Saya berperan sebagai penyeimbang.
Saya yang Anda hubungi saat Anda tidak bisa menelepon 911.
Sebelumnya di The Equalizer...
Apakah nama Mason Quinn berarti bagi Anda?
Saya dijanjikan bahwa dia akan menghabiskan
sisa hidupnya yang menyedihkan terkunci.
Siapa yang menjanjikanmu itu?
Bagaimana Anda bisa berbohong kepada saya,
ketika Anda tahu saya seharusnya tahu?
Nah, ketika datang ke Quinn,
Anda hanya sedikit terobsesi, bukan?
Senang mengetahui Anda masih bermain.
Aku akan mendapatkanmu lagi.
Dan kali ini, aku akan membunuhmu.
Semua yang bisa saya gali di Mason Quinn
sejak CIA melepaskannya.
Uh, nasihat: jangan dibuka.
Itu bukan masalahmu lagi.
Saya mencari Viola Marsette?
Saya punya sketsa yang ingin saya tanyakan.
Wanita dalam potret itu,
dia lebih dari seorang teman.
Itu bukan sesuatu yang bisa bertahan
dunia nyata,
seperti dunia saat itu.
aku tidak mengenalmu,
tapi jika Marcus memercayaimu,
maka aku juga mempercayaimu.
Tolong temukan dia.
Ya! Aku butuh angkutan udara. Petugas turun.
Anda adalah polisi yang baik.
Saya tidak bisa menjadi polisi yang baik jika saya tidak tahu mengapa saya melakukannya.
Karena jika tidak, saya takut menjadi siapa saya nantinya.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Ooh.
Bukankah kamu terlihat rapi, Bibi Vi?
Menghabiskan hari dengan Tricia di Connecticut.
Ah.
Dan bagaimana kabarnya?
Kami tidak mengajukan pertanyaan apa pun sekarang.
Cukup menikmati kebersamaan satu sama lain.
Nah, Anda pikir Anda bisa menurunkan Dee
dalam perjalanan ke pertemuan Anda?
- Tentu saja. - Mama?
Apakah Anda tahu tentang ini?
Ya. Dia akan baik-baik saja.
Bukan kamu yang menembaknya, kan?
Tidak.
Hanya senang dia akan baik-baik saja.
Dia sangat baik kepada Dee ketika Jason tertembak.
Yah, dia di rumah dalam pemulihan.
Tunggu.
Apakah kalian berteman sekarang?
Apakah kamu tidak akan terlambat ke sekolah?
Bibi Vi akan mengantarmu.
Itu bukan jawaban.
Mungkin itu.
Ayo, gadis. Ayo pergi.
Vanessa.
Saya pikir Anda akan kembali bekerja sekarang.
Saya. Saya hanya bermain dengan anak-anak sementara Marcus pulih.
Dia di tengah sesi terapi fisik.
Dia akan lama.
Oh. Bagaimana kabarmu?
Kyler dan Stefon tidak ingin dia hilang dari pandangan mereka.
Kami semua menghargai
dia masih bersama kami dan Anda membawanya pulang.
Yah, kami beruntung.
Saya merasa keberuntungan tidak ada hubungannya dengan itu
di mana Anda khawatir.
Bagaimana kabarnya?
Bahu dan lutut sembuh.
Tapi dia tidak akan membicarakan sisanya...
Memutar lencananya.
Tampaknya lebih khawatir tentang bagaimana semua ini
mempengaruhi anak-anak daripada dirinya sendiri.
Saya mengerti.
Tetapi pada saat stres,
itu seperti berada di pesawat.
Ketika masker oksigen turun,
orang tua harus menjadi orang yang memakainya terlebih dahulu.
Saya mengatakan kepadanya hal yang hampir sama.
Pikiran yang hebat.
- Aku harus menerima telepon ini. - Ya.
Aku akan-aku akan membiarkan dia tahu kau mampir.
Terima kasih.
Halo?
Ini adalah bendera merah. 6343.
Sumber terbuka. Meminta render hantu.
Lokasi: burung penyanyi, Alpha-Theta, enam.
Jadi, saya baru saja mendapat pesan suara yang menarik.
- Ya? Dari siapa? - Dari teman lamamu Paulie Schinzel.
Mm. Apa yang dia inginkan?
Untuk memberitahu saya bahwa dia benar-benar ketakutan,
karena dia sedang berjalan di sekitar East Side
dan dia pikir dia melihat hantu.
Anda. Dia bilang dia mencoba mengejar,
tapi kamu menghilang di belakang bus.
Dan sekarang dia pikir dia kehilangan akal sehatnya.
- Bagus. - Sayang...
Apa? Maksud saya...
seluruh hal orang itu adalah
betapa pentingnya seorang teman bagi dia.
