Sebelumnya di The Equalizer...
Saya yang Anda hubungi saat Anda tidak bisa menelepon 911.
Oh, man, kita kacau. Orang ini polisi.
Aku di sini Untukmu.
Kapanpun kamu membutuhkanku.
Berikan itu kepada kepala untuk saya?
Sekarang setelah Anda mengetahui rahasia saya,
Anda harus tumbuh sedikit lebih cepat.
Tapi mungkin kita bisa memulainya dengan
saling memberi manfaat dari keraguan.
Itu Ayah.
Mayday, Mayday, Mayday.
Tidak tidak tidak tidak!
Uskup.
Aku tidak bisa melakukannya, Shareen.
Terima kasih Tuhan. Saya pikir saya adalah satu-satunya.
Ini bukan kami.
Kami kasir, bukan penjahat.
Tapi kami sangat membutuhkan uang.
Kami akan menemukan cara lain.
Kami merencanakan pencurian, bukan?
Dan lihat seberapa jauh kita berhasil.
Kami akan mencari tahu dan melakukannya dengan jujur.
Ayo. Kami pergi sekarang,
itu akan menjadi seperti kita tidak pernah di sini.
Apakah kamu bercanda?
Setelah semua yang kulakukan untukmu,
Anda menjejali kantong Anda di tengah pekerjaan?
Tidak! Aku bersumpah.
Itu sebabnya kami pendek.
Dia telah membocorkan kita selama ini.
Oh, kau gadis kecil Yudas, kau tahu itu?
- Yo. - Seseorang disini?
- Pergi! - Kejar mereka!
Ayo!
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Yah, tentu, jika Anda siap untuk itu.
Oke. Aku akan menemuimu disana.
Keluar?
Bibi Vi, apa yang kamu lakukan sampai larut malam?
Muse menyerang pada jam-jam ganjil.
Ketika itu terjadi, saya mendengarkan.
Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu.
Muse dan masalah keduanya.
Anda berhati-hati di luar sana.
saya selalu.
Hai. Ibu baru saja keluar?
Ya. Dia, eh...
Dia baru saja menerima salah satu panggilan itu.
Apakah kami membangunkanmu?
Tidak, aku, um, mendengarnya di telepon.
Ini seperti jam 2:00 pagi
Apakah dia benar-benar harus bangun dan berlari keluar
di tengah malam?
Maksud saya,
Ayah seorang dokter, dia harus.
Tapi setidaknya ketika dia melakukannya, aku tahu dia akan kembali.
Anda khawatir.
bukan?
Bishop adalah mentornya.
Dia mengatakan bahwa dia adalah salah satu agen terbaik
dia pernah bertemu, dan...
dia pergi.
Ibu sudah cukup hancur.
Jangan khawatir?
Ya tentu.
Karena tidak peduli
seberapa mampu ibumu, dia...
... dia tidak terkalahkan.
Saya katakan kita berbicara dengannya. Bersama.
Segera setelah dia pulang.
Ya. Oke.
Kami mendengar sesuatu yang aneh keluar dari brankas,
jadi kami bersembunyi dan kemudian orang-orang ini keluar.
Ada tiga dari mereka.
Mereka berdebat, dan kemudian salah satu dari mereka hanya, seperti,
mengeluarkan pistol dan, seperti, membunuh yang lain.
Pelan-pelan saja, Jenna.
Dollar One mana yang dirampok?
Yang besar, dari 3.
Saya seorang kasir di sana dengan teman saya Shareen.
Mengapa Anda di toko begitu terlambat?
Oke, Anda harus mengerti, kami putus asa.
Pengadilan baru saja memberikan hak asuh penuh
dari putra saya yang berusia lima tahun kepada mantan saya karena saya diusir.
Saya tidak bisa membayar sewa dengan apa yang mereka bayarkan untuk saya di sana.
Shareen, dia punya semua tagihan medis ini
dari keguguran yang dia alami yang...
mungkin tidak akan terjadi jika anak kuliahan kita bos
akan membiarkannya, saya tidak tahu, duduk selama lima menit
atau simpan botol air di kasir.
Kami tidak melihat jalan keluar lain.
Aku tidak akan mendapatkan Cody saya kembali bekerja dengan upah minimum.
Belum lagi dengan lembur.
Tapi kami memutuskan untuk tidak melakukannya, aku bersumpah.
Pergi melalui apa, Jenna?
Kami akan mencoba dan merampok tempat itu juga.
Beri diri kita satu kaki.
Saya pikir asuransi akan menutupi kerugian.
Jadi Shar mencuri kunci brankas,
Saya memotong daya ke kamera.
Dan itulah mengapa Anda tidak menelepon polisi.
Ya, tapi kami tidak melakukannya.
Betapapun kacaunya hidup kita, kita-kita tahu itu salah.
Kami hendak pergi,
dan saat itulah orang-orang itu keluar.
Kami berlari dan mereka menembak kami. Mereka menembak Shareen.
- Tunggu, mereka menembak Shareen? - Ya, mereka menembaknya.
Dimana dia?
Hei, Shar?
Orang-orang ini di sini untuk membantu kami.
Bagaimana tampilannya?
Jenna punya semester
di sekolah perawat dan dia...
melakukan yang terbaik untuk menghentikan pendarahan.
Anda mendapat luka tembak yang serius. Kami harus membawamu ke rumah sakit.
Tidak. Bukan rumah sakit.
Kami mendengar mereka mengatakan mereka akan memeriksa setiap UGD di kota
sampai mereka menemukan kita.
