Sebelumnya di "The Equalizer ..."
Ini adalah ***
Mel, aku butuh Harry untuk yang ini.
- Apa yang kamu butuhkan? - Aku butuh orang aneh itu
kekuatan super Anda.
Berapa banyak orang lain di luar sana tanpa tempat untuk berpaling?
Mereka punya tempat untuk berpaling. Mereka beralih ke saya.
Dia berbohong kepada ayahnya.
Dan gaun yang dia kenakan? Dia meningkatkannya.
Mereka kebetulan sedang mencari sukarelawan,
dan saya berpikir sekitar 25 jam harus melakukannya.
Detektif Dante, ayahnya juga seorang polisi,
yang tertangkap basah karena kotor.
Sekarang Anda harus mengakui bahwa itu menyenangkan
bermain di luar garis.
Bermain di luar garis atau melewati garis?
Apa pun yang menyelesaikan pekerjaan.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Hei, Bu, kita tidak punya rencana hari Sabtu, kan?
Apakah keren jika saya bergaul dengan teman?
Siapa temannya? Apakah saya mengenalnya?
Atau dia?
Namanya Nicki.
Kami bertemu di Grandhaven
saat saya melakukan pengabdian masyarakat.
Oh, apakah dia juga seorang sukarelawan?
Eh, tidak juga.
Oke, dia ditahan, tapi hampir setahun.
Bu, aku bersumpah, dia orang yang sangat baik.
Apa yang dia lakukan?
Dia baru saja bertengkar di mal
dan kebetulan membawa pisau saku padanya.
Yang dia katakan setiap gadis berusia 16 tahun
harus ada untuk keamanan.
Ditambah lagi, polisi itu adalah seorang rasis brengsek.
Jadi dia hampir 18 tahun dan baru saja keluar dari remaja
untuk menyerang dengan senjata mematikan?
Es mencair. Saya lapar.
Anda bahkan tidak mengenalnya.
Bagaimana Anda bisa begitu menghakimi?
Maksud saya, ketika Anda seusianya, bukankah Anda mencuri mobil?
Saya seharusnya tidak mengatakan itu.
Kami akan membahas teman Anda Nicki nanti.
Bersiaplah ke sekolah. Anda akan terlambat.
Apa?
Apa? Delilah benar.
Anda pada dasarnya memberi tahu putri Anda
Anda tidak ingin dia bergaul dengan Anda.
Saya pada usia itu?
Umpan sulit.
Ayolah, Anda tidak bisa secara jujur ​​berpikir bahwa ini adalah ide yang bagus.
Bukan itu yang saya katakan.
Hanya saja, jangan menilai seorang gadis dari catatannya.
Harus pergi.
Polisi bilang mereka tidak bisa membantu.
Saya hanya tidak tahu harus menelepon siapa,
jadi ketika saya menemukan papan pesan Anda ...
Anda bahkan mungkin tidak melakukan hal semacam ini.
Nah, coba saya.
Putriku Maya,
dia selalu bahagia.
Dia selalu ada untuk mengangkat saya kapan pun saya membutuhkannya.
Dia pintar juga.
Dia bahkan mendapat magang
dengan wanita yang dia cintai yang mencalonkan diri sebagai walikota.
Ya. Tapi kemudian...
Dia pulang pada hari Minggu untuk makan malam, dan dia tidak pernah pergi.
Dan dia berbeda. Dia takut.
Dia tidak mau makan dan tidak akan kembali ke sekolah.
Temannya dari perguruan tinggi terus menelepon.
Bahkan datang ke sini, tapi Maya tidak mau melihatnya.
Dia tidak akan memberitahuku apa yang terjadi.
Tetapi suatu hari saya kebetulan berjalan di dekat pintu kamar tidurnya
dan aku tidak sengaja mendengarnya di telepon.
Dia berkata, "Apa yang kamu lakukan?
"Kenapa kamu melakukan ini? Tinggalkan aku sendiri."
Saya tahu ini terdengar gila,
tapi saya pikir seseorang mengancam putri saya.
Dan aku tidak bisa membantunya.
Hai. Ayo ... Hai. Duduk.
Melakukan sedikit Marie Kondo-ing?
Terapi terbaik. Uh ... Jangan tersinggung.
Aku bahkan tidak tahu konselor perguruan tinggi melakukan panggilan ke rumah.
Nah, ketika orang tua menelepon dengan prihatin, kami menanggapinya dengan serius.
Kecemasan adalah bahasa cinta ayah saya.
Semua orang tua. Anda melewatkan beberapa hari sekolah.
Oh, saya kelelahan. Antara,
eh, kelas dan magang saya,
itu gila, saya hanya butuh sedikit waktu untuk diri sendiri.
Kau tahu, Maya, aku bukan hanya seorang konselor.
Jika Anda dalam masalah apa pun,
Saya yakin saya mungkin bisa membantu.
Serius, aku baik-baik saja.
Ayahmu bilang dia mendengar panggilan telepon.
Secara jujur?
Aku mencintainya, tapi dia gila. Tidak ada panggilan.
Betulkah. Saya tidak pernah diancam,
Saya tidak butuh psikiater.
Eh, yang saya butuhkan adalah sekitar empat musim
dari 90 Hari Tunangan dan satu galon es krim.
Saya baik-baik saja.
Dia tidak baik-baik saja.
- Apa yang membuatmu berpikir demikian? - Perilakunya.
Gadis itu mengadakan pertunjukan Broadway,
tapi dia tidak bisa menyembunyikan tanda-tandanya.
Dia gelisah, gelisah, dan membersihkan
hanya mengisyaratkan perlunya kontrol.
Hah. Menarik.
Bisa aja. Dia tidak sedang membicarakan aku.
Tentu saja tidak.