Sementara itu, dia bahkan tidak pergi ke pemakamanku sendiri.
- Anda masih menentangnya? - Ya.
Ada banyak alasan mengapa
orang tidak pergi ke pemakaman.
Ya, tapi itu adalah metafora yang sempurna
untuk seluruh hubungan kita.
Anda tahu, satu-satunya saat saya mendengar dari orang itu
adalah ketika dia menginginkan sesuatu dariku.
Anda tahu, bantuan, nasihat, bahu untuk menangis.
Aku selalu ada untuknya.
Satu kali aku mati? Bung tidak bisa diganggu.
Anda harus melepaskan ini.
Oh. Hei, Rob.
- Ada apa? - Saya baru saja mendapat telepon aneh.
Schinzel?
Siapa?
Abaikan itu. Apa panggilannya?
Panggilan SOS dari agen CIA
meminta untuk bertemu di koordinat tertentu.
Mengapa agen CIA menelepon Anda?
Saya tidak tahu.
Saya belum melihat atau berbicara dengannya dalam sepuluh tahun.
Bantu aku, gali dia.
Namanya Marcela Mendez.
Lihat apa yang bisa Anda temukan
tentang apa yang dia lakukan akhir-akhir ini.
Mendez. Baiklah.
Tahu apa yang dia menelepon tentang?
Tidak. Tapi kode bendera merah...
Anda tidak mengirim salah satu dari mereka kecuali hidup atau mati.
Anda bergerak, Anda mati.
Angkat tangan, bagus dan mudah.
Tunggu!
kamu...
Robyn McCall.
Saya kira itu membuat kehilangan senjata saya sedikit kurang memalukan.
Siapa kamu?
Carter Griffin. CIA.
Saya mengerjakan peran pendukung di beberapa misi Anda.
- Apakah boleh? - Tidak sampai kamu memberitahuku
apa yang baru saja saya masuki.
Aku harap aku bisa. Saya tiba di sini satu menit sebelum Anda.
Aku pawang Marcela.
Dia melewatkan check-in, jadi saya datang untuk menemukannya.
Jika Anda berpikir ini adalah saya,
tembakan datang melalui sana dari kejauhan.
Giliranmu. Mengapa kamu di sini?
Kupikir kau keluar.
Saya.
Marcella meneleponku.
Dengan kode bendera merah.
Dia menelepon Anda?
Jika dia dalam masalah, mengapa dia tidak menelepon saya?
Pertanyaan bagus.
Apakah dia sedang dalam misi?
Tidak, baru saja lepas.
Apa itu?
Penyeberangan.
Tiga minggu lalu, seorang penerjemah bahasa Mandarin di PBB
bernama Chen Ying mengulurkan tangan.
Ingin memperdagangkan informasi sensitif
sebagai imbalan atas perlindungan AS.
Tapi minggu lalu, sebelum Marcela bisa membawanya masuk,
penerjemah ditarik kembali ke Cina.
Beberapa hari kemudian, dia ditemukan di Beijing dengan leher digorok.
Beijing mengirim pesan.
Terima kasih.
Saya bingung.
Bagaimana Anda tahu Marcela?
Dia adalah murid saya.
Ayo, apa yang kamu punya?
Apa yang kamu punya?
Bernapaslah. Bernapaslah.
Menangkis, menangkis, menangkis.
Menjatuhkan. Ayo pergi.
Melepaskan!
Itu tiga pengajuan berturut-turut.
Dia lebih besar, lebih kuat.
"Tidak ada batasan."
Bruce Lee.
Dia adalah tinggi badanmu,
tidak jauh lebih berat darimu, tapi dia bisa mengantarkan
kekuatan meninju 350 pound. Mengapa?
Karena dia menghabiskan ratusan jam
dengan tujuan tunggal
sampai dia menyempurnakan tekniknya.
Alasan Anda terus kalah di matras adalah Anda.
Anda ceroboh. Anda tidak fokus.
Anda tidak bekerja cukup keras.
Ayo, gadis.
Lagi!
Tembakan tunggal ke kotak-T.
Peluru memotong tulang punggungnya.
Setidaknya dia tidak menderita.
Yang berarti siapa pun yang melakukannya adalah seorang profesional.
Lebih baik.
Lebih baik? Itu dia?
Apa, Anda ingin piala untuk tetap hidup?
Jangan.
Oh, bagaimanapun juga mereka akan masuk neraka. aku hanya harus
- potong mereka. - Mereka bisa berguna.
Saya pernah menyembunyikan chip nano
di bawah kuku saya di zona perang
penyeberangan perbatasan di Rwanda.
Ini adalah satu-satunya tempat yang tidak pernah terpikirkan oleh pria untuk diperiksa.
Mengingat suhu tubuhnya, saya menempatkan waktu kematian kurang dari satu jam.
