CIA menginginkanmu kembali, Robyn. Anda adalah yang terbaik yang mereka miliki.
Saya tidak bekerja untuk mereka lagi.
Saya menggunakan kekuatan saya untuk kebaikan.
Perusahaan pasti sangat putus asa
jika mereka mengirim pantat kurusmu ke sini.
Yah, mereka pikir kamu akan membunuh orang lain.
Anda tidak bisa membeli kembali kepercayaan.
Siapa yang Anda tuju jika Anda tidak bisa pergi ke polisi?
Ini Melody, salah satu teman lamaku.
Sekarang, saya butuh bantuan.
Menikmati mati?
Anda membebaskannya dari satu hukuman seumur hidup
dan langsung ke yang lain.
Mengapa saya merasa ini bukan panggilan sosial?
Aku butuh kekuatan super aneh milikmu.
Dengan senang hati.
Detektif Dante.
Saya belum pernah melihat Anda sebelumnya. Kamu baru?
Hei!
Petugas.
Ini dia. Menariknya dari pengawasan polisi.
Siapa dia?
Berapa banyak orang lain di luar sana, putus asa,
tidak punya tempat untuk berpaling?
Mereka punya tempat untuk berpaling.
Mereka beralih ke saya. Kami hanya harus memberi tahu mereka.
Hei. Semua baik-baik saja?
Tidak. Dia melakukan desimal.
Anda tahu saya payah dalam matematika.
Oke, kak. Pakai dia.
Bu, ini hampir waktunya tidur.
Aku sangat membutuhkan otakmu.
Kapan kamu akan pulang
Tuan Sadler baru saja kembali, begitu cepat.
- Anda berjanji? - 100%.
Dan kemudian kita akan menempatkan desimal itu di tempatnya.
Ya, pekerjaan rumah ini membuat saya serius.
Ada senyuman yang aku suka.
Jangan stres, sayang. Saya akan segera ke sana.
Hai, Tn. Sadler.
Hei, Aliya. Bagaimana munchkinnya?
Tertidur. Mereka sangat manis hari ini.
Aku meninggalkan makan malam di lemari es untukmu.
Oh, Anda adalah penyelamat.
Terima kasih sudah terlambat.
Tentu saja, Tn. Sadler. Sampai jumpa besok.
Jackson?
Kegembiraan?
Jackson ?!
Kegembiraan?
Apa yang terjadi?
- Dimana Jackson? - Mereka membawanya.
Dua pria. Dengan senjata.
Tidak! Tidak boleh.
Mereka mengatakan jika Anda menelepon polisi, mereka akan membunuhnya.
Siapa yang menang? Anda atau setan Anda?
Keputusan terpisah.
Apa itu, papan visi?
Ya. Sekarang Anda di rumah sepanjang waktu,
Anda akan membutuhkan saya lebih sedikit.
Saatnya menilai kembali dan mewujudkannya.
Pergi Bibi Vi.
Aduh. Delilah?
Ooh, oke.
Itu terlihat marah.
Um, merahnya akan hilang sebelum Kamis, kan?
Oke, saya melakukannya. Tidak, saya melakukannya. Baik.
Oke, satu, dua ...
Aduh.
Aku harus, um, meneleponmu kembali, Maya.
Anda menikmatinya?
Sangat. Kamis apa?
Apa? Um, tidak. Itu seperti, hal sekolah.
Oke, tidak ada yang bisa dilihat di sini.
Kalian berdua bisa kembali melakukan apapun yang dulu kalian lakukan.
Baik.
Tapi lain kali Anda menangis kesakitan,
jangan harap kita ikut lari.
Hal sekolah?
Anda percaya padanya?
Tidak sedetik pun.
Itu adalah "Kamu bangun?" teks?
Tidak, ini adalah salah satu badan amal yang saya konsultasikan.
Mereka membutuhkan saya untuk masuk.
Jenis amal apa yang membutuhkan konsultasi
setelah jam 9:00 malam?
Jenis internasional.
Sekarang, Vi, saat aku keluar,
dapatkah Anda mencoba untuk melihat apakah Anda bisa mendapatkan Delilah
menumpahkan apa yang terjadi?
Maksudku, dia lebih mudah bersamamu.
Kami mendapatkan lusinan hits dari pesan yang Anda kirimkan,
tapi yang ini berbeda. Bagaimana?
Hei, apa kamu sudah melihat pengisi daya saya?
Ya, itu di atas sedang mengisi daya notebook saya.
Anda d ... Anda tidak bertanya kepada saya?
A-Aku sudah mencarinya selama satu jam.
Mel, di mana semua pengisi daya lain yang kita beli?
Kemana-kemana mereka pergi?
Dia sangat imut saat dia kesal.
Terkadang saya melakukannya dengan sengaja.
Harry, sayang,
mainkan saja pesannya. Baiklah.
Baiklah, yang ini masuk di postingan kita
dari dewan krisis komunitas di Queens.
Dan tidak seperti yang lain, ini bukanlah kucing metafora
di pohon teoritis.
Adik saya melihat kiriman Anda.
Saya tidak tahu apakah Anda nyata,
tetapi laki-laki masuk ke apartemen saya dan membawa anak saya,
dan sekarang mereka meminta saya untuk melakukan sesuatu
bahwa saya tidak tahu bagaimana melakukannya.
Dan jika saya pergi ke polisi, mereka mengatakan akan membunuhnya.