Dan kecemasan ayahnya tidak masuk akal.
Percayalah, orang tua tahu.
Harry, apa kau bisa mengakses rekaman teleponnya?
Ya, eh, dia mendapat telepon pada saat yang sama dengan ayahnya
mendengarnya di telepon, tetapi penelepon itu menggunakan VOIP.
Itu tidak bisa dilacak. Seseorang ingin tetap anonim.
Tapi dia pasti diancam.
Maya mendapat banyak pesan WhatsApp pada saat bersamaan.
Ini dari BringThePain91: "Kami punya kesepakatan.
Saya mempertahankan akhir saya dari tawar-menawar. Lebih baik kau simpan milikmu. "
Dan "Jam terus berdetak. Jangan membuatku merusakmu."
Seseorang mengejarnya.
Bisakah Anda mendekripsi akun pengirim? Cari tahu siapa itu?
Pernahkah Anda mendengar tentang Musim Semi Arab?
- Kenapa kamu memulainya? - Ya, sudah,
karena aplikasi seperti ini sangat tidak dapat diretas sehingga para pembangkang
menggunakannya tanpa tertangkap dan dieksekusi.
Ini akan memakan waktu berminggu-minggu.
Baik. Saya menuju ke universitas.
Lihat apakah teman Maya bisa menjelaskan.
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Dan dia tidak akan memberitahuku.
Sepertinya dia benar-benar mengucilkanku.
Ayahnya juga.
Itu sebabnya aku di sini untuk memeriksanya.
- Kapan ini semua dimulai? - Dua minggu, mungkin.
Dia baru saja membangunkan orang yang sama sekali berbeda.
Mulai minum terlalu banyak, eh, terlambat ke kelas.
Tidak pernah ingin meninggalkan ruangan.
- Tahu apa yang mungkin terjadi? - Tidak ada.
Tapi minggu lalu dia berlari ke sini seperti dikejar.
Dia mencoba memainkannya, tapi aku bersumpah,
Aku memergokinya memeriksa jendela selama satu jam berikutnya.
Aku-aku tahu aku membuatnya terdengar gila ...
Tidak, bukan kau.
Saya pikir Maya sedang diancam.
- Oleh siapa? - Anda mengenali nama pengguna ini?
Bringthepain91?
Tidak, tapi jika mereka bersekolah di sini,
seseorang di teks grup saya mungkin tahu.
Izinkan saya bertanya pada pikiran sarang.
Hah.
Ini Jake Mitchell, kapten tim bisbol.
- An-Aneh. - Kenapa itu aneh?
Dia adalah seorang atlet frat boy. Maya membenci atlet.
Mengapa dia akan DM dengannya?
- Halo, Jake. - Apa-apaan ini, nona?
- Kamu siapa? - Asli "membawa rasa sakit."
Maya Ruiz. Ceritakan padaku tentangnya.
- WHO? - Gadis yang kau ancam.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Oh, serang satu.
Anda ingat sekarang?
"Jangan membuatku merusakmu?"
Dan membuat panggilan yang mengancam?
- Bukan itu yang kamu pikirkan ... - Benar. Pukul dua.
Anda kehabisan waktu, dan seperti yang Anda katakan pada Maya,
"Jam terus berdetak." Jadi Anda siap bernyanyi ...
sopran?
Baik.
Serius, itu bukan apa-apa.
Maya adalah ...
Dia membutuhkan uang ekstra,
Dia sedang menulis makalah saya untuk saya.
Mengapa teksnya?
Dia melewatkan tenggat waktu untuk sebuah esai.
Saya akan mendapatkan yang tidak lengkap,
kehilangan kelayakan saya.
Jadi saya mengirimkannya sebagai, eh, motivasi.
Tapi itu dia.
Dan aku tidak meneleponnya. Kami baik-baik saja.
Dia memberiku koran tadi malam.
Tapi itu aneh.
Dia ingin bertemu terlambat, dan dia tampak seperti orang bangkai.
Mengatakan dia terluka karena jatuh.
Itulah mengapa dia membutuhkan pil tersebut.
- Tahan. Pil apa? - Oxy.
Alih-alih pembayaran tunai, Maya menginginkan pil.
Berapa banyak? Berapa pil?
Mungkin 20?
- Hei. - Saya sudah menelepon.
- Dimana Maya? - Dia tidur siang.
Maya?
Maya.
Panggil ambulan.
Maya? Bangun. Hei! Tetap bersamaku.
Hei, ini Delilah. Tinggalkan pesan.
Hei, ini Bu.
Aku hanya ingin, um, berkata ...
Hei.
Dia masih belum berbicara.
Dan satu-satunya hal yang dia katakan adalah kita harus membiarkannya mati.
Oh mudah, ayah.
Tranquilo. Ingat bagaimana Anda memberi tahu saya
bagaimana Maya bisa membuatmu tetap kuat?
Sekarang saatnya Anda menjadi garis hidupnya
sementara saya memikirkan hal ini.
Baik?
Aku tahu. Aku tahu.
Harry, apa yang kamu temukan?
Ini dari luar gedung Maya
malam dia berlari ke sana seperti dia dikejar.
Siapa pria itu?
Mengidentifikasi dia sebagai salah satu Zev Petrus.
Secara teknis, saya mengidentifikasinya.
Hmm, secara teknis saya tidak menentukan.
Dia mantan polisi yang berubah jadi pemecah masalah.
Dia muncul di bar saya beberapa kali
pasangan tailing, menggali kotoran.
Saya harus mengusirnya lebih dari sekali.
Dia mengkhususkan diri dalam cucian kotor dan perceraian selebriti.
Kedengarannya seperti bajingan sungguhan.
Ya, dia adalah bajingan yang efektif.
Bajingan mahal. Dikenal karena kemampuannya untuk mengintimidasi.
