Saya yang Anda hubungi saat Anda tidak bisa menelepon 911.
Sebelumnya di The Equalizer...
Apa yang ibumu lakukan lagi?
Saya tidak tahu. Barang amal?
Saya tidak bisa menutupi untuk Anda
jika saya tidak tahu untuk apa saya menutupi.
Semua orang ini...
... tidak ada orang lain untuk berpaling.
Saya akan menggunakan koneksi saya
kepada penjaga untuk berkompromi dengannya.
Berarti mungkin akulah yang telah dikompromikan.
Angkat tangan, jangan tembak.
Lihat itu.
- Pastikan Anda mengirim saya itu. - Aku mendapatkanmu.
Tidak seperti yang Anda harapkan, ya?
Sejujurnya, saya terkejut
Anda meminta saya untuk membawa Anda ke sini.
Aku tidak mengharapkan apa pun kecuali Percs dan molly.
Hei, hei, aku baru saja datang
untuk pizza lezat ini saya terus mendengarnya.
Aku bilang, Aldacott's memiliki potongan terbaik di kota.
Jasonnya lucu.
Seharusnya aku memintanya untuk membawa kita ke sini sejak lama.
Jangan mendorongnya.
Dengar itu, Jae? Kamulah orangnya.
Pergilah!
Jason!
Ya Tuhan.
Tidak!
Panggil 911!
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
- Delilah. - Ibu.
Ya Tuhan. Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, ya.
- Apa yang mereka katakan? - Jason dan pria lainnya
yang tertembak dibawa ke ICU.
Saya mendengar seorang perawat mengatakan bahwa salah satu korban meninggal,
tapi aku tidak tahu apakah itu Jason atau bukan.
Maksudku, jika kita tidak berhenti sekolah,
ini tidak akan pernah terjadi.
Maafkan saya.
Tidak tidak tidak tidak. Ini bukan salahmu, sayang.
Itu bukan salahmu. Ayo, duduk.
Ya, benar.
Mengapa Anda berada di lingkungan itu sejak awal?
- Kami hanya nongkrong, Bu. - Anda hanya nongkrong.
Iya...
- Kami berbicara tentang ini. - Saya melihat seorang pria kulit putih.
Jenggot yang aneh.
Uh, dia-dia memiliki kuncir kuda ini.
Aku benar-benar tidak bisa mendapatkan apa-apa lagi.
Aku... Dia melaju dengan sangat cepat.
Dulu...
Senang bertemu denganmu, nak.
Bagaimana kabarmu, Pop?
Apakah sudah sebulan?
Tidak. Hanya perlu bicara.
Dari tampilan itu, tidak ada yang bagus.
Baru saja berpikir,
tentang segala sesuatu yang mendaratkan Anda di sini.
Apa yang membuat Anda melewati batas?
Ini tentang wanita main hakim sendiri yang tadi berdansa denganmu?
Saya mungkin terkunci, tetapi saya masih terhubung.
Jawab pertanyaannya.
Ya, Anda pada usia itu.
Matamu mulai terbuka ya?
Sistem menghalangi kita
mendapatkan keadilan, jadi saya melakukan apa yang perlu saya lakukan.
Mencuri uang dari pengedar narkoba
dan menjebak seseorang untuk pembunuhan
tidak ada hubungannya dengan keadilan.
Kami mempertaruhkan hidup kami dengan peralatan di bawah standar
karena "tidak ada dalam anggaran."
Tebak apa. Orang jahat tidak punya anggaran.
Mereka memiliki AR-15
dan peluru penusuk baju besi.
Anda bersumpah ...
Untuk menyingkirkan orang jahat.
Untuk menegakkan hukum.
Selama bertahun-tahun saya melakukan segalanya dengan benar.
Dan untuk apa? 70 ribu dan pensiun
sementara orang-orang ini membawa 70 ribu dolar di saku mereka?
Bagaimana itu adil?
Kami mengambil uang itu untuk menyamakan kedudukan
dan menjaga keluarga kita.
Apakah itu benar-benar tentang keluarga, Pop?