Pakaiannya, rambutnya...
bau aneh.
Seperti telur busuk.
Tahu kenapa?
Tidak.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang penerjemah, Chen?
Dengan segala hormat,
ini adalah bisnis Agensi.
Anda bukan Agensi.
Dia menelepon saya karena suatu alasan.
Yang Anda tidak akan... Atau tidak bisa... jelaskan.
Bermain seperti itu?
Anda tahu bagaimana itu.
Jika Anda tidak masuk, maka Anda...
Keluar.
Artinya, sampai mereka membutuhkan sesuatu dari Anda.
Yah, saya kira saya akan meninggalkan Anda untuk itu.
Wow. mikrodot.
Keren abis.
Ini adalah tech du jour
dalam Perang Dunia Pertama dan Kedua.
Dan kemudian menghilang begitu saja.
- Bisakah kamu membacanya? - Ya, saya harus bisa.
Ini benar-benar tidak lebih
daripada gambar yang sangat berkurang.
Saya kira di dunia saat ini
"Semua barang elektronik bisa diretas,"
sekolah tua membuat comeback.
Lihat itu.
Itu transfer bank.
Bisakah Anda menjalankannya?
- Ya. - Anda tidak memberi tahu Griffin
Anda mengambilnya, bukan?
Jika Marcela tidak mempercayai CIA dalam hal ini,
kenapa harus saya?
Sepertinya transaksi itu
deposit yang sangat besar
ke dalam akun untuk perusahaan cangkang
dari sumber luar yang tidak dapat dilacak.
Seberapa besar?
$100 juta.
Bisakah Anda melacak shell corp yang menerimanya?
Ya, itu menjadi sedikit kabur, tapi sepertinya
saluran yang paling langsung adalah seorang pria bernama Daniel Blake.
Kamu kenal dia?
Ya, Blake adalah pemain baru di tempat kejadian saat saya keluar.
Mengatakan di sini dia adalah seorang pengusaha Inggris
yang membuat kekayaannya dalam minyak dan kepentingan global lainnya.
Dia juga dikabarkan menjadi Jalur Sutra
dari pedagang pasar gelap.
Dia bisa memberi Anda apa pun yang Anda butuhkan ...
untuk dolar atas.
Nah, seseorang membayarnya banyak untuk sesuatu.
Dan apapun itu, Marcela terbunuh.
Itu masih tidak menjelaskan mengapa dia meneleponku.
Hah.
Huh apa?
Sepuluh menit setelah pembayaran itu masuk,
dana dari rekening yang sama digunakan untuk menyewa jet pribadi
dari Australia ke New York.
Itu akan tiba hanya dalam waktu satu jam.
- Blake datang ke kota? - Tidak.
Menurut web, dia sudah ada di kota.
Page Six mengajaknya menghadiri acara amal tadi malam.
Nah, jika bukan Blake,
itu seseorang yang berbisnis dengannya.
Mungkin seseorang terhubung ke transfer itu.
Ya, dan jika Marcela melacak akun itu,
itu akan menjadi seseorang yang signifikan.
Kita harus berada di sana saat pesawat itu mendarat.
Kalian berdua untuk pengawasan?
Selalu.
Sementara itu, Anda menemukan sesuatu
pada penerjemah yang Marcela coba bawa?
Chen Ying?
Ya, untuk mengatakan kehadiran media sosialnya
adalah "minimal" akan murah hati.
Saya menemukan tiga foto. Itu segalanya.
Anda tahu, Anda harus mencari
pemerintah China mengontrol pos-posnya.
Siapa wanita yang ada di foto bersamanya?
Penerjemah lain.
Dia sepertinya seorang teman.
Apa yang Anda pikirkan?
Saya berpikir jika Chen memiliki informasi untuk diperdagangkan
dan dia pikir pemerintah mendukungnya,
maka mungkin dia cukup pintar untuk menyembunyikannya.
Jadi saat kalian berdua melihat pesawat itu,
Aku akan memukul teman.
Lihat apakah dia bisa memberikan beberapa wawasan
dalam gerakan Chen.
Terutama pada hari dia ditangkap.
Aku punya firasat dia tahu dia akan mati.
Tidak. Bukan pesawat kami.
Hei, sayang, sementara kita menunggu...
Hei, Mel. Ini Paulie lagi.
- Aku hanya ingin meminta maaf - Ugh.
Untuk menelepon Anda di tempat pertama.
Aku tidak peka untuk membesarkan Harry.
Sebenarnya, aku... Aku tidak tahu apa yang kulihat.
Kurasa aku masih merasa banyak bersalah
- untuk tidak pergi ke pemakaman. - Ya.
Dengar, aku ingin kamu tahu
Saya benar-benar pergi ke gereja itu,
tapi aku hanya... aku tidak bisa masuk.