Kumohon, aku tidak punya tempat lain untuk berpaling.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Itu terjadi begitu cepat.
Saya mencoba untuk melawan, tapi ...
Ceritakan tentang laki-laki.
Mereka putih.
Seseorang berambut hitam dengan janggut pendek.
Korek lainnya, dengan jenggot.
Anda bilang mereka ingin Anda melakukan sesuatu.
Pria yang saya asuh,
namanya adalah Frank Sadler.
Dia bekerja untuk FBI.
Ada brankas di rumah. Mereka menginginkan apa yang ada di dalam.
Dan Anda belum memberitahunya?
Mereka bilang ada mata-mata di kantornya.
Jika kami memberi tahu dia atau polisi,
kami tidak akan pernah melihat Jackson hidup lagi.
Saya akan mencoba membukanya jika saya bisa,
tapi saya tidak punya kombinasinya, dan ini mengkhawatirkan.
Tiga percobaan yang salah dan polisi datang.
Jika saya tidak mendapatkan apa yang mereka inginkan pada hari Jumat,
mereka akan membunuh anakku.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Tapi ada sesuatu yang aku ingin kau lakukan untukku.
Ini akan sulit.
Pergi bekerja, bertindak seperti tidak ada yang salah.
Selama Anda di sana,
mereka akan mengira Anda mencoba masuk ke brankas itu.
Anda pikir Anda bisa melakukan itu?
Baik. Ini akan memberi kita waktu.
Aku akan menghubungimu.
Apakah kamu? Semacam ...
mantan polisi?
Akulah yang Anda hubungi saat Anda tidak bisa menelepon 911.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Anda harus membenci saya.
Seseorang pemarah.
"Punya masalah?
Kemungkinan melawanmu? "
Anda melihat iklan saya, ya?
Ya, saya melihatnya.
- Begitu pula CIA. - Jadi?
Saya tidak bekerja untuk mereka lagi.
Kupikir kamu juga tidak.
Bukan saya.
Tapi kami memiliki pemahaman.
Salah satu yang menjauhkan mereka dari rambutku.
Tapi aset paling berbahaya mereka adalah pekerja lepas?
Apakah Anda benar-benar berpikir mereka akan melihat ke arah lain?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya menggunakan kekuatan saya untuk kebaikan.
Nah, mereka ingin Anda berhenti.
Penampilan sampingan baru Anda ini memunculkan pertanyaan.
Pertanyaan yang tidak ingin mereka tanyakan.
Mereka mengkhianatiku.
Katakan padaku mengapa aku harus peduli.
Seluruh dunia ini hancur, Bish.
Dan kami membantu memecahkannya.
Orang jahat bahkan tidak takut lagi.
Karena kita membiarkan mereka lolos begitu saja.
Sial, terkadang kami bahkan membantu mereka.
Beri tahu mereka bahwa saya menghargai perhatian mereka,
tapi saya tidak berhenti.
Anda tidak ingin orang-orang ini menjadi musuh Anda.
Mereka tidak menginginkan saya sebagai milik mereka.
Hei, Dante. Rekam wajah
pada gadis misteri Anda ternyata negatif.
Mereka bilang sepertinya dia tidak ada.
Kecuali dia melakukannya.
Bos klien Anda.
Agen Khusus Frank Sadler, 42.
Kehilangan istrinya karena kanker beberapa tahun lalu.
Dianggap sebagai bintang baru di Biro.
Satgasnya menghancurkan sel teror al-Shabaab
di Bronx tahun lalu.
Saya kira Anda tidak tahu apa yang dia lakukan sekarang?
Tidak, karena untuk mendapatkan info itu,
Aku harus meretas FBI.
Anda tahu saya tidak suka FBI.
Ayo sayang. Mereka mengira kamu sudah mati.
Ya, dan saya ingin tetap seperti itu.
Dan ada juga sesuatu yang disebut realitas.
Mungkin kalian pernah mendengarnya?
Oh, hal yang saya tekuk sesuai keinginan saya?
Tidak, itu bagus, itu lucu. Ini masalahnya, oke?
Pertahanan dunia maya mereka dirancang
oleh orang-orang seperti saya untuk orang-orang seperti saya.
Untuk masuk ke sana dengan selamat, butuh waktu berhari-hari.
Hari-hari yang tidak kita miliki. Bagaimana dengan telepon penculik
dari mana mereka mengirim foto?
Oh, kami melacaknya ke ponsel di Krusevac, Serbia.
Kami pikir mereka menyampaikan panggilan mereka
melalui pembakar asing untuk membuatnya tidak bisa dilacak.
Nah, kalian berdua penuh dengan kabar baik.
Lihat, siapa pun orang-orang ini,
mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Tetap saja, pasti ada cara untuk menemukannya, bukan?
Ada.
Kita bisa membobol brankas sendiri.
Setelah kami mengetahui apa yang dicari para penculik,
lalu kita akan mencari tahu siapa mereka.
Aku benci menjadi Captain Obvious, tetapi jika sesederhana itu,
tidakkah menurutmu orang jahat akan melakukannya?
Nah, orang jahat itu tidak memilikimu.
Maaf, datang lagi?
Brankas itu digital. Saya ingin Anda memecahkannya dengan saya.
Oh. Ah.
Maaf, saya hanya mencoba menemukan hak yang tepat ...
Saya mendapatkannya. Tidak.
Maksud saya, bagaimana menurut Anda?
Saya bahkan tidak mau meretas ke server mereka.