Atau itu hanya tentang Anda?
Uang itu membayar untuk hidup Anda.
Anda sedang mencari garis.
Antara benar dan salah.
Tapi inilah kebenaran yang dingin dan keras.
Tidak ada garis.
Hanya ada area abu-abu,
dan itu berbeda untuk setiap orang.
Jadi kamu harus memutuskan kamu akan menjadi siapa
dan apa yang ingin Anda lakukan untuk mendapatkan keadilan.
Tapi jangan terlalu memikirkannya.
Merekalah yang termasuk dalam borgol. Bukan kita.
Seseorang perlu memberitahuku sesuatu.
Ya, Bu, saya mengerti. Dokter sedang dalam perjalanan...
Aku akan berbicara dengan Nicole. Anda baik-baik saja sebentar?
Ya.
Apa yang mereka katakan?
Tidak ada.
Anak saya ada di sana dan tidak ada yang punya informasi.
Polisi juga tidak tahu apa-apa.
Ini tidak seharusnya terjadi.
Itu sebabnya saya mengirimnya ke sekolah itu.
Saya ingat betapa bersemangatnya Jason untuk pergi.
Betapa gugupnya dia untuk hari pertamanya.
Tapi Delilah
membuat transisi mudah baginya.
Lebih mudah dari yang lain.
Seperti ini kesalahannya.
- Bayar mereka tidak keberatan. - Bukan saya.
Saya telah berurusan dengan jenis mereka sepanjang hidup saya.
Semua itu penting bagiku
adalah Jason mendapatkan pendidikan yang dia butuhkan untuk keluar.
Dan sekarang...
Nah, jika Anda butuh sesuatu, siang atau malam, saya ada di sana.
Terima kasih.
Nyonya Henderson?
Jason di ICU.
Kami akan memantaunya dan menjalankan beberapa tes lagi.
Apakah anak saya akan hidup?
Peluru yang mengenai Jason terpecah-pecah
dan menyebabkan beberapa saluran luka dan kerusakan jaringan.
Jason kehilangan banyak darah.
Menjawab pertanyaan saya.
Apakah Jason akan hidup?
Maaf, kami hanya tidak tahu.
Bagaimana kabarnya?
Akhirnya aku membuatnya tertidur.
Saya tidak bisa membayangkan apa yang dilakukan ibu Jason
harus melalui sekarang.
Apakah polisi tahu apa yang terjadi?
Jika mereka melakukannya, mereka tidak mengatakan apa-apa.
Jadi apa yang harus kita lakukan, hanya duduk dan menunggu
sampai mereka mengumpulkan barang-barang mereka
untuk mengetahui apa yang terjadi?
Aku tidak menunggu.
Roby.
Ya Tuhan, Robyn.
Aku sangat menyesal Delilah harus melalui ini.
Apa kabar?
Saya ingin imbalan.
Tidak. Bagaimana kabarmu?
Saya hampir kehilangan bayi saya.
Temannya berjuang untuk hidupnya
dan mungkin tidak berhasil.
Kami punya Anda.
NYPD tidak memiliki ID atau video penembak,
tapi saya bisa mendapatkan nama korban kedua.
Alejandro Molina.
Dia adalah seorang letnan di Kartel Molina.
Dia adalah perantara
lengan distribusi lokal dan kartel di Meksiko.
Kartel?
Pukulan seperti itu adalah pernyataan atau tanggapan.
Tapi siapa yang cukup gila untuk mengejar Kartel Molina?
Persis apa yang akan saya cari tahu.
Dengar, jika ada daging sapi, seseorang di organisasi Molina
akan tahu siapa yang mengincar Alejandro.
- Atau setidaknya mengapa. - Ya, jika Molina tahu,
mereka pasti akan membalas.
Mungkin kita harus membiarkan mereka.
Kami tidak bisa.
Jika kita melakukan itu, lebih banyak orang yang tidak bersalah akan berakhir terbunuh.
Yang saya inginkan adalah penembaknya.
Baiklah.
Baik.
Lokasi yang diketahui dari Kartel Molina,
menurut database NYPD.