- Apakah mereka melihat wajahmu? - Tidak.
Kami memakai topeng ski.
Tapi kami melihat mereka.
Apakah Anda mengenali mereka?
Penembak itu tampak familier, seperti aku pernah melihatnya sebelumnya.
Di toko.
Seorang pelanggan, mungkin.
Dia punya peluru bersarang di perutnya.
Jika kita tidak mengobatinya, dia akan mati.
Anda mendapatkan Jenna ke rumah aman. Saya akan membawa Shareen untuk membantu.
Rumah sakit mana pun Anda membawanya
harus melaporkannya ke polisi.
Aku tidak akan pergi ke rumah sakit.
Rob, apa yang kamu lakukan di sini?
Delilah oke?
Delilah baik-baik saja. Miles, aku butuh bantuanmu.
Oh.
Dengar, aku tahu bertanya pada mantanmu adalah hal yang sangat tidak baik.
tapi kau salah satu ahli bedah terbaik di kota
dan aku tidak punya pilihan lain.
Aku perlu tahu nyawa siapa yang kuselamatkan di sini, Rob.
Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik.
Nah, mari kita lihat.
Anda tidak bisa membawa wanita ini ke rumah sakit,
dan jadi Anda membawanya ke saya, di rumah.
Dari siapa dia lari?
POLISI?
Beberapa orang jahat internasional kolektif?
Bukankah kamu seharusnya berkonsentrasi?
Saya hanya tahu bagaimana Anda beroperasi.
Kupikir kau meninggalkan CIA.
Ya.
Lalu untuk siapa Anda bekerja sekarang?
Tidak ada. Saya hanya membantu teman.
Nah, teman Anda sangat beruntung.
Peluru masuk tepat di sini.
Beberapa sentimeter ke bawah, ini bisa menembus limpanya.
Kalian beruntung aku ada di sini.
Aku tahu kau akan berada di sini.
Kelly di luar kota dan kamu sekarang menjadi orang rumahan.
Tidak seperti dulu.
Yah, itu karena aku lebih tua dan lebih bijaksana
dan kami tidak di Somalia lagi.
Oh, jangan bertingkah seolah kau tidak menyukainya.
Bahayanya, adrenalin.
Peluru terbang di atas kepala kita,
kami berdua percaya kami bisa menyelamatkan dunia.
Ya, saya ingat.
Tapi saya sudah lama meninggalkan Doctors Without Borders,
dan ini...
jelas bukan misi penjaga perdamaian yang Anda ikuti.
Anda tahu, Rob, jika ada yang tahu tentang ini,
Aku akan kehilangan lisensi medisku.
Kau bisa mempercayaiku, Miles.
Ya, aku tahu lebih baik daripada mempercayaimu.
Aku berjanji, tidak ada yang akan tahu tentang ini. Hanya...
Aku hanya membutuhkanmu untuk membantuku menyelamatkan nyawa wanita ini.
Saya baru saja melakukannya.
Anda mengambil peluru?
Aku harus mencari tahu siapa yang menembaknya.
Dia tidak memiliki orang lain.
Saya sangat menghargai ini, Miles.
Sungguh-sungguh.
Hei, tunggu, apa yang harus saya lakukan dengan pasien itu?
Jaga dia tetap hidup.
Kau tahu aku bukan polisi lagi?
Anda masih punya teman.
Dengar, aku tahu apa yang kamu alami,
dan aku tahu itu tidak mudah.
Mempertanyakan institusi dan diri sendiri.
Tapi aku tahu kau masih percaya pada keadilan.
Apakah ini ada hubungannya
dengan apa yang terjadi pada temanmu?
Itu akan memakan waktu lebih lama.
Tapi saya menghadapinya dengan cara terbaik yang saya tahu,
yang berfokus pada orang lain.
Mungkin itu akan membantu Anda.
Anda benar-benar menjual ini.
Lihat, aku hanya mencoba melihat
jika Anda akan meminta bantuan, itu saja.
Jalankan balistik, lihat apakah siput itu terhubung dengan apa pun.
Minta tolong, ya?
Oke. Dengan satu syarat.
Aku akan membutuhkan sesuatu darimu.
Namamu.
Namaku?
Dan di sini saya pikir Anda menyukai misteri kecil.
Misteri yang memuaskan adalah misteri yang terpecahkan.
Mari kita lihat ke mana ini mengarah terlebih dahulu.
Muncul ke mantan suami Anda dengan korban tembakan?
Itu tidak canggung.
Ya, ceritakan tentang itu.
Bagaimana dia bereaksi?
Tidak baik.
Tapi saya berhasil menjaga panggilan baru saya keluar dari itu.
Dan terlepas dari sejarah kita,
dia menyelamatkan hidup Shareen.
Bagaimana dengan perampokan itu?
Jadi, Anda akan berpikir neraka akan pecah
pagi ini setelah toko dibuka,
tapi belum ada satu panggilan pun ke NYPD.
Nah, brankasnya harus terbuka.
Laci kas harus didistribusikan.
Seseorang seharusnya memperhatikan.
Benar, saya tidak tahu. Mungkin mereka mengembalikan uang itu.
Setelah membunuh pasangan mereka?
Tidak akan ada waktu. Mereka harus meraih
tubuh itu dan pergi dari sana.
Mm-hm.
Jenna mengatakan mereka tanpa topeng.
Apakah Anda dapat melakukan pengawasan?
Mm-hm. Lihat ini.
Ini benar tentang waktu perampokan tadi malam.