Mempekerjakannya untuk mengancam anak kuliahan
seperti menggunakan alat pendobrak untuk melewati pintu kasa.
- Oke, jadi siapa yang membawa senjata besar? - Saya tidak tahu.
Tapi sebagai penyelam tempat pembuangan sampah bawah tanah,
dia, eh, dia dikenal, eh,
melakukan penelitian oposisi untuk kandidat politik.
Bukankah kamu mengatakan bahwa Maya sedang magang di sebuah kampanye?
Ya. Sinead Keller.
Sinead Keller? Betulkah?
Gadis naksir?
Sedikit.
Mereka bilang dia super pintar, progresif.
Seperti, "real deal".
Ya, dan itu taruhannya cukup tinggi
perlombaan untuk walikota tahun ini.
Banyak uang mengalir dari kedua sisi.
Mungkin ini ada hubungannya dengan itu?
Untuk Maya mencoba bunuh diri?
Dari semua cerita, pria Zev Petrus ini membuat Pellicano
Sepertinya, saya tidak tahu, Tuan Rogers.
Siapa yang tahu apa yang dia lakukan untuk mengancamnya?
Kedengarannya seperti seseorang yang akan saya sukai untuk diajak bicara.
Dan saya bisa memeriksa kantor kampanye Sinead.
Lihat apakah ada yang tahu bahwa Maya diancam.
Atau jika dia mengancam orang lain di sana.
Ditambah itu akan memberi saya kesempatan untuk melihat apa semua hype itu.
Jadi kopi begini. Kamar mandi seperti itu.
Uh, kata sandi Wi-Fi adalah KellerCan2021.
Kau tahu, Maya bilang kantor ini punya
getaran yang bagus. Dia benar.
- Ya Tuhan, Maya merekrutmu. - Ya.
Dia seorang bintang.
Para petinggi mencintainya.
- Betulkah? - Terutama Sinead.
Maya pasti gadis emas di sekitar sini.
Selamat pagi, tim. Bagaimana kita melakukannya?
- Oke, cepat, cepat. - Dia sedang berbicara, dia sedang berbicara.
Saya tahu Anda sedang sibuk. Tapi Elijah baru saja memberiku
beberapa berita dan saya ingin Anda mendengarnya dulu.
Jajak pendapat baru memberi kita keunggulan tiga poin.
Saya telah menjalankan banyak kampanye dalam karir saya,
Saya telah bekerja dengan banyak kandidat yang luar biasa ...
- Queenmaker! - Queenmaker!
Tapi tidak pernah dengan seseorang yang memiliki visi yang luar biasa
atau potensi kebesaran
yang dimiliki wanita ini.
Jika saya wanita pertama
untuk menjadi walikota yang cantik ini,
kota yang tidak sempurna, itu akan menjadi kalian
- yang membuat sejarah, bukan aku. - Yeah!
Hei, kamu baru kan?
- Siapa namamu? - Saya? Saya ... Mel.
Hei, Mel?
Ingin membuat sejarah?
- Hei, Mel. - Iya?
Siapa bisa?
Aku tahu. Keller bisa.
- Siapa bisa?! - Keller bisa!
Keller bisa!
Hei, ya, hei, bantu aku.
Tunjukkan padanya foto-foto yang baru saja saya kirim
dan menanyakan apakah dia ingin mengajukan tuntutan penyerangan.
Halo, Peter.
Aku harus meneleponmu kembali.
Siapa kamu?
Itu tergantung bagaimana Anda menjawab pertanyaan saya.
Anda tahu bahwa masuk tanpa izin adalah ilegal?
Nah, begitu juga penyadapan.
Saya suka menyebutnya sebagai, uh ...
membawa kembali garis pesta.
Garis partai?
Jika Anda cukup dewasa untuk mengingat baris pesta,
maka itu berarti Anda terlalu tua untuk dikejar
gadis perguruan tinggi.
Maya Ruiz.
Mengapa Anda mengancamnya?
Untuk mengotori bosnya Sinead Keller?
Anda mendapatkannya mundur.
Saya tidak dipekerjakan untuk mengotori Sinead.
Saya dipekerjakan untuk melindunginya.
Dari siapa?
Maya Ruiz.
Lihat, seseorang telah memberikan informasi
untuk kampanye saingan.
Gadismu Maya?
Dia ada pertemuan di sana minggu lalu.
Saya hanya mencoba mencari tahu mengapa.
Tapi jauh dari saya untuk mengancam seorang gadis.
Sekarang mengapa saya tidak percaya Anda?
Aku bisa bersumpah kelingking.
Pertanyaannya adalah Anda bekerja untuk kampanye siapa?
Yang tidak diunggulkan.
Hei. Saya pikir kami mendapat masalah.
Robyn, sebenarnya aku akan memberitahumu
pergi dari pintu ke pintu untuk wanita ini.
Saya mengerti. Saya mengerti mengapa Maya
akan bekerja sangat keras untuknya.
Lalu kenapa dia bertemu dengan lawan Sinead?
- Kamu bercanda. - Nggak.
Petrus mengatakan dia memberikan info kepada musuh,
tapi saya tidak membelinya.
Sesuatu sedang terjadi. Saya cukup yakin
itu ada hubungannya dengan kampanye.
Tapi semua orang di sini menyukai Maya.
Sebenarnya tidak semua orang.
Biarkan saya menelepon Anda kembali.
Halo sayang.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya. Mengapa?
Saya tidak tahu, pesan suara Anda pagi ini semuanya
aneh dan intens.
Aku baru saja bilang hei.
Apakah menurut Anda "hai" adalah kode untuk sesuatu?
Baik. Nah, selama Anda
tidak di rumah sakit sekarat, aku harus pergi.