Jadi apa rencananya?
Mereka tidak akan mau melepaskan apa yang mereka ketahui.
Oh, mereka akan menyerah.
Tidak seperti yang Anda harapkan, ya?
Dee!
Aku punya kamu, sayang. Aku mendapatkanmu.
Aku mendapatkanmu.
Di mana ibu?
Dia pergi untuk memeriksa ibu Jason.
Dia harus segera kembali.
Tapi aku disini.
Oh, apa, kita merencanakan pesta di sini?
Uh-uh-uh, aku tidak akan melakukan itu.
Kecuali jika Anda berencana untuk meledakkan diri sendiri
dan teman malangmu Jorge di sini.
Siapa yang bertanggung jawab?
Siapa yang membunuh Alejandro Molina?
Bagaimana kalau kamu marah?
Peluru karet.
Yang pertama gratis.
Anda memiliki perhatian saya.
- Sekarang siapa kamu? - Saya warga negara yang peduli.
Sekarang, Anda memberi tahu saya apa yang ingin saya ketahui dan saya akan pergi.
Tapi jika tidak, kita akan mendekorasi ulang di sekitar sini.
Apa minat Anda?
Tidak ada yang melintasi milik Anda, tetapi itu bersifat pribadi.
Sekarang, siapa yang membunuh orangmu?
Brigadir Tujuh.
Sindikat kejahatan Eropa?
Mereka mendekati kami sekitar sebulan yang lalu untuk mendapatkan
sistem distribusi kami.
Mencari untuk memperluas.
Tapi Kartel Molina hanya bekerja untuk Kartel Molina.
Dan saya kira mereka tidak menerima penolakan itu dengan baik.
Tepat setelah kami menolak, salah satu kiriman kami
disita di dermaga.
Dan membunuh Alejandro mengirimkan pesan.
Siapa penembaknya?
Dia menembak seorang anak.
kostya.
Penegak Brigade.
Di mana saya bisa menemukannya?
Sulit untuk dikatakan.
Mereka seperti hantu.
Buka itu.
Lakukan!
Kata itu adalah,
itu pacar Kostya.
Dia memberitahu Anda di mana dia?
Belum, tapi dia akan melakukannya.
Atau dia akan mati, karena dia tidak tahu.
Potong dia.
Kamu siapa?
Seseorang yang ingin memastikan tidak ada yang terluka.
Jadi jika Anda tahu di mana Kostya, beri tahu saya.
Seperti yang saya katakan kepada mereka, saya tidak tahu, saya bersumpah.
Oke, oke, saya percaya Anda.
Jadi pergilah sebelum mereka kembali. Sini.
Detektif Dante.
Saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk berterima kasih karena tidak
mengambil tembakan itu kembali di kereta bawah tanah.
Aku tahu itu tidak mudah bagimu.
Saya tidak memenangkan kontes popularitas, tapi saya akan hidup.
Baiklah, biarkan aku menebusnya untukmu.
Anda tahu anak yang tertembak hari ini?
Aku punya penembaknya.
Keluarga-keluarga itu layak untuk melihat keadilan.
Jadi... Aku akan melakukannya dengan caramu.
Aku akan melakukannya dengan buku.
Mau alamatnya?
Iya.
Pergi pergi! Ayo bergerak.
Dapur bersih.
Kamar mandi bersih.
Di mana kamu?
Saya pikir Anda akan tidur sepanjang malam.
Maaf saya tidak ada di sini.
Tapi aku di sini sekarang.
Apakah ada berita tentang Jason?
Tidak.
Belum. Kemari.
Di sana kita pergi.
Akan melakukan. Terima kasih.
Siapa itu?
Polisi. Mereka memiliki penembaknya.
Tapi Anda sudah tahu itu.
Mereka menginginkan Delilah dan orang tuanya
untuk masuk untuk lineup.
Eh, ayahnya di Hawaii
sampai Jumat di sebuah konferensi.
Bibi Vi, aku ingin kau membawanya ke kantor polisi.
Tunggu.
Jangan bilang kau dicari oleh polisi.