Sekarang, Jenna dan Shareen
mengatakan bahwa mereka mencabut kamera, kan?
Jadi, secara teknis, seharusnya tidak ada gambar sama sekali.
Kecuali seseorang merusak sistem.
Uh huh. Jadi, saya memeriksa,
dan ini adalah cuplikan rekaman dari malam sebelumnya.
Para perampok tidak memakai topeng karena tidak perlu.
Rob, bagi seseorang untuk melakukan ini,
mereka harus mengakses sistem secara fisik
di dalam toko sebelum pembobolan
untuk memastikan tidak ada yang tertangkap kamera.
Nah, bisakah Anda memberi tahu kapan loop dimulai?
Ya, itu tadi malam sebelum tutup.
Dan mengingat bahwa sistem ini berada di area khusus karyawan...
Kemudian seorang karyawan Dollar One membantu.
Mm-hm.
Jika kaki tangan bekerja di toko,
maka dia akan tahu tentang dua saksi wanita bertopeng.
Dan ketika Jenna dan Shareen tidak muncul untuk bekerja...
Ya, para pembunuh akan tahu,
dan mereka akan mengejar mereka.
Ya, dan itu akan menjadi
bahkan lebih berbahaya bagi keluarga mereka.
Jenna harus pergi bekerja.
Dan tersenyumlah seperti tidak pernah terjadi apa-apa.
Sementara itu, jalankan pemeriksaan latar belakang
pada semua orang di toko itu.
Lihat apakah ada yang menonjol.
Anda benar-benar berpikir seseorang dari toko
membiarkan orang-orang itu masuk tadi malam?
Yah, kita tidak tahu pasti, tapi sepertinya begitu.
Jenna, jika Anda tidak nyaman masuk,
Anda tidak harus.
Tidak, aku akan melakukannya.
Saya ingin menjauhkan kecurigaan dari saya dan Shareen.
Selain itu, aku tidak bisa kehilangan pekerjaan ini.
Tidak jika aku akan mendapatkan Cody kembali.
Dimana dia sekarang?
Uh, dia bersama ayah dan neneknya.
Mereka punya rumah di Michigan.
Dengan pekarangan.
Saya tidak mampu membayar sewa apartemen studio yang kami miliki
dengan apa yang saya buat di sini.
Itu sebabnya saya diusir,
mengapa saya harus menyerah pada sekolah perawat.
Mengapa hakim memberikan hak asuh kepada mantan saya.
Anda tahu, terkadang saya pikir Cody lebih baik.
Aku tahu kamu tidak percaya itu.
Lebih baik aku masuk ke sana, hmm?
Hai.
Jika Anda berubah pikiran
atau jika Anda merasa dalam bahaya, Anda menelepon.
- Oke? - Oke.
- Baiklah. - Terima kasih.
Tentu.
Hei, Jenna.
Beritahu Shar terima kasih banyak.
Tuhan melarang saya harus mendapatkan hari libur.
Kemana kamu pergi, Jenna?
Eh, untuk meninju.
Shareen disebut sakit,
tapi saya kira Anda sudah tahu itu.
Ya, dia bilang dia tidak enak badan.
Tampak baik-baik saja kemarin.
Ada yang terjadi tadi malam?
Apa?
Kalian berdua pergi bersama, bukan?
Ya, kami berjalan ke kereta bawah tanah bersama.
- Anda tidak melihatnya setelah itu? - Tidak.
Lalu bagaimana Anda tahu dia menelepon sakit?
Lyle.
Tidakkah Anda ingin membuka pendaftaran lain?
Biarkan wanita itu masuk dan mengambil lacinya.
Daftar tiga.
Terima kasih, Bernie.
Jauhkan kepala Anda ke bawah. Dia sedang dalam mood hari ini.
Ambil lacimu.
Anda menjejali kantong Anda di tengah pekerjaan?
Dia telah membocorkan kita selama ini.
Bagaimana hasilnya?
Saya berutang tiket Knicks, tapi kami mendapat gigitan.
Peluru itu ditelusuri kembali ke pistol yang digunakan dalam perampokan lain.
Empat bulan lalu di pabrik Herndon Manufacturing.
Pabrik manufaktur?
Itu tidak terdengar seperti perampokan uang. Apa yang mereka ambil?
Saya tidak punya banyak lagi karena FBI mengambil alih kasus ini.
FBI? Apa yang dibuat Herndon?
Menurut Internet, pewarna, resin, lilin.
Jadi mengapa Fed terlibat?
Tidak yakin. Saya menelepon seorang teman detektif yang menangani kasus ini
sebelum Fed mengambil alih.
Dia mengatakan itu semua sangat diam-diam,
tapi dia ingat mewawancarai seorang saksi.
Seorang mantan karyawan bernama Gordon Racine.
Keluar dari Herndon tepat setelah perampokan
dan membuka toko sendiri.
Boleh tau tokonya dimana?
Hanya jika aku bisa bertemu denganmu di sana.
Saya pikir Anda bukan polisi lagi.
Mungkin saya ingin melihat ke mana arahnya.
Nah, Anda hanya ingin nama saya.
-Gordon Racine? - Bagaimana saya bisa membantu kalian?
Kami berharap untuk berbicara dengan Anda tentang perampokan di Herndon.
Tunggu sebentar.
Apakah Anda, apakah Anda menangkap mereka?
Anda polisi, kan?
Tidak.
Tapi teman kita mungkin pernah bertemu dengan orang yang sama.
Saya merasa untuk mereka. Itu adalah malam terburuk dalam hidupku.