Nah, ingatkan aku untuk tidak menjadikanmu satu-satunya panggilan dari penjara.
Oke, ibuku tidak akan kembali untuk sementara waktu
dan bibiku sedang keluar dari tugas, jadi kita sekarang
di zona bebas orang dewasa.
Apa dia bilang kita bisa menggantung besok?
Ya, dia melakukannya. Dia hanya perlu membuatku menderita dulu.
Sejak dia berhenti dari pekerjaannya, itu seperti
kehidupan sosial saya adalah hobi favoritnya.
Anda tahu, saya baik-baik saja tanpa pengaturan mikro.
Ooh! Coba yang ini, Nicki.
Sebelum ibuku meninggal, aku juga merasa seperti itu,
tapi ... aku merindukan kuliahnya.
Ya Tuhan, itu sangat bodoh.
Aku tidak memikirkan ibumu.
Jangan tersandung.
Ini bagus.
Anda yakin tidak menginginkannya lagi?
Nah. Saya sudah memakainya, seperti, jutaan kali.
Saya hanya berharap saya memiliki lebih banyak untuk mengingatnya.
Dia meninggalkan saya kalung.
Emas, dengan sedikit hati.
Tapi Jason mengambilnya.
- Gadis, saya pikir Anda menjatuhkan pantatnya. - Aku melakukannya.
Segera setelah saya keluar.
Tapi dia menyimpan semua barang saya dan dia menyandera barang itu.
Yang saya inginkan hanyalah kalungnya, tapi ...
dia memberitahuku bahwa dia hanya akan mengembalikannya jika kita kembali bersama.
Apakah kamu serius?
Tidak. Kita akan mendapatkan kalung itu kembali.
Del, ini bukan masalah besar.
Ini masalah besar. Ini kacau.
Lihat, kita punya waktu seharian besok,
itulah yang kami lakukan dengannya.
Saya berbicara dengan seorang magang yang bukan penggemar Maya.
Dia mengatakan bahwa semua perhatian yang didapat Maya
dari atasan pergi ke kepalanya.
Dan minggu lalu, dia meminjam mobil kampanye tanpa bertanya
dan pergi selama beberapa jam.
Apakah kita tahu dimana?
Saya memeriksa GPS mobil untuk hari itu dan alamatnya
cocok dengan gedung apartemen di Jersey City.
Dia berada di sana selama lebih dari tiga jam.
Tahu siapa yang dia kunjungi?
Nah, menurut riwayat browser
dari komputer yang dia gunakan di tempat kerja,
alamatnya cocok dengan pencarian yang dia lakukan pada seorang wanita bernama
- Patty Romero. - Siapa Patty Romero?
Itu hal yang aneh ... Catatan publiknya kembali
dua tahun. Sebelum itu, sepertinya dia tidak ada.
Kirimkan saya alamatnya.
Patty Romero?
Saya adalah teman Maya Ruiz.
Betulkah? Karena seorang teman yang baik akan menyuruhnya untuk meninggalkannya.
- Jatuhkan apa? - Ya, kalian jelas sangat dekat.
Dia mencoba bunuh diri.
Bunuh diri?
Bukan tugas saya untuk melindunginya.
Tidak ada yang bisa. Tidak saat mereka melindungi bajingan itu.
WHO?
Saat aku melihat Maya di depan pintu,
Saya tahu apa yang terjadi padanya.
Besar, mata coklat, rambut hitam ... Kita bisa menjadi saudara perempuan.
- Hanya tipenya. - Tipe siapa?
The Queenmaker, anugerah Tuhan untuk kandidat wanita ...
Elijah Reade.
Dia menyerangmu?
Tidak.
Dia memperkosa saya.
Kamu harus mengerti.
Elijah adalah politik New York.
Dia pemain bola sepenuhnya.
Saat dia mempekerjakan saya lima tahun lalu,
itu tidak hanya mendapatkan pekerjaan, itu seperti ...
seperti dia memberiku hadiah masa depan.
Saya tidak melaporkan pemerkosaan itu karena saya takut kehilangan semua itu.
- Dia tahu apa yang dia lakukan. - Ya.
Karena bagaimanapun dia memecatku.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan menuntut,
dan diancam dengan pukulan terhebat.
Saya tidak akan pernah bekerja lagi di kota ini jika saya mengatakan sesuatu,
tidak ada yang akan percaya padaku ...
Akhirnya, mereka menyuruh saya menandatangani NDA, mengambil penyelesaian.
Itu uang yang banyak, tapi ...
tidak cukup.
Menimbang bahwa ketika saya menandatangani dokumen itu,
sejujurnya ...
rasa sakitku, secara hukum adalah miliknya.
Saya tidak bisa diam, jadi saya tweet
bahwa saya dilecehkan secara seksual oleh seorang konsultan politik.
Itu berani.
Itu bodoh.
Karena rekan-rekan lama saya maju untuk membelanya.
Orang yang saya pikir adalah teman.
Mengatakan saya adalah karyawan yang tidak puas menggunakan
gerakan #MeToo untuk menjatuhkan orang baik.
Saya tercabik-cabik di media.
Blackballed dari politik.
Harus pindah dan mengganti nama saya karena pelecehan.
Saya tidak mencoba untuk mengakhiri hidup saya, tapi ...
hidupku berakhir.
- Patty ... - Sarah.
Nama asliku adalah Sarah.
Senang bertemu denganmu, Sarah.
Sarah, apakah kamu pernah berurusan dengan Zev Petrus?
Ketika mereka menekan saya untuk mengambil uang itu,
Petrus adalah orang yang mencemari reputasi saya,
menghancurkan saya di depan umum.
Aku bahkan tidak bisa pergi ke polisi.
Petrus bercerita tentang wanita lain yang mencoba di tahun 2011,
dan mereka tidak melakukan apa pun.