Dicari adalah kata yang kuat.
Lebih seperti mereka sadar.
Apa yang salah?
Polisi menahan penembak Jason.
Mereka ingin Anda turun dan mengidentifikasi dia.
Anda akan dengan saya, kan?
Um, Anda tahu,
Ibunya Jason
sedang mengalami masa yang sangat sulit,
dan ibumu berjanji akan bersamanya.
Bisakah saya membawa Anda ke kantor polisi?
Hei, hanya jika tidak apa-apa denganmu.
Um, ya.
Ya, tidak apa-apa, kurasa.
Delilah Fulton?
Saya Detektif Dante. Silahkan lewat sini.
Kirim mereka masuk.
Jangan khawatir, mereka tidak bisa melihatmu.
Seluruh proses ini bersifat rahasia.
Tidak apa-apa, sayang. Aku disini.
Itu dia.
Ketiga dari kiri.
Itu orang yang menembak Jason.
Kamu yakin?
Aku yakin.
Aku tidak akan pernah melupakan wajah itu.
Kudengar kau... sangat berani hari ini.
Saya merasa buruk.
Seperti aku harus menangis.
Tapi aku tidak bisa.
Kau tahu, saat aku kehilangan ayahku,
Aku mati rasa selama sebulan.
Anda merasa bersalah. Kamu...
... Anda berpikir karena Anda tidak menangis,
itu berarti kamu tidak peduli.
Tapi yang sebenarnya adalah shock.
Mari tetap positif.
Ini mungkin tentang Jason.
Halo?
Kami tahu Anda memberikan pernyataan saksi hari ini.
Buang jauh-jauh atau Anda akan mendapat masalah.
- Mengerti? - Siapa ini?
Siapa ini?!
Siapa itu?
Bagaimana mereka mendapatkan nomor saya, Bu?
Bagaimana mereka tahu siapa saya?
Maaf, tapi aku tidak akan mempertaruhkan keselamatan Tori.
Sejujurnya, saya berpikir untuk memiliki Owen
menarik kembali pernyataannya juga.
Kami semua takut, Bu.
Saya mengerti, tetapi jika Anda semua menarik kembali,
Penembak Jason akan bebas.
Lihat, kami tidak mengorbankan anak-anak kami our
untuk beberapa gangbanger.
Permisi?
Jika bukan karena Jason menyeret Tori
ke bagian kota itu, kita tidak akan berada dalam situasi ini.
Pertama tama...
Oke, hanya karena Jason tinggal di lingkungan yang buruk
bukan berarti dia orang jahat.
Dan untuk informasi Anda,
bukan ide Jason untuk membawa kita ke sana.
Kami sudah selesai di sini.
Aku akan meneleponmu nanti.
Berhati-hatilah.
Lihat, itu beberapa Karen BS di sini.
Saya tahu bahwa Samantha takut,
tapi beraninya dia datang kesini
dengan keunggulan itu ketika bayi itu berjuang untuk hidupnya.
Saya merasa perlu berada di sini,
tapi aku harus keluar dan mengusir orang-orang itu.
Tidakkah menurutmu polisi bisa menangani ini?
Mereka bahkan tidak bisa menjaga nama mereka tetap aman.
Aku tidak mau mengambil kesempatan itu dengan Delilah.
Ini tidak bisa diterima, Kapten.
Apa menurutmu aku tidak marah juga?
Ya, tapi saya memberikan kata-kata saya kepada keluarga itu
pernyataan mereka akan dirahasiakan.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Ayo, Dante.
Anda tahu persis bagaimana itu terjadi.
Bagaimana kita bisa menegakkan hukum ketika kaki kita sedang
dipotong dari bawah kita oleh orang-orang kita sendiri?
Itu sebabnya kami memiliki Urusan Internal.
Benar, kami akan meluncurkan investigasi kebocoran
tapi tidak pernah menemukan siapa yang bertanggung jawab!
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Katakan padaku apa yang kita lakukan berarti sesuatu.
Sistemnya tidak sempurna. Saya berharap itu.