Apa yang membuatmu berpikir aku akan masuk ke rumah agen FBI?
Karena Anda mengatakan para penculik
tahu apa yang mereka lakukan.
Namun mereka tidak memakai topeng.
Jadi mereka tidak peduli terlihat.
Ya?
Yang memberitahuku saat ini semua berakhir,
mereka tidak akan meninggalkan saksi.
Mereka akan membunuh anak laki-laki itu,
ibunya, saudara perempuannya,
kecuali kita membahasnya terlebih dahulu.
Aku bahkan bisa mengeluarkannya untukmu.
Tunggu, mereka tidak genap?
Dekat, tapi aku bisa membuatnya sempurna.
Dalam salah satu inkarnasi awal saya,
Aku adalah ... alis
dan bibir orang di komune saya.
Tapi pertama-tama...
benda sekolah apa yang kamu punya ini?
Oke, tidak apa-apa, Bibi Vi.
Saya selalu dapat melakukan beberapa panggilan telepon.
Oke, baiklah. Berjanjilah kau tidak akan memberi tahu Ibu?
Paduan suara komunitas kami tampil di Times Square sebagai bagian
- dari Pameran Musik New York. - Baik.
Dan ini rahasia karena?
- Karena dia ingin datang. - Benar sekali. Saya juga.
Apa yang salah dengan itu?
Karena ini masalah besar bagiku.
Saya ingin mengingatnya sebagai malam saya tampil
di Times Square, bukan satu malam lagi yang dikantongi Ibu
menit terakhir karena sesuatu yang lebih penting muncul.
Saya hanya ingin ini, oke?
Oke, saya mengerti.
Saya lakukan.
Tapi, Delilah, ibumu mendapat pekerjaan baru di kota,
dia berhenti bepergian untuk bekerja,
terutama agar dia bisa berada di sini untukmu.
Hmm benarkah?
Karena dia pergi larut malam,
dia pergi lebih awal dan hanya kamu dan aku di sini.
Jadi saya tidak melihat banyak perbedaan.
Ayolah, Dee, beri dia kesempatan.
Tanya dia.
Coba pikirkan.
Aku akan mengambil penjepitnya.
Apakah Anda akan berhenti bermain dengan diri sendiri?
Saya sedang menyesuaikan poin data saya, oke?
Jika kita berjalan dengan kamera,
pengenal wajah tidak bisa mengenali saya. Kamu tidak tahu
jenis perangkat lunak yang dimiliki pemerintah.
Baik.
Kami berada di.
Anda siap?
Jika saya katakan saya tidak, apakah Anda peduli?
Bagaimana jika dia pulang?
Ini tengah hari. Kenapa dia melakukan itu?
Yah, aku tidak tahu ... Dia menumpahkan mustard di bajunya.
- Dia harus berubah. - Mustard?
Nikmatilah, apapun ... dia menumpahkan bumbu di bajunya.
Dia harus pulang, mengubahnya.
- Dan dia menemukan kita di sini. - Kami akan berimprovisasi.
- Apakah itu, seperti, kata mewah untuk "lari"? - Shh!
- Apa? Apa? - Kamu dengar itu?
Itu suara kamu tidak berbicara.
- Baik. Baiklah. - Lakukan itu.
Baik.
Yang Anda lihat adalah CoVault 925.
Keypad diaktifkan, mekanisme kunci terisolasi ...
pelat baja tiga inci, kabel pengaman di belakang.
Untuk mengaksesnya, Anda harus menarik
semuanya keluar, tapi ada di pelat tekanan.
Bor, pindahkan, salah sentuh, polisi lari.
Salah memasukkan kode tiga kali, polisi datang berlari.
Bagaimana cara kita masuk?
Nah, setiap sistem memiliki kerentanan.
Ini memiliki dua ... Keamanan dan kenyamanan.
Sistem memiliki baterai cadangan.
Itulah keamanan. Terletak di tempat yang dapat diakses.
Itu kenyamanan.
Dan karena baterai terhubung ke papan sirkuit ...
Itu bisa diretas.
Lihat, sekarang Anda bersenang-senang.
Tidak, bukan aku. Baik.
Shazam.
Siapa dia?
"Nikola Kinsa."
Sebagian besar dari ini disunting.
Moster. Apa yang kuberitahukan padamu?
Apa yang kita lakukan?
Lebih cepat, ayo.
Ayo apa yang kamu lakukan Ayolah.
Saya tidak bermaksud untuk mendorongnya!
Ambil kotak Band-Aid.
Ayo ayo.
Bagaimana hasilnya?
Oh, bagus sekali.
Di tengah siang bolong,
Entah berapa banyak kamera yang merekam saya.
Dan kami hampir tertangkap.
Apa? Ya.
Oleh anak berusia tujuh tahun.
Oleh anak berusia tujuh tahun yang ayahnya adalah agen FBI.
Yang saya katakan adalah, siapa pun Nikola Kinsa ini,
dia lebih baik layak.
Nah, saya melakukan pencarian saat saya sedang menunggu.
Dia berusia 26 tahun, dia model paruh waktu,
pendaki sosial penuh waktu.
Dalam lima tahun terakhir, dia telah dikaitkan secara romantis
untuk setengah lusin Gotham siapa yang.
Atlet, miliarder, politisi.
Teman kencan terakhirnya adalah pria itu.
- Pemilik klub Michel Deveaux. - Hmm.
Saya melihat Anda menggunakan Google. Saya harus menghapus cookie Anda.
