kebioskop21 https://103.194.171.185/
Sebelumnya di equalizer...
Cia ingin kau kembali, robyn.
Saya tidak bekerja untuk mereka lagi.
Ini adalah melodi, salah satu teman lama saya.
Masalah adalah keahlianku.
Menikmati kematian?
dan langsung ke yang lain.
Mengapa saya merasa ini bukan panggilan sosial?
apa yang membuatmu melewati batas?
Tidak ada batasan,
jadi Anda harus memutuskan siapa Anda nantinya
dan apa yang ingin Anda lakukan untuk mendapatkan keadilan.
Panggil 911!
Apakah polisi tahu apa yang terjadi?
-Aku tidak menunggu. -Delilah: Saya melihat sesuatu.
Uang, senjata...
Anda tidak bekerja untuk amal, kan, bu?
Ada beberapa hal yang Anda tidak mengerti.
Siapa kamu?
turun!
Semua orang turun! Mundur!
tangan di mana saya bisa melihat mereka!
manajer bank!
Kubah. Sekarang.
Di dinding!
-Tolong...
ada yang mau mati?
tundukkan kepalamu!
Pindahkan!
kami punya perusahaan!
Waktu untuk mengunci dan memuat. Baiklah ayo. Percepat.
Pergi. Pergi pergi.
Petugas: Tetap tutup!
Masih butuh kopi itu, paley?
Tidak, terjaga sekarang. Terima kasih untuk itu.
Hei, dante. Apa yang kita punya?
Alarm tersandung tiga menit yang lalu.
Telah setidaknya satu tembakan. Dan kami telah melihat satu
di jendela dan menganggap sandera di dalam.
Esu sepuluh menit keluar. Hnt sedang dalam perjalanan.
Allen,
kembalikan orang-orang ini ke belakang gedung ini.
petugas turun, petugas turun! Paley, hubungi untuk cadangan.
Pengiriman, tembakan dilepaskan. Petugas turun.
Kami membutuhkan cadangan segera dan emt.
bertahan di sana, bertahan di sana.
-ah! -Ayo ayo ayo ayo!
Dimana ambulans itu? pucat?
pucat.
Hai. Hai. Hei, hei, hei.
hei, hei, hei, hei.
Hei, hei, ayolah, aku menangkapmu.
Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu.
Tetap bertahan.
Aku mendapatkanmu.
sepertinya Anda meninggalkan semuanya di lapangan.
Bahkan tidak setengahnya.
Saya berbicara dengan mil pagi ini.
Dia mengatakan selama dua minggu terakhir,
delilah baru saja pergi ke sekolah, pulang ke rumah,
dan menghabiskan sebagian besar waktunya di kamarnya.
Yah, setidaknya dia tidak berkeliling memberitahu semua orang
siapa ibunya sebenarnya.
Memberitahunya adalah ide yang buruk.
Dia pintar, robyn, sepertimu.
Kami tidak bisa terus berbohong padanya.
Dia sudah mengajukan pertanyaan.
Itu hanya... Hanya masalah waktu.
Tapi setidaknya itu bisa dengan cara saya sendiri.
Maksudku, mungkin aku harus pergi ke sana dan membuatnya
berbicara denganku. Benar.
Karena itu akan berakhir dengan baik.
Apa yang kamu katakan padanya sangat banyak, sayang.
Dia hanya membutuhkan ruang untuk menyelesaikannya.
Memaksanya untuk pulang sebelum dia siap...
Kami hanya mendorongnya lebih jauh.
mungkin yang dia butuhkan adalah dorongan yang baik.
maaf sekali, marcus.
Kami sedang dalam perjalanan untuk mendapatkan kopi.
Bahkan seharusnya belum ada shift.
Zamansky dan sokolov?
Belum ada petunjuk tentang kendaraan pelarian,
tapi kami sedang melacak perampok yang kau tangkap sekarang.
Apa saja yang ada di rekaman keamanan bank?
Mereka semua telah terhapus.
Orang-orang ini tahu bagaimana menutupi jejak mereka,
berapa banyak yang mereka dapatkan?
Tidak sepeser pun.
Menurut manajer, mereka tidak menyentuh penggarap.
Mereka hanya mengambil brankas.
Kotak siapa?
Mccall, tepat waktu.
Dimana mayatnya?
Wow. Oh, bagus, rob ada di sini.
Kita bisa melanjutkan ritual mengerikan ini.
Ayo sayang. Lima tahun.
Lima tahun bebas dari perburuan FBI.
Lima tahun terjebak di bawah tanah.
Ini mulai sedikit tua.
Oh, ayolah, diam dan tiup.
mel dan Yay!
Oh. Hadiah.
Saya suka hadiah. Selamat hari kematian.
Oh, rob...
Oh... Rob. Sakit!
Maksudku, aku merasa terlihat.
Anda terlihat.
harry: terima kasih.
Ya terima kasih.
ooh.
Sedikit-sedikit lebih awal
untuk kue, kan? Harry: Oh, ayolah, rob.
Sarapan para juara. Betul sekali.
Oh, dan berbicara tentang juara,
kami mendapat beberapa teks di papan tulis...