Tolong beritahu saya kita akan nuklir.
Mereka menelepon dan mengancam putri saya.
Itu terlalu dekat.
Mereka akan belajar bahwa mereka kacau
- dengan yang salah kali ini. - Benar sekali.
Saya telah melakukan beberapa penelitian tentang Brigada Tujuh.
Mereka terorganisir dengan baik, mereka telah mendominasi Eropa,
dan sekarang mereka mengarahkan pandangan mereka ke AS
Ya, saya pernah mendengar tentang mereka.
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Saya memeriksa dengan pria saya yang berlari
sebuah kasino bawah tanah di Bronx.
Dia tahu semua orang dalam permainan narkoba.
Dia bilang ada darah baru di kota
membuat kebisingan beberapa bulan terakhir,
dan nama Victor Shishani terus bermunculan.
Rumor mengatakan dia yang bertanggung jawab
kepentingan Brigada di sini di New York,
tapi tidak ada yang bisa menghubungkannya secara langsung
ke organisasi.
Dia tampaknya memiliki kopi yang sah
bisnis impor/ekspor, serta restoran
di SoHo disebut Metrono.
Tapi 15 tahun lalu dia adalah Victor Pankiv.
Dia melakukan kontra intelijen untuk Ukraina,
dan dia bekerja untuk sekelompok oligarki Rusia.
Sepertinya ke mana korupsi mengalir, orang ini pergi.
Ya, tapi inilah masalahnya. NYPD tidak punya apa-apa
di Brigada. Maksudku, mereka punya
sekumpulan informasi yang terisolasi,
tidak ada yang terhubung satu sama lain.
Lihat, mari kita memeras salah satu dari orang-orang Victor
untuk mendapatkan informasi tentang organisasi.
Tidak, orang yang bekerja untuk sindikat ini setia.
Ya, artinya mereka berbicara, mereka mati.
Kartel Molina mengatakan semua ini dimulai
ketika salah satu pengiriman heroin mereka ditangkap oleh NYPD.
Mereka mengira Brigada berada di belakangnya.
Ya, dia mungkin penjahat yang kejam,
tapi instingnya tepat. NYPD diberi tahu
pengiriman Molina oleh seorang informan rahasia.
Aku yakin informan itu bekerja untuk Victor.
Memberitahukan informasi kepada polisi untuk mengganggu organisasi Molina.
Dia tidak akan pernah mengekspos salah satu miliknya ke polisi,
jadi harus seseorang di luar organisasinya.
Baik. Seseorang yang bisa dibuang tetapi masih dalam daftar gajinya.
- Anda punya nama? - Tidak, laporan tidak menyebutkannya.
Temukan informan itu.
Mereka mungkin memiliki informasi yang akan memberi kita Victor,
penembak Brigada dan Jason.
Ke mana Anda menuju?
Ke kepala ular.
Dapatkah saya membantu Anda?
Dari mana saya berasal, kombatan adalah permainan yang adil.
Tapi kami tidak menyakiti anak-anak.
Sekarang, kalian ingin saling membunuh?
Pergi untuk itu.
Tapi ketika Anda mulai menembaki warga sipil di jalanan,
itu menjadi masalah saya.
Jadi, inilah yang akan Anda lakukan.
Anda akan memberi tahu pria Anda Kostya
untuk mengaku bersalah pada dakwaannya besok.
Dan kamu tidak pernah...
untuk menghubungi anak-anak itu lagi.
Anggap saja aku tahu apa yang kau bicarakan...
yang saya tidak...
kenapa aku melakukan itu?
Karena jika tidak...
Aku akan datang setelah Anda.
Apakah saya harus khawatir?
Mungkin tidak membuat Victor Shishani khawatir.
Tapi itu mungkin membuat Victor Pankiv khawatir.
Anda mantan intelijen militer.
Jadi Anda akan ingat.
Bukares, 2012.
Sel teror yang membunuh semua orang Amerika itu.
Apakah Anda ingat bagaimana pihak berwenang menemukan teroris itu?
Itulah aku.
Sekarang katakan padaku kau tidak khawatir.