Itu sebabnya saya menyuruh Maya menyerah.
Karena entah Anda hidup dalam keheningan,
atau mereka membuat Anda berharap Anda mati.
Seharusnya tidak seperti itu.
Anda melihat opsi lain?
Ya.
Buat mereka berharap mereka mati.
Saya berbicara dengan Sarah.
Maya, saya bukan konselor perguruan tinggi.
Tapi saya seseorang yang bisa membantu.
Saya ingin mengejar Elijah Reade.
Untuk menguburnya.
Tapi saya ingin tahu saya mendapat izin Anda.
Bagaimanapun, aku berjanji akan mendukungmu.
Jadi bisakah kamu bertahan di sana?
Tetap bersama kami saat kami melakukan ini.
Mari kita lihat dulu bagaimana Anda melakukannya.
Elijah Reade ... selama 30 tahun karirnya
dalam politik, dia menjadi salah satu yang paling
ahli strategi yang dicari di kota.
Anda mengantongi dia, Anda mengantongi pemilihan.
Jadi dia angsa emas untuk kandidat politik.
Ya, pria itu tidak pernah kalah, dan dia memiliki sejarah
mendukung kandidat perempuan.
Dia serigala dengan pakaian feminis.
Reputasi saja membuatnya menjadi predator yang sempurna.
Predator berantai ... Maksudku, aku akan mempertaruhkan uang untuk itu.
Saya telah bertemu pria itu. Semua orang mencintainya.
Saya pikir dia telah lolos dengan ini
untuk waktu yang sangat lama.
Artinya ada korban lain di luar sana.
Tidak heran Maya bertemu dengan kampanye lain.
Dia mencoba menjauh dari pria itu.
Patty menyebutkan ada wanita lain
kembali pada tahun 2011 yang pergi ke polisi.
Tidak terjadi apa-apa.
Lihat, inilah mengapa wanita tidak melaporkan kejahatan semacam ini.
Dibutuhkan semua yang Anda miliki untuk maju,
dan kemudian semua orang meragukan Anda.
Tidak kali ini.
Orang ini akan jatuh.
Tapi pertama-tama kita harus memecahkan bendungan keheningan.
Kita harus menghancurkan mesin ketakutannya.
Mari kita mulai dengan wanita itu di tahun 2011.
Lihat apa yang terjadi di sana.
Kasus NYPD dari tahun 2011 tidak didigitalisasi.
Mereka masih mengisi formulir,
menyembunyikannya di ruang bawah tanah di suatu tempat,
berharap pipa tidak pecah.
Saya tidak berpikir saya orang Anda untuk ini.
Untung aku punya pria lain.
- Kamu baik-baik saja? - Mm-hmm.
Detektif Dante.
Detektif Dante, ini dia
Detektif Grisham dari ke-118.
Lucu, saya pikir mereka dibubarkan pada tanggal 118.
Hah.
Pantas saja begitu sepi di sini.
Dengar, aku ingin kamu menarik file untukku.
Ini tentang Elijah Reade di tahun 2011.
Mengapa saya melakukan itu?
Karena kamu menyukaiku.
Bagaimana aku bisa menyukaimu saat aku hampir tidak mengenalmu,
Detektif Grisham?
Anda bukan satu-satunya detektif di sini.
Kamu tahu aku bisa mendengarmu tersenyum, kan?
Ayolah, kamu tahu apa?
Saya tidak akan bertanya jika itu bukan untuk tujuan yang baik.
Ada kasus apa?
Kamu beritahu aku.
Bukankah ini menerobos dan masuk?
Oke, Anda dulu tinggal di sini. Anda masih punya kunci.
Itu tidak merusak, itu hanya masuk.
Mungkin di sisi kota Anda.
Nicki.
Dia mencuri pusaka dari ibumu yang sudah meninggal
memeras Anda untuk seks, dan Anda ingin berdebat
tentang meletakkan kunci di pintu?
Oke, mereka keluar. Ayo pergi.
Oke, saya menemukan filenya.
Seorang wanita menuduh Elijah Reade melakukan pelecehan seksual.
Sebuah kasus dibuka, tetapi sebelum pekerjaan nyata dapat dilakukan,
dia menarik keluhannya.
Karena seseorang menangkapnya.
Siapakah detektif dalam kasus ini?
Zev Petrus. Hah.
Anda terdengar seperti Anda mengenalnya.
Apa yang kamu temukan?
Wanita lain dia bungkam.
Korban ini, siapa namanya?
Itu bukan sesuatu yang akan kuberikan padamu tanpa persetujuannya.
Saya pikir sebanyak itu.
Terima kasih atas bantuan Anda, Detektif.
Jadi, ini tahun 2011.
Petrus adalah polisi yang memeriksa Elia untuk pemerkosaan.
Dan Petrus punya rekening bank tempat hati nuraninya seharusnya,
jadi Elijah mendukung truk Brink
dan membuat kasusnya hilang.
Petrus berhenti dari kepolisian
dan, eh, melanjutkan gaji Elijah secara penuh.
Dan para wanita diintimidasi hingga diam.
Itu tidak benar.
Kita perlu bicara dengan wanita ini, lihat apakah dia mau
untuk mendapatkan keadilan bersama kami sekarang, dengan bantuan kami.
Nah, bagaimana kita melakukannya? Kami bahkan tidak memiliki namanya.
Saya tidak berpikir kita akan membutuhkannya.
Oh. Maya?
Hai, saya Laura Foley.
Saya bekerja dengan kampanye Sinead.
Bolehkah saya masuk?
Tentu, tolong.
Senang bertemu denganmu.
Saya tidak akan tinggal lama.
Kami di kampanye baru mendengar apa yang terjadi.
Saya hanya di sini sebagai pembawa pesan
untuk menawarkannya dukungan penuh kampanye.