Bagaimanapun, aku...
- Maaf. Lagi. - Ayo.
Semoga Anda baik-baik saja. Oke bye.
Apa yang harus saya lakukan dengan itu?
- Orang berubah, Harry. - Mm.
- Hubungan berubah. - Mm-hm.
Mungkin ada baiknya memberinya kesempatan lagi.
Tahan pikiran itu. Kami aktif.
Selamat pagi.
Selamat pagi. Apa kabar?
Baik, terima kasih. Kredensial, silakan.
Ya, tentu saja.
Saya bersama delegasi Brasil.
Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
_
Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Permisi.
Saya ingin tahu apakah Anda bisa membantu saya.
Saya seharusnya bertemu Chen Ying untuk makan siang.
Apakah dia pindah kantor?
Oh, aku khawatir dia pergi ke Cina.
Dia pergi minggu lalu.
Itu menjelaskannya.
Ponselnya tidak dalam layanan,
dia tidak menjawab email apa pun.
Apakah dia punya keluarga di sini?
Saya punya beberapa buku yang ingin saya kembalikan padanya.
Oh, saya tidak berpikir begitu.
Nah, apakah Anda tahu di mana dia tinggal?
Mungkin mereka meninggalkan alamat penerusan.
Maaf, kami tidak pernah benar-benar bertemu di luar pekerjaan.
- Sungguh gelang yang indah. - Terima kasih.
Chen punya satu seperti itu.
Ini miliknya. Dia memberikannya padaku
sebagai hadiah pada hari dia pergi, jadi...
Itu sangat Chen, kan?
Baik, terima kasih atas waktunya.
Marcia Silva.
Fen Zhang. Senang berkenalan dengan Anda.
Chen pasti tahu mereka datang untuknya.
Langkah cerdas. Putus asa, tapi pintar.
Apa itu?
Hah.
Ini adalah transkrip percakapan telepon.
Apa pun di sana yang layak untuk dibunuh?
Nama orang pertama adalah Jin Meng.
Dia salah satu Wakil Perdana Menteri China.
Dia berada di PBB bulan lalu
sebagai bagian dari misi diplomatik mereka.
Chen pasti menyalin panggilan itu.
Nah, dengan siapa dia berbicara?
Pembicara lain tidak dikenal.
Mereka terus membicarakan seseorang bernama Liu.
- Siapa Liu? Apakah ada nama belakang? - Tidak.
Mereka berdua sangat khawatir dia menghilang.
Ini masalah keamanan nasional.
Harry, ada cap waktu di transkripsi ini.
Apakah ada cara untuk mengetahuinya?
dengan siapa Wakil Perdana Menteri berbicara?
Maksudku, panggilan itu kemungkinan besar datang dari dalam Tiongkok.
Tetapi meretas sistem telepon mereka akan sulit.
Tapi bisakah kamu melakukannya?
Maksudku, aku bisa mencoba. Ini akan memakan waktu.
Bagaimana pengawasannya?
Yah, kami berhasil sebelum pesawat mendarat.
Hanya satu penumpang yang turun.
Dia masuk ke limusin Blake, tapi kami kehilangan mereka dalam lalu lintas.
Kami punya gambar, meskipun.
Tidak.
Ini tidak mungkin.
Apa? Kamu kenal dia?
Ya, aku tahu dia.
Dia yang aku ceritakan padamu.
Orang yang mencoba membunuhku.
Bajingan pembunuh yang CIA lepaskan.
Itu Mason Quinn.
Mas Quinn? Orang yang mengirim merc itu
- setelah putri Henson tahun lalu? - Ya.
Pria ini sosiopat.
Dia tidak memiliki negara, tidak ada kesetiaan, atau hati nurani.
Pembunuhan, penculikan,
menggulingkan pemerintah.
Dia akan melakukan apa saja dengan harga tertentu.
Dan setelah bertahun-tahun mengejarnya dan meraihnya,
CIA baru saja memperdagangkannya dalam beberapa kesepakatan rahasia?
Tidak heran Marcela mendatangimu
dan bukan mereka.
Tapi... Oke. Apa yang Quinn lakukan di New York?
Yah, dia baru saja membayar Daniel Blake untuk sesuatu.
Kita perlu mencari tahu apa.
Tapi orang itu hantu.
Dia jauh di bawah tanah sekarang.
Lalu bagaimana kita menemukannya?
Apa?
Bishop memberiku file penuh intel tentang Quinn.
Tapi dia memperingatkan saya untuk tidak melihatnya.
Dia tahu jika saya membukanya,
Saya tidak akan bisa menahan diri,
Saya akan segera kembali.
Nah, Anda sendiri yang mengatakannya
obsesimu pada Quinn hampir membuatmu terbunuh.