Anda keberatan memberitahu kami tentang hal itu?
Um, saya, eh, saya bekerja IT untuk pabrik,
kadang terlambat. Malam itu saya mendengar suara-suara.
Dan ketika saya keluar dari kantor saya, orang ini menarik saya,
menyorongkan pistol ke mulutku dan berkata jika aku mengeluarkan suara,
dia-dia akan meledakkan otakku.
Berapa banyak pria yang ada di sana?
Tiga total.
Mereka hampir membunuh penjaga keamanan
yang mencoba menghentikan mereka... Tidak ada yang peduli.
Saya mencoba untuk mengambil cuti beberapa hari setelah itu terjadi,
hanya untuk menyatukan kepalaku,
dan manajemen mengancam akan memecat saya.
Beberapa mimpi Amerika, ya?
$20 per jam dan pistol di wajahmu.
Membuatmu berpikir.
Saya yakin bisa.
Saya berhenti di sana, membuka toko ini.
Bisakah Anda menggambarkan pria?
Mm, mereka memakai topeng.
Satu-satunya hal yang saya lihat dengan jelas adalah pistolnya.
Nah, apa yang mereka curi?
Manajemen tidak mengatakan.
Mungkin tidak ingin itu kembali
ke perusahaan besar tempat mereka menjual.
akun VIP.
Kontrak pemerintah.
Saya tahu Herndon membuat resin dan pewarna.
Apakah ada kemungkinan mereka membuat tinta?
Ya, ada seluruh divisi.
Apakah Anda pernah menemukan inisial?
BEP pada daftar akun VIP?
Ya, um, sebenarnya, aku melakukannya. Mengapa?
Tidak penting.
Hargai bantuanmu, Gordon.
BEP Apa itu?
Sebuah firasat. Saya akan memberi tahu Anda jika itu berhasil,
tapi aku harus memeriksa sesuatu dulu.
Anda menemukan semuanya baik-baik saja?
Ya terima kasih.
Dan Bagikan? Dia baik-baik saja?
Dia akan.
Bagaimana dengan kamu? Apa kabar?
Manajerku Lyle, dia mengajukan banyak pertanyaan.
Tapi dia benar-benar ngotot pada aturan.
Bukan tipe yang... kau tahu.
Kamu yakin?
Karena kami bisa menarikmu keluar dari sini.
Tidak, jika aku pergi sekarang, Lyle akan mengajukan lebih banyak pertanyaan.
Katakan saja Anda menemukan sesuatu.
Kami sedang mengerjakannya.
Aku akan kembali sebelum akhir shiftmu.
$13,89.
Terima kasih.
Hei, bisakah kamu memecahkan ini untukku?
Terima kasih.
Untuk anak laki-laki.
Anda tahu saya mengikuti Anda?
Maksudku, yah, k-kau baik, tapi aku lebih baik.
Jadi, apa firasat ini?
Keterlibatan federal. Pabrik membuat tinta.
Kurasa aku tahu apa yang dicuri orang-orang itu dari pabrik malam itu.
BEP
Biro Ukiran dan Percetakan.
Herndon Manufacturing memasok tinta untuk mata uang AS.
Jadi, ini tentang pemalsuan?
Ya, itu sebabnya tidak ada uang yang hilang.
Mereka tidak mencurinya, mereka menukarnya.
Mengambil uang asli dan menggantinya dengan uang palsu.
Nah, begitulah cara mereka membersihkan uang mereka.
Dan toko rantai besar tidak lebih bijaksana.
Maksudku, mereka menemukan yang palsu,
mereka menganggap pelanggan baru saja menyelipkannya kepada mereka.
Dan untuk menghindari kecurigaan, mereka menyalurkan yang palsu
melalui toko yang berbeda,
tidak memukul yang sama terlalu sering.
Yah, mereka harus memiliki sistem untuk memilih target mereka.
Nah, Dante akan memberikan beberapa tagihan kepada temannya
di Secret Service, jadi kita lihat saja apakah mereka bisa menjelaskannya.
Dante membantumu dengan ini, kan?
Dia punya waktu untuk membunuh.
Oh, aku yakin dia melakukannya, ya.
Lihat, apa yang kita ketahui
adalah bahwa mereka memiliki seorang pria di dalam.
Sekarang, jika kita bisa mencari tahu siapa itu,
lalu kita bisa menggunakannya untuk sampai ke kru.
Saya yakin mereka tidak jauh berbeda
dari Jenna dan Shareen.
Dalam hutang. Putus asa.
Overleverage. Mencari jalan keluar.
Oh, Anda baru saja menggambarkan seluruh staf tempat ini.
Semua orang di sana terikat atau bekerja miring.
Anda punya kasir di sini
yang di ambang kebangkrutan.
Seorang anak saham yang memulai akun GoFundMe
karena saudaranya tertabrak.
Dan manajer mereka di sana dihancurkan oleh pinjaman mahasiswa.
Maksudku, jika pemalsu ini mencari seseorang
untuk memanfaatkan atau menyuap, kemungkinannya tidak terbatas.
Jadi yang mana di antara mereka?
Ya, dan seberapa dalam mereka terlibat?
- Ini dia. Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Jenna, kamu baik-baik saja?
Aku melihatnya. Penembaknya ada di sini.
Apa kamu yakin?
Aku tahu aku pernah melihatnya sebelumnya.
Dia adalah pengantar untuk Minuman Energi Bolt Blast.
Dan aku baru saja melihatnya berbicara dengan manajer brengsekku.