Itu layak untuk dilihat.
Kata di alt-net adalah bahwa
Anda adalah pahlawan kehidupan nyata.
Legenda Anda berkembang.
Ya, itulah masalahnya.
Aku terlalu terbuka.
Ketika saya bekerja di luar negeri, tidak ada yang tahu siapa saya.
Sekarang legenda saya telah pergi ke kantor da.
Polisi tahu tentang saya.
Delilah juga begitu.
Mungkin saya bodoh,
berpikir saya bisa melakukan pekerjaan ini begitu dekat dengan rumah.
Saya tidak tahu, teman-teman, mungkin sudah waktunya kita berhenti.
Nah, ada keberuntungan? Kotak itu dibuka
dengan identitas curian.
Orang yang seharusnya memilikinya
tinggal di omaha.
Dia bahkan belum pernah ke new york,
tidak tahu ada kotak yang
terdaftar atas namanya.
Siapa yang mengaturnya? Tidak ada ide.
Dan tanpa video keamanan, tidak ada cara untuk mengetahuinya.
Di mana kita dengan identitas perampok yang mati?
Kami telah menjalankan sidik jari dan pemeriksaan wajah. Tidak ada hit.
Ayo.
Anda tidak merampok bank tanpa memiliki prior.
Dia harus berada dalam sistem.
Tim FBI juga menjalankannya
melalui sistem mereka.
Nada. Dia seperti tidak ada.
Tidak ada kendaraan, tidak ada video,
tidak ada identitas, tidak tahu apa yang mereka kejar.
Jam terus berdetak, tutup.
Bagaimana kita bisa menemukan orang-orang ini
jika kita tidak tahu harus mulai dari mana?
Anda memberi tahu orang tuanya?
Ya.
Kami akan terus mendorong.
Seseorang harus tahu orang-orang ini.
Dan hal-hal lain...
Kami akan mencari tahu.
Hei, kau tahu, rob, jika-jika kau ingin aku
meretas teks delilah
hanya untuk melihat apa yang dia katakan...
Aku tidak ingin mengganggu privasinya.
Belum.
Hmm.
Apa? Delilah?
Dante.
Bagaimana kabarmu, detektif?
Sudah sehari.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Tidak. Dengar, aku, uh...
Aku ingin mempekerjakanmu.
Ada sesuatu yang saya butuhkan...
...Disamakan.
terima kasih telah bertemu denganku.
Garasi sepi. Sangat pintu air.
Saya bisa kehilangan lencana saya untuk ini.
Da masih menembakmu.
Ya aku tahu.
Aku hanya datang untuk meminta maaf atas apa yang terjadi pada paley.
Dan yang lainnya.
Tapi aku tidak bisa membantumu dengan ini.
Tunggu apa?
Sesuatu muncul.
Aku menekan jeda selama satu menit.
"menekan jeda"?
Anda tahu apa yang diperlukan untuk menelepon Anda?
Dengar... Tidak, kamu dengar.
Setiap kali Anda bertanya, saya ada di sana.
Melawan penilaian saya yang lebih baik, saya muncul,
karena orang-orang yang Anda bantu membutuhkannya.
Nah, sekarang saya membutuhkannya.
Perampok bank ini tidak meninggalkan apa pun, tidak satu pun jejak.
Dan setiap menit yang berlalu tanpa petunjuk,
kita semakin jauh dari menangkap mereka
dan selangkah lebih dekat dengan hal ini yang belum terpecahkan.
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Para petugas itu terbunuh dalam pengawasan saya.
Dia terbunuh di jam tangan saya.
Jadi saya bertanya kepada Anda:
Bantu saya menemukan orang-orang ini.
Baiklah, saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
Um...
Jadi, bagaimana cara kerjanya?
Apa... Berapa biayanya?
Saya tidak mengenakan biaya.
Anggap saja saya punya uang yang disimpan dari pekerjaan sebelumnya.
Memungkinkan saya untuk mengambil kasus yang benar-benar penting.
Yang satu ini penting.
Media belum mengetahui hal ini,
tetapi satu-satunya hal yang mereka temukan adalah brankas yang
dibuka dengan identitas curian,
jadi kami bahkan tidak dapat mengidentifikasi pemiliknya.
Dan yang berhasil saya kalahkan,
dia sepertinya tidak ada.
Saya pikir karena Anda tampaknya tidak ada ...
Mungkin Anda bisa menjelaskan.
orang barbar.
Mereka akan menembak apa saja.
Petugas turun, petugas turun!
Sial, lihat dia berlomba di luar sana seperti itu.
Tidak heran mereka punya sesuatu.
Saya tidak akan menyebutnya "sesuatu."
Ya? Apa yang akan Anda menyebutnya, kemudian?
Ini disebut saling menghormati, harry.
Oh, ya, tidak, tentu saja, tapi, eh,
apakah Anda yakin Anda baik-baik saja dengan ini?
Maksudku, bicara tentang eksposur.
Dia datang padaku kali ini.
Saya tidak bisa mengatakan tidak.
Cara orang-orang ini bekerja dengan peralatan mereka,
saya berani bertaruh mereka memiliki pelatihan pasukan khusus.