Tidak masalah. Oh, Anda memindahkan semua barang saya ... tidak apa-apa juga.
Perubahan membuat pernikahan tetap segar, sayang.
Jadi apa itu gadis pesta Manhattan
lakukan di brankas agen FBI?
File tersebut mengidentifikasinya sebagai "Individual Five",
tapi detailnya disunting.
Itu pasti bagian dari kasus yang sedang dia tangani.
Sesuatu yang cukup besar untuk menculik Jackson.
Mungkin dia adalah seorang saksi.
Ya, atau dia yang sedang diselidiki.
Aku baru saja menjalankannya. Ini bukan Nikola Kinsa yang asli.
Nikola Kinsa yang asli meninggal 20 tahun lalu
pada usia tiga tahun dalam sebuah kecelakaan mobil.
Yang ini ada selama enam tahun.
Nah, lalu siapa dia sebenarnya?
Saya tidak tahu ... Identitas palsu, FBI,
penipu, pencuri?
Ooh, mungkin dia salah satu janda hitam itu
menargetkan orang-orang kuat.
- Dia bukan janda hitam. - Bagaimana Anda tahu?
Karena laki-laki masih hidup.
Untuk sekarang.
- Baik. - Berjenggot.
Jenggot.
- Anda baik-baik saja? Anda mengalami stroke? - Bisakah kamu mengambil gambar itu di sana?
Ya. Mengapa?
Fokus pada dua pria di latar belakang.
Adik Aliya mengatakan bahwa dua pria menculik Jackson.
Satu dengan jenggot gelap,
yang lainnya dengan jenggot.
Itu mereka.
Adik Aliya baru saja membenarkannya.
Jadi, apa hubungannya dengan Nikola?
Aku tidak tahu, tapi jika kita menemukannya, kita temukan anak itu.
Tapi bagaimana kita melakukannya? Kami tidak tahu siapa mereka.
Lihat fotonya.
Mobil itu standar
dengan bantuan pinggir jalan.
- Artinya ... - Mereka punya GPS on board.
Plat nomor terlihat.
Jika Anda dapat menarik nomor VIN dari DMV ...
Kita bisa menggunakan bantuan pinggir jalan untuk melacak mereka.
Kesabaran bos semakin menipis.
Aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya.
Siapa tahi lalatnya?
Saya tidak tahu. Aku bersumpah. Tolong jangan lakukan ini!
Inilah yang terjadi jika Anda melanggar kepercayaan.
Tunggu. Dia mengatakan untuk memfilmkannya.
Untuk memperingatkan yang lain.
Oke siap.
Kamu dengar itu?
Apa ...?
Ada seseorang disini.
Sana!
Apakah kita mendapatkannya?
Bahkan tidak dekat.
Jatuhkan perangkat kerasnya.
Sekarang!
Belok lambat.
Biarkan saya melihat tangan Anda.
Aku mendapatkanmu.
Ini bukan urusanmu.
Nah, sekarang.
Bersama dengan anak 12 tahun yang kau culik itu.
Kau akan memberitahuku dimana dia.
Dan lebih baik Anda berdoa kepada siapa pun Tuhan Anda, dia tidak terluka.
Tapi pertama-tama Anda melepaskannya.
Sekarang!
Jadi katakan padaku...
pengecut macam apa
menyalakan api orang?
Jenis yang tidak boleh Anda ganggu.
Anda tidak tahu besarnya
kesalahan yang Anda buat.
Anda juga tidak.
Ayolah.
Mari membawa Anda ke sesuatu yang sedikit lebih mudah terbakar.
Saya tinggal di jalanan di Roma.
Seorang pria berkata jika saya datang ke sini, saya bisa menjadi model.
Tapi begitu kami tiba, mereka mengambil paspor kami,
menahan kami di sebuah ruangan, dan memaksa kami menggunakan narkoba.
Mereka berkata jika kami mencoba pergi, mereka akan membunuh kami.
Setelah beberapa saat, mereka membawa kami ke pesta.
Menunjuk pria.
Memberitahu kami untuk bersikap baik kepada mereka jika kami menginginkan makanan dan pakaian.
Pria seperti apa?
Wajah dari koran.
Kaya, kuat.
Kami seharusnya bertindak seperti kami menyukai mereka.
Tapi mereka pasti sudah tahu, benar, siapa kita?
Ini seperti, um, kami bahkan bukan orang bagi mereka.
Hanya pesta nikmat.
Aku sudah putus asa sampai Finn.
Kami bertemu di kedai kopi.
Dia adalah orang pertama yang pernah saya ceritakan.
Saya punya sepupu di Oregon.
Kami akan naik bus ke sana ketika kami sudah cukup menabung.
Tetapi beberapa hari terakhir, mereka mulai memukuli gadis-gadis.
Mereka mengira salah satu dari kami sedang menilai FBI.
Saya harus keluar dari sana.
Orang-orang ini yang mencoba membunuhmu ...
Penangan saya.
Penangan Anda?
Siapa yang menangani mereka?
Suara di telepon.
Mereka memastikan kami tidak pernah tahu siapa.
Pernahkah Anda mendengar tentang mereka menculik anak laki-laki?
Tidak.
Bagaimana dengan dia?
Apakah kamu melihat Dia?
Dia ada di pesta, seperti kita.
Anda bilang mereka menahan Anda di kamar.
Kamu ingat dimana
Kami dibius.