Dan itu menyelamatkan banyak nyawa.
Jika Quinn terlibat, sesuatu yang besar akan terjadi.
Rob, sesuatu yang besar akan selalu terjadi.
Mungkin...mungkin Bishop benar
dan permainan amannya adalah dengan duduk di luar.
Jika Quinn beroperasi di kota ini...
Tidak ada yang selamat.
Saya telah melaluinya ke belakang dan ke depan.
Ini seperti teka-teki besar.
Maksudku, ada intel
dari hampir setiap badan intelijen di dunia.
Mossad, MI6, FSB Rusia.
Quinn jelas tidak ragu
tentang mengejar keluarga orang.
Ya, dan nama "Willow" muncul
beberapa kali dalam obrolan yang dicegat dari Quinn.
"CIA belum memecahkan Black Window.
"Mungkinkah menculik Willow?
Agar ini berhasil, saya membutuhkannya."
Dalam bahasa Cina, "willow" adalah "Liu."
Itulah yang mereka bicarakan dalam transkrip.
Jadi korban penculikan? Pasangan? Seorang anak?
Aku tidak tahu.
"CIA belum memecahkan Black Window."
Apa sih Jendela Hitam itu?
Bisakah Anda bertanya kepada Uskup?
Bishop adalah radio bisu pada pekerjaan di Eropa.
Tidak bisa mendapatkan dia.
Dan bahkan jika saya bisa, dia tidak akan membantu saya.
Tidak jika itu melibatkan Mason Quinn.
Aku harus pergi ke Griffin.
Tunggu. Pria itu bekerja untuk agensi yang sama
yang membiarkan Quinn pergi sejak awal.
Saya tidak mengatakan saya percaya padanya.
Bukan berarti dia tidak bisa membantu.
Bagaimana kami tahu dia tidak akan menjebakmu?
- Jika dia melakukannya, aku akan menanganinya. - Oh, Rob...
Ini adalah risiko yang harus saya ambil.
Maksudku, apakah itu? Mari kita tunggu sebentar.
Kami tidak memiliki ketukan.
Dia akan pergi ke CIA.
Dia tidak berpikir jernih.
Dia membuatnya pribadi.
Ya. Saya tidak punya perasaan yang baik tentang yang satu ini.
Terimakasih telah datang.
Beritahu siapa saja Anda bertemu saya?
Saya terlalu menyukai pekerjaan saya.
Apa yang kamu temukan?
Potongan menjadi teka-teki,
tapi aku butuh sesuatu darimu untuk menyatukannya.
Apa saja potongannya?
Anda tidak akan memberitahu saya?
Ada alasan mengapa Marcela datang padaku.
Karena dia tidak tahu siapa yang harus dipercaya.
Terus terang, saya juga tidak.
Namun aku harus mempercayaimu?
Aku tidak meminta kepercayaanmu.
Meminta bantuan Anda.
Alasan saya meninggalkan CIA adalah
karena saya kehilangan kepercayaan pada institusi,
tapi bukan misi.
Cara saya melihatnya,
jika Anda ingin mengetahui kebenaran tentang apa yang terjadi,
maka Anda akan membantu saya.
Tetapi jika Anda terlibat, Anda tidak akan melakukannya.
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Masuk ke sistem Agensi.
Cari tahu semua yang Anda bisa tentang operasi
disebut "Jendela Hitam"...
tanpa membunyikan lonceng.
Kenapa harus back-channel?
Karena para pemain yang terlibat mungkin memiliki koneksi
di kantor depan.
Anda tahu apa yang Anda minta?
Pribadi, profesional, dan legal
konsekuensi jika saya tertangkap?
Untuk seseorang yang tidak saya percayai yang tidak mempercayai saya?
Anda baru saja menjelaskan pekerjaan intelijen.
Bagaimana hasilnya?
Terapis bilang aku tidak akan bisa mengemudi
setidaknya untuk beberapa minggu lagi.
Maafkan aku, Nessa.
Paling tidak yang bisa saya lakukan adalah mendapatkan anak-anak
dan menjalankan beberapa tugas saat Anda pulih.
Apa pun yang Anda butuhkan saat saya keluar?
Tidak, kecuali jika Anda dapat menemukan saya bahu baru.
Ini yang lebih saya khawatirkan.
Anda ingin membicarakannya?
Tidak.
Ngomong-ngomong, temanmu datang.
Kupikir aku mendengar suaranya.
Dia peduli padamu,
dan berdasarkan kedipan senyum yang baru saja saya lihat,
perasaan itu saling menguntungkan.
Aku sudah lama mengenalmu, Marcus.
Jika Anda tidak ingin berbicara dengan saya,
mungkin Anda harus berbicara dengannya.
Oke. Griffin masuk.