Nah, jika itu benar, maka orang mati kita seharusnya
ada di salah satu database.
Hanya dia tidak. Kami memeriksanya melalui militer,
fbi, interpol dan
dia tidak ada dalam sistem, yang akan dia lakukan
kecuali dia berada dalam database sistem tertutup rahasia yang
tidak dapat saya akses, dalam
hal ini-- dan saya tidak mengakuinya dengan enteng--
saya tidak bisa membantu.
Tapi Anda tahu siapa yang bisa?
Dengar, ya, uskup seharusnya memberitahumu
cia menukar mason quinn,
tapi, entahlah, dia mencoba melindungimu.
Dia berbohong padaku.
Aku tahu. Tentang seorang teroris
yang mencoba membunuhku. Aku tahu.
Bagaimana aku bisa mempercayainya lagi?
Anda tidak harus percaya padanya.
Dengar, uskup mungkin tidak suka
kau marah padanya. Gunakan itu untuk memanfaatkannya.
Kau tahu kenapa aku mencintaimu, kan?
Ya, karena aku pintar, setia,
dan aku senang berada di dekatku.
Kau tahu kenapa aku mencintaimu?
Hal yang saya lakukan dengan bandana?
Kurang lebih.
Dia bilang dia akan bertemu. Besar.
Bayangkan dia dengan sayap malaikat.
Itu selalu berhasil untuk saya.
Dan saya akan melihat ke dalam brankas.
Jika mereka membukanya menggunakan id palsu,
siapa pun yang mencuri id mungkin meninggalkan
sidik jari digital.
Uskup: Yah.
Ini adalah tempat yang bagus dan sepi.
Anda tidak berencana menembak saya, kan?
Tergantung bagaimana pertemuan ini berlangsung.
Aku mendengar tentang delilah.
Apa yang terjadi pada temannya,
itu hal yang mengerikan.
Saya juga mendengar bahwa dia telah tinggal di ayahnya
selama beberapa minggu terakhir.
Apa, apa kau mengawasiku?
Yah, hanya karena kamu marah
bukan berarti aku berhenti peduli. Oke?
Apa yang terjadi?
Dia tahu. Berapa banyak?
Semuanya. Tentang cia,
apa yang saya lakukan sekarang.
Bahwa aku telah berbohong padanya sepanjang hidupnya.
Anda tahu, seperti itu. Oy.
Tidak ada yang seperti mengandalkan hormonal 15 tahun
untuk menjaga rahasia hidup dan mati Anda, bukan?
tapi bukan itu alasanmu di sini.
Aku butuh nama.
Dia dan teman-temannya menembaki
bank dunia pertama pagi ini.
Polisi tidak dapat mengidentifikasi dia; aku juga tidak bisa.
Hei, kau berhutang padaku.
baik.
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
Aku punya sesuatu untukmu.
Semua yang bisa kugali tentang mason quinn
sejak cia melepaskannya.
Kurasa aku juga berhutang padamu.
Tapi sebuah kata nasihat.
Jangan buka.
Dia bukan masalahmu lagi.
Jangan biarkan diri Anda terseret kembali ke masa lalu.
harry, apa yang kamu dapatkan?
Baiklah, jadi kamu tahu identitas yang dicuri itu
yang digunakan untuk menyewa kotak?
Sepertinya itu, eh, dijual di web gelap
setelah pelanggaran data.
Jadi saya merujuk silang penggunaannya dengan
ISP sumber, pembelian palsu,
investigasi perusahaan kartu kredit...
Harry, ingat percakapan
tentang Anda yang memberi saya terlalu banyak detail?
Tapi detailnya yang membuatnya terdengar mengesankan, kawan.
Maksudku, apa, kamu lebih suka jika aku seperti,
hei, coba tebak, aku menemukan pria itu?
Anda tahu, maka Anda tidak akan tahu betapa sulitnya itu.
Apakah Anda menemukan pria itu?
Ya. Mungkin.
Maksudku, kau tahu, itu tidak langsung.
Nama pria itu adalah atticus lee.
Tinggal di sini di kota.
Uh, mantan marinir, penerima hati ungu,
mengalami masa-masa sulit di rumah, rap kepemilikan kecil
membuatnya tidak dapat dipekerjakan, jadi dia beralih ke kejahatan.
Polisi menangkapnya karena b dan e dan mencuri perhiasan.
Cukup yakin kotak itu miliknya.
Harry...
Ya?
Saya terkesan.
Anda punya alamat?
Anda yakin ini orangnya?
Tidak, tapi...
Beban pembuktianku tidak setinggi milikmu.
Dengar, Anda mungkin ingin menunda untuk ini.
Informasi yang saya dapatkan datang...
Tidak begitu legal.
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Aku di sini hanya bertindak atas petunjuk dari informan rahasia.
Aku tidak mundur.
Aku butuh jawaban.
seseorang sedang mencari sesuatu.
Darah.
seseorang di sini.
tidak masalah.
Kami orang baik.
Ayo, sayang, kamu aman sekarang.
Ayo.
Katakan padaku namamu, sayang.
Kelsey.
Oh, itu cukup rapi.