Tapi di malam hari ada cahaya melalui jendela.
Itu berkedip biru, lalu kuning.
Dan saat berangin, rasanya seperti ...
seseorang sedang membenturkan pot di kejauhan.
Hmm.
Untuk tiket bus Anda.
Aku akan mengantarmu ke stasiun.
Anda harus pergi malam ini.
Satu...
- Anda baik-baik saja, Bu? - Mm-hmm. Ya.
Saya hanya butuh sedikit dari itu.
Hei, um, aku ingin bertanya.
Kamis malam, paduan suara saya bernyanyi di Times Square,
jika kamu ingin datang. Tetapi jika Anda sibuk,
itu bukan masalah besar.
Ini bagian dari Pameran Musik New York,
dan ini masalah besar ... Putri Anda memiliki solo.
Seorang solo? Itu luar biasa.
Tentu saja saya akan datang.
Seperti saya katakan, ini bukan masalah besar.
Yo, kenapa baumu seperti bensin?
Saya pikir saya menumpahkan beberapa pada diri saya sendiri ketika saya mengisi.
Selamat malam.
Itukah yang dia tidak ingin beritahu kita?
Mengapa?
Dia tidak ingin Anda mengecewakannya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa segalanya berbeda sekarang.
Cobalah untuk tidak menjadikanku pembohong.
Max Kelso. Radek Goran.
Tahu mereka?
Tidak bisa bilang aku senang.
Pesona sejati.
Perampokan, penyerangan, percobaan pembunuhan.
Sering didakwa, tidak pernah dihukum.
Kata mereka terhubung, kita tidak tahu apa.
Kami beberapa lusin halte subway dari yurisdiksiku, Oz.
Apa hubungannya ini denganku?
Sepertinya mereka mencoba mengadakan barbekyu.
Seseorang mematikannya, mungkin menyelamatkan beberapa nyawa.
Setelah mendengar tembakan,
tunawisma lokal melihat seorang wanita Afrika-Amerika
mengantar dua anak kulit putih yang terluka ke mobilnya.
Saya tunjukkan padanya gambar hantu yang selama ini Anda cari.
ID Positif
Itu pasti pacarmu.
Saya ingin semua yang Anda temukan ...
Cetakan, balistik, DNA.
Sudah dalam proses.
- Aku berhutang budi padamu, Oz. - Lupakan.
Aku masih membayarmu untuk Mott Street.
Detektif Oswaldo?
Frank Sadler, FBI.
Aku benci menjadi pria itu, tapi kejahatanmu adalah POI
dalam penyelidikan yang sedang berlangsung.
Kita harus mengendalikan adegan.
Kami membutuhkan orang-orang Anda untuk mundur.
Maaf, Marcus.
Sepertinya saya membuang-buang waktu Anda.
Baiklah, teman. Kemasi.
- Agen Sadler. - FBI sedang melakukannya sekarang.
Detektif Marcus Dante.
Saya mengejar petunjuk dalam kasus terpisah.
Apakah kalian pernah bertemu dengan wanita ini
sebagai bagian dari penyelidikan Anda?
Maaf, Detektif. Tidak bisa bilang aku punya.
Perdagangan seks?
Itulah yang sedang diselidiki Sadler?
Dan gadis pesta kami Nikola,
dia adalah korban.
Pelarian mengatakan mereka telah memukuli gadis-gadis,
mencari informan FBI.
- Nikola? - Harus.
Maksud saya, bagaimana jika para penculik kita mengatakan yang sebenarnya?
Tentang memiliki mata-mata.
Bagaimana jika Sadler
punya tahi lalat di kantornya tapi dia tidak tahu siapa itu?
Kemudian dia akan menyimpan file informannya di rumahnya
agar mereka tetap terlindungi.
Ada dua tahi lalat, satu di setiap organisasi.
Hei.
Firasat "panci dan wajan" Anda terbayar.
Ini adalah toko dan restoran pemasok kapal tua.
Tanda neon berkedip biru dan kuning,
dalam jarak pendengaran dari marina.
Itu terjual delapan tahun lalu, dan mereka tidak pernah dibuka kembali.
Tapi saya menemukan daftar real estat.
Lihatlah ruangan ini.
Dan ini foto penculikan Jackson.
Radiator yang sama, wallpaper yang sama.
Itu ruangan yang sama. Dia disana.
Siapa pemilik gedung itu?
Nah, itu pertanyaan yang bagus.
Dan saya punya jawaban yang sangat bagus.
Pacar Nikola, Michel Deveaux.
Nah, grup investasinya tempat dia menjadi bagiannya.
Mereka bersembunyi di balik perusahaan cangkang,
tapi grup yang sama yang memiliki klub malamnya.
Jika dia memiliki gedung itu,
Deveaux adalah bagian dari ini.
Saya yakin dia tidak tahu bahwa pacarnya adalah informan FBI.
Dan bahwa dia mungkin bukan pacarnya karena pilihan.
Dia mungkin terjebak dan mencari jalan keluar.
Itu sebabnya dia pergi ke Sadler.
Kamu tahu apa? Berikan semua yang kamu punya tentang Deveaux.
Baiklah.
Dan saya ingin peta gedung itu.
Whoa, tunggu, tunggu.
Jika Jackson ada di sana, dia akan dijaga ketat.
Nah, kalau begitu aku butuh bantuan.
- Oh ya! - Tunggu, tidak.
Saya mencoba menghentikannya agar tidak terbunuh,
tidak membuat kalian berdua terbunuh.