Saya sarankan Anda menerima tawaran saya.
Karena perang ini kau mulai dengan Kartel Molina?
Tidak apa...
dibandingkan dengan perang yang baru saja Anda mulai dengan saya.
Mm.
Cari tahu siapa dia
dan apa kepentingannya dalam hal ini.
Mulailah dengan Bukares.
2012.
Saya ikut.
Ada apa, Har?
Rupanya Victor tidak menganggapmu serius.
Laki-lakinya Kostya hanya mengaku tidak bersalah.
Dia membuat jaminan.
Tebak siapa yang mempostingnya.
Selalu dengan cara yang sulit.
Beruntung menemukan informan itu?
Belum ada. Eh, rupanya NYPD
adalah mengambil rahasia serius.
Mendapat pesan Anda.
Untuk siapa Anda bekerja kali ini?
Tidak masalah.
Kebocoran di rumahmu membahayakan nyawa anak-anak ini.
Jadi apa yang akan Anda lakukan?
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Informan memberi tahu Anda tentang Kartel Molina?
Saya pikir dia bekerja untuk Brigada.
Jika Anda memiliki nama atau sesuatu, Anda dapat memberi saya
untuk menjatuhkan orang-orang ini, maka Anda harus memberikannya kepada saya.
Anda tahu saya tidak bisa melakukan itu.
Tidak bisa atau tidak?
Anda peduli tentang keadilan?
Ada seorang anak laki-laki berusia 15 tahun yang berjuang untuk hidupnya,
sementara penembaknya baru saja mendapatkan jaminan.
Itu tidak terasa seperti keadilan bagi saya.
Punya sesuatu untukku?
Nama CI adalah Rodney Thompson.
Pekerja pelabuhan di Pelabuhan New York.
Apa kabar, Rodney?
Bangun.
Kudengar kau punya teman di tempat tinggi.
NYPD disita
pengiriman heroin Kartel Molina
berdasarkan panggilan Anda.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Ayo, Rodney.
Aku tahu Brigada membayarmu untuk mengadu pada Kartel Molina.
Jadi kamu akan memberitahuku
semua yang Anda ketahui tentang operasi mereka.
Kapan dan di mana pengiriman mereka masuk, dan seberapa sering.
Mereka akan membunuhku.
Menurutmu apa yang akan aku lakukan?
Air dalam panci itu telah memanas selama sekitar dua menit.
Harus merasa seperti perawatan spa.
Tapi Anda punya waktu sekitar dua menit lagi
sebelum mencapai 110 derajat.
Dan saat itulah rasa sakit dimulai.
Pada 150, terik dimulai.
Pada 200, kulit mulai mengelupas.
Dan saat itulah kami benar-benar memasak.
Yah, setidaknya kamu.
Jadi apa yang akan terjadi, Rodney?
Baik.
- Baik. - Tunggu.
- Kemana kamu pergi? - Nah, jika Anda tidak ingin bicara,
tidak perlu aku berada di sini.
Tunggu! Matikan!
Tidak sampai Anda memberi tahu saya kapan dan di mana
pengiriman Brigada berikutnya akan datang.
Baik!
Victor memiliki kiriman datang malam ini jam 2:00 pagi
200 kilo. Sekarang, tolong, matikan!
Belum. Naik kapal apa?
Aku tidak tahu, aku bersumpah! Silahkan!
Ini terbakar!
Berhenti mengeluh.
- Ini akan mendinginkanmu. - Oh!
Anda tidak menyebutkan ini, Anda hidup.
Heroin Brigada akan datang malam ini jam 2:00 pagi
- Dengan kapal. - Apakah dia mengatakan kapal yang mana?
Tidak. Itulah yang saya ingin kalian cari tahu.
Saya akan memeriksa jadwal pengiriman.
Baik. Tunggu, tunggu.
Hei, Dee, semuanya baik-baik saja?
Ini Jason, Bu.
Dia tidak berhasil.
Dia meninggal.
Ini tidak terasa nyata.
Mereka membunuhnya seolah dia bukan apa-apa.