Jika Anda memberi tahu kami apa yang terjadi,
saya berjanji kami dapat membantu Anda.
Orang jahat datang dan mendobrak masuk ke dalam rumah.
Ayahku menyuruhku bersembunyi di tempat khususku.
Dan tidak keluar sampai dia bilang tidak apa-apa.
Orang-orang ini...
Apakah Anda melihat mereka?
Tapi aku mendengar mereka. Mereka berisik.
Apa yang mereka katakan?
Bahwa mereka menginginkannya kembali.
Dan ada suara-suara lainnya.
Suara menakutkan.
Saya pikir mereka menyakitinya.
apa kau tahu apa yang terjadi padanya?
Setelah beberapa saat, itu menjadi sunyi.
Dan aku tertidur.
Ketika saya bangun, mereka semua pergi.
Dan Anda tidak menelepon polisi?
Ayah bilang jangan pernah menelepon polisi.
Mereka akan membawamu ke penjara.
Dan dia menyuruhku
menunggu.
Dan ketika saya mendengar Anda, saya
pikir mungkin dia sudah kembali.
Dimana ibumu?
Aku seharusnya menghabiskan minggu ini bersamanya.
Tapi dia mendapat masalah karena narkoba.
Ayah dan aku saling menjaga.
Kapan dia pulang?
Dante: Bagaimana menurutmu?
Saya pikir ayahnya mencuri dari orang yang salah
dan apa pun yang dia ambil, mereka menginginkannya kembali.
Bagaimana cara masuknya brankas?
Saya pikir dia mengaturnya untuk menyembunyikan perhiasan curian
sampai dia bisa menyingkirkannya.
Dengan begitu, jika polisi menggeledah rumahnya,
dia akan bersih dan mereka tidak bisa menghubungkannya dengan kotak.
Hanya mereka yang mungkin mendapatkannya darinya.
Dalam hal ini, atticus sudah mati.
Mari kita coba bertahan untuk berharap sedikit lebih lama.
Dia seorang yang berani.
Aku akan membawanya ke layanan sosial,
pastikan dia baik-baik saja.
Dan aku akan melihat apakah aku bisa menemukan ibunya.
Oke.
ya, apa yang kamu dapatkan?
Yah, tidak ada yang bagus.
Perampok bank mati itu?
Alasan Anda tidak dapat menemukannya?
Dia cia.
Yah, ini bahkan sulit untuk saya temukan.
Aku harus menelepon dalam beberapa bantuan.
Namanya dustin dempsey.
Operasi intelijen,
sebagian besar bekerja di luar negeri.
Anda mengatakan ini adalah cia? Tidak.
Apa pun yang dia lakukan,
dia melakukannya di luar buku.
Dia seharusnya sedang dalam perjalanan memancing di montana
sekarang.
Jadi apa yang dilakukan salah satu agen kami
merampok bank?
Anda bisa memberitahu saya.
Maksudku, pria itu bersama tim,
jadi mungkin Anda bisa mendapatkan daftar rekan yang dikenal.
Orang-orang yang dia misi bersama.
Oh, nak, kau beri seekor tikus kue...
Apa lagi yang kau inginkan? Ukuran celananya
dan es krim favoritnya?
Tidak, ukuran sepatunya
dan warna favoritnya. Oke oke.
Sementara itu, Anda memperhatikan punggung Anda.
Melawan orang-orang seperti dempsey?
Ini seperti melawan diri sendiri.
Anda mendengar saya?
Neil muda?
Apa yang salah?
bagaimana, di bawah sinar matahari?
Dengan semua humanoid lainnya?
Uh, ramai, berisik, dan sulit.
Nah, setelah lima tahun, saya agak rindu
ramai, berisik dan sulit.
Pergi menonton film yang buruk,
memakan hot dog dari
gerobak yang sangat tidak bersih,
memecat supir taksi.
Yeah, well, kamu juga suka tidak melihat ke belakang.
Dan, eh, saya tidak tahu, tidak berada di penjara?
Tidak bisakah saya memiliki keduanya?
Jadi menurutmu rob
serius untuk tidak melakukan ini lagi?
Saya tidak tahu.
Maksudku, semua hal delilah ini membuatnya bingung.
Mm-hm. Bagaimana dengan kita?
Maksud saya, jika dia berhenti, apakah Anda ingin terus melakukannya?
Maksudku, kita baik-baik saja, kan?
Mari kita fokus pada apa yang ada di depan kita.
Apakah itu catatan telepon?
Harry: Ya. Aku mencoba
melihat apakah atticus berhubungan dengan siapa pun sebelumnya.
apa yang sedang terjadi?
Seseorang menargetkan sistem saya.
Aku diserang.
Mereka melalui lapisan luar.
Siapa "mereka"? Saya tidak tahu.
Seseorang pasti telah menandaiku
saat aku membuka catatan telepon atticus.
Mereka melalui lapisan lain.
Oke, apa yang terjadi jika mereka menerobos?
Mereka memiliki server.
Mereka tahu aku hidup.
Oke, aku tidak bisa menahan mereka.
Apa yang akan kamu lakukan? Harry!
Apa sebenarnya--
Nicholson di dekat bersinar.