Selamat tinggal sayang.
Sayang.
Kami mengalami masalah.
Hei.
Hai.
Seseorang mengeluarkan dua dari penangan kami.
Saingan?
Tidak yakin.
Tapi saya menggandakan keamanan untuk kepentingan kita.
Baik. Terima kasih.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Tentu saja.
Hanya bisnis.
Jadi apa lakonnya?
Masuk dan tangkap dia.
Tunggu. Anda hanya akan mengetuk pintu?
Bukankah kita harus bersenjata?
Saya.
Bangunan dan Keamanan.
Eh, kami di sini untuk pemeriksaan.
Inspeksi?
Untuk asbes.
Mereka tidak memberitahumu tentang semua asbes di sini?
Lihat, nona ...
Lihat, kita punya janji jam 5:00 di sini, aku bisa menunjukkan ...
Uh, pemeriksaan asbes?
Anda telah mempelajari beberapa hal sejak kami berada di Kandahar.
Beri saya alasan.
Masuk ke dalam.
Dimana anak laki-laki itu?
Dimana Jackson ?!
Agen Sadler.
Tempat itu adalah rumah simpanan perdagangan manusia.
Mereka memegang enam vics.
Ada hubungan dengan cincin kita?
Itu dimiliki oleh grup investasi Michel Deveaux.
Yang tidak ada artinya.
Mereka akan menyalahkan perusahaan yang menyewanya.
Biar kutebak. Cangkang lepas pantai?
Ya. Kecuali informan rahasia Anda
dapat menghubungkannya ke Deveaux, itu jalan buntu secara hukum.
Bagaimana kita bisa menemukan tempat ini?
Tip anonim.
Saat kami sampai di sini, para penculiknya sudah diborgol.
Ada hal lain.
Vics mengidentifikasikan salah satu penyelamat mereka sebagai wanita kulit hitam, pertengahan 40-an.
Penjaga tidak tahu banyak.
Hanya saja pria datang lebih awal hari itu dan mendapatkan Jackson.
Mereka tidak pernah diberitahu siapa dia atau ke mana dia dibawa.
Mereka hanya di sana untuk menjaga para gadis.
Sial, mereka bahkan tidak tahu untuk siapa mereka bekerja.
Nah, itulah mengapa FBI tidak pernah bisa sampai ke Deveaux.
Anda tahu, dia membuat semuanya terkotak-kotak.
Bahkan jika dia yang bertanggung jawab.
Dialah yang bertanggung jawab.
Apa yang kamu temukan?
Nah, dia lahir di Calais,
dimana dia kehilangan radar,
sampai muncul kembali di kancah pesta Ibiza,
dimana tiba-tiba dia punya uang dan banyak teman.
Beberapa bros hedge fund mendukung perjalanannya ke AS,
membiayai beberapa klub malam di pusat kota,
terkenal dengan layanan botol mereka
dan ... kejutan ... Wanita muda yang cantik.
Dia menghabiskan dekade terakhir mendaki tangga sosial New York.
Miliarder, atlet, politisi.
Dan untuk beberapa alasan, banyak dari mereka
potong dia dalam beberapa kesepakatan bisnis kelas atas,
termasuk semua real estat itu.
Saya pikir kita tahu alasannya.
Ya, saya sedang retorika, tapi ya.
Bagaimanapun, intinya adalah,
dia, eh, diam-diam membangun kerajaan kecil untuk dirinya sendiri.
Dan, seperti Jeffrey Epstein,
dia menggunakan wanita yang diperdagangkan untuk melakukannya.
- Bukannya kita bisa membuktikannya. - Siapa orang ini
berdiri di belakang Deveaux, berbisik di telinganya?
- Itu nomor dua, - Andrej Lazeric.
Dia menjalankan bisnisnya dengannya.
Dia berasal dari Serbia, tetapi keduanya terhubung di Ibiza.
Kami tahu siapa mereka. Mari kita pergi ke mereka.
Tidak, kita butuh Jackson dulu.
Kumpulkan daftar semua properti
yang dimiliki Deveaux.
Maksud saya, kami tahu kapan mereka membawanya.
Mungkin kamera jalanan akan memberi tahu kami di mana.
Agen Sadler.
Sebentar?
Saya tidak tahu banyak.
Hanya yang dia tunjukkan beberapa minggu yang lalu
dan memasukkan dirinya ke dalam kasus pembunuhan.
Telah mencarinya sejak itu.
Apakah dia aset atau liabilitas?
Menyelamatkan seorang gadis.
Melanggar hukum saat melakukannya.
Saya menjalankan rekam wajah, mencetak ... tidak ada.
Ini tahun 2021.
Butuh banyak usaha untuk tidak eksis.
Dia sedang beriklan sekarang.
Menawarkan untuk membantu orang.
Jadi, kamu akan mengatakan dia di pihak para malaikat atau ...?
Dua mayatmu itu,
Itu terdengar seperti malaikat bagimu?
Pembalasan, mungkin.
Beberapa orang mungkin mengatakan mereka pantas mendapatkannya.
Di situlah kami berbeda.
Saya tidak terlalu tertarik pada warga negara pribadi
membuka cabang penegakan hukum mereka sendiri.
Semoga berhasil, Detektif.
Beri tahu Anda jika kami menemukan sesuatu.
Silakan lakukan.
Hei, saat kamu sampai di konser,
ada diskon parkir pada tanggal 41.
