapi aku akan membutuhkan bantuanmu.
Anda membuat saya berisiko. Apa rencananya?
Harus saya akui, saya terkejut melihat Anda, Nona...
Anda tidak tahu nama saya.
Dan saya di sini bukan untuk menjawab pertanyaan
tentang pangkas rambut atau Malik.
Jangan ragu untuk menjalankan cetakan.
Anda tidak akan menemukan apa pun.
Siapa kamu?
Katakanlah saya adalah pihak yang berkepentingan.
Dengan banyak orang tertarik pada Anda.
Apa yang menghentikan kita untuk menelepon NYPD sekarang?
Anda ingin Mafia Jalan Keenam.
Dan saya bisa membantu.
Bukan hanya mereka.
K-Blok juga.
Itu akan menjadi flex yang cukup solid,
menghilangkan Lamar Starks
dan Charles Simms.
Tidak mungkin Anda bisa menyampaikan itu.
Anda membaca artikel itu.
Itu hanya menggores permukaan dari kemampuanku.
Apa yang Anda dapatkan dari itu?
Malik.
Jika saya berhasil, Anda memotongnya.
Secara permanen.
Dan jika Anda gagal?
Lalu aku keluar dari rambutmu.
Secara permanen.
Anda menang dengan cara apa pun.
Jadi...
apa yang kamu katakan?
Ini semua yang Narcotics miliki di Lamar Starks.
Lokasi? Sebuah pekerjaan yang lengkap.
Terima kasih.
Ya, selamat berburu.
♪
Halo, Lamar.
DEA.
Berhadapan dengan mobil.
Apa yang kamu inginkan denganku? Saya tidak melakukan apa-apa.
Oh, Anda telah melakukan banyak hal.
Dominikan masih tersandung?
Tutup satu lagi. Yo, Devon,
bawa kunci itu ke sini.
DEA punya bug di rumah simpanan Anda
selama berbulan-bulan.
Anda sedang mencari liburan panjang
di Rikers B dan B.
Beruntung bagi Anda,
bukan Anda yang kami kejar.
Kami ingin Charles Simms.
Aku tidak ada hubungannya dengan pria gemuk itu.
Oh, saya tidak akan menyebut pangkas rambut yang gagal tidak menghasilkan apa-apa.
Tampak bagi saya
seperti Anda ingin menyingkirkan Simms seperti kami.
Sims melakukan kesalahan.
Dia tidak tinggal di tenda.
Dia mulai menggunakan kode pos yang, uh...
orang-orang tertentu pedulikan.
Kita tidak bisa memiliki itu.
Bantu kami menjatuhkannya
dan kami akan melihat ke arah lain saat Anda menyerap wilayahnya.
Anda pasti berpikir saya bodoh.
Saya pikir Anda adalah seorang pengusaha.
Dengar, kita singkirkan Simms, kita tahu seseorang akan menggantikannya.
Mungkin juga seseorang
yang kita punya kesepakatan dengan.
Mengadu?
Nah, Anda membuat saya terpelintir.
Apakah Anda ingin naik level?
Menjadi gembong?
Karena ini adalah bagaimana hal itu terjadi.
Kami saling membantu.
Dan kami berdua dibayar.
Jadi Anda dalam permainan?
Ya, Anda pikir saya melakukan ini untuk pensiun saya?
Beri rasa, rasakan.
Tidak ada alasan kita semua tidak bisa menang.
Apa yang Anda pikirkan?
Aku hanya membutuhkanmu...
...untuk menelepon.
Membunuh satu sama lain tidak ada gunanya bagi kita berdua.
Jadi saya tidak hanya menawarkan gencatan senjata,
tapi saya mengusulkan kita menggabungkan kru kita
dan mengambil alih kota.
Dengar, aku tahu kedengarannya gila,
terutama setelah barber shop, tapi homies besar
mendudukkanku, memberitahuku bahwa aku liar.
Jadi untuk menunjukkan itikad baik,
saya menawarkan tas dan tas hitam itu untuk dibawa.
Itu bukan apa-apa.