Kapak digital mereka akan "ini johnny"
seluruh sistem saya.
Dan itu salah satu yang paling aman di planet ini.
Dibutuhkan seseorang dengan keterampilan gila...
Seseorang dari komunitas intelijen.
Maaf, saya pikir saya mendengar Anda mengatakan "komunitas intelijen."
orang-orang yang menyerang atticus,
yang menabrak bank,
salah satunya adalah cia yang nakal. Oh tidak.
Tidak tidak Tidak.
Lihat, aku tidak menghabiskan lima tahun di bawah tanah
hidup seperti orang tahi lalat hanya untuk membuang
semuanya. Harry...
Tidak, tidak. Tidak. Maksudku, mungkin jika seseorang
tidak ingin kita menyelidikinya dengan buruk, kita seharusnya tidak melakukannya.
sayang, kamu
Aku bimbang dengan liar
karena mereka hampir menemukanku. Harry.
Mereka membunuh polisi,
mengambil ayah seorang gadis kecil
dan, ya, mereka mengejarmu.
Tidakkah kamu ingin tahu mengapa?
Hmm? Mm-hm. Mm-hm.
Oke. Baiklah, baiklah, lihat.
Jika aku berakhir di penjara, kalian berdua akan menghancurkanku.
Anda tahu kami bisa. Oke terserah.
Jadi... Apa yang memicu serangan itu?
Aku sedang mengunduh catatan telepon atticus.
Seseorang pasti telah menyetel trip wire pada akun tersebut.
Katakan padaku kau berhasil mendapatkan catatannya.
Ya. Atticus menelepon satu nomor
beberapa hari terakhir, tapi dia menelepon beberapa kali,
jadi saya melakukan pencarian web dan
itu milik martin navarro.
Dia mendapat gelar PhD dalam ilmu pertanian
dari cornell dan dia menjalankan
organisasi nirlaba Amerika latin.
Jadi mengapa jalan mereka bersilangan?
Hai.
Bagaimana kabar gadis itu?
Masih goyah, tapi akhirnya aku membuatnya terbuka
tentang di mana dia dan ayahnya
selama beberapa hari terakhir.
Dua hari yang lalu, mereka mengunjungi seorang pria yang
ayahnya panggil paman mike
di sebuah pegadaian.
Ternyata paman mike adalah pagar atticus.
Atticus ingin membongkar beberapa barang,
termasuk sepasang kancing manset emas
dengan segel kongres di atasnya.
Dia mencuri dari seorang anggota kongres.
Bukan sembarang anggota kongres.
Salah satu milik new york.
Bersamaan dengan manset,
atticus punya jam tangan terukir inisial "sAG"
sAG
Sanford ganis,
ketua komite intelijen rumah?
Ya. Saya memeriksa catatan polisi.
Tidak ada yang melaporkan perampokan di kediaman lereng tamannya,
yang berarti ganis tidak tahu dia dirampok, atau...
Atau dia tidak ingin melaporkannya.
Ganis adalah rumah untuk istirahat.
Aku menuju ke dia sekarang untuk mencari tahu yang mana.
Oke. Yah, aku harus mencari petunjukku sendiri,
jadi... Kita akan terhubung setelahnya.
Tidak, kami tidak menulis ulang tagihan itu.
Dan jika mereka tidak menyukainya,
mereka bisa merekamnya. Anggota Kongres gan.
Detektif dante. Aku hanya butuh waktu
sebentar dengan anggota kongres.
Kecuali itu masalah. Tidak.
Selalu senang membantu teman-teman kita dalam penegakan hukum.
Menghargai itu.
Hanya ingin tahu apakah Anda mengalami pembobolan di
rumah atau kantor Anda akhir pekan ini.
Pembobolan? Tidak Memangnya kenapa?
Menemukan ini sebagai bagian dari penyelidikan lain.
Aku percaya itu milikmu.
Di mana Anda menemukannya?
Belum bisa berbagi itu. Investigasi sedang berlangsung.
Hanya mencoba untuk menentukan kapan itu mungkin telah diambil.
Ah. Itu? Sekitar setahun yang lalu, dari loker gym.
Loker gim.
Saya berasumsi Anda mengajukan laporan polisi.
Kalian memiliki hal-hal yang lebih penting untuk dilakukan
daripada mengejar arloji.
$25.000 jam tangan.
Anda setidaknya membutuhkan laporan untuk klaim asuransi.
Menagihnya hingga pajak kehidupan.
Tapi, hei, sekarang setelah Anda memilikinya,
apakah menurut Anda mungkin saya bisa mendapatkannya kembali?
Tentu saja.
Setelah kami selesai dengan penyelidikan kami.
Terima kasih atas waktu Anda.
Tuan Navarro, bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Saya ingin bertanya tentang atticus lee.
Siapa?
Atticus lee?
Dia menelepon Anda beberapa kali dalam beberapa hari terakhir.
Kamu kenal dia?
Anda tahu siapa dia?
Tolong, saya perlu berbicara dengannya segera.
Mengapa? Karena dia tahu siapa yang membunuh istriku.
Noelle adalah seorang reporter dengan berita idr.