Adakah keberuntungan pada transkrip itu?
Saya melacak panggilan masuk ke Wakil Perdana Menteri,
dan pria di ujung telepon itu adalah Timofey Popov.
- Tidak pernah mendengar tentang dia. - Dia ilmuwan Rusia.
Orang Cina sering membuang uang besar
di spesialis asing untuk menyedot keahlian.
- Hai. - Hai.
Saya bisa masuk dan menarik file di Black Window.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Ya, saya, um,
Saya pikir saya menutupi jejak saya.
Apa yang Anda temukan?
Baiklah. Black Window mengacu pada penyelidikan Agensi
ke Air Penang Penerbangan 127
yang turun dalam keadaan misterius
tujuh bulan lalu.
Penerbangan tiba-tiba kehilangan daya.
Jatuh dari langit seperti batu.
Dan ketika mereka menemukan kotak hitam itu,
itu benar-benar terhapus.
Ada ide bagaimana?
Tidak. Penyelidikan mulai terhenti,
jadi mereka baru-baru ini
merekrut mentor lama Anda, William Bishop, untuk membantu.
Uskup?
Jadi itulah yang dia lakukan selama dua bulan terakhir.
Maaf, hanya itu yang saya punya.
Yah, itu banyak.
Saya akan membaca Anda ketika saya bisa.
Orang Rusia.
Ilmuwan macam apa dia?
eh...
Dia berspesialisasi dalam medan magnet terarah.
Medan magnet terarah.
Pesawat akan turun.
Willow bukan orang. Ini adalah senjata.
EMP yang ditargetkan yang dapat
menjatuhkan pesawat apapun dari langit.
Dan tidak ada yang akan tahu siapa yang melakukannya
atau bahkan bagaimana.
Itu akan benar-benar tidak bisa dilacak.
Dan salah satu pria paling berbahaya di planet ini
akan mendapatkan tangannya di atasnya.
Mencoba Bishop, masih tidak ada jawaban.
Apa yang kamu ketahui tentang EMP?
Hampir semua negara di dunia
sedang mencoba untuk mengembangkan satu yang bekerja jangka panjang.
Sepertinya China berhasil.
Ya, dan Blake mencurinya.
Ini pasti infonya
Chen akan menukarkan pembelotannya.
Maksud saya, tidak ada orang atau pemerintah yang memiliki kekuatan sebesar ini.
Penerbangan 127 pastilah bukti konsep.
Ya. Quinn melihat manfaat yang jelas,
ingin masuk dan menyewa Blake untuk mendapatkannya.
Tapi jika Quinn ada di sini untuk mengambil alih,
maka Blake pasti mengirimnya ke sini.
Aku jauh di depanmu.
Aku masuk ke perusahaan minyak Blake.
Berdasarkan transkrip, benar,
kita tahu perkiraan waktu
bahwa Willow dicuri. Lihat ini.
Ada pengiriman peralatan pengeboran
yang pergi dari Cina ke Blake, yang semuanya dikirim ke Texas,
kecuali grup yang satu ini di sini,
yang dikirim ke gudang di Bronx.
Aku akan memeriksanya.
T-Tunggu sebentar. Bukankah kita seharusnya?
berteriak tentang semua ini dari atap?
Dia benar. Mungkin sudah waktunya
untuk menyerahkannya ke CIA.
Maksud saya, mereka memiliki sumber daya, biarkan mereka melakukan pekerjaan mereka.
Seperti terakhir kali? Kapan mereka membiarkan Quinn pergi?
Maksudku, Tuhan tahu apa yang mereka sukai dengan Quinn sekarang atau seberapa dalam.
- Bagus. Aku pergi denganmu. - Saya juga.
Tidak.
Terakhir kali Anda terlibat dengan Agensi,
Anda berakhir di ruang interogasi
dan Anda berada di sel penjara.
Orang-orang yang berselisih dengan Quinn akhirnya mati.
Aku tidak melakukan itu padamu.
Anda masih dapat membantu saya dari sini.
Rob, seseorang perlu menjagamu.
Baik, bagaimana dengan Griffin?
Bisakah Anda mempercayainya?
Saya menghargai Anda menarik saya masuk.
Nah, satu lompatan iman layak mendapatkan yang lain.
Anda layak untuk membantu mencatat
bajingan yang membunuh Marcela.
Baiklah. Kami sedang mencari Bin 6E-326.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. McCall.
Kosong.
Sangat terlambat.
Kamu berdua...
...berbalik perlahan.
Balikkan.
EMPnya mana?
Aku tidak tahu.
Jawaban yang salah.
Di mana senjata yang ada di peti itu?
Oke. Baiklah.
Dia mendemonstrasikannya kepada pembeli pada jam 5:00 sore
- Tentang apa? - Aku tidak tahu.