Faktanya, kami akan sangat bahagia
untuk menutupi tagihan rumah sakit Anda.
Itu sangat murah hati.
Tentu saja, kami hanya menginginkan Maya
untuk menandatangani sedikit dokumen,
untuk menghormati privasinya.
Kamu mengerti.
Akan sangat membantu.
Elia bersikeras.
Terima kasih. Kami akan memikirkannya.
Beri tahu kami.
Dan merasa lebih baik, Maya.
Maya?
Apa yang harus dipikirkan?
Jangan salah paham,
kesehatanmu adalah satu-satunya hal yang penting bagiku, tapi ...
Anda tahu kami butuh uang.
Ayah, aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku tahu kamu tidak akan membiarkannya pergi.
Anda mengikuti saya?
Nah, saya mendengar cara nama Petrus
tersangkut di tenggorokan Anda.
Ada sejarah di sana.
Anda tahu dia mengantongi kasus itu,
Jadi Anda di sini untuk memperbaikinya.
Mungkin saya,
tapi aku tidak akan melakukannya denganmu.
Anda tidak perlu memberi tahu saya siapa dia.
Saya sudah tahu.
Elia memiliki tipe.
Kamu baik-baik saja, Evan!
Lihat, aku ... aku mengerti.
Anda ingin bermain sesuai aturan.
Tapi apa intinya
apakah orang-orang seperti Elijah dan Petrus yang mempermainkannya?
Berapa banyak korban lainnya?
Setidaknya dua.
Saya menebak lebih banyak.
Saya memimpin.
Ini dia, ini dia!
Anak laki-laki Anda memiliki keterampilan yang nyata.
Mudah meledak juga.
Saya Detektif Dante. Ini adalah...
seorang rekan.
Saya tidak terlihat berbicara dengan Anda.
Karena seseorang memperingatkan Anda untuk tetap diam?
Seperti yang mereka lakukan di tahun 2011?
Apakah itu Petrus?
Suamiku bahkan tidak tahu,
dan saya tidak pernah mengatakan sepatah kata pun kepada orang lain.
Lihat, saya mengerti.
Anda tidak ingin membicarakannya.
Saya tidak bisa membicarakannya.
Saya menandatangani NDA, mengambil penyelesaian
karena saya tidak punya pilihan lain.
Karena tidak ada yang mau mendengarkan.
Cara Anda diperlakukan ketika Anda menceritakan kisah Anda ...
itu seharusnya tidak terjadi.
Izinkan kami membuka kembali kasus Anda. Kami bisa melindungimu.
Ada yang lainnya. Wanita menyukaimu.
Ya? Apakah mereka berbicara?
Aku juga tidak.
Ini seperti melawan mafia.
Tidak bisa membuat kasus ketika tidak ada yang mau bicara.
Jadi, Anda masih ingin bermain sesuai aturan?
Lebih.
Karena Zev Petrus adalah apa yang Anda dapatkan saat Anda tidak mendapatkannya.
Penyadapan, intimidasi ...
Dialah alasan para wanita ini harus hidup dengan pelecehan mereka.
Dia mungkin sudah keluar dari kepolisian, tapi dia tetap polisi kotor
dengan setelan yang lebih mahal.
Hanya aku yang tidak pernah bisa membuktikannya.
Anda tahu alasan saya tahu Anda akan datang ke sini dan berbicara dengannya
karena Anda bertindak sesuai dengan kodrat Anda.
Sikut Petrus.
Dia akan melakukan hal yang sama.
Maya? Anda baik-baik saja?
Aku seharusnya tidak memberitahunya. Aku seharusnya tidak memberitahunya.
Ayahmu? Apa, dia tidak percaya padamu?
Tidak, tidak, dia melakukannya, dan sekarang dia pergi.
Dan dia akan membunuh Elijah, dan itu semua salahku.
Bicaralah padaku Harry.
Menemukan Elia.
Media sosial menempatkannya di markas kampanye.
Sial!
Dia lebih awal dari saya.
Ayolah, Joseph, jangan lakukan ini.
Bibi Vi.
Bukan waktu yang tepat.
Dee dan Nicki ketahuan karena membobol dan masuk.
Mereka lari dari polisi, Dee lolos,
tapi Nicki ditangkap.
Ditangkap?
Sudah kubilang Nicki adalah ide yang buruk.
Aku seharusnya tidak mengatakan ya padanya.
Letakkan Delilah di telepon.
Sebelum Anda melompat ke tenggorokannya, Robyn,
Saya pikir Anda harus mendengar keseluruhan cerita.
Jangan beri tahu apa yang saya butuhkan.
Dia bukan putrimu.
Tidak.
Tapi akulah yang dia panggil,
dan akulah yang menjemputnya.
Halo yang disana!
- Apakah Anda di sini untuk menjadi sukarelawan? - Uh, ya.
Bagus, beri saya waktu sebentar untuk mengambil beberapa formulir untuk Anda,
dan aku akan memberimu tata letak tanah.
Anda menarik senjata itu, Anda akan menghancurkan hidup Anda.
Aku mengecewakannya.
Setiap orang tua merasa seperti itu di beberapa titik.
Percayalah, saya tahu.
Tapi satu-satunya cara Anda benar-benar mengecewakannya adalah
jika Anda menarik pelatuk itu.
Karena jika melakukan ini, Maya kehilangan ayahnya
saat dia sangat membutuhkanmu.
Aku akan menangkapnya.
Aku akan.
Tapi sekarang, Maya membutuhkanmu.
Anda harus bersama Maya.
Maaf, Bibi Vi.
Aku sungguh.
Saya tidak serius dengan apa yang saya katakan.
Oh, ya, benar.