Itu sudah cukup untuk membuat hidup Anda sulit.
Tapi ini bukan tentang kamu.
Kami sudah ke Starks selama berbulan-bulan.
DEA melihat penawaran perdamaian ini
sebagai kesempatan untuk menjatuhkan Lamar.
Dengan jumlah uang tunai dan produk yang akan dia bawa,
kami akan memiliki semua yang kami butuhkan
untuk menyingkirkannya untuk waktu yang sangat lama.
Nona, Starks tidak menginginkan gencatan senjata.
Dia ingin merokok saya.
Yah, kita tahu itu.
Tapi apa yang dia tidak tahu adalah bahwa kita mengejarnya.
Dan kami mendukung Anda.
Apa?
Anda tidak tahu itu?
Mengapa Anda pikir Anda duduk di sini
daripada di halaman?
Kami menyukai cara Anda berbisnis.
Dengan kekerasan minimal.
DEA lebih suka seseorang yang menahan diri
duduk di puncak piramida.
Atau Anda tidak bisa bermain bola
dan kami akan mengejar Anda juga.
Kecuali Lamar mendapatkan Anda lebih dulu.
Starks, ini Simms.
Saya menerima tawaran Anda.
Ya, bertaruh.
Saya akan menghubungi kapan dan di mana.
Dia membelinya?
Meragukannya.
Pria gemuk itu pintar.
Dia akan mencoba sesuatu.
Pastikan anak laki-laki sudah siap.
Bagaimana dengan Fed?
Yang saya tahu adalah kita akan menyelesaikan apa yang kita mulai.
FBI bisa menangkap mayat, aku peduli.
Saya memberi sinyal,
anak laki-laki mengeluarkan Simms.
Dan siapa pun bisa mendapatkannya selama tangan saya tetap bersih.
Anak laki-laki di posisi?
Ya, Anda tahu itu.
Anda memberi sinyal, mereka akan menyalakannya di luar sana.
Menghargai Anda keluar.
Anda punya keberanian, Starks.
Apa yang Anda tarik di toko tukang cukur.
Ya, itu sebabnya kami di sini.
Untuk membuat itu benar.
Lihat, itulah masalahnya dengan kalian anak muda.
Anda tidak menghormati ...
Bagaimana dia membuat mereka berdua memakai kawat?
Anda harus memberi hormat untuk mendapatkan rasa hormat...
Bagaimana?
Hampir terlalu baik.
Seandainya saya bisa melihat wajah mereka ketika mereka menyadari
bahwa mereka telah benar-benar memberatkan diri
mereka sendiri dan mereka sebenarnya tidak memiliki kesepakatan dengan FBI.
Davis, ini aku.
Aku mengikuti Starks ke semacam pertemuan.
Mungkin pertukaran obat.
Aku akan membutuhkan semua unit yang tersedia.
453 Industri.
Tidak ada sirene.
Anda mendapatkannya.
Anda menemukan main hakim sendiri?
Tidak, tapi jika dia bekerja dengan Starks,
dia akan berada di suatu tempat.
Saya ingin pos pemeriksaan di semua jalan masuk
dan keluar dari lokasi ini.
Apa yang...
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda minta.
Tutup Telepon.
Telepon Anda.
Senjata.
Saya pikir Anda lebih pintar dari ini.
Anda tahu apa hukuman untuk mengancam petugas?
Ya, nol hari di penjara
jika Anda tidak bisa membawa saya masuk
Anda membuat kesalahan besar.
Mungkin. Tapi aku menghentikanmu dari membuat yang lebih besar.
Percayalah ketika saya mengatakan Anda tidak ingin ada bagian
dari apa yang terjadi di sini malam ini.
Panggil pria Anda.
Panggil cadangan.
Sekarang.
Anda punya barangnya?
Atau kita hanya di sini jawin '?
Saya mendapatkannya.
Anda setuju dengan persyaratan?
Pilihan cerdas.
DEA! Anda ditahan!
Pindah ke sini!
Jangan bergerak!
Angkat tangan di mana saya bisa melihat mereka!