Beberapa bulan yang lalu, dia menemukan sesuatu--
bukti bahwa anggota komunitas Intelijen AS
berada di balik pembunuhan itu
dari presiden flores di cortguay.
Dan itu dilakukan tanpa sepengetahuan
atau persetujuan kongres atau gedung putih.
Operasi nakal.
Disponsori oleh Perusahaan AS.
Flores memblokir ratusan kontrak bisnis Amerika.
Yah, seseorang pasti telah mengizinkannya.
Noelle telah menghubungkan operasi itu dengan
anggota kongres yang kuat.
Dia sedang dalam perjalanan pulang
dari bandara dengan bukti
ketika mobilnya keluar dari jalan.
Tim darurat menemukan mayatnya di tempat kejadian.
Tidak ada file yang ditemukan di dalam mobil.
Polisi memutuskan itu kecelakaan, tapi...
Tapi seseorang menabraknya dari jalan.
Hanya saja saya tidak punya cara untuk membuktikannya
sampai saya mendapat telepon itu.
Apa sebenarnya yang dikatakan atticus?
Bahwa dia punya bukti yang
membuktikan bahwa noelle dibunuh.
Dia pernah berkata bahwa dia adalah seorang tentara
dan dia-- dia merasa berkewajiban untuk melakukan apa yang benar,
tetapi dia tidak bisa melakukannya sendiri.
Jadi kami mengatur untuk bertemu, tapi...
Dia tidak pernah muncul.
Jadi atticus merampok rumah anggota kongres,
mengosongkan brankasnya...
Tidak menyadari bahwa dia mengambil bukti yang
menghubungkan anggota kongres
dengan pembunuhan seorang pemimpin asing.
Itu sebabnya dia tidak melaporkannya.
Sebaliknya, anggota kongres memanggil orang-orangnya untuk mendapatkannya kembali.
Dan mereka akan melakukan apa saja untuk memastikan itu tidak pernah terungkap,
tidak peduli siapa yang harus mereka bunuh.
Hanya kita yang tidak pernah bisa membuktikannya.
Mereka akan lolos dengan ini, bukan?
Agen intelijen nakal, anggota senior di kongres?
Katakan padaku, bagaimana aku bisa melawan itu?
Anda tidak bisa.
Dan kamu bisa?
Orang-orang seperti mereka?
Mereka adalah alasan mengapa saya melakukan ini sejak awal.
Mereka pikir mereka tak tersentuh.
Mereka tidak peduli siapa yang hidup atau mati, termasuk polisi.
Itu tidak benar.
Jadi karena mereka tidak bermain sesuai aturan, saya juga tidak.
Jadi apa yang terjadi selanjutnya?
-turun!
Mereka mengikuti Anda.
Yang saya lakukan hanyalah mengajukan beberapa pertanyaan.
Ya, jenis pertanyaan yang membuatmu terbunuh.
Kirim anak laki-laki ke ibu mereka.
Jangan pulang.
Pilih hotel secara acak, bayar tunai
dan matikan gps di ponsel Anda.
Untuk berapa lama?
Sampai Anda mendengar kabar dari saya. Ini tidak benar.
Saya seorang polisi.
Akulah yang seharusnya menyelidiki.
Anda akan memiliki momen Anda, tetapi sekarang, giliran saya.
hai, Anda telah mencapai uskup.
Silakan tinggalkan pesan.
ya, uskup.
Aku tahu kau menjalankan rekanan dempsey.
Bisakah Anda memberi tahu saya jika ada di antara mereka yang terhubung
dengan anggota kongres, sanford ganis?
Baiklah, hubungi aku kembali secepat mungkin.
Dee?
Hai ibu.
Kita perlu bicara.
Saya mendapat pesan Anda.
Aku ingin menelepon kembali, tapi...
Maksudku, aku tidak yakin siapa yang kutelepon .
Ibuku, yang mengendarai carpool,
atau mantan mata-mata yang menjadi pembalas,
yang benar-benar asing.
Delilah, apapun yang kulakukan, aku selalu ibumu.
Tidak, tapi kau berbohong padaku. Oke? Selama bertahun-tahun.
Karena aku harus.
Akan berbahaya bagimu untuk mengetahuinya.
Ini berbahaya.
Oke, dan bagaimana dengan semua waktu Anda pergi, ibu?
Semua momen dalam hidupku,
kamu tidak ada di sana,
berlari keliling dunia.
Sementara bibi vi dan aku di sini,
menjalani kehidupan kecil kami yang membosankan.
Hidup saya tidak membosankan, atau sedikit.
Dan itu bukan cara untuk berbicara dengan saya
atau ibumu.
: Mengapa?
Apa? Dia akan menyiramiku?
Hei, itu sudah cukup.
Anda akan menunjukkan rasa hormat di rumah ini.
Nomor satu, kamu tidak memiliki moral yang tinggi seperti yang
kamu pikirkan, gadis kecil.
Nomor dua, Anda menyelinap
dan menemukan sesuatu yang belum siap Anda lihat.
Itu pada Anda.
Nomor tiga, Anda terlalu muda
dan terlalu terlindung untuk memiliki petunjuk tentang
apa yang Anda katakan,
jadi begitulah adanya.
aku adalah ibumu.