Di mana?
- Di mana? - Aku tidak tahu!
Aku bersumpah.
Anda punya gelang untuk teman-teman kita?
Anda semua mendengar saya?
Anda tidak akan memberi tahu saya dengan siapa Anda berbicara, bukan?
Kami belum sampai di sana.
Ya. Ya, kami di sini.
EMP-nya hilang.
Rencana Blake untuk mendemonstrasikan senjata untuk Quinn
untuk menutup kesepakatan dalam 30 menit.
Pesawat lain?
Berdiri untuk alasan.
Ada 3.000 penerbangan yang datang ke New York setiap hari.
Harry, kami membutuhkan otak besarmu itu untuk meningkatkan peluang itu.
Ada ide?
Oke, tunggu sebentar. Um... Ya.
EMP akan membutuhkan setidaknya
setengah juta watt daya untuk menembak.
Apa yang dimiliki Blake di dekat bandara dengan jus seperti itu?
Saya punya dua fasilitas yang sesuai dengan tagihan.
Salah satunya dengan JFK, yang lainnya dengan Long Island McArthur Airport.
Kami tidak punya waktu untuk memukul keduanya.
- Fasilitas seperti apa? - Struktur penyimpanan massal...
- dan kilang. - Kilang.
Bagaimana Anda tahu?
Marcela mendekati Blake ketika dia terbunuh.
Ketika saya menemukan tubuhnya,
rambut dan pakaiannya berbau seperti telur busuk.
Berarti...
Seperti itulah bau hidrogen sulfida.
Yang digunakan di kilang minyak.
Aku akan membentuk tim, tapi kita harus melalui FBI.
Ini akan memakan waktu untuk mendapatkan mereka di lokasi.
Bagaimana dengan kontrol lalu lintas udara?
Bisakah mereka mengalihkan pesawat?
Ada 50, 60 pesawat mendarat dalam satu jam ke depan.
Tidak ada cara untuk mengalihkan mereka semua.
Kita perlu tahu yang mana yang dia targetkan.
Mengetahui Quinn, MO-nya...
target tidak akan acak.
Dia akan memilihnya karena suatu alasan.
Rob, aku punya cetak biru untuk kilang.
Saya mau kemana?
Gardu induk listrik berada di
ujung timur laut jauh. Di situlah dia akan mencolokkan.
Nah, bisakah Anda mematikannya?
Bukan tanpa merobohkan separuh kota.
Belum lagi, itu akan memakan waktu beberapa jam.
Itu terlalu lama.
Kita bisa memeriksa file Bishop lagi,
referensi silang setiap orang yang diketahui tertarik dengan Quinn
dengan penerbangan mendarat dalam 20 menit berikutnya.
Itu ribuan orang. Kami tidak punya waktu.
Coba saja.
Aku tahu apa yang kamu pikirkan.
Dia tidak bisa melakukan ini sendirian.
Dia tidak ingin kita terlibat.
Dia akan membuat dirinya terbunuh. Itu Mason Quinn.
Aku akan menekan file. Kamu pergi.
Target sepuluh menit keluar.
Salinan.
FBI baru saja mengesahkan tim tanggapan.
UKT 30 menit.
Itu sudah terlambat.
Ada keberuntungan?
Saya mencari semua orang yang dikenal menarik
ke Quinn dan referensi silang dengan daftar penumpang
dari setiap penerbangan yang datang dalam setengah jam berikutnya.
- Dan? - Ada jet pribadi
datang dari Eropa.
Rob, itu terdaftar di Bishop Security.
Saya memeriksa manifes.
Bishop dalam penerbangan itu.
Kapan mendarat?
15 menit. Ini di atas wilayah udara dalam delapan.
Bishop pasti menghubungkan beberapa titik.
Quinn akan menggunakan tes senjata itu untuk membawanya keluar.
Anda harus memperingatkan pilot.
Alihkan pesawat.
Rob, jika aku meretas kontrol lalu lintas udara, aku akan ketahuan.
CIA bisa melacaknya.
Harry!
Saya akan mencoba.
Penerbangan T7 23P, T7 23P. Mohon direspon.
Ini adalah Tango-tujuh-dua-tiga-Papa.
Siapa ini? Kontrol darat?
Tidak, ini anonim
tapi sangat prihatin warga.
Anda harus segera mengalihkan.
- Pesawat Anda menjadi sasaran. - Siapa itu?
Siapa pun yang menyiarkan, harap hapus frekuensi ini.
- Ini adalah pelanggaran federal... - Tidak, tidak. Hanya... dengarkan, tolong.
Tidak ada waktu untuk menjelaskan,
tapi pesawat Anda akan ditembak jatuh.
Anda harus segera membalikkan arah.