Di belakang Anda sekarang!
Baiklah, mari kita bergerak. Ayolah.
Anda benar tentang anak buah Lamar.
Terima kasih atas tipnya.
Dan terima kasih atas perhatiannya di Mallory.
Saya berhutang pada anda.
Itu semua kesenangan saya.
Aku tahu itu.
Tapi aku tetap memberimu sedikit sesuatu
hanya untuk menunjukkan penghargaanku.
Perburuan besar, ya?
Diam, ya?
Lepaskan saja aku.
Tidak menyenangkan ketika singa memegang pistol, bukan?
Untung dia menghentikanmu.
Anda hampir mengacaukan operasi federal yang besar.
Jadi,
berkat banyak bukti, Starks, Simms
dan organisasi mereka
tidak lagi menjadi ancaman bagi Malik
atau kota.
Tidak buruk untuk main hakim sendiri
dan timnya yang tidak dikenal dan tidak dikenal.
Anda masih di artikel itu?
Sedikit.
Saya hanya berharap lebih banyak yang berubah.
Kita mungkin telah menyelamatkan Malik, tapi DEA
akan terus memeras anak-anak.
Lebih banyak nyawa akan hilang dan tidak ada yang
bisa kita lakukan untuk itu.
Mungkin tidak.
Tapi mungkin kita bisa bersinar terang.
Jadi bersinar terang pada saya
Bersinar pada saya ...
Permisi, saya harus bertemu seseorang.
Anda sedang mencari main hakim sendiri?
Yang Anda menulis artikel tentang?
Dia tidak datang.
Tapi dia pikir kita punya cerita yang ingin kau dengar.
Bakar, biarkan menyala
Jadikan terang agar mereka semua bisa melihat...
Sutradara ingin melihat kalian.
Bagaimana dengan?
Saya menebak pekerjaan Anda.
Bocah liar mencoba mengendalikannya...
Detektif Mallory.
Beri kami waktu sebentar, Lou.
Ya Tuhan...
Apakah saya memilih orang yang salah untuk pekerjaan ini lagi?
Tidak bu.
Kemudian meyakinkan saya sebaliknya.
Dia licin.
Tapi tadi malam membuktikan saya benar--
cara untuk menemukannya adalah dengan melihat ke rekan-rekannya.
Kesalahanku...
Saya telah melihat yang salah.
Buatlah terang sehingga mereka semua bisa melihat
Bersinarlah padaku.
Bisakah saya memberi tahu Anda sebuah rahasia?
Kami memiliki permainan ... di
mana kami memikirkan cara untuk menyelamatkan masa depan.
Ini bisa serius atau...
atau konyol, tapi...
salah satu hal yang benar-benar diyakini Jason
adalah bahwa tindakan peduli
dapat mengubah dunia seseorang.
Sebuah senyuman...
Sebuah senyuman dapat mengubah hari seseorang.
Tapi peluru juga bisa.
Hal terakhir...
Jason lakukan sebelum dia tertembak adalah...
menoleh padaku dan tersenyum.
Itu selalu ada ketika saya sangat membutuhkannya.
Dan selalu...
tidak mungkin untuk tidak membalas senyuman.
Dia percaya yang terbaik tentang orang...
dan hidup dan dia pintar.
Tapi dia tidak pernah menjatuhkan siapa pun
karena tidak tahu apa yang dia tahu.
Anda tahu, dia benar-benar membuat Anda merasa lebih baik tentang diri Anda sendiri.
Dan aku sangat beruntung...
...sangat beruntung
untuk memanggilnya temanku.
Dan dalam semua versi...
dunia yang lebih baik yang kita bayangkan...
...Jason dan aku adalah teman baik.
Tapi satu hal yang tidak pernah kami bayangkan
adalah... dunia di mana Jason tidak berada di dalamnya.
Dan aku merindukannya.
Aku merindukannya setiap hari.
Dan...
Aku hanya ingin kalian semua tahu
siapa dia sebenarnya.
gadis saya.
Captioning disponsori oleh CBS
Captioned oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org