Dan saya tidak akan membuat alasan
dan permintaan maaf atas apa yang saya lakukan.
Saya telah melakukan apa yang saya bisa untuk menjaga negara ini aman.
Dan aku telah melakukan yang terbaik untuk membuatmu tetap aman.
Dee, ada hal-hal di dunia ini yang kuharap
bisa kulindungi darimu.
Hal-hal yang seharusnya tidak dialami oleh siapa pun.
Seperti jason.
Dan itu adalah tugas saya untuk membuat mereka benar.
Untuk itulah aku ditempatkan di bumi ini.
Tapi semua itu tidak mengurangi seberapa besar aku mencintaimu.
Dee...
Anda telah melalui begitu banyak, begitu cepat.
Hanya... Dengan sendirinya,
melihat temanmu tertembak, kehilangan dia...
Aku tahu kau terguncang.
Itulah mengapa kamu harus lari ke kami, sayang.
Tidak jauh dari kita.
Tapi...
...Bagaimana aku bisa mempercayai salah satu dari kalian lagi?
Itu sesuatu yang harus Anda putuskan.
Dan sekarang setelah kamu tahu rahasiaku,
kamu harus tumbuh sedikit lebih cepat
dari yang kita harapkan.
Tapi, um...
Mungkin kita bisa memulainya dengan
saling memberi manfaat dari keraguan.
Hanya bersikap jujur ​​satu sama lain.
itu ayah.
Anda tahu di mana kita berdiri.
Anda memberi rasa hormat,
Anda mendapatkan rasa hormat.
Pikirkan saja.
sesulit ini,
aku mengerti bagaimana perasaannya. Terkadang,
saya berharap saya tidak mengetahui apa yang saya ketahui.
apapun itu...
Aman.
ya, uskup, apa yang kamu dapatkan?
Oke, koneksi yang Anda cari?
Saya pikir saya menemukannya.
Kepala staf anggota Kongres ganis, remy hollenbach.
Aku akan mengirimimu pesan fotonya.
sekarang, hollenbach adalah mantan perwira operasi cia
sampai dia beralih ke politik.
Tebak dengan siapa dia melayani?
Perampok bank saya yang sudah mati.
Mereka berada di unit taktis yang sama,
melakukan operasi rahasia sekitar satu dekade lalu.
Hollenbach terdengar seperti
tipe pria yang Anda inginkan untuk
operasi intelijen yang nakal.
Kecuali ini diklasifikasikan.
Tak satu pun dari itu dapat digunakan secara legal untuk menghubungkan titik apa pun.
Jangan khawatir.
Saya akan menghubungkan titik-titiknya.
Oh!
Apakah kamu bercanda?
Anda perlu memperhatikan ke mana Anda pergi.
Anda harus mematikan telepon Anda, jackhole.
kami baik?
Ya, pelacakan aktif.
Kami memiliki audio.
Dia ada di dalam gedung.
Dia seharusnya sudah berada di kantornya sekarang.
Baiklah.
Mari kita lihat di mana kita berdiri.
Halo, bolehkah saya berbicara dengan anggota kongres ganis?
Katakan padanya itu atticus lee.
Dia akan tahu tentang apa itu.
baik, yang memukul saraf. Mereka melacak panggilan itu.
Tok, tok, bajingan.
Baiklah, mari kita lihat seberapa besar keberanian kita.
Naikkan volume pada bug itu.
Hollenback: Jejak gagal.
Ganis: Dia menyebut dirinya atticus lee.
Dia mengirimi saya pesan, yang berarti
dia tahu. Hollenback: Atau sedang memancing.
Gainis: Pertama polisi, sekarang ini?
Kita harus menutup toko.
Aku ingin ini berakhir.
Hollenbach: Atticus tidak bisa bertahan lebih lama lagi.
Dengan satu atau lain cara, kita akan menyelesaikan ini hari ini.
Atticus masih hidup.
Artinya, mereka tidak memiliki bukti.
Dia berbohong kepada mereka tentang bank.
Dia telah berbohong kepada mereka untuk tetap hidup.
Karena dia tahu begitu mereka memilikinya...
Yeah. Mereka akan membunuhnya.
Jika kita bisa menyelamatkan atticus, kita bisa mengakhiri ini.
Baiklah.
siapa-siapa yang kamu panggil?
Dante.
Dia pantas menjadi bagian dari ini.
dia? Ya.
Dan dia akan membawa kita langsung ke atticus.
seorang penjaga.
Atticus pasti ada di dalam.
Kita perlu menelepon esu.
Oh, tidak bagus.
Orang itu akan melihat tim swat satu mil jauhnya.
Atticus akan mati sebelum mereka menabrak pintu depan.
Aku harus melakukan yang satu ini sendirian.
Mm, Anda tidak melakukan apa-apa, bukan tanpa cadangan.
Ini bukan penjahat biasa.
Ini adalah tentara bayaran yang sangat terlatih.
Semua lebih banyak alasan.
Seseorang harus mendukungmu.
Aku bisa menangani diriku sendiri.
Baiklah. Tapi jika kamu tertembak...