Di sini, saya mengambil foto. Saya akan mengirimkannya kepada Anda sekarang.
Apakah dia masih di sana?
Tidak, dia pergi.
Oke, aku akan mengirim temanku Mel untuk menjemputmu.
Tidak tidak. Saya tidak berpikir mereka tahu itu saya
dan Shareen di sini tadi malam.
Jika saya pergi sekarang, itu hanya akan terlihat mencurigakan.
Saya tidak bisa kehilangan pekerjaan ini. Saya pikir saya baik.
- Jenna. - Datang saja menjemputku setelah giliran kerjaku?
Jangan melakukan apa pun untuk menarik perhatian pada diri sendiri.
Jauhkan ponsel Anda dekat.
Dan jika ada yang tidak beres, hubungi saya.
Saya akan. Aku harus pergi.
- Lyle. - Tidak ada telepon diperbolehkan di lantai.
- Itu aturannya. - Maaf, itu darurat.
- Anakku. - Serahkan.
Apa?
Anda dapat memilikinya kembali di akhir shift Anda.
Lyle.
Dia bukan anak kecil.
Dia tidak harus memberikan teleponnya.
Dia melakukannya jika dia ingin mempertahankan pekerjaannya.
Tapi Anda benar.
Ini pilihannya.
- Dapatkan dia. - Penembaknya?
Ya, saya meretas Bolt Blast Energy.
Nama pria itu adalah Nick Gleeson.
Dia sudah bekerja di perusahaan itu selama kurang lebih satu tahun.
Perusahaan terkenal menawarkan kesempatan kedua kepada mantan napi.
Yah, dia benar-benar belajar pelajarannya.
Untuk apa dia?
Pencurian, pencurian, penipuan cek. Dia mulai di, eh, juvie.
Dia telah melakukan beberapa tugas di negara bagian.
Dan lulus untuk pemalsuan.
Sulit dipercaya preman jalanan seperti Nick
bisa saja membuat tagihan itu.
Yah, mereka palsu yang sangat bagus.
Ya, sebagus yang keluar dari Peru,
yang memiliki pengrajin khusus
membuat palsu terbaik di planet ini.
Jika Nick adalah penembaknya, dia adalah ototnya,
bukan otak.
Jika kita akan melindungi Jenna dan Shareen,
kita harus menghancurkan seluruh cincin ini.
Dan cari tahu siapa koneksinya di dalam Dollar One.
Harry, bantu aku.
Lacak Nick Gleeson.
Dan periksa file NYPD untuk rekanan yang dikenal.
Ya.
Hei, Miles. Bagaimana pasien kita?
Mungkin ingin ke sini. Dia sudah bangun.
Apa minat Anda dalam hal ini?
Terakhir saya dengar, Anda keluar dari kepolisian.
Hanya membantu teman.
Apa, karena kebaikan hatimu?
Aku punya waktu luang.
Benar. Dengar, aku tahu PI bekerja ketika aku melihatnya.
Temanmu sedang melakukan sesuatu.
Tagihan ini pasti palsu.
Bagian dari kelompok yang mulai menghantam jalanan
sekitar tiga bulan lalu.
Beberapa yang terbaik yang pernah saya lihat.
Apakah Anda tahu siapa di balik ini?
Belum, tapi kami akan melakukannya.
Aku punya salah satu anggota cincin mereka di atas es.
Menangkapnya dengan $200 dari tagihan yang sama ini
berurutan sekitar dua bulan yang lalu.
Masalahnya adalah dia setia. Tidak akan menyerah krunya.
Anda pikir Anda bisa mendapatkan saya di daftar pengunjung untuk berbicara dengannya?
Apapun petunjuk yang saya dapatkan,
saya akan berbagi. Ini adalah win-win.
Oke.
Karena kamu punya banyak waktu luang.
Dia bertanya apakah pacarnya baik-baik saja
dan jika Anda telah menangkap orang-orang yang menembaknya.
Jadi Anda akan memberitahu saya tentang apa ini?
Seperti yang saya katakan, saya hanya membantu seorang teman.
Wanita ini bahkan tidak tahu namamu.
Robyn, aku perlu tahu
apa yang saya hadapi sehingga saya bisa melindungi diri saya sendiri.
Dan yang lebih penting, saya perlu tahu bahwa Anda tidak menempatkan
putri saya dalam bahaya.
putri kami. Dan Delilah lebih aman
dengan saya daripada dia dengan siapa pun.
Anda dari semua orang harus tahu itu.
Atau kamu lupa
bagaimana unit saya melindungi tim medis Anda dari serangan?
20 tahun yang lalu,
ribuan mil jauhnya dari rumah
dan jauh sebelum Delilah lahir.
Dan kau berbohong padaku saat itu juga.
Itu adalah pekerjaan saya.
Anda masih marah.
Dan kamu masih egois.
Seberapa banyak yang Delilah ketahui tentang Anda?
Saya memberi tahu dia apa yang siap dia dengar.
Dan jika saya menebak, itu tepat pada waktunya
temannya dibunuh?
Minggu itu dia datang ke sini, bahkan tidak mau meninggalkan kamarnya?
Robyn, dia biasa berbicara dengan kami tentang segala hal,
apa yang terjadi di sekolah, apa yang terjadi di rumah.
Sekarang dia seperti ketakutan
dia akan mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya dia katakan.
Anda begitu cepat disalahkan.
Tapi aku bukan satu-satunya yang menyimpan rahasia dari Dee.