ATC, apakah Anda tahu apa yang dibicarakan joker ini?
Negatif, Tango-tujuh-dua-tiga-Papa.
Itu bukan kami. Anda jelas.
Tidak, Anda tidak jelas!
Dengar, aku tidak tahu apa yang kau lakukan, kawan,
tapi Anda baru saja melakukan pelanggaran federal,
jadi saya akan menemukan diri Anda seorang pengacara yang baik.
Hanya... Tidak. Sialan!
Harry,
beruntung mengalihkan pesawat itu?
Saya sudah mencoba. Mereka tidak mendengarkan saya.
Kita harus melakukan ini sendiri.
Serangan langsung adalah bunuh diri.
Aku akan harus memotong listrik.
Tunggu disini.
Oke, aku punya rencana...
Saya terus mendengar Anda pensiun,
tapi kamu terus muncul.
Seseorang harus menghentikanmu.
Tapi bukan kamu.
Atau mentor Anda di sana.
Hal ini yang Anda miliki, ini ...
pusat moral.
Anda pikir itu adalah sumber kekuatan,
tapi tidak.
Ini adalah jangkar.
Itulah sebabnya
Saya akan selalu menang.
Dua menit. Ini, seperti yang mereka katakan, waktu pertunjukan.
Mari kita lihat apakah hal ini berhasil.
Sialan, dengarkan aku.
Aku tahu kau Uskup Keamanan.
Saya tahu William Bishop ada di dalamnya.
Sekarang katakan padanya permintaan untuk mengalihkan datang dari McCall.
Katakan padanya Quinn menargetkan pesawat.
Aku menyuruhmu untuk mendapatkan...
Tidak! Katakan padanya sekarang
atau Anda dan semua orang di pesawat itu mati!
Bersiap.
30 detik keluar.
Sistem penargetan yang menarik.
Siap untuk menembak.
Saya berbicara dengan Uskup.
Tango-tujuh-dua-tiga-Papa menyatakan keadaan darurat
- dan mengalihkan. - Ya!
Ulangi, Tango-tujuh-dua-tiga-Papa
menyatakan darurat dan pengalihan.
Mayday, Mayday, Mayday.
Di sana.
ATC, kontrol penerbangan tidak merespons...
Tango-tujuh-dua-tiga-Papa
keluar dari tingkat penerbangan.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak!
Dua-tiga-Papa, kami tunjukkan arah 330 dari nol...
Pulihkan, pulihkan!
Dia menuju ke laut.
Uskup...
Saya akan menyebutnya sukses.
Transfer pembayaran.
Bagaimana dengan mereka?
Membunuh mereka.
- Quinn? - Dengan cara itu, ke arah belakang.
Tidak Rob, tidak!
Rob, jika Anda menurunkan helikopter itu,
lintasan menempatkannya tepat di jantung Queens.
Rob, aku tahu kau ingin Quinn mati,
tapi pikirkan kerusakan jaminan.
Pikirkan korbannya!
Jangan.
Helikopter Quinn menghilang dari radar.
Dan pihak berwenang belum dapat menemukannya.
Dia lolos.
Dia lolos dan Bishop pergi.
Maafkan aku, Rob.
Itu semua salah ku.
Tidak, apa yang kamu bicarakan?
Bishop hanya setuju untuk membantu CIA
karena dia ingin membawa Quinn. Untuk saya.
Yah, setidaknya kau menghentikan Quinn untuk mendapatkan hadiahnya.
Tidak masalah.
Apapun yang dia rencanakan,
dia akan menemukan cara lain untuk melakukannya.
Tapi terima kasih atas bantuan Anda.
Dan terima kasih untuk tidak mendengarkan saya.
Aku hanya berharap aku bisa sampai di sana lebih cepat.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Untuk Uskup.
Itu bukan salahmu.
Tidak.
Itu milik Quinn.
eh, sayang,
Paulie Schinzel baru saja masuk.
Ya. Tidak, saya mengundangnya.
- Apa? - Setelah apa yang terjadi pada Uskup,
Kupikir hidup ini terlalu singkat untuk menyimpan dendam.
Terbaik untuk menghargai apa yang kita punya.
Tidak peduli seberapa tidak sempurna.
- Harry. - Hey sobat.
Saya sangat senang Anda masih hidup!
Wah!
- Ya Tuhan. - Itu banyak.
Oh!
Uskup? Bis?
Ini kedua kalinya kau menghalangi jalanku.
Jangan datang untukku lagi,
karena dengan begitu aku harus mengejarmu.
Semua baik-baik saja?
Tidak.
Aku kehilangan seorang teman yang sangat baik hari ini.
Dan, uh, aku bisa menggunakan seseorang untuk membicarakannya.
Anda tidak sendirian dalam hal itu.
Aku akan membuat kopi.