Terkadang dunia ini tidak masuk akal.
Jason sudah mati.
Dan orang yang membunuhnya berjalan bebas?
Bagaimana itu adil?
Bagaimana keadilan itu?
Hanya karena dia membuat jaminan
bukan berarti dia akan bebas.
Tapi jika polisi tidak memiliki keterangan saksi kita,
dia akan, kan?
Tidak, pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Benar, Bu?
Sean Hobbs.
Tinggal tiga pintu bawah.
Dia pasti berumur 13, 14 tahun.
Menemukannya di lapangan ditembak mati.
Dia begitu manis padaku.
Dia adalah teman saya yang pertama dibunuh.
Kevin Brooks.
Dibunuh saat SMP.
Di atas beberapa sepatu kets sialan.
Dia memiliki tawa terbaik.
Membeli rumah ini.
Mengirim Dee ke sekolah itu.
Sebagian dari diriku percaya kita bisa lolos dari semua itu.
Uang tidak bisa membuat masalah hilang secara ajaib.
Itu sebabnya saya harus melindungi Dee.
Robyn?
Ini adalah orang-orang yang berbahaya.
Haruskah saya takut?
Tidak.
Karena ketika saya selesai,
tidak akan ada yang perlu ditakuti.
Kami mendapat petunjuk tentang pengiriman Brigada.
Victor adalah kuncinya.
Perusahaannya punya kapal transpo bernama Gorski.
Kami memeriksa jadwal... Itu akan datang malam ini.
2:00 pagi seperti yang dikatakan Rodney.
- Dimana? - Pelabuhan New York.
Cekungan G, D-2307.
Jika pengiriman ini sebesar yang diklaim Rodney,
semua pemain kunci akan berada di sana.
Termasuk Viktor.
NYPD tidak pernah bisa mengikat Brigada dengan heroin.
Jadi kita perlu menurunkannya selama pertukaran.
Itulah satu-satunya cara polisi bisa menahannya.
Jadi apa yang kamu pikirkan?
Istirahatlah.
Karena aku akan mengakhiri semua ini.
Malam ini.
Apa yang Anda temukan?
Tidak banyak.
Tapi Bukares?
Dia adalah siapa yang dia katakan.
Keamanan ganda.
Dan bersiaplah.
Detektif Dante?
Bisakah saya berbicara dengan Anda?
Delilah, kan?
Ya.
Um... terima kasih.
Saya tahu teman-teman saya menarik kembali pernyataan saksi mereka,
tapi aku ingin menyimpan milikku.
Saya juga ingin bersaksi ketika saatnya tiba.
Sudahkah Anda mendiskusikan hal ini dengan keluarga Anda?
Dia membunuh temanku.
Aku tidak akan membiarkan dia berjalan bebas.
Eh, permisi sebentar.
Detektif Dante.
Eh, ya.
Tahan.
Beri aku waktu.
Uh, aku mendapatkannya di sini.
Nomor kasus, eh...
211579. Dengar, aku harus meneleponmu kembali.
Satu...
Saya pikir apa yang Anda lakukan adalah berani, Delilah.
Saya menghargai itu.
Tapi aku ingin kau membicarakannya dengan orang tuamu.
Jika mereka setuju, minta mereka menelepon saya dan...
kita bisa berdiskusi. Baik?
Baik.
Butuh pertolongan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Apakah Anda berbicara dengan ibu Jason?
Ya. Dia membuat pengaturan untuk layanannya.
Saya ingin kamu tahu,
Aku telah memutuskan untuk bersaksi melawan pembunuh Jason.
Tidak benar dia bebas, dan Jason pergi.
Itu adalah keputusan besar.
Dan aku akan berada di sana bersamamu.
Apakah Anda tahu Detektif Dante?
Apakah itu detektif yang mengambil pernyataanmu?
Pikir Bibi Vi mungkin telah menyebutkan dia. Mengapa?
Tak ada alasan.
Dia sangat baik. Itu saja.
Baiklah, Victor baru saja sampai.
Dan anak buahnya sedang membongkar heroin sekarang.