Tapi Miles,
tidak kehilangan teman dalam penembakan drive-by
cukup untuk mengubah seorang anak?
Dia telah berjuang selama berbulan-bulan dengan PTSD.
Anda tahu betapa nyatanya itu.
Robyn, aku akan bertanya padamu sekali lagi.
Apa yang Anda terlibat dengan begitu dekat dengan rumah?
Tidak ada yang akan membahayakan putri kami.
Saya-a kembali malam ini dan dapatkan Shareen
dan pindahkan dia ke tempat yang aman.
Terima kasih.
Apa yang kamu dapatkan?
Hai. Saya menemukan Nick Gleeson.
Yo. Siapa kamu?
karma. Saya di sini untuk berbicara dengan Anda
tentang pria yang kau bunuh tadi malam.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Tentu, Anda tahu, Nick.
Dan kau juga akan memberitahuku semua tentang
operasi pemalsuan kecil Anda juga.
Saya memberi tahu Anda seperti yang saya katakan kepada FBI,
Aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Lalu bagaimana Anda bisa mendapatkan uang palsu sebanyak itu?
Neraka jika aku tahu.
Satu menit saya mengambil susu untuk sereal anak saya,
Saya berjalan keluar dan hal berikutnya yang saya tahu saya berada di mobil patroli.
Dan karena saya tidak bisa memberikan jaminan,
Saya kehilangan pekerjaan saya.
Mobil saya disita.
Istri saya harus meminta uang kepada orang tuanya
agar tidak diusir.
Dengar, aku bukan polisi.
Anda bisa langsung dengan saya.
Apakah Anda tahu bagaimana Anda bisa mendapatkannya?
uang palsu?
Untuk terakhir kalinya, tidak.
Terpeleset 20 palsu adalah satu hal,
tapi ratusan palsu menunjukkan Anda terlibat.
- Apakah Anda berbelanja di Dollar One? - Tidak.
Trey, FBI tidak main-main. Ini hidupmu.
- Dan dengan pendahulumu... - Dari sepuluh tahun yang lalu.
Mereka tidak peduli. Mereka akan membiarkanmu membusuk di sini.
Apakah Anda belum cukup kehilangan?
Bagaimana dengan putramu?
Pikirkan tentang keluarga Anda.
Saya sedang memikirkan keluarga saya.
Siapa yang kamu lindungi?
Hei, Dante. Ada apa?
Saya pikir saya baru saja mendapat petunjuk.
Yah, bagus, karena aku baru saja kehilangan satu.
Orang yang memiliki uang palsu?
Ternyata istrinya menguangkan cek di toko ini.
Dia mengambil kejatuhan untuk melindunginya.
Siapa bilang ksatria sudah mati?
Jika uangnya berasal dari toko ini,
mungkin ada tautan umum ke Dollar One.
Mungkin petugas pengiriman yang sama.
Ini adalah cara yang bagus untuk mencari tempat, merasakan rutinitas,
pengantin pria dalam.
Saya tidak berpikir itu Nick.
Minuman yang dia berikan tidak dijual di sini.
Tim saya memeriksa.
Tapi mungkin salah satu anggota cincin lainnya melakukannya.
Mungkin.
Maaf, tidak. Tidak pernah melihatnya.
Saya baru saja menerima beberapa foto rekanan yang dikenal.
Maukah Anda melihat mereka?
Tidak.
Eh, ya.
Ya, yang itu.
Ini, eh, ini Brody Mavers.
Ya, dia di sini sekitar seminggu sebagai,
eh, petugas pengisi stok sebelum dia berhenti.
Terima kasih atas bantuan Anda.
Sepertinya Anda punya petunjuk lain.
Saya akan menjalankan latar belakang untuk Anda, tapi ...
Tidak, saya mengerti.
Tapi pertama-tama, saya ingin memeriksa dengan klien saya
untuk melihat apakah Brody ada di sana malam itu.
_
Lyle, mereka membutuhkanmu dalam persediaan.
Katanya ada masalah dengan pengiriman.
Jenna.
Anda berutang saya untuk yang satu ini.
Bernie, kau akan membuat kita berdua dipecat.
Anda tidak harus istirahat tanpa itu.
Dan kurasa seseorang mencoba menghubungimu.
Semuanya baik-baik saja?
Saya harus segera menanggapi ini.
Nah, Lyle ada di lantai.
Saya tahu.
Ikutlah bersamaku.
Di sana.
- Aku akan berjaga-jaga. - Terima kasih, Bernie.
Dan Jenna?
Aku sangat menyesal.
Apa?
Hai! Kamu bilang kamu tidak akan menyakitinya!
Jauhi ini, orang tua!
Jenna masih belum membalas pesanku.
Yah, mungkin dia di register dan tidak bisa menjawab.
Mungkin, tapi Rob, aku tidak bisa mendapatkan lokasi dari ponselnya.
Itu tidak terhubung ke jaringan. Mungkin mati.
Aku menyuruhnya untuk tetap memakainya. Ada yang salah.
Aku mencari Jenna. Apakah Anda melihatnya?
Tidak.
Jenna?
- Anda sedang mencari Jenna? - Ya.
Aku temannya. Apakah Anda tahu di mana dia?
Tidak, tetapi ketika Anda menemukannya, katakan padanya jangan repot-repot kembali,
- karena dia dipecat. - Dipecat?
Ya. Dia pergi istirahat dan tidak pernah kembali.
Saya perlu melihat rekaman keamanan Anda.
Dan saya membutuhkan karyawan yang dapat diandalkan.
Dengarkan aku, siapapun kamu...