Anda tahu, Robyn,
Aku terjebak di antara apel dan pohon dengan kalian berdua,
tapi tidak pernah ada
sebuah pertanyaan di benak saya bahwa dia adalah anak Anda.
Dia ada di kamarnya.
Sebelum kamu pergi,
ada sesuatu yang perlu kamu ketahui.
Singkirkan.
Bibi Vi memberitahumu mengapa kamu melakukannya.
Saya hanya ingin membantu Nicki, dan ...
sekarang dia di penjara karena aku.
Saya melihat hatimu.
Anda mencoba membantu teman.
Saya mengerti.
Tapi, Dee, kamu tidak bisa mengambil risiko seperti itu.
Bu, aku harus.
Dia tidak punya orang lain.
Tapi kamu melakukannya.
Anda akan selalu memiliki saya.
Saya tahu, Bu.
Memenangkan sesuatu?
Dante Jr.
Lihatlah kalian sudah dewasa, ya?
Saya mendengar Anda membuat detektif dari kru lama.
Apa yang kamu butuhkan, dua tahun lebih lama dari orang tuamu?
Kru lama menyebutkan beberapa kasus Anda dibuka kembali?
Apakah nama Elijah Reade membunyikan lonceng?
Saya yakin tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tidak akan membuang-buang uang saya untuk itu.
Seluruh sistem dicurangi.
Mereka meningkatkan tekanan
Pengacara Elijah baru saja menawarkan Maya penyelesaian.
Mereka mencoba membeli dia diam seperti yang lain.
Dia tidak akan menerimanya, bukan?
Baik itu,
atau mesin Elijah meremukkannya.
Dia hanya ingin menyelesaikan ini.
Tidak, Robyn, dia tidak bisa.
Dia akan menyesalinya selama sisa hidupnya.
Lalu kita harus memastikan dia tidak melakukannya.
Senang melihat Anda merasa lebih baik.
Saya hanya ingin menyelesaikan ini dan melanjutkan hidup saya.
Saya bisa pergi.
Tidak.
Aku ingin melakukan ini.
Saya ingin ganda.
Apa?
Anda pikir Nona Kecil Bunuh Diri akan mengambilnya
apa pun yang kamu lemparkan padanya?
Maya, posisi kita tegas.
Anda tidak memiliki posisi, Laura.
Anda dibayar untuk membuat saya tetap diam
tentang kriminal tempat Anda bekerja.
Dan angka yang menghina ini
membuatku merasa sangat cerewet.
Baik.
Tapi saya butuh waktu untuk memperbarui dokumennya.
Dimana toilet anda
Di aula.
Pintu kantor terkunci malam ini,
jadi Anda memerlukan kunci untuk masuk kembali.
Emily, bisakah kamu ...?
Anda baik-baik saja?
Maaf, itu hanya ...
Terasa menyenangkan, berkelahi.
Ini akan membawamu ke kantor.
Kami punya ini.
Hampir selesai.
Saya siap untuk menandatangani.
- Nah, apakah kamu mendapatkannya? - Ya.
NDA dan pemukiman yang ditandatangani.
Berapa banyak?
Dua puluh tiga.
Tapi itu bukan bagian yang mengejutkan.
Calon walikota yang sekarang didukung Elia?
Sinead Keller adalah salah satu korban pertamanya.
Pergilah dengan kobalt. Itu muncul.
A-aku minta maaf, apa aku mengenalmu?
Tidak. Kamu tidak.
Tetapi saya memiliki beberapa informasi yang menurut saya mungkin ingin Anda dengar.
Elijah Reade, tangan kananmu?
Selama dua dekade terakhir, dia memaksa wanita
bekerja di bawahnya ke dalam hubungan seksual
dan kemudian membungkam mereka.
Itu klaim yang keterlaluan.
Apakah Anda punya bukti?
Saya pikir Anda mungkin itu.
20 tahun lalu, Anda memulai karier Anda
bekerja untuk Elijah, bukan?
Ada NDA.
Apakah Anda mengancam saya?
Saya tidak akan pernah menceritakan kisah Anda.
Anda tidak tahu cerita saya.
Elijah dan aku, itu, itu suka sama suka.
Apakah itu?
Atau apakah dia meyakinkan Anda bahwa itu benar?
Elijah mencoba menempatkan seorang wanita di Gracie Mansion.
Aku-aku tidak akan mengancam kesempatannya melakukan itu
dengan memberikan tuduhan palsu ini setiap waktu tayang.
Itu tidak salah.
Maya.
Saya berharap mereka begitu.
Saya berharap Elia benar-benar ingin membimbing saya.
Itu pertemuan di kantornya
tidak perlahan berubah menjadi minuman yang terasa seperti kurma.
Anda tahu bagaimana rasanya?
Ada acara di sebuah hotel dua minggu lalu.
Elijah menyuruh staf ke kamarnya untuk minum.
Dia meyakinkan saya untuk tinggal, membantunya membersihkan.
Kemudian dia meminta hal-hal lain.
Saya mencoba untuk pergi, tetapi dia tidak mengizinkan saya.
Dia baru saja minum. Dia ceroboh.
Ketika saya bertemu dengannya, dia menatap saya seperti saya istimewa.
Dan saya senang karena saya pikir saya bisa menjadi seperti Anda.
Dia menyebutku "kuda jantannya".
Tapi...
ketika dia memperkosaku, aku-aku sadar dia mungkin lupa namaku.
Saya menandatangani kesepakatan.
Lebih banyak uang daripada yang pernah dilihat ayahku,
dan saya tahu kita bisa dituntut lebih banyak
jika Elia tahu aku mengatakan ini padamu.
Begitu juga dengan korban lainnya, tapi ...
jika Anda berbicara menentang dia, orang-orang akan mendengarkan.
Itu cerita yang mengerikan.