Apakah Mel yang menelepon?
Sesuai instruksi Anda.
Mereka tahu mereka bersenjata dan heroin akan ada di sana.
Mereka harus tiba kapan saja.
Baik.
Aku akan menutupi bagian belakang kalau-kalau Victor memutuskan untuk lari.
Jangan bergerak.
Pergilah.
Anda seharusnya mengaku bersalah. Anda mungkin telah hidup lebih lama.
Anda tahu, setelah perkenalan kami,
Aku tahu kau akan menjadi orangnya.
Satu apa?
Di setiap kota Brigada mengambil alih,
kebanyakan orang jatuh dalam antrean
setelah menunjukkan kekuatan yang tepat.
Tapi selalu ada anomali.
Sebuah percikan kecil perlawanan.
Lebih seperti sambaran petir.
Anda hanya satu orang.
Sedangkan saya memiliki seluruh organisasi di belakang saya.
Kami memiliki pepatah lama.
"Itu hanya dalam kelompok pria yang berpikiran sama
bahwa seseorang dapat menjadi benar-benar bebas dari rasa takut akan pembalasan."
Menarik.
Tapi aku punya yang lebih baik.
"Musuh dari musuhku adalah temanku."
Itu adalah Molina!
Pergi pergi pergi.
Victor dan Kostya semakin menjauh.
Lindungi aku.
Bunuh dia!
Lari dia.
Itu untuk Jason.
Anda seharusnya menerima tawaran saya.
Mengapa ini sangat penting bagi Anda?
Karena gadis yang kau ancam adalah putriku.
Dan tidak ada yang mengganggu keluargaku.
Ini adalah kekacauan sialan.
B-Bagaimana Kartel Molina
berakhir di tempat yang sama dengan Brigada?
Tidak ada ide.
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
Saya kira alam semesta menyeimbangkan dirinya sendiri,
- ya? - Ya.
Alam semesta.
Anda sudah sibuk.
Terima kasih atas bantuan Anda.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Saya tidak ingin sistem menghalangi keadilan,
tapi setelah melihat mayat-mayat ini,
Saya tidak yakin itu panggilan yang tepat.
Tidak satu pun dari mereka yang tidak bersalah
terjebak dalam api salib seperti Jason.
Ayo, Markus.
Bayangkan apa yang bisa kita capai jika kita berada di tim yang sama.
Maksud Anda tim Anda.
Tim kita.
Kami menemukan keseimbangan yang cocok untuk kami berdua.
Saya akan memberikannya kepada Anda.
Anda tahu bagaimana melewati garis.
Memberitahu Anda apa.
Saya akan berpikir tentang hal ini.
Tapi ke mana pun ini jatuh, Anda harus tahu,
jika aku tidak mengejarmu, orang lain yang akan mengejarmu.
Kita semua akan melewati ini, Dee.
Bersama.
Aku akan membuatkan teh.
Saya sangat menyesal Anda harus melalui ini, Dee.
Jason adalah anak yang sangat baik.
Dan dia tidak pantas menerima apa yang terjadi.
Hei, kamu baik-baik saja?
Nggak.
Aku perlu menanyakan sesuatu padamu.
Baik.
Aku melihat sesuatu.
Foto Anda.
Di meja Detektif Dante.
Apakah itu sebabnya Anda membuat alasan itu
untuk tidak pergi ke kantor polisi dengan saya?
Apakah Anda dalam masalah dengan polisi?
Tidak.
Dee, apa pun yang Anda pikir Anda lihat ...
Saya juga melihat unit penyimpanan itu.
Anda di sepeda motor itu,
uang, senjata, wig.
Semua itu.
Di berita mereka punya laporan
tentang baku tembak besar itu.
Mereka menunjukkan beberapa korban.
Salah satunya adalah pembunuh Jason.
Apakah itu kamu?
Apakah Anda melakukan itu?
Delilah sayang...
Anda tidak bekerja untuk amal, kan, Bu?
Delilah.
Ada beberapa hal yang Anda tidak mengerti ...
Ya, ada. Untuk pemula...
...kamu siapa?