Tidak, Anda mendengarkan saya. Dia dalam bahaya.
Dan itu terjadi di jam tangan Anda.
Jadi saya perlu melihat rekaman itu sekarang.
Saya tidak tahu cara mengoperasikan sistem.
Asisten manajer saya adalah orang yang mengendalikannya.
Bernie Apa yang kamu lakukan?
Dia menghapus bukti hilangnya Jenna.
Anda adalah orang dalam.
Itu seharusnya sederhana.
Jaga kamera dan beri mereka kode akses.
Siapa yang membayarmu?
Apakah itu petugas pengiriman Nick?
Ibuku
adalah 92.
Harus mempertahankan resepnya,
Aku sedang berjuang.
Dia bilang aku bisa menghasilkan uang
dan tidak ada yang akan terluka.
Karena apa yang kau lakukan, Jenna bisa jadi jauh lebih buruk daripada terluka.
Ketika saya mendengarnya di telepon
mengatakan bahwa dia mengenali Nick,
Saya pikir hidup saya sudah berakhir.
Jadi Anda menelepon mereka.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Di mana mereka membawanya?
Aku tidak tahu. Saya pikir mereka hanya akan berbicara dengannya.
Tapi seorang pria yang tidak kukenal menangkapnya.
Dia-dia memasukkannya ke dalam mobil.
Apakah itu dia?
Lihat, Anda harus tahu.
Aku mengagumi gadis-gadis itu. Aku tidak pernah berpikir...
Ping terakhir pada ponsel Jenna adalah dua blok dari toko.
Ya, para penculik pasti telah mematikan teleponnya.
- Bagaimana dengan Nick? - Ini pembakar.
Ini juga di luar jaringan.
Artinya kita tidak punya cara untuk melacaknya.
Oke, saya ingin Anda berpikir.
Apakah ada yang kamu ingat?
yang bisa membantu saya melacaknya?
Sebuah nomor plat,
sesuatu yang khas tentang mobil?
- Tidak. - Ada yang berhubungan dengan telepon itu?
Uh, sesuatu yang mungkin dikatakan Nick?
Bernie! Apakah Anda tahu apa yang akan mereka lakukan padanya?
Mereka akan menyiksanya dan membunuhnya
jika mereka belum melakukannya.
Sekarang saya ingin Anda berpikir.
Panggilan telepon itu cepat. Nick tidak mengatakan...
- T-Tapi... - Tapi apa?
Saya mendengar musik di latar belakang ketika Nick sedang menelepon.
Kedengarannya seperti... opera?
Rob, kamu benar. Nick, Brody
dan Gordon terhubung.
- Bagaimana? - Mereka semua tumbuh dewasa
di perumahan umum yang sama.
Gordon hampir berhasil keluar.
Dia menonjol di sekolah menengah.
Dia masuk ke MIT
untuk teknik, tapi dia tidak mampu untuk pergi.
Sebaliknya, dia, eh, dia baru saja mendapat pekerjaan sebagai teknisi IT, bekerja
- jauh di bawah potensinya. - Jadi otaknya Gordon.
Kami menebak
ketika teman lamanya mengetahui dia bekerja di Herndon,
mereka meyakinkannya untuk menggunakan keterampilan tekniknya,
pemalsuan tagihan yang sempurna.
Jadi cerita tentang perampokan di pabrik itu adalah penutup.
Gordon ada di dalamnya.
Harry, apa yang bisa kamu temukan
tentang toko komputer itu?
Ya, bagian depan toko hanya sebagian kecil dari ruangan itu.
Ada tempat penyimpanan yang jauh lebih besar di belakang.
Ya, itu tertutup, itu diskrit.
Ini adalah tempat yang sempurna untuk menjalankan operasi mereka.
Dan tempat yang sempurna untuk menahan Jenna.
Mana pasanganmu, ya?
Dan siapa wanita yang menyerangku?
Aku sudah bilang. Aku tidak tahu.
Tidak, tidak, Nick, Nick, berhenti, berhenti. Kami sepakat, tidak ada kekerasan.
Ya Tuhan. Apakah Anda bercanda?
Lihat, para pelacur ini, mereka melihat kita.
Baiklah? Mereka melihat saya merokok Rudy,
jadi jika kita tidak menyingkirkan dia dan gadis lainnya,
kita semua masuk penjara.
- Apakah itu yang Anda inginkan? - Tidak, tidak, tapi bagaimana jika
dia benar-benar tidak tahu di mana temannya?
Kami menembak wanita itu. Maksud saya...
Apa, menurutmu dia meninggalkannya di trotoar sampai berdarah?
Tidak tidak tidak tidak.
Dia tahu, oke? Dia tahu.
Nah, bagaimana jika kita menemukan yang lain,
membuat mereka setuju untuk tidak berbicara?
Ya, kita harus, seperti, membuat kontrak,
sudahkah mereka menandatanganinya, kan?
Seperti, bagaimana... Ayolah, bagaimana bisa seseorang yang begitu pintar menjadi begitu bodoh?
Ayo, lihat, lihat.
Kami punya hal yang baik terjadi di sini, kan?
Dan aku, untuk satu, aku tidak akan membiarkan
beberapa kasir Dollar One merusaknya untuk kami.
Mereka tahu tentang pemalsuan, Gordy.
Wanita yang menyerang Nick bertanya tentang BEP
Mm-hm.
Jadi ancaman ini, ini perlu ditangani.
- Seperti Anda menangani Rudy? - Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
Karena Anda tidak melewati pasangan Anda.