Tapi itu bukan milikku.
Aku harus mewawancarai.
Asal kamu tahu.
Oh.
Terima kasih. Oh, baumu harum.
- Terima kasih. - Semuanya siap?
Kami tinggal di lima,
empat, tiga ...
Sinead, terima kasih banyak telah menerima kami di sini hari ini
untuk berbicara tentang kampanye
dan kemitraan yang membawa Anda ke sini.
Dan kampanye yang luar biasa.
Terima kasih. Kami sangat berterima kasih
untuk angka yang kami lihat minggu ini.
Izinkan saya mulai dengan pertanyaan untuk Elia.
Sinead memulai karirnya bekerja untuk Anda
sebagai asisten 20 tahun lalu.
Kapan Anda pertama kali melihat potensi di Sinead sebagai pemimpin?
Oh, dari awal.
Anda tahu, ibu saya adalah seorang feminis yang gigih,
dan saya selalu merasa kritis
untuk mendukung dan memberdayakan perempuan.
Sinead adalah salah satunya.
Tapi selalu ada sesuatu yang istimewa tentangnya.
Dia-dia penuh gairah.
Empati. Cemerlang.
Aku hanya, aku senang menjadi bagian kecil dari ceritanya.
Baiklah ... Benar. Uh ...
Kamu dulu memanggilku apa?
Kuda jantan saya.
Karena saya tahu seberapa jauh Anda bisa melangkah.
Ya.
Itu cerita yang bagus.
Saya telah menceritakannya pada diri saya sendiri selama 20 tahun.
Tetapi Anda meninggalkan beberapa bagian.
Seperti saat aku berumur 19 tahun
dan bos membuat saya mabuk dan tidur dengan saya.
Dia ...
Maaf, kampanyenya sudah,
uh, melelahkan.
Dan kandidat itu kehabisan tenaga ...
- Saya merasa baik-baik saja. - Tuduhan yang cukup.
Dan hanya itu saja.
Dan bahkan jika itu benar ... Yang ingin saya jelaskan,
bukan ... Itu akan terjadi 20 tahun yang lalu.
Dan sudah 20 tahun yang baik untukmu, Sinead.
Aku tahu.
Dan orang akan menilai saya untuk itu.
Bahkan bisa berarti akhir dari kampanye saya.
Mereka akan mengatakan saya tahu, bahwa saya mengaktifkan pelecehan Anda.
Karena itu tidak berhenti denganku, bukan?
23 wanita, 23 NDA.
Anda tidak memberdayakan wanita-wanita ini, Anda melanggar mereka.
Dan Anda membungkam mereka.
Menurut Anda bagaimana perasaan ibumu tentang itu?
Jangan terlalu bersemangat.
Nama-nama wanita telah disunting,
tapi jumlah yang dia bayarkan belum.
Sebenarnya, saya tidak tahu tentang para korban ini.
Tapi saya tahu tentang mereka sekarang.
Dan jika ada di antara Anda yang memilih untuk berbicara ...
... Aku akan berdiri bersamamu.
Aku akan berjuang untukmu.
Aku akan mempercayaimu
Anda baik-baik saja?
Sinead menawari saya pekerjaan saya kembali.
Promosi, sebenarnya.
Itu keren.
Bagaimana cara saya kembali ke hidup saya?
Apa yang terjadi tidak menentukanmu, Maya.
Itu hanya satu halaman dalam buku yang sangat, sangat panjang.
Dan kau
bisa menulis bab Anda berikutnya.
Pastikan Anda mendapatkan USB itu di sini.
Aku mengagumi inisiatifnya, Junior, tapi kau membutuhkan surat perintah untuk ini.
Maksudmu seperti ini?
Kamu tahu,
setua dirimu, Petrus,
Anda masih mengambil foto yang bagus.
Rahang itu tidak berhenti.
Nyatanya, saya punya beberapa yang bagus tadi malam.
Ini kamu langsung ke Elijah setelah kita berbicara.
Kalian berdua pasti sangat gugup
dengan begitu banyak orang bertanya,
karena ini kamu membobol rumah Maya
tepat setelah itu, lakukan yang terbaik, bermain curang.
Tidak mendapat sudut pandang Anda menempatkan serangga di rumah
dan mengetuk ponsel mereka, tapi jangan khawatir.
Kami menemukan semuanya sama.
Jaga kepalamu.
Terasa baik.
Saya bisa melihatnya dalam perjalanan Anda.
Sepertinya aku berhutang budi padamu.
Saya pikir saya akan membahasnya sekarang.
Apa yang kamu pikirkan?
Nicki.
Jika ada masalah, hubungi saya.
Bu? Anda tidak akan mempercayainya.
Saya baru saja mendapat telepon dari Nicki. Mereka membiarkannya keluar.
Itu berita bagus, sayang.
Apakah Anda ingin mengundangnya untuk makan malam pada hari Minggu?
Betulkah?
Uh, yeah, yeah. Saya pikir Nicki akan menyukainya.
Saksikan berikut ini.
Sejak wawancara, 17 wanita telah maju.
Biaya mendesak AG,
Twitter mengatakan Elijah telah ditangkap.
Dan ada gugatan sipil besar-besaran yang sedang terjadi.
Selalu menyenangkan ketika kantong kotoran terkubur hidup-hidup, bukan?
Berharap itu terjadi pada teman saya.
Di mana dia berakhir?
Siapa yang tahu dan siapa yang peduli?
Lihatlah hidupku.
Saya sudah selesai dengan itu bertahun-tahun yang lalu.
Dia tinggal di apartemen studio di Pahrump, Nevada.
Saya sesekali mengacaukan kreditnya,
dan orang malang itu terus dicuri identitasnya.
Tidak ada yang mengacaukan wanita saya.
Benar, Harry.