Itu tiga blok jauhnya,
jadi Anda mungkin harus sampai di sana pukul 7:00.
- Ini mungkin penuh sesak. - Oke. Saya tidak sabar.
Anda tahu saya senang mendengar Anda bernyanyi.
Hah.
Baterai habis.
Yo, Bibi Vi, tunggu! Bisakah kamu mengantarku ke sekolah?
Tentu. Masuklah.
Selamat tinggal. Sampai jumpa nanti malam.
Nanti, pengkhianat.
Apa yang kamu punya, Harry?
Saya mendapat daftar properti Deveaux.
46 seluruhnya. Mungkin ada lebih banyak.
Saya menarik rekaman pengawasan,
tapi itu akan memakan sedikit waktu.
Nah, kirimkan daftarnya.
Mungkin saya bisa membantu Anda mempersempitnya.
Ya. Semua baik-baik saja?
Biarkan saya menelepon Anda kembali.
Kami punya kesepakatan.
Kalian tidak pernah mendekati keluargaku.
Anda melanggar perjanjian.
Menjadi pribadi tidak berarti pergi begitu saja.
Apakah CIA benar-benar siap untuk berperang karena ini?
Apakah kamu?
Kami akan dengan senang hati mengakomodasi hobi baru Anda,
jika Anda kembali ke flip.
Itu bahkan tidak ada di atas meja.
Mereka akan menyesal mendengarnya.
Koil pengapian yang hilang hanyalah ketidaknyamanan kecil.
Bayangkan jika kami benar-benar ingin menghalangi jalan Anda.
Halo?
Aliya? Apa yang salah?
Bu, tolong bantu saya.
Saya tidak ingin mati. Saya tidak ingin ...
Garis waktu berubah.
Kami membutuhkan isi brankas malam ini.
Lakukan apa yang harus Anda lakukan, atau Anda akan melihat putra Anda mati.
Itu datang satu jam yang lalu dengan waktu dan tempat untuk bertemu.
Apa yang kita lakukan?
Nah, hal pertama yang harus kita lakukan adalah ...
Aliya?
Anda tidak tahu seperti apa.
Menonton anak orang lain saat Anda tidak dapat melindungi anak Anda sendiri.
Aliya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dia tahu apa yang ada di brankas.
Aku tidak akan membiarkan putraku mati.
Kamu benar.
Aku tahu apa yang ada di brankas.
Saya memiliki kodenya.
Dan saya akan memberikan semuanya untuk Anda.
Dan kami akan menyelamatkan putra Anda bersama.
Tunggu. Anda akan melalui pertukaran?
Kami tidak punya pilihan.
Mereka menaikkan timeline.
Mungkin karena kita menabrak rumah persembunyian mereka.
Meet ditetapkan untuk 7:00 di bawah FDR.
Anda mengatakannya sendiri. Orang-orang ini mendapatkan apa yang mereka inginkan,
mereka masih akan membunuh Jackson,
ibunya, saudara perempuannya.
Dan jika Anda memberi mereka file tersebut,
mereka akan tahu bahwa Nikola adalah informannya
dan mereka akan membunuhnya juga.
Aku tahu.
Faktanya, saya mengandalkannya.
Hei, Bu, ada apa?
Hei, sayang, aku perlu bicara denganmu.
Tentang malam ini.
Oke, biar kutebak.
Anda ingin berada di sana lebih dari apapun
tapi sesuatu muncul,
sesuatu yang hanya bisa Anda perbaiki.
Anda akan meminta Bibi Vi merekamnya,
Anda akan menontonnya nanti. Aku tahu latihannya.
Delilah.
Tidak, sudah kubilang pada Bibi Vi kau akan tas.
Jadi, seperti yang saya katakan, bukan masalah besar.
Anda melakukannya, Bu.
Apa pun?
Negatif.
Jika preman Euro ini akan mengacaukan hidup saya,
setidaknya mereka bisa tepat waktu.
Lihat, itulah mengapa saya tidak menginginkan anak.
Mereka marah padamu, mereka diculik.
Ngomong-ngomong soal.
Jam tiga, Anda punya dua kendaraan
mendekati posisi Anda.
Waktu pertunjukan.
FBI belum diberitahu.
Begitu pula dengan NYPD. Kami aman.
Baik. Setelah kita mendapatkan yang kita butuhkan, bunuh mereka.
MS. Ekuban!
Mari akhiri ini. Kami memiliki anak laki-laki Anda.
Nikola?
Saya membawanya ke sini sebagai asuransi.
Untuk memastikan kita semua keluar dari sini hidup-hidup.
Maaf, sayang.
Saya mencoba untuk pergi.
Kamu siapa?
Tidak masalah.
Yang saya pedulikan hanyalah anak laki-laki itu.
Itu tugas saya untuk memastikan dia keluar dari sini dengan selamat.
Sekarang, saya mendapatkan apa yang Anda minta.
Saya katakan kita semua harus profesional di sini.
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan, saya mendapatkan apa yang saya inginkan.
Anak itu hidup, gadismu hidup.
Semua orang bisa hidup.
Bagaimana suaranya?
Ayo pergi.
Ayolah.
Hei, Jackson. Ibumu mengirimku.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Berkas.
Anak laki-laki dulu.
- Di belakangku. - Baik.
Kembali. Ayolah.
Tunggu.
Jika mereka mengambil satu langkah lagi, tembak mereka semua.