Aku akan membunuhmu.
Dipahami.
Sekarang, apa rencananya?
Bagaimana peganganmu?
baik...
Bantuan yang bagus.
Neraka pick-and-roll.
Jangan membuat ini lebih sulit pada diri Anda sendiri.
Katakan saja di mana Anda menyembunyikan notebook dan drive itu.
kita harus menghentikan ini.
Saya tidak bisa mendapatkan tembakan bersih.
Harus mengeluarkan mereka bertiga.
hollenbach: Anda bisa mengakhiri ini, atticus.
Itu ada dalam kendali Anda. Hah?
Dimana itu?
Di sana.
Dia bersulang.
Bunuh dia.
Membakar tubuh. Tidak meninggalkan jejak.
Ya pak.
keluarkan dia dari sini.
siapa kamu?
Orang yang akan menjatuhkanmu.
Kamu salah.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Atticus?
Hidup.
Dan siap untuk mengakhiri ini.
hei, dante...
Terima kasih.
Dante: Selesaikan penyelidikan itu.
Kupikir aku akan membawa ini kembali.
Juga membawa ini.
Mereka milik seorang teman saya.
Dia dibunuh karena kamu.
Sanford ganis...
Anda ditahan karena
terlibat dalam pembunuhan seorang petugas perdamaian...
...Pembunuhan jurnalis noelle navarro
dan penculikan atticus lee.
Anda tidak bisa menangkap saya.
Apakah Anda orang tahu siapa saya?
Ya, aku tahu siapa kamu.
Aku juga tahu siapa kamu.
ah.
Oh...
dante: Anda benar.
Atticus tahu mereka akan membunuhnya
begitu mereka mendapatkan apa yang mereka butuhkan.
Jadi dia mengatakan setiap kebohongan yang dia bisa untuk mengulur waktu.
Satu-satunya hal yang membuatnya bertahan adalah harapan
untuk melihat putrinya lagi.
Dia mengirim mereka ke kotak bank itu berharap mereka tertangkap.
Tidak bermaksud mengorbankan nyawa siapa pun.
Yah, dia juga mengatakan
seseorang membantunya mendapatkan pekerjaan yang sah di va.
Adakah yang tahu siapa itu?
Saya mungkin telah membuat panggilan.
Dan berkat atticus, anggota kongres ganis akan
pergi untuk waktu yang sangat lama.
Atticus...
Dan kau.
Terima kasih.
Untuk membantu saya mendapatkan keadilan bagi orang-orang saya.
Itu dia?
Terima kasih?
tidak ada kuliah tentang metode saya.
Dunia adalah tempat yang berantakan.
Saya dipekerjakan oleh orang-orang untuk menegakkan hukum.
Jika saya melewati batas itu, tidak peduli seberapa baik niat
saya , saya melanggar kepercayaan.
Tapi Anda benar.
Terkadang kami tidak bisa membantu.
Mungkin dunia memang membutuhkanmu.
"dunia membutuhkanmu"?
Dante benar-benar mengatakan itu?
Di Sini.
Sepertinya kita punya sekutu baru.
Kita lihat saja nanti.
Jadi apa yang terjadi sekarang?
apakah kita mengambil jeda itu atau terus berjalan?
kami terus berjalan.
Bagaimana dengan, eh, overexposure?
Biarkan mereka datang.
Kami akan tinggal selangkah lebih maju dari mereka.
Hei, jadi, um...
Melihat bagaimana Anda kembali ke pelana lagi,
Anda merasa siap untuk menerima klien baru?
Anda punya satu?
Uh huh. Aku.
Saya ingin Anda membangkitkan saya.
Menjadi mati membunuhku.
Apakah kamu serius, sayang?
Seratus persen.
Saya hanya ingin hidup kembali, sebaiknya tanpa
ditangkap oleh FBI karena membocorkan rahasia militer.
Itu perintah yang sulit, harry.
Aku tahu.
Lihat ...
membuat band kembali bersama?
Astaga, ini adalah hal terbaik yang terjadi padaku sejak aku mati.
Aku hanya tidak ingin terus bersembunyi.
Kamu tahu? Dan saya tidak ingin merasa rentan
seperti yang saya rasakan kemarin, bukan?
Jadi aku bertanya, rob...
Bantu aku hidup kembali.
Ya, saya akan mencoba.
Tapi mungkin butuh beberapa saat.
Tidak apa-apa.
Tidak kemana mana.
Oke.
dee.
Hai.
Um...
Aku memikirkan apa yang kau katakan.
Tentang...
... Saling memberi manfaat dari keraguan,
dan aku sadar aku tidak pernah berterima kasih padamu
atas apa yang kau lakukan untuk jason.
Dengar, siapa dirimu...
Apa dirimu...
Itu banyak, dan...
Aku tidak tahu bagaimana membiasakannya.
Tapi kau ibuku.
Dan...
...Aku ingin pulang.
bisakah aku pulang?
Tentu saja kamu bisa pulang, sayang.
: Jangan menangis, jangan menangis.
Teks disponsori oleh cbs
dan toyota.
Ditulis oleh grup akses media di wgbh access.Wgbh.Org