Mungkin kau benar. Mungkin dia tidak tahu apa-apa.
Jadi mungkin aku harus meletakkan peluru di tengkoraknya
dan akhiri ini sekarang juga.
- Lakukan dan Anda berikutnya. - Yo.
Letakkan pistolnya.
Kau letakkan milikmu atau aku akan meledakkan kepalanya.
Ayo, Nik. Jangan bodoh.
Letakkan pistolnya.
Baiklah, ya, Anda bukan polisi, jadi siapa Anda?
Aku hanya seseorang yang tidak ingin melihat
orang yang tidak bersalah mati.
Jenna, kamu akan baik-baik saja.
Anda mengambil langkah lain dan dia tidak akan melakukannya.
Nick, Nick, ini sudah berakhir. Biarkan saja dia pergi.
Tidak, aku tidak akan kembali ke penjara.
Dan saya selesai mematahkan punggung saya untuk upah minimum.
Brody, ambil uangnya.
Jangan lakukan itu.
Tidak masalah. Saya berjalan keluar dari sini
dengan uang tunai.
Baiklah, kamu...
- Nick. - Anda akan menaruh uangnya
dalam tas ini. Sekarang!
Tahukah Anda CEO Minuman Energi Bolt Blast
menghasilkan $7 juta tahun lalu?
Dan orang-orang seperti kita, kita hampir tidak berhasil.
Bagaimana itu benar?
Aku tidak akan kembali ke kehidupan itu.
Aku bekerja terlalu keras untuk melepaskan semua ini.
Jadi aku akan menjatuhkan kalian semua
kartu pos dari Meksiko.
Kamu baik-baik saja, Jenna?
Ya, aku baik-baik saja.
Ah!
Ayo.
Sepertinya aku berhutang padamu.
Hanya warga negara yang melakukan bagian saya.
Oh, jangan berikan itu padaku. Tidak, Anda punya polisi di tulang Anda.
Anda harus menyerah omong kosong PI ini,
melakukan sesuatu yang berharga.
Bergabunglah dengan kami anak laki-laki besar di Layanan.
Saya bisa memasukkan kata yang bagus.
Terima kasih.
Saya tidak mencari lencana lain sekarang,
tapi ada sesuatu yang bisa kau lakukan untukku.
Apa itu?
Hai.
Ini sudah berakhir.
Kami aman sekarang.
Bagaimana dengan pekerjaan Anda?
Lyle memecatku, jadi...
Sebenarnya, Lyle yang akan kehilangan pekerjaan.
Toko itu digunakan untuk mendistribusikan uang palsu.
Dan itu terjadi di jam tangan Lyle.
Tidak dapat membayangkan pemiliknya akan terlalu senang tentang itu.
Mari kita antar kamu pulang agar kamu bisa pulih.
Anda siap? Oke.
Satu, dua, ini dia.
Terima kasih telah melangkah.
Aku mengambil sumpah.
Saya akan menghargai Anda tidak mengambil keuntungan dari itu lagi.
Aku punya keluarga untuk dipikirkan.
Kamu juga.
Hei, terima kasih atas bantuannya di sana.
Kurasa bahu dan lututnya sudah membaik, ya?
Aku akan membayarnya besok, percayalah.
Tapi Dinas Rahasia cukup apresiatif.
Dan Anda mampu untuk menjaga klien saya keluar dari itu?
Sayangnya tidak ada.
Ternyata FBI menawarkan hadiah $10.000.
Saya mungkin telah menyebutkan bahwa Jenna adalah orang yang memberi tahu saya.
Cukup untuk mendapatkan Jenna dan Shareen
kembali berdiri.
Selama Secret Service membayar,
Saya percaya ini giliran Anda?
Hmm.
Maukah Anda melihat waktu?
Jadi Anda mundur dari saya?
Ayo.
Kesepakatan adalah kesepakatan.
Siapa namamu?
Roby.
Nama saya Robyn.
Senang akhirnya bertemu denganmu, Robyn.
Apa yang kalian masih lakukan?
Kami khawatir tentang Anda.
Tak satu pun dari kita bisa tidur sampai kita tahu Anda di rumah,
aman dan utuh.
Wow.
Aku disini.
Semuanya baik.
Sekarang. Tepat menit ini.
Maksud saya, Bu, Anda memberi tahu kami untuk tidak khawatir,
tetapi Anda juga mengatakan bahwa Tuan Bishop adalah yang terbaik.
Lihat apa yang terjadi padanya.
Kami tahu Anda bisa menjaga diri sendiri,
tapi kau tidak kebal.
Saya berjanji kepadamu,
jika saya benar-benar dalam bahaya, saya akan memberi tahu Anda.
Sekarang, dari mana semua ini berasal?
Ayah menelepon.
Dan apa yang dia inginkan?
Dia ingin tahu apakah dia merasa aman
di rumah ini.
Dan dia bertanya apakah ada sesuatu yang harus dia ketahui,
tentang apa yang mungkin Anda terlibat.
Dan apa yang Anda katakan?
Menurut Anda apa yang saya katakan?
Aku berbohong.
Aman saja, oke?
Aku mencintaimu.
Mencintaimu juga, sayang.
Tidurlah.
Dia berbohong... untuk melindungiku?
Dia tidak harus melakukan itu.
Dan itu juga bukan yang terakhir kalinya dia harus melakukan itu.
Ayolah, kamu tahu Miles.
Pria itu seperti anjing dengan tulang.
Dia tidak akan membiarkan ini pergi.