Kamu benar. Aku peduli padanya,
tapi aku tidak tahu apakah dia peduli padaku.
Dan jika tidak, maka Anda punya masalah.
Karena aku peduli,
ada satu hal yang tidak bisa saya patuhi.
Ketidaksetiaan.
Kamu?
Apa?
Michel.
Jatuhkan senjatanya, Drej.
Sekarang.
♪ Suatu hari ♪
♪ Saat kemuliaan datang ♪
♪ Ini akan menjadi milik kita ♪
♪ Ooh, suatu hari ♪
♪ Saat perang dimenangkan ♪
♪ Kami akan yakin ♪
- Bu! - Jackson!
Terima kasih atas bantuan Anda di sana.
Saya tidak bisa membiarkan dia menghancurkan kehidupan lain.
Tidak setelah apa yang dia lakukan pada milikku.
Nah, malam ini kamu mendapatkan hidupmu kembali.
Tapi kita tidak bisa menyelesaikan ini tanpa Sadler.
Anda melakukan bagian Anda. Kami mendapatkannya dari sini.
Pergilah.
♪ Tangan ke langit, tidak ada manusia, tidak ada senjata ♪
♪ Dibentuk melawan, ya, kemuliaan ditakdirkan ♪
♪ Setiap hari wanita dan pria menjadi legenda ♪
♪ Dosa yang melawan kulit kita menjadi berkah ♪
♪ Gerakan adalah ritme bagi kita ♪
♪ Kebebasan itu seperti agama bagi kita ♪
♪ Keadilan adalah penjajaran kita ♪
♪ Keadilan untuk semua saja tidak cukup spesifik ♪
♪ Satu anak meninggal, jiwanya mengunjungi kita kembali ♪
♪ Membolos hidup dalam diri kita, perlawanan adalah kita ♪
♪ Karena itulah Rosa duduk di dalam bus ♪
♪ Itulah mengapa kita berjalan melalui Ferguson ♪
♪ Dengan tangan terangkat, saat turun ♪
♪ Kami wanita dan pria, mereka berkata, "Tetap di bawah" ♪
♪ Dan kami berdiri ♪
♪ Shots, kita di tanah ♪
♪ Kamera menyorot ke atas ♪
♪ Raja menunjuk ke puncak gunung dan kami berlari ke atas ♪
- ♪ Kami akan menangis kemuliaan ♪ - ♪ Kemuliaan ♪
- ♪ Oh, astaga ♪ - ♪ Glory ♪
♪ Oh, astaga ♪
- ♪ Glory ♪ - ♪ Kami akan menangis ... ♪
Dia baik.
Lagu itu tentang kebebasan.
Yang saya butuhkan.
Itu sebabnya saya memanggil Anda ke sini.
Saya siap untuk berurusan.
Apa yang berubah?
Saya harus berada di sini untuknya.
Dan pekerjaan baru yang saya lakukan ini,
membantu orang, itu penting.
Jadi, saya tidak bisa melakukan keduanya
dan berperang dengan Perusahaan.
Tapi saya punya syarat.
Freelance saja.
Dan hanya jika itu penyebab yang adil.
Sisa waktu, mereka hanya bisa menyingkir.
Saya bisa menjualnya.
Dan satu hal lagi.
Jika mereka pernah berbohong padaku
atau jika mereka mendekati keluarga saya,
Saya akan datang untuk mereka.
Saya tidak meragukan itu. Saya tidak meragukan itu.
Oh, ngomong-ngomong, bagaimana pertunjukan baru Anda itu?
Tidak peduli kemana kamu lari.
Deveaux tidak akan pernah mempercayai Anda lagi.
Dia akan melenyapkanmu pada kesempatan pertama
kecuali jika Anda menjatuhkannya dulu.
Anda bisa menyingkirkannya jika Anda memberi tahu saya segalanya.
Dimulai dengan nama tahi lalat di kantor saya.
♪ Kemuliaan ♪
♪ Selma sekarang untuk setiap pria, wanita dan anak-anak ♪
♪ Bahkan Yesus mendapatkan mahkotanya di depan orang banyak ♪
♪ Mereka berbaris dengan obor, kita akan menjalankannya sekarang ... ♪
FBI. Membekukan! Perlihatkan tanganmu! Jangan bergerak!
♪ Dari jalan gelap dia bangkit, menjadi pahlawan ... ♪
♪ Kekuatannya adalah rakyat ... ♪
Conway adalah tahi lalatnya. Tangkap dia!
♪ Melihat wajah Jim Crow di bawah elang botak ♪
♪ Senjata terbesar adalah tetap damai ... ♪
Anda selalu pandai meratakan lapangan permainan.
Mereka biasa memanggilmu apa di Kandahar?
Mereka memanggil saya "Almaeadil."
Equalizer.
♪ Dan energi kaum muda ♪
♪ Selamat datang di kisah yang kami sebut kemenangan ♪
♪ Datangnya Tuhan, mataku telah melihat kemuliaan ♪
- ♪ Oh, astaga ♪ - ♪ Glory ♪
- ♪ Glory ♪ - ♪ Kami akan menangis kemenangan ♪
♪ Kemuliaan ♪
- ♪ Oh, astaga ♪ - ♪ Glory ♪
♪ Oh, astaga ♪
- ♪ Glory ♪ - ♪ Ucapkan kemuliaan ♪
♪ Kemuliaan ♪
- ♪ Oh, astaga ♪ - ♪ Glory ♪
♪ Kemuliaan. ♪